Sony VRD-P1 User Manual

4-138-185-23(1)DVD WriterDVDirect ExpressVRD-P12008  Sony CorporationCSCTOperating InstructionsGB

10 GBConnecting this unit to the Handycam, you can record videos to the disc by simply pressing the (DISC BURN) button.1 Turn on the Handycam.Ma

11 GBYou can use this unit to play back created discs, viewing them either in the display of a connected Handycam or on a TV. To view on a TV, you ne

12 GBDisc space (recordable time) available for recording videosAvailable recording time of video on a disc depends on the Handycam REC mode setting.

13 GBAn HD (High Definition) disc cannot be played on an AVCHD incompatible DVD player or recorder.Do not insert an HD (High Definition) disc in an AV

14 GBIf you experience any of the following difficulties while using the unit, use this troubleshooting guide to help remedy the problem before reques

15 GBOn use and careDo not use or store the unit and accessories in the following locations:Anywhere extremely hot, cold or humid. Never leave expose

16 GBRecordingSupported devicesHandycam supported by the DVDirect ExpressFor details about Handycam supported by the unit, see the following address

2 CS警告为了降低火灾或触电的危险，请勿使本设备淋雨或受潮。为了防止火灾或触电，请勿将花瓶等装有液体的物品放置在本设备上。请勿将本设备安装在书柜或类似物体等狭小空间内。注意将本产品与光学设备一起使用将增加眼睛损伤的风险。由于本 DVD 刻录机中的激光束对眼镜有害，请勿试图拆卸机壳。请务必由专业人员

3 CS另请参阅 Handycam 的使用说明书本机只能连接到 Handycam 上使用。有关操作的详细说明，另请参阅 Handycam 的使用说明书。在本文档中，“Handycam”是指 Sony 摄像机。目录安全规则 ...

2 GBWARNINGTo reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. To prevent fire or shock hazard, do not pla

4 CS附带的物品请确认包装中包含以下物品。如果有任何物品缺失或损坏，请联系经销商。 使用说明书（本文档）使用注意事项操作和存放条件请勿对本机施加撞击或振动。本机可能会无法正常工作。请勿在喧闹的场所使用本机。本机可能会无法正常工作。将本机的 USB 线缆连接到 Handycam 时，必须按正确

5 CS通过将本机连接到 Handycam，即可将视频轻松录制到光盘而无需使用计算机 （One Touch Disc Burn）。通过将本机连接到 Handycam，即可播放制作好的光盘（One Touch Play）。另外，还可将 Handycam 连接到电视机，从而在电视机上播放视频。除此

6 CS顶部面板 USB 线缆（第 8、9 页） （播放）按钮（第 9 页） （DISC BURN）按钮（第 8 页）关于 USB 线缆拔出 USB 线缆从本机的侧面凹槽中拔出 USB 线缆的接头。如果难以拔出，请推接头的尖部使得接头从本机中伸出，然后再拔出接头。收纳 USB 线缆将 US

7 CS正面 光盘托盘 存取指示灯 （弹出）按钮 紧急弹出孔如果无法用 （弹出）按钮打开光盘托盘，请将一枚大头针或拉直的曲别针插入该孔中，打开光盘托盘。关于电源本机通过相连的 Handycam 供电。请务必用交流适配器将 Handycam 连接到电源插座。无需将本机连接到电源插座。装

8 CS将本机连接到 Handycam，只需按 （DISC BURN）按钮即可将视频录制到光盘。1 打开 Handycam 的电源。请务必用交流适配器将 Handycam 连接到电源插座。如果 Handycam 不使用交流适配器，则本机在连接到 Handycam 之后将无法工作。2

9 CS可以使用本机播放制作好的光盘，并在相连的 Handycam 显示屏中或电视机上观看光盘内容。若要在电视机上观看，需要将 Handycam 连接到电视机。有关连接到电视机的详细说明，请参阅 Handycam 的使用说明书。1 打开 Handycam® 的电源。请务必用交流适配器将 Ha

10 CS可用于录制视频的光盘空间（可录制时间）光盘上视频可用录制时间视 Handycam REC 模式设定而定。高清晰度（HD） 标准清晰度（SD）REC 模式可录制时间*REC 模式可录制时间*HD FH 约 30 分钟 STD HQ/HQ 约 1 小时HD HQ 约 55 分钟 SP 约 1

