Sony DHC-MD595 manuals

Sony DHC-MD595 User Manual (224 pages)

Brand: Sony | Category: Minidisc players | Size: 2.24 MB |

German

French

Dutch

Table of contents

Mini Hi-Fi

1

Component

1

Table des Matieres

2

* Modèle européen seulement

3

Mise en service

4

1 Raccordez les enceintes

4

Étape 2 : Réglage de

6

Étape 3 : Préréglage des

7

Lecture d’un CD

9

Enregistrement d’un CD

10

Lecture d’un MD

11

Écoute de la radio

12

Enregistrement depuis

13

5 Appuyez sur REC/REC IT

14

6 Appuyez sur MD HS

14

3 Appuyez sur CD HS

15

Création d’un

16

Utilisation de

17

Titrage d’un CD

18

4 Saisissez un caractère

19

6 Appuyez sur ENTER/YES pour

19

Lecture répétée des

20

Numéro de

21

Temps de lecture de

21

4 Appuyez sur ENTER/YES

22

6 Appuyez sur MD N

22

Avant l’enregistrement

24

Enregistrement de

25

Enregistrement accéléré

26

4 Appuyez sur MD HS

27

Enregistrement de la

28

Enregistrements longue

28

Pour changer de mode

29

Enregistrement manuel

30

Commencement de

31

6 secondes de son

31

Inscription des numéros

32

— Marquage des plages

34

5 Appuyez sur MENU/NO

35

Réglage du niveau

36

Avant de commencer un

37

Titrage d’un MD

38

Effacement

40

Effacement de toutes les

41

Effacement d’un passage

42

Déplacement d’une

43

Déplacement d’une plage

44

Division d’une plage

45

Annulation de la

48

Changement du niveau

49

Ouverture et fermeture en

50

8 Appuyez sur ENTER/YES

51

9 Appuyez sur ENTER/YES

51

Accentuation des graves

52

Sélection du menu

52

Preset Equalizer

52

Attribution d’un nom à

53

Utilisation du RDS

54

(système de données

54

Pour vous endormir en

55

Pour vous réveiller en

55

Enregistrement

57

Enregistrement programmé

58

Raccordement

59

Précautions

61

Limites du système MD

62

Remarque

63

Guide de dépannage

64

Informations suppl

65

Platine MD

65

Guide de dépannage (suite)

66

Affichage

67

Messages

68

Spécifications

70

Description des pièces

71

Description des pièces de la

72

T, U, V, W, X, Y, Z

75

Inhaltsverzeichnis

76

* nur Europa-Modell

77

Schließen Sie die UKW/MW/LW

78

Antennen an

78

Schritt 2: Einstellen der

80

Schritt 3: Abspeichern

81

Schritt 3: Abspeichern von

82

Radiosendern (Fortsetzung)

82

Wiedergabe einer CD

83

Aufnahme einer CD auf

84

Wiedergabe einer MD

85

Hören von

86

Radiosendungen

86

Aufnahme vom Radio

87

5 Drücken Sie REC/REC IT

88

6 Drücken Sie MD HS

88

Wiederholte Wiedergabe

89

Wiedergabe der CD-Titel

89

Programmieren von CD

90

Displays

91

Etikettieren einer CD

92

4 Geben Sie ein Zeichen ein

93

4 Drücken Sie ENTER/YES

96

6 Drücken Sie MD N

96

Vor Beginn der

98

Aufnahme bestimmter

99

CD-Titel auf eine MD

99

Schnelles Überspielen

100

4 Drücken Sie MD HS

101

Aufnahme des laufenden

102

Langzeitaufnahme

102

Zum Ändern des

103

Aufnahmemodus

103

Manuelle Aufnahme auf

104

Aufnahmebetrieb mit

105

6-Sekunden

105

Pufferspeicher

105

— Level-Synchro Recording

106

— Titelmarkierung

108

5 Drücken Sie MENU/NO

109

Einstellen des

110

Aufnahmepegels

110

Vor Beginn des

111

Editierens

111

Etikettieren einer MD

112

Kopieren eines Disc- oder

113

Titelnamens

113

Löschen von Aufnahmen

114

„Erase???“ sichtbar ist

115

(Fortsetzung)

