Sony MDS-JE780 User Manual

©2002 Sony Corporation4-239-187-13(1)Minidiskový rekordérNávod k obsluzeMDS-JE780

8CZPožadované kabelyA Připojovací audio kabely (2) (dodávané příslušenství)Připřipojování připojovacího audio kabelu zajistěte,aby byly barevně označe

Začínáme9CZPřipojení síťového napájecího kabeluPřipojte síťový napájecí kabel tohoto rekordéruk síti.Poznámky• Pokud používáte časovač,připojte síťový

10CZPoznámky• Nepoužívejte mezi MD rekordérem a počítačemUSB rozbočovač nebo prodlužovací USB kabel.Zajistěte, aby byl MD rekordér přímo připojenkpočí

Záznam na disky MD11CZPokud je na disku MD již nějaký záznam, spustíse záznam za nahranými skladbami (stopami).1 Zapněte zesilovač a zdroj programovéh

12CZCo je to funkce Group?Funkce Group umožňuje přehrávání, záznama editaci skladeb na disku MD ve skupinách. Toje užitečné při nahrávání alb na někol

Záznam na disky MD13CZZáznam do nové skupinyNové skupiny můžete vytvářet podle alba nebointerpreta na disku CD, atd.1 Proveďte kroky 1 až 4 v části „Z

14CZPo ukončení záznamuStiskněte tlačítko EJECT A pro vyjmutí diskuMD nebo stiskněte tlačítko ?/1 pro vypnutírekordéru.Začne blikat zpráva „TOC” (Obsa

Záznam na disky MD15CZRady• Indikátor MDLP se rozsvítí v případě,ževevýšeuvedeném kroku 2 vyberete LP2 nebo LP4.• Váš rekordér je od výrobce nastaven

16CZ5 Stiskněte tlačítko MENU/NO.Změna úrovně spouštěcí funkce (trigger) pro automatické značení skladebPomocí následujícího postupu můžete změnitúrov

Záznam na disky MD17CZ2 Otočte AMS (nebo stiskněte opakovaně tlačítko ./>) tak, aby se zobrazilo „Setup?” (Změnit nastavení?) a pak stiskněte tlačí

18CZ3 Otočte AMS (nebo stiskněte opakovaně tlačítko ./>) tak, aby se zobrazilo „P.Hold Off” (Podržení špiček vypnuto) (tovární nastavení) a pak sti

Záznam na disky MD19CZFunkce pro synchronní záznam hudbyumožňuje automaticky synchronizovatnahrávání na MD rekordér s přehrávánímvybraného zdroje prog

20CZPokud se na CD přehrávači nespustí přehráváníNěkteré CD přehrávače nemusí reagovat nastisk tlačítka CD SYNCHRO START nadálkovém ovladači. Pro spuš

Přehrávání disků MD21CZVložte disk MD způsobem uvedeným nanásledujícím obrázku.1 Zapněte zesilovač a vyberte na zesilovači MD.2 Zapněte rekordér stisk

22CZDalší operace1) Automatický hudební senzor (Automatic MusicSensor)2) Když hledáte místo během monitorování zvuku.3) Když hledáte místo pozorováním

Přehrávání disků MD23CZPoužívání displeje MD rekordéruStiskněte opakovaně tlačítko LEVEL/DISPLAY/CHAR (nebo DISPLAY).Údaje zobrazené na displeji se cy

24CZTato funkce umožňuje poslech pouzeoblíbených skladeb, které jste zaregistrovali doskupiny.1 Proveďte kroky 1 až 3 v části „Přehrávání disku MD” na

Přehrávání disků MD25CZUmožňuje vybrat skladby, které se vám líbíaurčit pořadí přehrávání v programuobsahujícím až 25 skladeb.Programování skladeb1 Bě

26CZVkládání prázdných míst mezi skladby během přehrávání (Auto Space)MD rekordér lze nastavit tak, aby běhempřehrávání automaticky vkládal mezi sklad

Editace nahraných disků MD27CZPřed editacíDisk MD můžete editovat pouze tehdy, když:• Je na disk MD možno nahrávat.• Je režim přehrávání disku MD nast

MDS-JB980/MDS-JE7802-636-547-11(1)ABPřed připojením USB kabeluPřipevněte k oběma koncům USB kabelu feritové svorky.Umístěte střed feritové svorky způs

28CZMD rekordér umožňuje rychle a snadno smazatnepotřebné skladby.K dispozici jsou 3 možnosti pro smazánízáznamů:• Smazání jedné skladby (funkce Track

Editace nahraných disků MD29CZSmazání úseku skladby— funkce A-B EraseUmožňuje snadno určit úsek skladby a pak jejsmazat. Požadovaný úsek můžete posuno

30CZPoznámkaPokud se na displeji zobrazí „Impossible” (Nelzeprovést), nelze část skladby smazat. To se stane tehdy,když jste editovali mnohokrát stejn

Editace nahraných disků MD31CZ• Skladby můžete dělit během záznamu. Podrobnéinformace - viz „Značení čísel skladeb běhemzáznamu” na straně 15.Tuto fun

32CZTuto funkci můžete používat pro změnu pořadílibovolné skladby na disku. Když přesunujeteskladby, tyto skladby se automaticky přečíslují.Příklad: P

