Sony STR-DE685 User Manual

FM StereoFM-AM Receiver4-238-380-22(1)STR-DE685© 2002 Sony CorporationFRMode d’emploi

10FRRaccordement d’appareils numériquesLecteur DVD ouLD (etc.)*Reliez les prises de sortie numérique de votre lecteur DVD et de votre récepteur satell

Raccordement des appareils11FROPTICALVIDEO 2INMD/TAPEINMD/TAPEOUTCD/SACDINDVD/LDINAUDIO INVIDEO INS-VIDEO INANTENNAAMCOAXIALFM75ΩSUBWOOFERRLRLSUBWOOFE

12FRRaccordement à l’entrée multicanauxBien que cet ampli-récepteur intègre un décodeur multicanaux, il est aussi pourvu de prises d’entréemulticanaux

Raccordement des appareils13FRAutres raccordementsRaccordement à la priseCONTROL A1• Si vous avez un lecteur CD, un lecteurSACD, une platine à cassett

14FRRaccordement AUX AUDIO INSi vous disposez d’un appareil audioindividuel (sauf PHONO)Utilisez les câbles audio pour raccorder lesprises LINE OUT du

Raccordement et configuration du système acoustique15FRCOMPONENT VIDEOYPB B-YPR R-YDVD/LDINVIDEO 2INMONITOROUTRLRLFRONT ACENTERSURROUNDSUBWOOFERRLMONI

16FRRemarques• Torsadez chaque extrémité dénudée des cordonsd’enceinte sur 10 mm (2/3 pouces) environ. Veillezà insérer les cordons d’enceinte dans le

Raccordement et configuration du système acoustique17FRConfiguration initialeLorsque toutes les enceintes ont été raccordéeset l’ampli-récepteur allum

18FREnceintes surround installées derrière vousRemarqueL’enceinte centrale ne doit pas être plus éloignée dela position d’écoute que les enceintes ava

Raccordement et configuration du système acoustique19FRx Taille des enceintes avant (L R)• Si vous raccordez des enceintes avant de grandetaille qui r

2FRAVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risque d’incendie oud’électrocution, ne pas exposer cetappareil à la pluie ou à l’humidité.Afin d’éviter tout risqu

20FRx Sélection du caisson de grave(SW S.W. XXX)• Si vous raccordez un caisson de grave,sélectionnez “YES”.• Si vous ne raccordez pas de caisson de gr

Raccordement et configuration du système acoustique21FRx Position des enceintes surround(SL SR PL. XXX)*Ce paramètre vous permet de spécifierl’emplace

22FRConfiguration du surroundmulticanaux (suite)Réglage du niveau desenceintesUtilisez la télécommande pour régler le volumede chaque enceinte depuis

Opérations de base23FROpérations de baseSélection d’un appareilTouches de fonctionAppuyez sur la touche de fonction pour sélectionnerle composant que

24FRSPEAKERS A/BAppuyez sur la touche SPEAKERS A/B poursortir le son via les enceintes raccordées auxbornes SPEAKERS FRONT.A chaque pression de la tou

Écoute du son surround25FRÉcoute du son surroundVous pouvez obtenir un son surround ensélectionnant simplement un des modespréprogrammés de l’ampli-ré

26FRAppuyez sur CINEMA STUDIO EX A, B ou C.Le champ sonore sélectionné est indiqué surl’afficheur.x C.ST.EX A (Cinema Studio EX A)Reproduit les caract

Écoute du son surround27FRConseils• Le récepteur vous permet d’appliquer le dernierchamp sonore sélectionné à une source d’émissiondès sa sélection (S

28FR6 EQ : S’allume lorsque l’égaliseur fonctionne.7 D.RANGE : S’allume quand la compressionde plage dynamique est validée. Voir page 30pour ajuster l

Écoute du son surround29FRqaL F E : S’allume lorsque le disquereproduit contient un canal LFE (LowFrequency Effect) et lorsque le signal ducanal LFE e

3FRTable des matièresFRListe de l’emplacement destouches et pages deréférenceAppareil principal ... 5Raccordemen

30FRPersonnalisation des champssonores (suite)Réglages initiauxParamètre Réglage initialL R BAL. L/R XXX* BALANCECTR XXX dB* 0 dBSUR.L. XXX dB* 0 dBSU

Écoute du son surround31FRRéglage de l’égaliseurLe menu EQ permet de régler l’égalisation desenceintes avant. Ces réglages sont enregistrésséparément

32FRRéception de stations radioAvant d’écouter la radio, assurez-vous que lesantennes FM et AM sont bien raccordées àl’ampli-récepteur (page 7).Présél

Réception de stations radio33FR5 Si vous avez accordé une station AM,ajustez la direction de l’antenne cadreAM pour améliorer la réception.6 Répétez l

34FRAccord d’une station préréglée (suite)nA1˜A2˜...˜A0˜B1˜B2˜...˜B0NnC0˜...C2˜C1NPréréglage de stations radio1 Appuyez sur TUNER.La dernière station

Réception de stations radio35FRUtilisation du RDS (RadioData System)(Modèle à code régional CEL, CEKseulement)Le RDS (Radio Data System) est un servic

36FRUtilisation du RDS (Radio DataSystem) (suite)Opérations diversesIndication du type Descriptionde programmeNEWS Programmes d’actualitésAFFAIRS Prog

Autres opérations37FRAutres opérations4 Appuyez sur ENTER.5 Répétez les étapes 2 à 4 pour désignerune autre station ou source deprogramme.Remarque(Mod