116

Verschieben

117

Verschieben aufgenommener

118

Titel (Fortsetzung)

118

Unterteilen

119

Unterteilen aufgenommener

120

Annullieren der letzten

122

Bearbeitung

122

Ändern des

123

Aufnahmepegels nach

123

Ein- und Ausblenden der

124

Aufnahme

124

8 Drücken Sie ENTER/YES

125

9 Drücken Sie ENTER/YES

125

Verstärken der Bässe

126

Wahl des Preset

126

Equalizer-Menüs

126

Etikettieren der

127

Festsender

127

Verwendung des

128

Radiodatensystems

128

Einschlafen mit Musik

129

Wecken mit Musik

129

Timer-Aufnahme von

131

Radioprogrammen

131

Radioprogrammen (Fortsetzung)

132

Anschluss externer AV

133

Komponenten

133

Anschluss von

134

Außenantennen

134

Vorsichtsmaßnahmen

135

Systemeinschränkungen

136

Störungssuche

138

Zusatzinformationen

139

Störungssuche (Fortsetzung)

140

Selbstdiagnose-Anzeige

141

Meldungen

142

Technische Daten

144

Beschreibung der

145

Bedienungselemente an

145

Bedienungselemente an der

146

Fernbedienung (Fortsetzung)

146

W, X, Y, Z

149

Inhoudsopgave

150

Voorbereidingen

152

1 Sluit de luidsprekers aan

152

3 Stel VOLTAGE SELECTOR op de

153

Stap 2: Instellen van de

154

Voorprogrammeren van

155

Stap 3: Voorprogrammeren van

156

Afspelen van een CD

157

Opnemen van een CD op

158

Afspelen van een MD

159

Luisteren naar de radio

160

Opnemen van de radio

161

4 Druk op TUNING + of – om de

162

5 Druk op REC/REC IT

162

6 Druk op MD HS

162

3 Druk op CD HS

163

Programmeren van CD

164

Gebruik van het display

165

Invoeren van CD-titels

166

2 Druk op NAME EDIT/SELECT

167

4 Voer een teken in

167

Herhaald afspelen van

168

6 Druk op MD N

170

4 Druk op ENTER/YES

170

Alvorens met het

172

Uw favoriete

173

CD opnemen op een MD

173

Versneld opnemen van

174

4 Druk op MD HS

175

Lange opnamen

176

Opnemen van het

176

Om van opnamemodus te

177

Handmatig opnemen op

178

Opnamestart met

179

6 seconden muziek uit

179

— Track Mark

182

1 Druk op MD z REC om over te

183

5 Druk op MENU/NO

183

Instellen van het

184

Invoeren van MD-titels

186

Kopiëren van een disc- of

187

Wissen van opnamen

188

Wissen van opnamen (vervolg)

190

Verplaatsen van

191

Verplaatsen van opgenomen

192

Onderverdelen van

193

Onderverdelen van opgenomen

194

Ongedaan maken van de

196

Veranderen van het

197

Opnemen met infaden en

198

8 Druk op ENTER/YES

199

9 Druk op ENTER/YES

199

PRESET EQ

200

Toewijzing van een

201

Gebruik van het radio

202

Inslapen met muziek

203

Ontwaken met muziek

203

Ontwaken met muziek (vervolg)

204

Radioprogramma’s

205

Radioprogramma’s opnemen met

206

Aansluiten van los

207

Aansluiten van

208

Voorzorgsmaatregelen

209

Systeembeperkingen

210

Opmerking

211

Verhelpen van storingen

212

Aanvullende informatie

213

(vervolg)

214

Zelfdiagnose-display

215

Meldingen

216

Technische gegevens

218

Beschrijving van de

219

Sony DHC-MD595 User Manual (224 pages)

