Sony CMT-DH3 User Manual

CMT-DH30/DH3.FR.3-097-194-25(1)Micro HI-FI Component System© 2007 Sony CorporationCMT-DH30CMT-DH33-097-194-25(1)Mode d’emploi

CMT-DH30/DH3.FR.3-097-194-25(1)10FRProtection des droits d’auteurCe produit utilise une technologie de protection des droits d’auteur protégée par des

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)100FRParamètre Nom de paramètre, type de disque correspondant, fonctionMODE (MP3, JPEG)Permet de sélectionner le type de don

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)101FRInformations supplémentairesListe des codes de langueL’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)102FRListes des codes de zone de contrôle parentalCode Zone Code Zone Code Zone Code Zone2109 Allemagne 2304 Corée 2363 Mala

CMT-DH30/DH3.FR.3-097-194-25(1)103FRInformations supplémentairesPériphériques USB pouvant être lusPour les informations sur les périphériques USB comp

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)104FRGlossaireAlbumSection d’un segment audio ou image d’un CD de données ou DVD de données contenant des plages audio MP3,

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)105FRInformations supplémentairesDolby DigitalMis au point pour les salles de cinéma, ce format sonore est plus avancé que l

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)106FRDVD vidéoDisque pouvant contenir 8 heures d’images animées bien que son diamètre soit identique à celui d’un CD audio.

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)107FRInformations supplémentairesPBC (Playback Control = commande de lecture)Signaux codés sur les CD vidéo (version 2.0) po

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)108FRIndexValeurs numériques16:9 574:3 LETTER BOX 574:3 OUTPUT 574:3 PAN SCAN 57AA/V SYNC 49, 99AAC 62, 64Achage de r

CMT-DH30/DH3.FR.3-097-194-25(1)Informations supplémentaires109FRRRaccordement d’autres appareils 79Raccordement d’un téléviseur 20Radio 60Recherche

CMT-DH3.FR.3-097-194-24(1)11FRGuide des pièces et commandesGuide des pièces et commandesDans ce manuel, les opérations sont principalement décrites en

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)110FR

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)Informations supplémentaires111FR

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)Printed in China

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)12FRTélécommandeAppareil :  (marche/veille) (23, 24, 60, 74, 89) Télécommande : TV 1) (marche/veille) (22)Appuyez sur

CMT-DH3.FR.3-097-194-24(1)13FRGuide des pièces et commandesPRESET +/ (61)Appuyez sur ces touches pour sélectionner une station préréglée./ (retour

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)14FRVOLUME +/2) (27, 63)Appuyez sur cette touche pour régler le volume.TV VOL +/1)2) (22)Appuyez sur cette touche pour ré

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)15FRGuide des pièces et commandesSuite page suivante ANGLE (29)Appuyez sur cette touche pour changer l’angle de vue (DVD v

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)16FRCLEAR (34, 40, 66)Appuyez sur cette touche pour eacer une plage ou un chier préprogrammés.-/--1)Appuyez sur cette tou

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)17FRGuide des pièces et commandesAchage Indique la fonction sélectionnée. Indique le mode de lecture sélectionné. (33) S

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)18FRMise en serviceInstallation de la chaîne Antennes FM/AMTrouvez l’emplacement et l’orientation orant la meilleure récep

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)19FRMise en service AlimentationBranchez le cordon d’alimentation à une prise murale. Si la che adaptatrice fournie sur la

CMT-DH30/DH3.FR.3-097-194-25(1)2FRAVERTISSEMENTPour réduire les risques d’incendie, ne couvrez pas l’orice d’aération de l’appareil avec des journaux

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)20FRRaccordement du téléviseurRaccordez la prise d’entrée vidéo du téléviseur à la prise VIDEO OUT à l’aide du cordon vidéo

CMT-DH3.FR.3-097-194-24(1)21FRMise en serviceSuite page suivante Changement du système de couleur(Sauf pour les modèles européen et russe)Réglez le s

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)22FRSur les types de logiciel DVD vidéo et la méthode de conversionLes contenus DVD vidéo peuvent être classés en 2 types :

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)23FRMise en serviceRéglage de l’horlogeUtilisez les touches de la télécommande pour régler l’horloge.1 Appuyez sur /  pou

