Sony MDS-S38 User Manual

3-859-426-51(1)© 1997 by Sony CorporationMDS-S38MiniDisc DeckManual de Instruções使用說明書PCOperating InstructionsEN

Recording on MDs10ENMonitoring the input signal (Input Monitor)Before starting recording, you can monitor the selectedinput signal through the deck’s

11ENRecording on MDsRecording Over Existing TracksFollow the procedure below to record over existingmaterial just as you would on an analog cassette t

Recording on MDs12ENMarking Track Numbers whileRecording (Track Marking)You can mark track numbers either manually orautomatically. By marking track

13ENRecording on MDs3 Press AMS (or T.REC) to start Time MachineRecording.Recording of the program source starts with the6 seconds of audio data store

Recording on MDs14ENSynchro-Recording with AudioEquipment of Your Choice ZBy using the MUSIC SYNC button on the remote, youcan automatically start rec

15ENRecording on MDsYou can also do synchro-recording with a Sony videoCD playerUsing the procedure for synchro-recording with a SonyCD player, you ca

Recording on MDs16ENRecording on an MD Using aTimerBy connecting a timer (not supplied) to the deck, youcan start and stop recording operations at spe

17ENPlaying MDs√√Using the DisplayYou can use the display to check disc and trackinformation such as the total track number, totalplaying time of the

18ENPlaying MDs√√Locating a Specific TrackYou can quickly locate any track while playing a discby using AMS (Automatic Music Sensor), = and+, number b

19ENPlaying MDsLocating a Particular Point in aTrackYou can also use 0 and ) to locate a particularpoint in a track during playback or playback pause.

2ENPrecautionsOn safetyShould any solid object or liquid fallinto the cabinet, unplug the deck andhave it checked by qualified personnelbefore operati

20ENPlaying MDsPlaying Tracks RepeatedlyYou can play tracks repeatedly in any play mode.Press REPEAT.“REPEAT” appears in the display.The deck repeats

21ENPlaying MDsPlaying in Random Order(Shuffle Play)You can have the deck “shuffle” tracks and play themin random order.1 Press PLAY MODE repeatedly (

22ENPlaying MDsErase the last track in theprogram ZAdd tracks to the end of theprogramChange the whole programcompletelyDo the following:Press CLEAR.

23ENPlaying MDsPlaying an MD Using a TimerBy connecting a timer (not supplied) to the deck, youcan start and stop playback operations at specifiedtime

Editing Recorded MDs24ENErasing a single trackYou can erase a track simply by specifying therespective track number. When you erase a track, thetotal

25ENEditing Recorded MDsErasing a Portion of a Track(A-B Erase Function)You can easily erase a portion of a track by specifyingthe starting and ending

Editing Recorded MDs26ENC7 Press YES or AMS when point A is correct.After “Point B Set” appears for a few seconds,“ ( ” and “A-B” start flashing, and

27ENEditing Recorded MDs5 While monitoring the sound, turn AMS to find thestarting position of the new track.The starting portion of the new track is

Editing Recorded MDs28EN1 Turn AMS until the track number you want tomove appears in the display.2 Press EDIT/NO repeatedly until “Move ?”appears in t

29ENEditing Recorded MDsLabeling Recordings(Title Function)You can create titles for your recorded MDs and tracks.Titles — which may consist of upperc

EN3ENTABLE OF CONTENTSGetting StartedUnpacking ...

Editing Recorded MDs30EN4 Repeat Steps 2 and 3 until you have entered theentire title.If you entered the wrong characterPress 0 or ) until the charact

31ENEditing Recorded MDsMessage:“Erase Undo ?”“Divide Undo ?”“Combine Undo ?”“Move Undo ?”“Name Undo ?”Erasing all titles on a disc(Name Erase Functio

Additional Information32ENMessageBlank DiscCannot CopyCannot EDITDisc ErrorDisc FullImpossibleName FullNO DISCNo TrackProtectedRetryRetry ErrorSorryST

Additional Information33EN“TOC Reading” appears for a long timeIf the inserted recordable MD is brand new, “TOC Reading”appears in the display longer