Brand: Sony | Category: Minidisc players | Size: 2.25 MB |

German

French

Dutch

Table of contents

Mini Hi-Fi

1

Component

1

Table des Matieres

2

* Modèle européen seulement

3

Mise en service

4

1 Raccordez les enceintes

4

Étape 2 : Réglage de

6

Étape 3 : Préréglage des

7

Lecture d’un CD

9

Enregistrement d’un CD

10

Lecture d’un MD

11

Écoute de la radio

12

Enregistrement depuis

13

5 Appuyez sur REC/REC IT

14

6 Appuyez sur MD HS

14

3 Appuyez sur CD HS

15

Création d’un

16

Utilisation de

17

Titrage d’un CD

18

4 Saisissez un caractère

19

6 Appuyez sur ENTER/YES pour

19

Lecture répétée des

20

Numéro de

21

Temps de lecture de

21

4 Appuyez sur ENTER/YES

22

6 Appuyez sur MD N

22

Avant l’enregistrement

24

Enregistrement de

25

Enregistrement accéléré

26

4 Appuyez sur MD HS

27

Enregistrement de la

28

Enregistrements longue

28

Pour changer de mode

29

Enregistrement manuel

30

Commencement de

31

6 secondes de son

31

Inscription des numéros

32

— Marquage des plages

34

5 Appuyez sur MENU/NO

35

Réglage du niveau

36

Avant de commencer un

37

Titrage d’un MD

38

Effacement

40

Effacement de toutes les

41

Effacement d’un passage

42

Déplacement d’une

43

Déplacement d’une plage

44

Division d’une plage

45

Annulation de la

48

Changement du niveau

49

Ouverture et fermeture en

50

8 Appuyez sur ENTER/YES

51

9 Appuyez sur ENTER/YES

51

Accentuation des graves

52

Sélection du menu

52

Preset Equalizer

52

Attribution d’un nom à

53

Utilisation du RDS

54

(système de données

54

Pour vous endormir en

55

Pour vous réveiller en

55

Enregistrement

57

Enregistrement programmé

58

Raccordement

59

Précautions

61

Limites du système MD

62

Remarque

63

Guide de dépannage

64

Informations suppl

65

Platine MD

65

Guide de dépannage (suite)

66

Affichage

67

Messages

68

Spécifications

70

Description des pièces

71

Description des pièces de la

72

T, U, V, W, X, Y, Z

75

Inhaltsverzeichnis

76

* nur Europa-Modell

77

Schließen Sie die UKW/MW/LW

78

Antennen an

78

Schritt 2: Einstellen der

80

Schritt 3: Abspeichern

81

Schritt 3: Abspeichern von

82

Radiosendern (Fortsetzung)

82

Wiedergabe einer CD

83

Aufnahme einer CD auf

84

Wiedergabe einer MD

85

Hören von

86

Radiosendungen

86

Aufnahme vom Radio

87

5 Drücken Sie REC/REC IT

88

6 Drücken Sie MD HS

88

Wiederholte Wiedergabe

89

Wiedergabe der CD-Titel

89

Programmieren von CD

90

Displays

91

Etikettieren einer CD

92

4 Geben Sie ein Zeichen ein

93

4 Drücken Sie ENTER/YES

96

6 Drücken Sie MD N

96

Vor Beginn der

98

Aufnahme bestimmter

99

CD-Titel auf eine MD

99

Schnelles Überspielen

100

4 Drücken Sie MD HS

101

Aufnahme des laufenden

102

Langzeitaufnahme

102

Zum Ändern des

103

Aufnahmemodus

103

Manuelle Aufnahme auf

104

Aufnahmebetrieb mit

105

6-Sekunden

105

Pufferspeicher

105

— Level-Synchro Recording

106

— Titelmarkierung

108

5 Drücken Sie MENU/NO

109

Einstellen des

110

Aufnahmepegels

110

Vor Beginn des

111

Editierens

111

Etikettieren einer MD

112

Kopieren eines Disc- oder

113

Titelnamens

113

Löschen von Aufnahmen

114

„Erase???“ sichtbar ist

115

(Fortsetzung)

