Sony MHC-V21D User Manual

MHC-V21DMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)Home Audio SystemBedienungsanleitungGebruiksaanwijzingDENL

10DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)Hinweise zu Discs••Dieses Produkt ist auf die Wiedergabe von Discs ausgelegt, die dem Compact Disc (CD)-Standard entspr

MHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)16NL — Stopt het overzetten tijdens het overzetten van de muziek. — Stopt de ingebouwde geluidsdemonstratie. SHIFT1)Houd d

17NLAan de slagMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)Aan de slagHet systeem stevig aansluitenApparaat (Achter) FM ANTENNA-aansluitingZoek, bij het plaatsen van

18NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)••AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R-aansluitingen•—Aansluiten op de audio-ingangen van een optioneel apparaat.•—Aansluiten op a

19NLAan de slagMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)De televisie aansluitenZorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is getrokken voordat

20NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)Via het systeem naar het geluid van de televisie luisterenKies een van de onderstaande verbindingen ( of ).HDMI IN

21NLAan de slagMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)Het kleursysteem wijzigen(Behalve voor modellen uit Latijns-Amerika, Europa en Rusland)Stel, afhankelijk van

22NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)OpmerkingDe begeleidingsmededeling wordt weergegeven als u het systeem voor het eerst inschakelt of na het uitvoeren va

23NLAfspelen disc/USBMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)De USB-functie:Sluit een USB-apparaat op de (USB)-poort aan.OpmerkingU kunt een USB-adapter (niet bij

24NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)Overige afspeelhandelingen Afhankelijk van het type disc of bestand, kan de functie niet werken.Functie Ha

25NLAfspelen disc/USBMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)2 Houd SHIFT ingedrukt, druk op de cijfertoetsen om de tijdcode in te voeren en druk dan op .Bijvoor

11DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)••Zwar gibt es eine Vielzahl von komplexen Funktionen für USB-Geräte, jedoch sind die abspielbaren Inhalte von an das S

26NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)Een VIDEO CD met PBC-functies afspelenU kunt het PBC-menu (Playback Control) gebruiken om van de interactieve functies

27NLAfspelen disc/USBMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1) Een USB-apparaat afspelen••[ÉÉN USB-APPARAAT]: speelt het USB-apparaat af.••[MAP]: speelt alle afsp

28NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)Herhaaldelijk afspelen annulerenDruk herhaaldelijk op REPEAT om [UIT] te selecteren.Opmerking••" " gaat op he

29NLAfspelen disc/USBMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)Een disc afspelen waarvoor ouderlijk toezicht is ingesteld1 Laad de disc en druk op .Het display voo

30NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)2) Als de naam tekens bevat die niet weergegeven kunnen worden, worden deze tekens weergegeven als "_".Opmerk

31NLAfspelen disc/USBMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1) De taal instellen –[TAALKEUZE][SCHERMDISPL.]Stelt de taal op het beeldscherm in.[MENU]Stelt de taal

32NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)[4:3 VERHOUDING][VOLLEDIG]: Selecteer deze optie als u een televisie aansluit met een breedbeeldfunctie. Geeft een 4:3

33NLAfspelen disc/USBMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)[MUZIEKSTUKKEUZE]Geeft prioriteit aan de soundtrack die de meeste aantal kanalen heeft, als u een DVD

34NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)[HERSTELLEN]Zet de instellingen van het instelmenu terug op de standaardinstellingen. Voor informatie, zie "De ins

35NLUSB-overdrachtMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)USB-overdrachtAlvorens het USB-apparaat te gebruikenVoor compatibele USB-apparaten, zie "Websites vo

MHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)12DEHinweise zu Teilen und BedienelementenSie können die Tasten außer  (Netzschalter) an der Einheit verriegeln, um zu ver

36NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)OpmerkingU kunt een USB-adapter (niet bijgeleverd) gebruiken om het USB-apparaat op het apparaat aan te sluiten, als he

37NLUSB-overdrachtMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)••Als u muziek naar een WALKMAN® overbrengt met de optie "Media Manager for WALKMAN", zorg er d

38NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)6 Druk herhaaldelijk op / om een audiobestand te selecteren dat u wilt verwijderen en druk dan op .Als u alle audiob

39NLTuner / BLUETOOTH-verbindingMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)Radiozenders instellenU kunt maximaal 20 FM-zenders als uw favoriete zenders instellen.1 A

40NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)Dit systeem koppelen aan een BLUETOOTH-apparaatKoppelen is een handeling waarbij BLUETOOTH-apparaten vooraf bij elkaar

41NLBLUETOOTH-verbindingMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)••Herhaal stap 1 tot 6 als u een koppeling wilt maken met een ander BLUETOOTH-apparaat.De koppeling

42NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)OpmerkingAls het systeem niet is aangesloten op een BLUETOOTH-apparaat, maakt het systeem automatisch verbinding met he

43NLBLUETOOTH-verbindingMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)One-touch BLUETOOTH-verbinding met NFCNFC (Near Field Communication) is een technologie die draadlo

44NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)De BLUETOOTH-audiocodecs instellenU kunt de AAC-, LDAC- of SBC-codecontvangst van het BLUETOOTH-apparaat inschakelen. A

45NLBLUETOOTH-verbindingMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)3 Druk herhaaldelijk op / om de instelling te selecteren en druk dan op .••"ON": Het s

13DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)  (Netzschalter)Schaltet das System ein oder in den Standby-Modus um.  (Wiedergabe) — Beginnt mit der Wiedergabe.

46NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)2 De "Sony | Music Center" app op uw apparaat downloaden.3 Verbind het systeem en het apparaat via de BLUETOO

47NLGeluidsaanpassingMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)Een klassering op de Party People-ranglijst bereiken en delen en bonusfuncties met Party King ontvange

48NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)De Virtual Football-stand selecterenAls u naar een uitzending van een voetbalwedstrijd kijkt, kunt u het gevoel ervaren

49NLGeluidsaanpassingMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)••ISOLATOR: Isoleert een specifieke frequentieband door het aanpassen van de andere frequentiebanden.

50NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)Overige functiesDe Controle voor HDMI-functie gebruikenEen televisie aansluiten met de HDMI-kabel (High Speed HDMI-kabe

51NLOverige functiesMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)Functie Geluidscontrole van het systeemAls u het systeem inschakelt terwijl u televisie kijkt, zal het

52NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)Genieten van afspelen via een kabel met meerdere systemen (bedrade Party Chain)U kunt meerdere audiosystemen achter elk

53NLOverige functiesMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)••Ieder systeem kan een Party Host worden.••U kunt de Party Host in de keten naar een ander systeem ove

54NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)Genieten van de bedrade Party Chain1 Steek het netsnoer in het stopcontact en schakel alle systemen in.2 Stel het volu

55NLOverige functiesMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)De bedrade Party Chain uitschakelenHoud PARTY CHAIN op de Party Host 2 seconden of langer ingedrukt.&

MHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)14DE +/– (ordner wählen)Wählt einen Ordner auf einer Datendisc oder einem USB-Gerät.S1, S2 (Seite 50) FLANGER (Seite 5

56NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1) Druk op het apparaat op W.PARTY CHAIN."CHAINING" knippert op het display. Het systeem opent het programma

57NLOverige functiesMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)De draadloze Party Chain uitschakelenDruk op W.PARTY CHAIN bij de Party Host.OpmerkingZodra u de functi

58NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)2 Schakel systeem  en systeem  in.3 Druk op systeem  en systeem  op BLUETOOTH en kies de BLUETOOTH-functie."BL

59NLOverige functiesMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)OpmerkingAls u één van de twee systemen tijdens het gebruik van Speaker Add wilt resetten, moet u eerst

60NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)Druk herhaaldelijk op VOCAL FADER en selecteer "ON V FADER".Of houd op het apparaat VOCAL FADER ingedrukt e

61NLOverige functiesMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)••"O DRIVE": vervormd geluid overeenkomstig een te hoog volume van een gitaarversterker. Aanb

62NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)1 Druk op OPTIONS.2 Druk herhaaldelijk op / om de optie "VOICE GUIDANCE" te selecteren en druk dan op .3

63NLOverige functiesMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)Houd op het apparaat  langer dan 5 seconden ingedrukt."CHILD LOCK ON" wordt op het display w

64NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)Aanvullende informatieProblemen oplossenHeeft u een probleem met uw systeem, kunt u uw probleem zoeken in de onderstaan

65NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)Aanvullende informatie••Zorg ervoor dat de microfoon correct is aangesloten op de MIC1- of MIC2/GUITAR-aansluiting van

15DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)MEGA BASS (Seite 48)REC TO USB (Seite 37)Überträgt Musik auf ein USB-Gerät, das an den  (USB)-Buchse angeschlossen is

66NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)Disc-spelerDe disclade opent niet en "LOCKED" wordt op het display weergegeven.••Neem contact op met de dicht

67NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)Aanvullende informatieUSB-apparaatResultaten overbrengen in een fout.••U gebruikt een USB-apparaat dat niet wordt onder

68NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)"READING" wordt lang weergegeven, of het duurt lang voordat het afspelen begint.••Het leesproces kan lang dur

69NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)Aanvullende informatie* Dit systeem ondersteunt FAT16 en FAT32, maar sommige USB-apparaten ondersteunen niet al deze F

70NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)De camerahoeken kunnen worden gewijzigd.••Er zijn geen meerdere kijkhoeken opgenomen op de DVD VIDEO die wordt afgespee

71NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)Aanvullende informatie••Als er apparatuur aanwezig is die elektromagnetische straling genereert, zoals een draadloze LA

72NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)••Als uw televisie compatibel is met het audio-retourkanaal, zorg er dan voor dat het systeem is aangesloten op een ARC

73NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)Aanvullende informatieBedrade Party Chain, draadloze Party Chain en Speaker AddDe functie bedrade Party Chain kan niet

74NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)De instellingen van het instelmenu terugzetten naar de standaardinstellingenU kunt de instellingen van het instelmenu (

75NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)Aanvullende informatieDATA ERROR••Het bestand is gemaakt in een formaat dat niet wordt ondersteund.••De bestandsextensi

MHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)16DE — Stoppt die integrierte Tondemonstration. SHIFT1)Gedrückt halten, um die Tasten mit der rosa Beschriftung zu aktivie

76NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)VoorzorgsmaatregelenBij het dragen van het apparaatVoorkom het beschadigen van het discmechanisme en voer de volgende p

77NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)Aanvullende informatieHet luidsprekersysteemHet ingebouwde luidsprekersysteem is niet magnetisch afgeschermd en de afbe

78NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)••BLUETOOTH-communicatie wordt niet per definitie gegarandeerd met alle BLUETOOTH-apparaten die hetzelfde profiel als d

79NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)Aanvullende informatieUSB-gedeelteOndersteund USB-apparaat:Klasse massaopslagMaximale stroom:1A (USB)-poort:Type AFM-t

80NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)MPEG4:Bestandsformaat: MP4 bestandsformaatVideocodec: MPEG4 eenvoudig profiel (AVC is niet compatibel.)Bitsnelheid: 4 M

81NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)Aanvullende informatieTaalcodelijstDe spelling van de taal conform de ISO 639:1988 (E/F) standaard.Code Taal Code Taal

82NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)Landcodelijst (ouderlijk toezicht)Code Regio Code Regio Code Regio Code Regio2044 Argentinië 2165 Finland 2362 Mexico 2

MHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)

MHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)©2018 Sony Corporation Printed in Malaysia4-734-744-53(1)

17DEVorbereitungenMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)VorbereitungenSicheres Anschließen des SystemsEinheit (Rückseite) Anschluss für FM ANTENNASuchen Sie be

18DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)••AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R-Buchsen•—Anschluss an die Audioeingangsbuchsen eines optionalen Geräts.•—Anschluss an ein a

19DEVorbereitungenMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)Anschließen des FernsehgerätsVergewissern Sie sich, dass das Netzkabel getrennt ist, bevor Sie die Kabel

2DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)WARNUNGUm Feuergefahr zu verringern, decken Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhä

20DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)Anhören des Fernsehtons über das SystemWählen Sie eine der folgenden Verbindungen ( oder ).HDMI IN (ARC)AUDIO OUT

21DEVorbereitungenMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)Ändern des Farbsystems(Außer für die lateinamerikanischen, europäischen und russischen Modelle)Setzen Sie

22DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)So beenden Sie die SchnelleinrichtungHalten Sie SHIFT gedrückt, und drücken Sie SETUP.HinweisDie Meldung der Bedienerfü

23DEDisc/USB-WiedergabeMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)Drücken Sie  an der Einheit erneut, um die Disc-Lade zu schließen.Schieben Sie die Disc-Lade nicht

24DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)5 Drücken Sie mehrmals / , um die gewünschte Datei auszuwählen, und drücken Sie dann . Andere Wiedergabefunktionen

25DEDisc/USB-WiedergabeMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)••Bei VIDEO CD ohne PBC-Wiedergabe drücken Sie SEARCH, um Track und Index zu suchen.Suchen eines bes

26DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)Wenn vier Ziffern angezeigt werden, weisen sie auf einen Sprachcode hin. Lesen Sie den Abschnitt „Liste der Sprachcodes

27DEDisc/USB-WiedergabeMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)Multi-Disc-Fortsetzungswiedergabe Dieses System kann Wiedergabe-Fortsetzungspunkte für bis zu 6Dis

28DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1) Bei der Wiedergabe eines USB-Geräts••[EIN USB-GERÄT (ZUFALL)]: Gibt alle Audiodateien auf dem USB-Gerät in zufällige

29DEDisc/USB-WiedergabeMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)Wiedergabebeschrän-kung einer Disc (Kindersicherung)Sie können die Wiedergabe von DVD VIDEO gemäß e

3DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)verringern. Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust eine s

30DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)Wenn Sie Ihr Passwort vergessenNehmen Sie die Disc heraus, und wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 von „Wiedergabebe

31DEDisc/USB-WiedergabeMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)Informationen im DisplayDrücken Sie mehrmals DISPLAY, während das System eingeschaltet ist.Sie könne

32DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)[TON]Schaltet die Sprache der Tonspur um.Wenn Sie [ORIGINAL] wählen, wird die Sprache gewählt, die auf der Disc den Vor

33DEDisc/USB-WiedergabeMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)[FARBSYSTEM(VIDEO-CD)](Außer für die lateinamerikanischen, europäischen und russischen Modelle)Legt

34DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)[NORMAL]: Gibt Mehrkanal-Audiosignale als 2-kanaliges Stereosignal aus.[DOLBY SURROUND]: Gibt Mehrkanal-Audiosignale al

35DEDisc/USB-WiedergabeMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)[YCBCR/RGB(HDMI)][YCBCR]: YCBCR-Videosignale werden ausgegeben. [RGB]: Gibt RGB-Videosignale aus.[TO

36DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)USB-ÜbertragungVor Gebrauch des USB-GerätsInformationen über kompatible USB-Geräte finden Sie unter „Websites für kompa

37DEUSB-ÜbertragungMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)1 Verbinden Sie ein für die Übertragung geeignetes USB-Gerät mit der (USB)-Buchse am Gerät.HinweisSie

38DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)••Während der Übertragung können Sie folgende Vorgänge nicht durchführen: — Die Disc auswerfen. — Einen anderen Titel o

39DETunerMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)5 Drücken Sie mehrmals / , um einen Ordner auszuwählen, und drücken Sie dann .Die Dateiliste wird auf dem Fernse

4DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)Dieses Home Audio System ist für folgende Zwecke gedacht: • Wiedergabe von Musik/Video-Quellen auf Discs oder USB-Geräte

40DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)Speichern von RadiosendernSie können bis zu 20 UKW-Sender als Lieblingssender speichern.1 Stellen Sie den gewünschten

41DEBLUETOOTH-VerbindungMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)Pairing dieses Systems mit einem BLUETOOTH-GerätPairing ist ein Vorgang, bei dem sich BLUETOOTH-Ger

42DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)Hinweis••Sie können ein Pairing von bis zu 8 BLUETOOTH-Geräten vornehmen. Wird ein Pairing eines 9.BLUETOOTH-Geräts vo

43DEBLUETOOTH-VerbindungMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)4 Regeln Sie die Lautstärke.Stellen Sie zuerst die Lautstärke des BLUETOOTH-Geräts ein. Wenn die La

44DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)So trennen Sie alle BLUETOOTH-Geräte von der MehrgeräteverbindungDrücken Sie BLUETOOTH an der Einheit. „BT AUDIO“ wird

45DEBLUETOOTH-VerbindungMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)Beenden der BLUETOOTH-VerbindungBerühren Sie mit dem BLUETOOTH-Gerät erneut die N-Mark an der Einhe

46DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)2 Drücken Sie mehrmals / , um „BT STBY“, zu wählen, und drücken Sie dann .3 Drücken Sie mehrmals / , um die Einstell

47DEBLUETOOTH-VerbindungMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)1 Suchen Sie nach „Sony | Music Center“ oder scannen Sie den unten stehenden zweidimensionalen Cod

48DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)Erreichen und Teilen eines Party People-Rankings und Erhalten von Bonus-Features mit Party KingDas System verfügt über

49DERegelung des KlangsMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)Auswählen des Virtuellen FußballmodusSie werden das Gefühl haben, im Stadion anwesend zu sein, wenn

5DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1) • Die Verwendung des „Made for Apple“-Markenemblems bedeutet, dass ein Zubehör speziell für den Anschluss an das(die) A

50DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)Erzeugen einer Party-Atmosphäre (DJ-Effekt)Verwenden Sie die Tasten an der Einheit, um diesen Vorgang auszuführen.1 Dr

51DESonstige FunktionenMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)Sonstige FunktionenVerwenden der Funktion Steuerung für HDMIWenn Sie ein mit der Funktion Steuerung

52DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)Funktion „Systemaudiosteuerung“Wenn Sie das System einschalten, während Sie fernsehen, wird der Fernsehton über die Lau

53DESonstige FunktionenMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)Sprache übernehmenWenn Sie die Sprache für das On-Screen-Display des Fernsehgeräts ändern, wird eben

54DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)Kabelgebundene Wiedergabe mit mehreren Systemen (Funktion Verkabelte Partykette)Sie können mehrere Tonsysteme zu einer

55DESonstige FunktionenMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)••Ein beliebiges System kann Party-Host werden.••Sie können die Funktion des Party-Hosts auch einem

56DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)Wiedergabe über die Verkabelte Partykette1 Schließen Sie das Netzkabel an, und schalten Sie alle Systeme ein.2 Stellen

57DESonstige FunktionenMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)Deaktivieren der Verkabelten PartyketteHalten Sie PARTY CHAIN auf dem Party-Host mindestens 2Seku

58DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1) Drücken Sie W.PARTY CHAIN an der Einheit.Im Display blinkt „CHAINING“. Das System wechselt in den Drahtlosen Partyke

59DESonstige FunktionenMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)Deaktivieren der Drahtlosen PartyketteDrücken Sie W.PARTY CHAIN am Party-Host.HinweisWenn Sie die Fu

6DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)InhaltsverzeichnisInfo zur vorliegenden Anleitung ... 5Auspacken ...

60DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)Einrichten und Verwenden der Funktion Lautsprechereinbindung1 Stellen Sie zwei Systeme des gleichen Modells innerhalb

61DESonstige FunktionenMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)••Wenn die oben genannten Einstellungen entweder auf System  oder System  geändert wurden, werden

62DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)••Der Ton des Mikrofons wird während der USB-Übertragung nicht auf das USB-Gerät übertragen.••Sie können den Lautstärke

63DESonstige FunktionenMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)So schalten Sie den Stimmverzerrer ausDrücken Sie mehrmals VOICE CHANGER, um „OFF“ auszuwählen.Wiede

64DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)So schalten Sie das Lautsprecherlicht ausDrücken Sie mehrmals PARTY LIGHT (oder SPEAKER LIGHT an der Einheit), um „LED

65DESonstige FunktionenMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)Verwenden von Zusatzausstattung1 Drücken Sie mehrmals  –, bis „VOL MIN“ im Display eingeblendet wir

66DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)Hinweis••„AutoSTBY“ blinkt ca. 2 Minuten lang auf dem Display, bevor der Standby-Modus aufgerufen wird.••Die automatisc

67DEZusätzliche InformationenMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)Das System hat in den Standby-Modus gewechselt.••Dies stellt keine Funktionsstörung dar. Das S

68DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)••Stellen Sie die Einheit weiter entfernt von der Leuchtschrift oder der Leuchtstofflampe auf.Die Fernbedienung funktio

69DEZusätzliche InformationenMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)••Nehmen Sie die Disc heraus, und wischen Sie die Feuchtigkeit auf der Disc ab. Lassen Sie dan

7DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)Festlegen der BLUETOOTH-Audio-Codecs ...45Einstellen des BLUETOOTH-Standby-Modus ...4

70DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)••Während der Übertragung wurde das USB-Gerät getrennt oder der Strom ausgeschaltet. Löschen Sie die teilweise übertrag

71DEZusätzliche InformationenMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)„NO FILE“ wird auf dem Display angezeigt.••Das System wurde in den Software-Aktualisierungsmod

72DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)BildEs wird kein Bild angezeigt.••Vergewissern Sie sich, dass das System ordnungsgemäß angeschlossen ist.••Wenn das Vid

73DEZusätzliche InformationenMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)Die Untertitel können nicht ausgeschaltet werden.••Die DVD VIDEO gestattet kein Ausschalten de

74DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)Starkes Brummen, Rauschen oder verzerrter Ton.••Wenn sich Hindernisse zwischen dem System und Ihrem BLUETOOTH-Gerät bef