Additional Information34EN–18 dBm Optical wavelength: 660 nmSquareopticalconnectorjackSquareopticalconnectorjackSpecificationsSystem MiniDisc digital

Additional Information35ENGuide to the Serial CopyManagement SystemThis MD deck uses the Serial Copy ManagementSystem, which allows only first-generat

Additional Information36EN3 You can record a DAT tape or MD recorded via the DATor MD deck’s analog input jack onto another DAT tape orMD via the DAT

Additional Information37ENIndexNames of controlsButtonsA˜B 20Alphabet/Number 18, 21, 30A.SPACE 22CD PLAYER P 14CHAR 30CLEAR 21, 30CONTINUE 21DI

2PADVERTÊNCIAPara evitar o risco de incêndioou de choque eléctrico, nãoexponha o aparelho à chuvanem à humidade.Para evitar descargaseléctricas, não a

3PPÍNDICEPreparativos iniciaisDesempacotamento ...

Getting Started4ENççççÇRECOUTTAPEINDIGITALOUTDIGITALOUTDIGITALINLINE(ANALOG)(OPTICAL)DIGITALINOUTLRIN2OUTIN1Getting StartedUnpackingCheck that you rec

Preparativos iniciais4PççççÇRECOUTTAPEINDIGITALOUTDIGITALOUTDIGITALINLINE(ANALOG)(OPTICAL)DIGITALINOUTLRIN2OUTIN1DesempacotamentoCertifique-se de que

Preparativos iniciais5PAjuste do selector de voltagemVerifique se o selector de voltagem localizado nopainel posterior do deck está ajustado de acordo

Operações básicas6PDIGITAL (OPTICAL) IN1 DIGITAL OPT1DIGITAL (OPTICAL) IN2 DIGITAL OPT2LINE (ANALOG) IN ANALOGGravação de um minidisco (MD)Operações b

7POperações básicasOperações básicasOperações básicaspausar a gravação*retirar o minidisco § após parar a gravação.6Pressione r.O deck está pronto par

Operações básicas8PCarregue em § após cessar a reprodução.Reprodução de um minidisco(MD)4Carregue em fl (ou ·).O deck inicia a reprodução. Ajuste o vol

Gravação de minidiscos9PCaso a indicação «TOC» pisque no mostradorO deck está correntemente actualizando o índice de alocaçãode faixas (TOC).Não mova

Gravação de minidiscos10PMonitorização do sinal de entrada(monitorização da entrada)Antes de iniciar a gravação, pode-se monitorizar osinal de entrada

Gravação de minidiscos11PGravação sobre faixasexistentesSiga o procedimento abaixo para gravar sobremateriais existentes tal como numa fita casseteana

Gravação de minidiscos12PRegisto de números de faixadurante a gravação(inserção de índex de faixa)É possível registar números de faixa manual ouautoma

Gravação de minidiscos13P1 Execute os passos de 1 a 6 em «Gravação de umminidisco (MD)» nas páginas 6 e 7.O deck passa ao modo de gravação em pausa.2

Getting Started5ENHookupsConnecting the deck to an amplifierConnect the amplifier to the LINE (ANALOG) IN/OUTjacks using the audio connecting cords (s

Gravação de minidiscos14PGravação sincronizada com umleitor de discos compactos daSony ZMediante a ligação do seu deck de minidiscos a umleitor de dis

Gravação de minidiscos15Pz Pode-se também executar a gravação sincronizadacom um leitor de vídeo-CDs SonyMediante a utilização do procedimento da grav

Gravação de minidiscos16PGravação temporizada deminidiscosMediante a ligação de um temporizador (vendidoseparadamente) ao deck, pode-se iniciar e cess

Leitura de minidiscos17P√Leitura de minidiscosUtilização do mostradorÉ possível utilizar o mostrador para verificarinformações acerca do disco e das f

Leitura de minidiscos18PProcedimento:Durante a leitura, gire AMSpara a direita (ou carregue em+ repetidamente), atélocalizar a faixa.Durante a leitura