116

Verschieben

117

Verschieben aufgenommener

118

Titel (Fortsetzung)

118

Unterteilen

119

Unterteilen aufgenommener

120

Annullieren der letzten

122

Bearbeitung

122

Ändern des

123

Aufnahmepegels nach

123

Ein- und Ausblenden der

124

Aufnahme

124

8 Drücken Sie ENTER/YES

125

9 Drücken Sie ENTER/YES

125

Verstärken der Bässe

126

Wahl des Preset

126

Equalizer-Menüs

126

Etikettieren der

127

Festsender

127

Verwendung des

128

Radiodatensystems

128

Einschlafen mit Musik

129

Wecken mit Musik

129

Timer-Aufnahme von

131

Radioprogrammen

131

Radioprogrammen (Fortsetzung)

132

Anschluss externer AV

133

Komponenten

133

Anschluss von

134

Außenantennen

134

Vorsichtsmaßnahmen

135

Systemeinschränkungen

136

Störungssuche

138

Zusatzinformationen

139

Störungssuche (Fortsetzung)

140

Selbstdiagnose-Anzeige

141

Meldungen

142

Technische Daten

144

Beschreibung der

145

Bedienungselemente an

145

Bedienungselemente an der

146

Fernbedienung (Fortsetzung)

146

W, X, Y, Z

149

Inhoudsopgave

150

Voorbereidingen

152

1 Sluit de luidsprekers aan

152

3 Stel VOLTAGE SELECTOR op de

153

Stap 2: Instellen van de

154

Voorprogrammeren van

155

Stap 3: Voorprogrammeren van

156

Afspelen van een CD

157

Opnemen van een CD op

158

Afspelen van een MD

159

Luisteren naar de radio

160

Opnemen van de radio

161

4 Druk op TUNING + of – om de

162

5 Druk op REC/REC IT

162

6 Druk op MD HS

162

3 Druk op CD HS

163

Programmeren van CD

164

Gebruik van het display

165

Invoeren van CD-titels

166

2 Druk op NAME EDIT/SELECT

167

4 Voer een teken in

167

Herhaald afspelen van

168

4 Druk op ENTER/YES

170

6 Druk op MD N

170

Alvorens met het

172

Uw favoriete

173

CD opnemen op een MD

173

Versneld opnemen van

174

4 Druk op MD HS

175

Lange opnamen

176

Opnemen van het

176

Om van opnamemodus te

177

Handmatig opnemen op

178

Opnamestart met

179

6 seconden muziek uit

179

— Track Mark

182

1 Druk op MD z REC om over te

183

5 Druk op MENU/NO

183

Instellen van het

184

Invoeren van MD-titels

186

Kopiëren van een disc- of

187

Wissen van opnamen

188

Wissen van opnamen (vervolg)

190

Verplaatsen van

191

Verplaatsen van opgenomen

192

Onderverdelen van

193

Onderverdelen van opgenomen

194

Ongedaan maken van de

196

Veranderen van het

197

Opnemen met infaden en

198

8 Druk op ENTER/YES

199

9 Druk op ENTER/YES

199

PRESET EQ

200

Toewijzing van een

201

Gebruik van het radio

202

Inslapen met muziek

203

Ontwaken met muziek

203

Ontwaken met muziek (vervolg)

204

Radioprogramma’s

205

Radioprogramma’s opnemen met

206

Aansluiten van los

207

Aansluiten van

208

Voorzorgsmaatregelen

209

Systeembeperkingen

210

Opmerking

211

Verhelpen van storingen

212

Aanvullende informatie

213

(vervolg)

214

Zelfdiagnose-display

215

Meldingen

216

Technische gegevens

218

Beschrijving van de

219

Sony DHC-MD595 User Manual (74 pages)