Editace nahraných disků MD33CZPojmenování skladby nebo disku MD pomocí ovládacích prvků na rekordéru1 Během doby, kdy je rekordér zastaven, pozastaven

34CZ3 Pomocí tlačítek s písmeny/číslicemi vložte znak.Pokud jste vybrali velká nebo malá písmena1 Mačkejte opakovaně tlačítko příslušného písmene/čísl

Editace nahraných disků MD35CZ3 Otočte AMS (nebo stiskněte opakovaně tlačítko ./>) tak, aby začalo blikat číslo skladby (při mazání názvu skladby)

36CZSmazání názvu skupinyTuto funkci používejte pro smazání názvuskupiny.1 Během doby, kdy je rekordér zastaven, stiskněte tlačítko GROUP ON/OFF.Tlačí

Editace nahraných disků MD37CZRady• Chcete-li vytvořit skupinu bez registracejakýchkoliv skladeb, otočteAMS(nebostiskněteopakovaně tlačítko ./>) ta

2CZAbyste předešli nebezpečí vzniku požáru nebo zasažení elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti ani vlhkosti.Aby nedošlo k požáru, nez

38CZUvolnění registrací všech skladeb na disku MD— funkce All ReleaseUmožňuje zrušit registrace do skupin provšechny skladby na disku MD najednou.1 Bě

Editace nahraných disků MD39CZ5 Během monitorování zvuku otočte AMS (nebo stiskněte opakovaně tlačítko ./>) pro změnu záznamové úrovně, aniž by se

40CZUmožňuje vrátit zpět poslední editační operacia obnovit obsah disku MD do stavu, kterýexistoval před touto operací. Uvědomte si všakprosím, že edi

Další funkce41CZ• Když se napravo od hodnoty kroku na displejis rychlostí přehrávání zobrazí tečka (.), znamená to,že jste provedli jemné doladění (vi

42CZPostupné zeslabování zvuku při přehrávání (Fade-out Play) a postupné zeslabování zvuku při záznamu (Fade-out Recording)Během přehrávání (pro funkc

Další funkce43CZ2 Otočte AMS (nebo stiskněte opakovaně tlačítko ./>) tak, aby se zobrazila zpráva „Sleep **min” (Čas do vypnutí - min.).PoznámkaKdy

44CZMůžete používat jakoukoliv IBM1)-kompatibilní klávesnici2)s rozhraním PS/2.Můžete vybrat klávesnici s buď anglickým nebojaponským rozložením kláve

Ovládání MD rekordéru pomocí klávesnice45CZPokud používáte klávesnici, můžete rychlevkládat nebo editovat názvy. Během editacenázvu můžete posouvat ku

46CZPřiřazení znakuPokud uspořádání vaší klávesnice neodpovídánastavení systému, mohou se po stisku kláveszobrazit na displeji nesprávné znaky nebovůb

Doplňující informace47CZBezpe nostBezpečnostPokud se do skříňky přístroje dostane jakýkolipředmět nebo tekutina, odpojte přístroj ze sítě apředdalším

3CZPřístroj...5Dálkový ovladač ...7ZačínámePřipojení audio zařízen

48CZZpráva „Disc Full!” (Disk je plný!) se zobrazí předtím, než je dosaženo maximálního počtu skladebKolísání v důrazuvrámciskladebseněkdyinterpretuje

Doplňující informace49CZPrůvodce systémem pro ochranu před vícenásobným kopírováním (Serial Copy Management System)Digitální audio zařízení jako např.

50CZRekordér nenahrává.• Disk MD je chráněn proti záznamu. Posuňtepojistku záznamu a uzavřete štěrbinu.• Rekordér není správně připojen ke zdrojiprogr

Doplňující informace51CZC14/TOC Error• (Chyba obsahu) Rekordér nepřečetl správně TOC(Obsah) na disku MD., Vložte jiný disk., Pokud je to možné, smažte

52CZIncomplete!(Nekompletní!) Operace S.F Edit (změnazáznamové úrovně po záznamu, funkce Fade-in(Postupné zesilování zvuku), Fade-out ( Postupnézeslab

Doplňující informace53CZ1) Pro modely pro Evropu2) Pro jiné modelySystém Digitální audio systém prodisky MiniDiscDisky MiniDiscLaser Polovodičový lase

54CZVýstupyPHONES Typ konektoru: stereophoneJmenovitý výkon: 28 mWImpedance zátěže:32 ohmůANALOG OUT Typ konektoru: phonoJmenovitý výkon: 2 Vrms(při 5

Doplňující informace55CZ

56CZzst43472

4CZOvládání MD rekordéru pomocí klávesniceNastavení klávesnice... 45Pojmenování skladby nebo disku MDpomocí klávesnice ...

Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru

Umístění tlačítek a referenční strany5CZAMS (Automatický hudebnísenzor) wj (15) (22) (28) (40)(44)CLEAR (Smazat) wh (25) (34)(44)EJECT A (Vysunout) 8

6CZAyB(ÚsekA-B)qs (21)CD SYNCHRO STANDBY (Synchronní záznam z CD- pohotovostní režim) 7 (19)CD SYNCHRO START (Synchronní záznam z CD -spustit) 7 (19)C

Začínáme7CZ1) Digitální zařízení vybavené pouze konektorem DIGITAL OUT2) Digitální zařízení s konektorem DIGITAL IN i OUTZačínámePřipojení audio zaříz