Sony MHC-V77DW User Manual

MHC-V77DWMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Sistem audio pentrulocuinţăInstrucţiuni de utilizareIntroducereRedarea de pe disc/USBTransfer USBTunerBLUETOOTHR

10ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Note cu privire la discuri••Acest produs este proiectat pentru redarea de discuri conforme standardului Compact Disc (

11ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Note cu privire la dispozitiveleUSB••Nu se garantează funcţionarea acestui sistem cu toate dispozitivele USB.••Deşi e

MHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)12ROGhid pentru componente şi comenziPuteţi bloca tastele de pe unitate, cu excepţia  (alimentare), pentru apreveni acţi

13ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1) Indicator de alimentareIndică starea curentă asistemului:••Se stinge: Sistemul este în modul standby iar modul sta

MHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)14ROTastă NETWORKAtingeţi tasta pentru aselecta funcţia NETWORK.Tastă WPS (Wi-Fi Protected Setup™) (pagina47)Atingeţi

15ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Tastă VOCAL FADER (pagina61)Tastă SCORE (pagina 62)Tastă VOICE CHANGER +/– (pagina 62)Tastă MIC ECHO (pagina61) Ta

MHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)16RO Butoane numerice (0 – 9)*1*2 — Apăsaţi pentru aselecta opiesă, un capitol sau un fişier cu numărul său de articol

17ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Buton TUNING+/– (pagina41)Buton  (redare)*2Apăsaţi pentru aporni redarea.Buton / (înapoi/înainte) (pagina 26)Apăs

18ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)IntroducereConectarea în siguranţă asistemuluiUnitate (spate)NotăMufele/terminalul/portul de pe panoul din spate sunt

19ROIntroducereMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1) Mufe de intrare şi ieşire audioFolosiţi un cablu audio (nefurnizat) pentru astabili ambele conexiuni du

2ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)AVERTISMENTPentru areduce riscul de incendiu, nu acoperiţi orificiul de ventilare al aparatului cu ziare, feţe de masă

20ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Dezactivarea demonstraţieiPentru adezactiva demonstraţia în timp ce sistemul este oprit, apăsaţi în mod repetat DISPL

21ROIntroducereMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Conectarea televizoruluiConectarea televizoruluiÎnainte de aconecta cablurile, nu uitaţi să deconectaţi ca

22ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Pentru aasculta sunetul de la televizor pe sistemDacă nu conectaţi sistemul la mufa HDMI IN (ARC) atelevizorului, ef

23ROIntroducereMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Transportarea unităţiiUnitatea este prevăzută cu rotile pentru aputea fi transportată cu uşurinţă. În mod

24ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)3 Apăsaţi în mod repetat FUNCTION +/– pentru aselecta„DVD/CD”.Mesajul de ghidare [Press ENTER to run QUICK SETUP.] a

25RORedarea de pe disc/USBMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Redarea de pe disc/USBÎnainte de utilizarea dispozitivului USBPentru aafla care sunt dispozitiv

26ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Alte operaţiuniPentru Faceţi următoareleOprirea redării Apăsaţi .Întreruperea redăriiApăsaţi .Reluarea redării sau r

27RORedarea de pe disc/USBMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Pentru Faceţi următoareleRevenire la lista de foldere din lista de fişiereApăsaţi RETURN.Găsirea

28ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Modificarea unghiurilor camereiApăsaţi în mod repetat ANGLE pedurata redării pentru aselecta unghiul de cameră dorit

29RORedarea de pe disc/USBMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)NotăRedarea PBC este revocată atunci când este activată redarea repetată.Pentru arevoca redarea

3ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)În cazul produselor care, din motive de siguranţă, de performanţă sau de integritate adatelor, necesită oconexiune pe

30ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Redarea în ordine aleatorie (Redare amestecată) Când redarea este oprită, apăsaţi în mod repetat PLAY MODE. La r

31RORedarea de pe disc/USBMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)••Redarea repetată este revocată atunci când — deschideţi tava discului. — opriţi sistemul (doar

32ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Dacă uitaţi parolaScoateţi discul şi repetaţi paşii de la 1 la 3 din „Limitarea redării de pe disc (Parental Control)”

33RORedarea de pe disc/USBMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Informaţii pe afişajApăsaţi în mod repetat DISPLAY atunci când sistemul este pornit.Puteţi vizua

34ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)[SUBTITLE]Comutaţi între limbile subtitrărilor înregistrate pe suportul DVD VIDEO.Când selectaţi [AUDIO FOLLOW], limba

35RORedarea de pe disc/USBMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)[PAL]: Schimbă semnalul video al unui disc NTSC şi îl redă în sistem PAL.[NTSC]: Schimbă semnalu

36ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)[ON]: Imaginea economizorului de ecran apare dacă nu interacţionaţi cu sistemul circa 15 minute.[OFF]: Dezactivează fu

37ROTransfer USBMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)[AUDIO RETURN CHANNEL]Setaţi această funcţie dacă sistemul este conectat la omufă HDMI atelevizorului ca

38ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Pentru aselecta rata de biţiPuteţi selecta orată de biţi mai mare pentru transferul de muzică laocalitate mai bună

39ROTransfer USBMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)4 Apăsaţi REC TO USB.Pe afişaj apare „PUSH ENTER”.5 Apăsaţi .Transferul începe iar mesajul „DO NOT REMOVE

4ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Notificare cu privire la licenţe şimărci comerciale • este marcă înregistrată aDVD Format/Logo Licensing Corporation

40ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Transfer REC1 Când transferaţi opiesă CD-DA de pe un AUDIO CDNume folder: „REC1-CD”Nume fişier: „TRACK001”* Când

41ROTunerMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)TunerAscultarea de radio1 Apăsaţi în mod repetat FUNCTION +/– pentru aselecta„TUNER FM”.Alternativ, atingeţi PL

42ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)BLUETOOTHDespre tehnologia wireless BLUETOOTHTehnologia wireless BLUETOOTH este otehnologie wireless cu rază scurtă d

43ROBLUETOOTHMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)4 Realizaţi procedura deîmperechere pe dispozitivulBLUETOOTH.Pentru detalii, consultaţi instrucţiunile de u

44ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)3 Atingeţi  pentru aporni redarea.În funcţie de dispozitivul BLUETOOTH, — poate fi nevoie să atingeţi  dedouă ori

45ROBLUETOOTHMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)••În funcţie de telefonul dvs. inteligent compatibil cu NFC, este posibil să fie necesar să efectuaţi în prea

46ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Notă••Vă puteţi bucura de sunet de înaltă calitate dacă selectaţi AAC sau LDAC. Dacă nu puteţi asculta sunet AAC sau L

47ROReţeaMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Metodă pentru utilizarea unui router wireless cu buton WPS (AOSS)Ţineţi apăsat WPS pe unitate, apoiapăsaţi but

48ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)4 Accesaţi ecranul [Sony Network Device Settings].Pentru PCPorniţi browserul şi introduceţi următoarea adresă URL în b

49ROReţeaMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)1 Instalaţi aplicaţia „SongPal” petelefonul inteligent/iPhone.2 Conectaţi sistemul şi telefonul inteligent/iPho

5ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1) • DLNA™, sigla DLNA şi DLNA CERTIFIED™ sunt mărci comerciale, mărci de servicii sau mărci de certificare ale Digital L

50ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Ascultarea unui serviciu de muzică pe Internet (Spotify)„Spotify” asigură accesul imediat la milioane de melodii. Func

51ROGesture ControlMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Gesture ControlUtilizarea funcţiei Gesture ControlPuteţi controla operaţiunile din modul PLAYBACK, DJ,

52ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Crearea unei atmosfere de petrecere (DJ Effect)Utilizaţi tastele şi GESTURE CONTROL de pe panoul tactil al unităţii pe

53ROReglarea sunetuluiMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Utilizarea Gesture Control în timpul funcţiei KaraokeUtilizaţi tastele şi GESTURE CONTROL de pe pano

54ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Selectarea modului Virtual FootballPuteţi recrea atmosfera de pe stadion atunci când urmăriţi transmisia unui meci de

55ROAlte operaţiuniMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Alte operaţiuniControlarea sistemului cu ajutorul unui telefon inteligent sau cu otabletă (SongPal)„So

56ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)1 Căutaţi şi descărcaţi aplicaţia „SongPal” pe dispozitivul dvs. ladistanţă (pagina 55).2 Căutaţi şi descărcaţi apli

57ROAlte operaţiuniMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Funcţia System Audio ControlDacă porniţi sistemul în timp ce este pornit şi televizorul, sunetul televi

58ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Utilizarea funcţiei PartyChainPuteţi conecta mai multe sisteme audio în lanţ, pentru acrea un mediu depetrecere mai

59ROAlte operaţiuniMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1) Dacă unul dintre sisteme nu este prevăzut cu funcţia Party ChainExemplu: Atunci când vă conectaţi ut

6ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)CuprinsDespre acest manual ... 5Despachetare...8Discuri sau fişiere redabile de pe dis

60ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Folosirea funcţiei Party Chain1 Conectaţi cablul de alimentare CA (de la reţea) şi porniţi toate sistemele.2 Reglaţi

61ROAlte operaţiuniMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)3 Apăsaţi în mod repetat / pentru aselecta modul dorit, după care apăsaţi .••„STEREO”: reproduceţi

62ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Selectarea modului de notare (Score Mode)Puteţi utiliza funcţia de notare doar dacă microfonul este conectat.Nota dvs.