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)24FRExécution de l’opération QUICK SETUPAvant d’utiliser la chaîne, vous pouvez eectuer les réglages de base minimum dans Q

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)25FRMise en service6 Appuyez plusieurs fois sur  ou   pour sélectionner le paramètre qui correspond au type de votre télé

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)26FRUtilisation de la fonction THEATRE SYNCLa fonction THEATRE SYNC vous permet, par simple pression d’une touche, d’allumer

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)27FRDisqueDisqueLecture d’un disque Lecture normale Certaines opérations peuvent être diérentes ou limitées s

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)28FRAutres opérationsPour Appuyezarrêter la lecturesur  .passer en pause de la lecturesur  . Appuyez à nouveau sur   o

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)29FRDisqueSuite page suivante Pour Appuyezpasser en mode DVD depuis une autre sourceplusieurs fois sur FUNCTION +/  (ou a

CMT-DH30/DH3.FR.3-097-194-25(1)3FRElimination des piles et accumulateurs usages (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays eur

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)30FRRemarquesPour certains DVD vidéo, il se peut que vous ne puissiez pas changer les sous-titres même si des sous-titres

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)31FRDisqueSuite page suivante Lors de la lecture d’un chier vidéo DivX :Les options de format audio dièrent selon les ch

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)32FRPour revenir au menu précédentAppuyez sur  RETURN .RemarqueLa lecture PBC est annulée lorsque la lecture aléatoire, la

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)33FRDisqueReprise de la lecture d’un disque ayant été arrêté  Reprise multidisque(DVD vidéo et CD vidéo seulement)Cette cha

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)34FR4 Appuyez sur  .Le curseur se déplace sur la liste de plages « T » (« 01 », dans ce cas). Pour modier une étape progr

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)35FRDisqueSuite page suivante Pour annuler la lecture programméeAppuyez sur CLEAR  ou sélectionnez « OFF » à l’étape 3. Po

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(2)36FRLors de la lecture d’un CD/DVD de données (sauf pour les chiers vidéo DivX ) : ON : toutes les plages audio MP3 de l’a

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)37FRDisqueLors de la lecture d’un CD vidéo ou CD audio : OFF : pas de lecture répétée. DISC : lecture répétée de toutes le

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)38FRRecherche/sélection d’un disqueLecture de DVD vidéo à l’aide du menuCertains DVD vidéo comportent des menus pour facilit

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)39FRDisqueSuite page suivante 2 Appuyez plusieurs fois sur  ou   pour sélectionner (ORIGINAL/PLAY LIST), puis appuyez

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)4FRTable des matièresNotes sur le mode d’emploi ... 3Disques pouvant être lus ... 6Guide des pièces

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)40FR4 Saisissez le time code à l’aide des touches numériques , puis appuyez sur ENTER .Par exemple, pour trouver la scène

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)41FRDisqueSuite page suivante 2 Appuyez sur ENTER .La première scène des 9 premiers chapitres, titres ou plages apparaît.

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)42FR Selon le logiciel d’encodage/gravure, le dispositif graveur ou le support d’enregistrement utilisé pour l’enregistreme

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)43FRDisqueSuite page suivante Lecture d’une plage :1 Appuyez sur ENTER .La liste des plages audio MP3 de l’album sélection

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)44FRLecture d’un chier d’image :1 Appuyez sur PICTURE NAVI .Les vignettes des 16 premiers chiers d’image JPEG de l’album

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)45FRDisqueSuite page suivante Pour faire pivoter un chier d’image JPEGLorsqu’un chier d’image JPEG est aché sur l’écran

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)46FR7 Appuyez plusieurs fois sur  ou   pour sélectionner l’album désiré, puis appuyez sur   (ou sur DVD   de l’appare

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)47FRDisqueSuite page suivante Sélection d’un eet de transition pour les chiers d’image dans le diaporama(Fichiers d’image

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)48FRLecture d’un album de chiers vidéo DivX ou d’un chier vidéo DivX1 Insérez un CD/DVD de données contenant des chiers v

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)49FRDisquePour revenir à la liste des albums lorsque la liste des chiers est achéeAppuyez sur  RETURN .Pour faire appara

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)5FRInformations supplémentairesGuide de dépannage ...81Précautions ...