Brand: Sony | Category: Minidisc players | Size: 5.80 MB |

Table of contents

Mini Hi-Fi

1

Component

1

사용을 시작하려면

2

CD 플레이어

2

MD 데크 — 재생

2

* 유럽 모델만 해당

3

단계 1: 시스템의 연결

4

3 시스템 밑면의 VOLTAGE

5

4 전원 코드를 벽의 콘센트에 연결하여

5

단계 2: 시계의 설정

6

단계 3: 라디오 방송국

7

단계 3: 라디오 방송국의 사전 설정 (계

8

1 CD Z를 누르고 디스크 수납부에

9

2 CD HS를 눌러 주십시오

9

CD에서 MD로의 녹음

10

1 MD를 넣어 주십시오

11

2 MD HS를 눌러 주십시오

11

1 TUNER/BAND를 눌러서 “FM” 또

12

2 “PRESET”이 표시될 때까지

12

3 TUNING + 또는 –를 눌러서 원하는

12

라디오로부터의 녹음

13

라디오로부터의 녹음 (계속)

14

4 TUNING + 또는 –를 눌러서 원하는

14

5 REC/REC IT을 눌러 주십시오

14

6 MD HS를 눌러 주십시오

14

1 FUNCTION을 반복해서 눌러서 기

15

2 정지 모드에서 “SHUFFLE”이 표시

15

3 CD HS를 눌러 주십시오

15

CD 트랙의 프로그램

16

다음 페이지에 계속

17

CD에 제목 붙이기

18

2 NAME EDIT/SELECT를 눌러 주십

19

3 NAME EDIT/SELECT를 눌러서 원

19

4 문자를 입력하여 주십시오

19

5 3과 4 단계를 반복하여 나머지 제목

19

6 ENTER/YES를 누르면 제목 붙이기

19

CD에 제목 붙이기 (계속)

20

MD 트랙의 프로그램 (계속)

22

4 ENTER/YES를 눌러 주십시오

22

5 계속해서 다른 트랙을 프로그램하려

22

6 MD N를 눌러 주십시오

22

남은 시간의 확인

23

총 재생 시간의 확인

23

트랙 제목 또는 디스크 제목

23

녹음을 시작하기 전에

24

원하는 CD 트랙을

25

원하는 CD 트랙을 MD에 녹음 (계속)

26

1 녹음 가능한 MD를 넣어 주십시오

26

2 녹음하고자 하는 CD를 넣어 주십시

26

3 CD-MD SYNC HIGH를 눌러 주십

26

4 MD HS를 눌러 주십시오

27

1 CD HS를 눌러 주십시오

28

2 녹음하고자 하는 트랙의 재생 중에

28

1 CD-MD 동기 녹음 등을 사용하여 녹

28

2 녹음을 시작하여 주십시오

28

녹음 모드를 변경하려면

29

1 녹음 가능한 MD를 넣어 주십시오

30

2 FUNCTION을 반복해서 눌러서 녹

30

3 REC/REC IT을 눌러 주십시오

30

5 녹음하고자 하는 음원 (CD 등)의 재

30

6 초간의 사전 저장된

31

오디오 데이터를 사용

31

하여 녹음을 시작

31

6 초간의 사전 저장된 오디오 데이터를

32

사용하여 녹음을 시작 (계속)

32

4 녹음하고자 하는 음원의 재생을 시작

32

5 원하는 시점에 TIME MACHINE

32

트랙 번호의 할당 (계속)

34

1 MD z REC을 눌러서 녹음 대기 상

35

2 “Setup Menu”가 표시될 때까지

35

3 “S.Space Off”가 (또는 “S.Space

35

4 “S.Space On”이 표시될 때까지 – 또

35

5 MENU/NO를 눌러 주십시오

35

녹음 레벨의 조절

36

1 편집할 MD의 녹음 방지 탭을 확인하

37

2 “PROGRAM”과 “SHUFFLE”이 둘

37

MD에 제목 붙이기

38

6 ENTER/YES를 누르면 제목 붙이기

39

MD에 제목 붙이기 (계속)