75DEZusätzliche InformationenMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)••Wenn Ihr Fernsehgerät mit Audiorückkanal kompatibel ist, vergewissern Sie sich, dass das Sys

76DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)••Beschränkungen bezüglich Typ und Anzahl der Geräte, die durch die Funktion Steuerung für HDMI gesteuert werden können

77DEZusätzliche InformationenMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)3 Halten Sie GUITAR und MEGA BASS ca. 3Sekunden lang gedrückt.„RESET“ wird auf dem Display a

78DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)Erste drei Zeichen der Servicenum-merUrsache und AbhilfemaßnahmeE XX(XX steht für eine Zahl)Um eine Fehlfunktion zu ver

79DEZusätzliche InformationenMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)PROTECTDas USB-Gerät ist schreibgeschützt.PUSH STOPSie haben versucht, einen Vorgang auszuführ

8DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)Auspacken••Dieses Gerät (MHC-V21D) (1)••Fernbedienung (1)••R03-Batterien der Größe AAA (2)••UKW-Drahtantenne (1)••Netzka

80DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)Info zur Aufstellung••Stellen Sie das System nicht geneigt und nicht an extrem heißen, kalten, staubigen, schmutzigen,

81DEZusätzliche InformationenMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)••BLUETOOTH- und WLAN-Geräte (IEEE802.11b/g/n) verwenden dasselbe Frequenzband (2,4GHz). Bei

82DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)MIC2/GUITAR:Empfindlichkeit 1mV, Impedanz 10kOhm (Wenn der Gitarrenmodus deaktiviert ist.)Empfindlichkeit 200mV, Imp

83DEZusätzliche InformationenMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)Unterstützte Codecs:SBC (Sub Band Codec)AAC (Advanced Audio Coding)LDAC1) Der tatsächliche Ber

84DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)Liste der SprachcodesDie Sprachenbezeichnungen entsprechen dem ISO 639:1988 (E/F)-Standard.Code Sprache Code Sprache Co

85DEZusätzliche InformationenMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)Kindersicherungs-RegionalcodelisteCode Gebiet Code Gebiet Code Gebiet Code Gebiet2044 Argentin

2NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)WAARSCHUWINGDek de ventilatieopening van het apparaat niet af met kranten, tafelkleden en gordijnen enz. Zo kunt u het r

3NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)ingebouwde batterij vereisen, mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel worden vervangen. Om ervoor t

4NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)Kennisgeving licentie en handelsmerk • Het is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing Corporation. • "DVD+R

5NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)(i) VIDEO TE CODEREN IN OVEREENSTEMMING MET DE MPEG-4 VISUAL STANDAARD ("MPEG-4 VIDEO")EN/OF(ii) MPEG-4 VIDEO

9DEMHC-V21D.DE.4-734-744-53(1)4) Ein logisches Format von Dateien und Ordnern auf CD-ROM, das von der ISO (International Organization for Standardizat

6NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)InhoudsopgaveOver deze handleiding ... 5Uitpakken ...8Afspeelbare discs of bestanden

7NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)Het BLUETOOTH-signaal in- of uitschakelen ...45Het systeem bedienen met een smartphone of tablet (Sony

8NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)Uitpakken••Dit apparaat (MHC-V21D) (1)••Afstandsbediening (1)••R03 (AAA-formaat) batterijen (2)••FM-draadantenne (1)••Ne

9NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)4) Een logisch formaat van bestanden en mappen op CD-ROM's, gedefinieerd door ISO (International Organization for S

10NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)••DualDisc en sommige muziekdiscs, die gecodeerd zijn met een auteursrechtelijke beveiligingstechnologie, voldoen niet

11NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)••Als een USB-apparaat is aangesloten, leest het systeem alle bestanden op het USB-apparaat. Indien er veel mappen of b

MHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)12NLHandleiding over onderdelen en bedieningselementenU kunt de toetsen vergrendelen behalve  (voeding) op het apparaat om

13NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)  (voeding)Schakelt het systeem in of zet het systeem in de stand-bymodus.  (afspelen) — Start het afspelen. — Ho

MHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)14NLMIC/GUITAR LEVEL +/– (pagina59, 60) (N-Mark) (pagina 43) +/– (map selecteren)Selecteert een map op een gegevensdisc

15NLMHC-V21D.NL.4-734-744-53(1)MEGA BASS (pagina 47)REC TO USB (pagina 36)Zet muziek over naar het USB-apparaat dat op de (USB)-poort is aangesloten.