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)50FRLimitation de la lecture du disque CUSTOM PARENTAL CONTROL, PARENTAL CONTROL Vous pouvez limiter la lecture du disq

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)51FRDisqueSuite page suivante Si vous n’avez pas enregistré de mot de passe :L’achage pour l’enregistrement d’un nouveau m

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)52FR2 Saisissez votre mot de passe à 4 chires à l’aide des touches numériques , puis appuyez sur ENTER .La chaîne est prê

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)53FRDisqueSuite page suivante 4 Saisissez ou re-saisissez votre mot de passe à 4 chires à l’aide des touches numériques ,

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)54FRRemarquesLes options de l’achage du menu de commande dièrent selon le type de disque.Si le DVD vidéo ne comporte p

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)55FRDisqueSuite page suivante Utilisation du menu de réglage DVDLe menu de réglage DVD vous permet d’eectuer divers réglag

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)56FR6 Appuyez plusieurs fois sur  ou   pour sélectionner l’option désirée, puis appuyez sur ENTER .L’option sélectionnée

CMT-DH3.FR.3-097-194-24(1)57FRDisqueSuite page suivante Paramétrage de l’écran du téléviseur  SCREEN SETUPEectuez le paramétrage en fonction du tél

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)58FRFULL : Sélectionnez cette option si vous pouvez changer le format d’écran sur votre téléviseur.NORMAL : Sélectionnez cet

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)59FRDisqueAUDIO DRC3) (Compression de plage dynamique)(DVD vidéo et DVD-R/-RW en mode VR seulement)OFF : Pas de compression

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)6FRDisques pouvant être lusType CaractéristiquesIcône utilisée dans ce manuelLogoDVD VIDEODVD VIDEODVD-R*/-RW*/+R/+RWau

CMT-DH3.FR.3-097-194-24(1)60FRTunerÉcoute de la radioVous pouvez écouter une station de radio en sélectionnant une station préréglée ou en faisant man

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)61FRTunerConseilsPour améliorer la réception des émissions, réorientez les antennes fournies ou raccordez une antenne exté

CMT-DH30/DH3.FR.3-097-194-25(1)62FRPériphérique USBÉcoute de musique d’un périphérique USBVous pouvez connecter un périphérique USB en option (lecteur

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)63FRPériphérique USBSuite page suivante 3 Commencez la lecture.Appuyez sur   (ou sur USB   de l’appareil).4 Réglez le v

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)64FR Albm Shue : Permet de lire les plages audio de l’album sélectionné du périphérique USB dans l’ordre aléatoire. Progr

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)65FRPériphérique USBRemarques sur les informations sur l’achage Les caractères ne pouvant pas être achés apparaissent com

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)66FR5 Appuyez plusieurs fois sur /  jusqu’à ce que le numéro de plage désiré s’ache.Pour programmer des plages, appuyez

CMT-DH3.FR.3-097-194-24(1)67FRRéglage du sonRéglage du sonRéglage du sonGénération d’un son plus dynamique (Dynamic Sound Generator X-tra)Vous pouvez

CMT-DH3.FR.3-097-194-24(1)68FR4 Appuyez sur KARAOKE MODE .« KARAOKE MODE: ON » apparaît sur l’écran du téléviseur.5 Lancez la lecture de la musique e

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)69FRRéglage du sonFormat Dolby Digital Karaoke (DVD vidéo seulement)Le format Dolby Digital, qui restitue le son surround su

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)7FRType CaractéristiquesIcône utilisée dans ce manuelLogoDATA DVDDVD-ROM/-R/-RW/+R/+RWau format DVD de données contenant d

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)70FRUtilisation de la fonction karaoké à l’aide du menu de commande1 Appuyez une ou deux fois sur DISPLAY  alors que mode

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)71FRRéglage du sonLors de la lecture d’un CD vidéo ou CD audio : OFF (Pour désactiver la voix)  L+R (Le même son est ém

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)72FR1) Il se peut que vous ne puissiez pas baisser le son de la voix du chanteur si : la source ne comporte que quelques i

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)73FRAutres opérationsAutres opérationsUtilisation des fonctions de programmationPour vous endormir en musique  Minuterie d’