63ROAlte operaţiuniMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)3 Apăsaţi în mod repetat FUNCTION +/– pentru aselecta„AUDIO IN”.4 Porniţi redarea de pe echipamentul

64ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Setarea funcţiei standby automatSistemul intră automat în modul standby după circa 15 minute, atunci când nu primeşte

65ROAlte operaţiuniMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Activarea sau dezactivarea semnalului BLUETOOTH/Wi-FiVă puteţi conecta la sistem de pe un dispozitiv le

66ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Actualizare manuală peInternetAtunci când sistemul este conectat la Internet, pe afişaj se aprinde „UPDATE” atunci câ

67ROInformaţii suplimentareMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Informaţii suplimentareDepanareÎn cazul în care întâlniţi oproblemă asistemului, găsiţi probl

68ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Nu se aude sunetul microfonului.••Ajustaţi nivelul volumului pentru microfon.••Asiguraţi-vă că microfonul este conecta

69ROInformaţii suplimentareMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Tava discului nu se închide.••Introduceţi discul corect.Discul nu iese.••Nu puteţi scoate discu

7ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)ReţeaAlegerea metodei deconectare la reţea ...46Conectarea la un computer ... 47Asc

70ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)••Dispozitivul USB nu este formatat corect. Consultaţi instrucţiunile de utilizare adispozitivului USB cuprivire la

71ROInformaţii suplimentareMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Pe afişaj apare „NO FILE”.••Sistemul aintrat în modul de actualizare asoftware-ului şi toate

72ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)••Asiguraţi-vă că aţi conectat unitatea la mufa de intrare HDMI sau la mufa de intrare video atelevizorului (pagina2

73ROInformaţii suplimentareMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Dispozitiv BLUETOOTHÎmperecherea nu se poate realiza.••Aduceţi dispozitivul BLUETOOTH mai aproa

74ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)••Dacă sistemul este conectat la oreţea wireless, micşoraţi distanţa dintre sistem şi routerul/punctul de acces LAN w

75ROInformaţii suplimentareMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Gesture ControlNu puteţi activa Gesture Control.••Atingeţi în mod repetat GESTURE ON/OFF până G

76ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)••Verificaţi setările difuzorului televizorului. Alimentarea sistemului se sincronizează cu setările difuzorului telev

77ROInformaţii suplimentareMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Funcţia Control for HDMI nu funcţionează corect.••Verificaţi conexiunea la sistem (pagina 18).•

78ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Readucea setărilor meniului de configurare la valorile implicitePuteţi readuce setările din meniul de configurare (cu

79ROInformaţii suplimentareMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)DATA ERROR••Fişierul este creat într-un format neacceptat.••Extensia fişierului nu se potriveşt

8ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Despachetare••Această unitate (MHC-V77DW) (1)••Telecomandă (1)••Baterii R03 (dimensiunea AAA) (2)••Antenă cu fir FM (1)

80ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Măsuri de precauţieCând se transportă unitateaPentru aevita deteriorarea mecanismului discului, executaţi următoarea

81ROInformaţii suplimentareMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Cu privire la încălzire••Încălzirea unităţii în timpul funcţionării este normală şi nu reprezin

82ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)••Dispozitivele BLUETOOTH şi echipamentele LAN wireless (IEEE802.11b/g/n) utilizează aceeaşi bandă de frecvenţă (2,4

83ROInformaţii suplimentareMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)IntrăriAUDIO/PARTY CHAIN IN (TV) L/R:Tensiune 2 V, impedanţă 47kiloohmiTV (ARC):Semnal audio a

84ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)*1 Raza efectivă va varia în funcţie de factori precum obstacolele dintre dispozitive, câmpurile magnetice din jurul

85ROInformaţii suplimentareMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Lista codurilor de limbăOrtografierea limbilor respectă standardul ISO 639:1988 (E/F).Cod Limbă

86ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)Lista codurilor de zonă pentru controlul parentalCod Zonă Cod Zonă Cod Zonă Cod Zonă2044 Argentina 2424 Filipine 2276

MHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)

MHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)©2016 Sony Corporation 4-596-076-11(1) (RO)

9ROMHC-V77DW.RO.4-596-076-11(1)*3 Fişierele MPEG4 trebuie să fie înregistrate în formatul de fişier MP4. Codecurile video şi audio acceptate sunt urm