Leitura de minidiscos19PCarregue em) (avanço) ou 0 (retrocesso),mantendo-a premida atélocalizar o ponto.) ou 0, mantendo-apremida até localizar o pont

Leitura de minidiscos20PQuando o minidisco éreproduzido no modo deleitura normal (página 8)leitura aleatória (página 21)leitura programada (página 21)

Leitura de minidiscos21PLeitura em ordem aleatória(leitura aleatória)O deck pode rearranjar a ordem original das faixas ereproduzi-las numa ordem «ale

Leitura de minidiscos22PProcedimentoCarregue na tecla CLEAR. Acada premir da tecla, a últimafaixa é apagada.Execute os passos 2 e 3 em«Criação de seus

Leitura de minidiscos23P1 Execute os passos de 1 a 3 em «Reprodução de umminidisco (MD)» na página 8.2 Carregue em PLAY MODE repetidamente (ou emuma d

Basic Operations6ENMONO4Set INPUT to the corresponding input connector.5Set REC MODE to the mode you want to record in.Recording on an MDBasic Operati

Edição de minidiscos gravados24PApagamento de uma única faixaPode-se apagar uma faixa simplesmente mediante aespecificação do respectivo número de fai

Edição de minidiscos gravados25PApagamento de uma porçãode uma faixa (função deapagamento A-B)Pode facilmente apagar uma porção de uma faixaespecifica

Edição de minidiscos gravados26PDivisão de faixas gravadas(função de divisão)Com a função de divisão, é possível designar númerosde faixa para trechos

Edição de minidiscos gravados27PCombinação de faixasgravadas (função decombinação)Utilize a função de combinação com o deck no modode paragem, leitura

Edição de minidiscos gravados28P1 Gire o anel AMS até que o número da faixa quedeseja realocar apareça no mostrador.2 Carregue na tecla EDIT/NO repet

Edição de minidiscos gravados29PCarregue em DISPLAY/CHARrepetidamente atéque «A» apareça no mostrador.que «a» apareça no mostrador.que «0» apareça no

Edição de minidiscos gravados30PPara seleccionarletras maiúsculasletras minúsculasnúmerosTeclasnuméricas/alfabéticas1 Carregue na tecla NAME repetidam

Edição de minidiscos gravados31PMensagem:«Erase Undo ?»« Divide Undo ?»«Combine Undo ?»«Move Undo ?»«Name Undo ?»Edição realizada:Apagamento de uma ún

Informações adicionais32PSignificadoUm minidisco novo (em branco) ouapagado foi inserido.Foi efectuada uma tentativa de realizaruma segunda cópia de u

Informações adicionais33PO deck não grava./O minidisco está protegido contra gravações(aparece a indicação «Protected»). Feche a aberturade protecção

Basic OperationsBasic Operations7EN6Press r.The deck becomes ready to record.7When recording the analog input signal, adjust the recordinglevel with R

Informações adicionais34PGeneralidadesAlimentação 110 – 120, 220 – 240 V CA,50/60 HzConsumo 20 WDimensões (aprox.) (l/a/p) (incluindo partes salientes

Informações adicionais35PDeck DATLeitor CDDeck MDGuia para o Sistema de Gestãode Cópias em SérieEste deck de minidiscos utiliza o sistema de gestão de

36PInformações adicionais3 Pode-se gravar uma fita DAT ou minidisco via tomada deentrada analógica do deck DAT ou deck MD numa outrafita DAT ou minidi

Informações adicionais37PLLeitura de minidiscosaleatória 21normal 8programada 21repetida 20LEVEL-SYNC 9, 12Ligaçãocomponente analógico,de um 5co

40CSony Corporation Printed in Japan

Basic Operations8EN4Press fl(or ·).The deck starts playing. Adjust the volume on the amplifier.Playing an MDYou can locate and play backa track while

9ENRecording on MDsRecording on MDsNotes on RecordingIf “Protected” appears in the displayThe MD is record-protected. Close the slot to record on the