40

전체 트랙의 소거 (전체 소

41

트랙의 일부분을 소거 (A-B

42

8 A 위치가 바르게 맞춰지면 ENTER/

43

9 재생을 계속하여 데크가 B 위치에 도

43

10 . 또는 >를 반복해서 눌러서 B

43

11 B 위치가 바르게 맞춰지면 ENTER/

43

녹음된 트랙의 이동 (계속)

44

녹음된 트랙의 분할

45

녹음된 트랙의 분할 (계속)

46

1 정지 모드에서 MENU/NO를 눌러서

48

2 “Undo?”가 표시될 때까지 – 또는

48

3 ENTER/YES를 눌러 주십시오

48

4 ENTER/YES를 다시 한 번 눌러 주

48

녹음 후에 녹음 레벨의

49

페이드-인 및 페이드-아웃

50

7 – 또는 +를 반복해서 눌러서 페이드

51

8 ENTER/YES를 눌러 주십시오

51

9 ENTER/YES를 눌러 주십시오

51

PRESET EQ

52

사전 설정 방송국에 제

53

사전 설정 방송국에 제목 붙이기 (계속)

54

7 5와 6 단계를 반복하여 나머지 제목

54

8 ENTER/YES를 누르면 제목 붙이기

54

음악을 맞춰서 기상

55

음악을 들으면서 취침

55

음악을 맞춰서 기상 (계속)

56

라디오 프로그램의 타

57

라디오 프로그램의 타이머 녹음 (계속)

58

별도 구입 A/V 기기의 연결 (계속)

60

사전 주의 사항 (계속)

62

문제 해결 방법

64

문제 해결 방법 (계속)

66

자기 진단 표시 (계속)

68

그 밖의 유용한 정보

69

리모콘의 각 부 설명 (계속)

72

More products and manuals for Minidisc players Sony

Models	Document Type
MZ-R909	User Manual Sony MZ-R909 Gebruiksaanwijzing, 96 pages
MZ-N10	User Manual Sony MZ-N10 사용 설명서, 132 pages
MXD-D5C	User Manual Sony MXD-D5C Instrucciones de funcionamiento, 104 pages
MZ-RH910	User Manual Sony MZ-RH910 Használati útmutató, 119 pages
MZ-R909	User Manual Sony MZ-R909 Instrucciones de funcionamiento, 92 pages
MZ-RH710	User Manual Sony MZ-RH710 Návod na použitie, 115 pages
MXD-D40	User Manual Sony MXD-D4 Instrucciones de funcionamiento, 104 pages
MZ-NH600D	User Manual Sony MZ-NH600D Operating Instructions, 80 pages
MZ-NH900	User Manual Sony MZ-NH900 Operating Instructions, 132 pages
MZ-N1	User Manual Sony MZ-N1 Gebruiksaanwijzing, 96 pages
MDS-B5	User Manual Sony MDS-B5 Mode d’emploi, 102 pages
MZ-N710	User Manual Sony MZ-N710 Gebruiksaanwijzing, 124 pages
MZ-NH700	User Manual Sony MZ-NH700 Operating Instructions, 128 pages
MZ-NF610	User Manual Sony MZ-NF610 Operating Instructions, 116 pages
MDS-S38	User Manual Sony MDS-S38 Operating Instructions, 76 pages
MZ-NH600	User Manual Sony MZ-NH600 Gebruiksaanwijzing, 112 pages
MZ-RH10	User Manual Sony MZ-RH10 Használati útmutató [ja] [zh] , 123 pages
MZ-RH710	User Manual Sony MZ-RH710 Használati útmutató, 115 pages
MZ-NH700	User Manual Sony MZ-NH700 Gebruiksaanwijzing [da] [el] [pt] [sv] [tr] , 116 pages
MDS-JE780	User Manual Sony MDS-JE780 Návod k obsluze, 60 pages

Sony devices