11 CSHD（高清晰度）光盘无法在 AVCHD 不兼容的 DVD 播放器或刻录机上播放。请勿将 HD（高清晰度）光盘插入 AVCHD 不兼容的 DVD 播放器或刻录机内。否则，DVD 播放器或刻录机可能无法弹出光盘而且可能会删除光盘内容。HD（高清晰度）光盘可在 AVCHD 兼容的 Blu-ray

12 CS使用本机时如果遇到以下问题，请在送修之前使用本故障排除指南，帮助解决问题。另请参阅 Handycam 的使用说明书。如果问题仍然存在，请联系 Sony 经销商。Handycam 已连接，但是本机不工作。请确保本机支持 Handycam （第 5 页）。请确保 Handycam 已

13 CS关于使用和维护请勿在以下场所使用或存放本机和附件：极热、极冷或潮湿的场所。 切勿暴露于 60 ºC 以上的温度，例如直射阳光下、加热器附近或停放在阳光下的汽车中。否则本机和附件可能会产生故障或变形。靠近强磁场或机械振动处。 本机可能会产生故障。靠近强无线电波或辐射处。 本机可能会无法正确录

3 GBImportant Safety Instructions1) Read these instructions.2) Keep these instructions.3) Heed all warnings.4) Follow all instructions.5) Do not use t

14 CS录制支持的设备DVDirect Express 支持的 Handycam有关本机支持的 Handycam 的详细说明，请访问以下网址： http://www.sony.com/DVDirect/Compatibility可录制的光盘DVD+R、DVD-R 12 cm 光盘播放可播放的光

2 CT警告爲了降低火災或觸電的危險，請勿使本設備淋雨或受潮。為了防止火災或觸電，請勿將花瓶等裝有液體的物品放置在本設備上。請勿將本設備安裝在書櫃或類似物體等狹小空間內。注意將本產品與光學設備一起使用將增加眼睛損傷的風險。由於此 DVD 燒錄器所使用的雷射光束對眼睛有害，請勿試圖拆解機體。請務必由專

3 CT請同時參閱您 Handycam 的使用說明書本裝置僅能與 Handycam 連接使用。操作的相關詳細資訊，請參閱 Handycam 的使用說明書。本手冊中，“Handycam”意指 Sony 攝影機。目錄安全規則 ...

4 CT隨附物品請確認包裝物含有下列項目。如果其中任一項目遭遺失或損壞，請洽您的經銷商。 使用說明書（本手冊）使用注意事項操作和儲存要項請勿撞擊或震動本裝置。否則可能無法正常運作。請勿於噪音過大的地方使用本裝置。否則可能無法正常運作。將本裝置 USB 連接線連接至 Handycam 時，請務必

5 CT將本裝置連接至 Handycam 時，即可不需使用電腦而將影像輕鬆燒錄至光碟（One Touch Disc Burn）。可連接本裝置至 Handycam 而播放所燒錄的光碟（One Touch Play）。此外，您亦可將 Handycam 連接至電視機而在電視機上播放影像。您還能從 H

6 CT頂部面板 USB 連接線（第 8、9 頁） （播放）按鈕（第 9 頁） （DISC BURN）按鈕 （第 8 頁）關於 USB 連接線拉出 USB 連接線請從裝置側邊凹槽拉出 USB 連接線的連接頭。 如果難以拉出，請推動連接頭頂端使其從裝置中伸出，然後再拉出連接頭。存放 USB

7 CT正面 光碟托盤 存取指示燈 （退出）按鈕 緊急退出孔如果您無法使用  （退出）按鈕開啓光碟托盤，請在此孔插入細長物體或拉直的迴紋針以開啓光碟托盤。關於電源連接至 Handycam 時，即由 Handycam 供應本裝置電源。務必使用 AC 變壓器而將Handycam 連接電

8 CT將本裝置連接至 Handycam，只要按下 （DISC BURN）按鈕即可將影像燒錄至光碟。1 開啓 Handycam。務必使用 AC 變壓器而將 Handycam 連接電源插座。如果未使用 Handycam 的 AC 變壓器，即使連接至 Handycam，本裝置仍無法運作。2