38FR• Certaines sources contiennent des signauxantipiratage empêchant l’enregistrement. Dans cecas, vous ne pourrez pas enregistrer ces sources.• Lors

Autres opérations39FRSystème de commandeCONTROL A1IntroductionCe chapitre explique les fonctionsélémentaires du système de commandCONTROL A1 . Certain

4FR4-XXX-XXX-XX AAVIDEOSPEAKERS IMPEDANCE USE 8 – 16Ω YPB B-YPR R-YNITOROUTRLEAKERS IMPEDANCE USE 8 – 16ΩFRONT ACENTERAC OUTLETFRONT BRLRLÀ propos de

40FRRéglages effectués avec la toucheSET UP (suite)ExempleAplificateur(Ampli-récepteur)LecteurCDPlatineMDPlatine àcassetteAutrecomposantCONTROL A1Exem

Autres opérations41FRSélection automatique de la fonctionLorsque vous raccordez un amplificateur (ouampli-récepteur) Sony compatible CONTROLA1 à d’aut

42FROpérations effectuées avec la télécommande RM-PP411Modèles à code régional U, CAseulementVous pouvez utiliser la télécommandeRM-PP411 pour command

Opérations effectuées avec la télécommande RM-PP41143FRTouche de la Appareil FonctiontélécommandecommandéVIDEO 3ampli-récepteurPour utiliser lemagnéto

44FRTouche de la Appareil Fonctiontélécommandecommandém/M lecteur CD/ Recherche de plageslecteur VCD/ (avant ou arrière).lecteur DVD/lecteur LD/platin

Opérations effectuées avec la télécommande RM-PP41145FRRemarques• Selon le modèle du récepteur, il se peut quecertaines fonctions expliquées dans cett

46FRProgrammation de latélécommandeVous pouvez programmer la télécommandepour commander des composants autres queSony en modifiant le code. Lorsque le

Opérations effectuées avec la télécommande RM-PP41147FRCommande à distance d’une platine DATMarque Code(s)SONY 203PIONEER 219Commande à distance d’une

48FRCommande à distance d’unemagnétoscopeMarque Code(s)SONY 701, 702, 703, 704, 705,706AIWA 710, 750, 757, 758AKAI 707, 708, 709, 759BLAUPUNKT 740EMER

Opérations effectuées avec la télécommande RM-U305C49FRLes tableaux suivants illustrent les réglages dechacune des touches.Touche de la Appareil Fonct

Liste de l’emplacement des touches et pages de référence5FRListe de l’emplacement des touches et pages de référenceAppareil principalComment utiliser

50FRNomenclature de la télécommande(suite)Touche de la Appareil Fonctiontélécommande commandéTEST ampli-récepteur Appuyez sur cetteTONE touche pour ém

Opérations effectuées avec la télécommande RM-U305C51FRTouche de la Appareil Fonctiontélécommande commandéX magnétoscope/ Pause de lecture oulecteur C

52FRTouche de la Appareil Fonctiontélécommande commandéPOSITION** téléviseur Changement deposition de l’imagesecondaire.SWAP** téléviseur Inversion de

53FRInformations complémentairesInformations complémentairesPrécautionsSécuritéSi un objet ou du liquide pénètre dans le coffret,débranchez l’ampli-ré

54FRAucun son fourni par une des enceintes avant.Raccordez un casque à la prise PHONES pourvérifier si le son est fourni au casque (page 24).Si un seu

55FRInformations complémentairesLa réception FM est de mauvaise qualité.Utilisez un câble coaxial de 75 ohms (en option)pour raccorder l’ampli-récepte

56FRCaractéristiquestechniquesAmplificateurPuissance de sortieModèles à code régional U, CAPuissance de sortie nominale en mode stéréo(8 ohms 20 Hz –

57FRInformations complémentairesSyntoniseur FMPlage d’accord 87,5 – 108,0 MHzBornes d’antenne 75 ohms, asymétriqueFréquence intermédiaire10,7 MHzSensi

58FRPrises de courant CACode régional Prises de courant CAU, CA 1 prise commutée, 120 W/1 AMAXSP, CEL CEK, 1 prise commutée, 100 W MAXE2/E3, TW, AU,MX

59FRInformations complémentairesTableaux des réglages effectués avec les touches SURR,LEVEL, EQ et SET UPVous pouvez effectuer divers réglages avec le

6FRCordons nécessairesA Cordon audio (non fourni)Blanc (gauche) Blanc (gauche)Rouge (droit) Rouge (droit)B Cordon audio/vidéo (non fourni)Jaune (vidéo

60FRParamètres réglables pour chaque champ sonoreLes paramètres SURR et EQ sont mémorisés pour chaque champ sonore.1)Ces paramètres peuvent ne pas fon

Raccordement des appareils7FRRaccordement des antennesAntenne cadre AM(fournie)* La forme de la prise varie selon le code de zone.Remarques sur leracc

8FROPTICALVIDEO 2INMD/TAPEINMD/TAPEOUTCD/SACDINDVD/LDINAUDIO INVIDEO INS-VIDEO INANTENNAAMCOAXIALFM75ΩSUBWOOFERRLRLSUBWOOFERMULTI CH INFRONTSURROUNDCE

Raccordement des appareils9FRCOMPONENT VIDEOSPEAKERS IMPEDANCE USE 8 – 16Ω YPB B-YPR R-YDVD/LDINVIDEO 2INMONITOROUTRLRLSPEAKERS IMPEDANCE USE 8 – 16ΩF