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)74FR6 Programmez l’heure de n de lecture en procédant comme à l’étape 5.7 Sélectionnez la source de son.Appuyez plusieurs f

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)75FRAutres opérationsChangement de l’achageVérication de l’horlogeAppuyez sur DISPLAY  alors que la chaîne est éteinte. L

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)76FR Lors de la lecture d’un chapitre autre que dans la condition ci-dessus  Temps de lecture écoulé du titre actuel  T

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)77FRAutres opérations4) Le numéro de plage actuel et le numéro d’index actuel (pour un disque sans PBC) ou le numéro de scèn

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)78FRLors de la lecture d’un CD vidéo/Super VCD : Temps de lecture écoulé de la scène/plage actuelle Titre du disqueLors de

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)79FRAutres opérationsVérication des informations de date des chiers d’image JPEGVous pouvez vérier les informations de da

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)8FRDisques ne pouvant pas être lus CD-ROM enregistré en format CD Photo CD de données enregistrés au format MP3 PRO Parti

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)80FRPrise AUDIO INPermet de raccorder la prise de sortie audio d’un appareil en option (lecteur audio portable, etc.).Pr

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)81FRInformations supplémentairesInformations supplémentairesGuide de dépannageSi vous rencontrez un problème avec la chaîne,

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)82FRRonement ou parasites importants. Il y a un téléviseur ou un magnétoscope trop près de l’appareil. Éloignez l’appareil

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)83FRInformations supplémentairesLecteur de disqueLe disque n’est pas éjecté. Consultez le revendeur Sony le plus proche.La

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)84FRUn CD de données (plage audio MP3/chier d’image JPEG/chier vidéo DivX) ne peut pas être lu. Le CD de données n’est pa

CMT-DH30/DH3.FR.3-097-194-25(1)85FRInformations supplémentairesLes titres de disque, titres d’album, titres de plage et les caractères DVD-TEXT n’appa

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)86FRLe son est parasité ou sautille. Éteignez la chaîne, puis reconnectez le périphérique USB. Les données audio sont elle

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)87FRInformations supplémentairesLes chiers ne peuvent pas être lus. Les supports de stockage USB formatés en systèmes de 

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)88FR Maintenez les cordons d’enceinte à l’écart des antennes. Lors de la lecture d’un CD vidéo enregistré dans un système

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)89FRInformations supplémentairesTunerLe préréglage des stations de radio est annulé. Le cordon d’alimentation est débranché

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)9FRRemarques sur CD-R/-RW et DVD-R/-RW/+R/+RW Dans certains cas, les CD-R/-RW et DVD-R/-RW/+R/+RW ne peuvent pas être lus p

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)90FRLa chaîne est réinitialisée aux réglages d’usine sauf pour les paramètres DVD. Vous devrez alors recommencer tous les ré

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)91FRInformations supplémentairesLorsque le numéro de version apparaît sur l’écran du téléviseurLorsque vous allumez la chaîn

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)92FRNo DiscIl n’y a pas de disque dans la fente de disque .Not In UseVous avez appuyé sur une touche dont l’utilisation n’e

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)93FRInformations supplémentairesPrécautionsDisques NE POUVANT PAS être lus sur cette chaîne Disques de forme non-standard (

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)94FRAccumulation de chaleur Il est normal que la chaîne chaue pendant le fonctionnement et il n’y a pas lieu de s’en inqui

CMT-DH30/DH3.FR.3-097-194-25(1)95FRInformations supplémentairesSection USBDébit binaire pris en charge :MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) : 32  320 kbps, VB

CMT-DH30/DH3.FR.3-097-194-25(1)96FRGénéralitésAlimentation :Modèle pour la aïlande : 220 V CA, 50/60 HzAutres modèles : 220  240 V CA, 50/60 HzConso

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)97FRInformations supplémentairesSuite page suivante Guide de l’achage du menu de commandeUtilisez le menu de commande pour

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)98FRListe des paramètres du menu de commandeParamètre Nom de paramètre, type de disque correspondant, fonctionTITLE/SCENE/TR

CMT-DH3.FR.3-097-194-21(1)99FRInformations supplémentairesParamètre Nom de paramètre, type de disque correspondant, fonctionA/V SYNCPermet de spécier