9 CT您可使用本裝置播放所建立的光碟，並在連接的 Handycam 顯示幕上或在電視機上觀賞影像。若要在電視機上觀賞影像，您需要將 Handycam 連接至電視機。連接至電視機的相關詳細資訊，請參閱您 Handycam 的使用說明書。1 開啓 Handycam。務必使用 AC 變壓器而將

4 GBFCC Compliance Statements This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of

10 CT影片長度和燒錄時間燒錄影片可使用的光碟空間（可錄製時間）光碟上可用的影片燒錄時間視 Handycam REC 模式設定而定。高解析（HD） 標準解析（SD）REC 模式可錄製時間*REC 模式可錄製時間*HD FH 大約 30 分鐘 STD HQ/HQ 大約 1 小時HD HQ 大約 5

11 CTHD（高解析）光碟相容性的相關資訊您不能在不支援 AVCHD 的 DVD 播放器或錄影機上播放 HD（高解析）光碟。請勿將 HD（高解析）光碟插入不支援 AVCHD 的 DVD 播放器或錄影機。DVD 播放器或錄影機可能會無法退出光碟，或清除光碟內容。HD（高解析）光碟可在支援 AVCHD

12 CT如果在使用本裝置時發生下列問題，請在尋求修復前，先使用本故障排除指南解決問題。請同時參閱您 Handycam 的使用說明書。如果仍有問題，請洽 Sony 經銷商。已連接 Handycam，但是裝置無法運作。確保本裝置支援 Handycam（第 5 頁）。確保使用 Handycam

13 CT使用與保養方式請勿於以下場所使用或存放本裝置與配件：極高溫、寒冷或太潮濕的地方。 不可放置於溫度超過 60 ºC 的環境，例如陽光直射處、接近暖器裝置處，或是停放於烈日下的汽車內。裝置配件可能會因而發生故障或變形。靠近強烈磁場或機器震動處。 裝置可能會因而發生故障。靠近強烈無線電波或輻射處

14 CT燒錄支援裝置DVDirect Express 支援的 Handycam關於本裝置可支援的 Handycam 型號詳細資訊，請參閱以下網站： http://www.sony.com/DVDirect/Compatibility可錄製光碟DVD+R、DVD-R 12 cm 光碟播放可播放光

2 AR         .              .  

3 AR 2 ...

4 AR  .                   .( )  

5 AR           Handycam®             

5 GBTable of contentsSafety Regulations ...

6 AR (9 8 ) USB  (9 ) ()  (8 ) (DISC BURN)  USB  USB  .   USB    

7 AR    ACCESS    ()                  

8 AR          Handycam®      .(DISC BURN) 1.Handycam®    

9 AR Handycam®                 .  Handycam®  

10 AR    (  )     (REC)          

11 AR( ) HD    .AVCHD     DVD     ( ) HD       

12 AR                .         

13 AR           :.       ˎ 60      

14 AR    Handycam®  DVDirect Express  Handycam®         

15 AR

6 GBSupplied itemsPlease confirm that the package contains the following items. If any of these items are missing or damaged, please contact your deal

2 PR         .                     

3 PR  2 ...

4 PR                     .        

5 PR             Handycam®                 

6 PR (9 8 ) USB  (9 ) ()  (8 ) (DISC BURN)  USB   USB         U

7 PR   ACCESS  ()       ()                 

8 PR DISC)           Handycam®       .  (BURN 1.   Handycam®  

9 PR                               . 

10 PR        (  )   .  Handycam®   REC         

11 PR( ) HD      .  AVCHD   DVD           ( ) HD  

7 GBBy connecting the unit to your Handycam, you can easily record videos to a disc without using a computer (One Touch Disc Burn). The created disc

12 PR                     .       

13 PR                :     .       ˎ 

14 PR    DVDirect    Handycam®  Express  Handycam®      :   

15 PR

16 PR

17 PR

Sony Corporation Printed in ChinaP/N 7825000086BDVD WriterDVDirect ExpressVRD-P1ARPR2008  Sony Corporation4-138-185-23(1)

8 GBTop panel USB cable (page 10, 11) (play) button (page 11) (DISC BURN) button (page 10)About the USB cablePulling out the USB cablePull out

9 GBFront side Disc tray ACCESS lamp  (eject) button Emergency eject holeIf you cannot open the disc tray with the  (eject) button, insert a pi