Sony SCD-XA5400ES User Manual

©2008 Sony CorporationSCD-XA5400ES4-000-691-43(1)Bruksanvisning SEIstrukcja obsługi PLSuper AudioCD Player

10SEFjärrkontrollA ?/1 Strömbrytare (17)Slå på/av strömmen till spelaren.Du kan sätta spelaren i energisparläge (standby) genom att trycka på \/1 (str

Komma igång11SETips!Under normala förhållanden räcker batterierna i ungefär 6 månader. När fjärrkontrollen inte längre kan styra spelaren byter du ut

12SEAnsluta en komponent via BALANCED-ingångarAnvänd balanserade XLR-kablar (medföljer ej).Balanserad XLR-kabel (medföljer ej)Obs!Den balanserade XLR-

Komma igång13SEObs!• Det rekommenderas att du använder en HDMI-kabel i kategori 2 för att ansluta spelaren.• Spelarens HDMI OUT-uttag matar bara ut de

14SEStälla in HDMI utsignalenDu kan ange om ljudsignaler ska matas ut från HDMI OUT-uttaget eller inte.Tryck på HDMI.Varje gång du trycker på HDMI akt

Komma igång15SESignalutmatningSignalutmatningen från respektive utgång varierar beroende inställningen hos HDMI-knappen och DIGITAL OUT (CD)-omkopplar

16SENär såväl 2- som flerkanalsområdet spelas in på Super Audio CD-lagret och ljudet matas ut via HDMI, kan du ange ett uppspelningsområde som automat

Spela upp skivor17SEGrundfunktionerna beskrivs nedan.1 Slå på förstärkaren. Minska volymen till lägsta läget.2 Välj spelaren med ingångsväljaren på fö

18SEI teckenfönstret visas information om skivan eller spåret som spelas. I det här avsnittet beskrivs aktuell skivinformation och information som vis

Spela upp skivor19SENär du spelar en skivaTryck på TIME/TEXT flera gånger i följd.Obs!• Beroende på skiva, visas kanske inte alla tecken i teckenfönst

2SEUtsätt inte enheten för regn eller fukt, för att undvika risk för brand och elektriska stötar.Installera inte anläggningen i ett slutet utrymme som

20SEDu kan välja ett spår innan du startar uppspelningen.Ange ett spårnummer med sifferknapparna och tryck på ENTER.Exempel:• för att välja det 8:e sp

Spela upp skivor21SEDu kan spela upp en hel skiva eller ett visst spår upprepade gånger. Den här funktionen kan användas med blandad uppspelning om du

22SENär du spelar en hybridskiva med ett Super Audio CD-lager och ett CD-lager (sid 7), spelas Super Audio CD-lagret upp automatiskt. Du kan välja CD-

Spela upp skivor23SEDu kan spela skivor som du spelat in i DSF-filformatet via en dator etc.Krav för spelbara DSF-filerDSF-filer måste uppfylla följan

24SETeckenfönsterNär du trycker på TIME/TEXT under uppspelning visas i teckenfönstret:Albumnummer/spårnummer/förfluten tid för spåret YFilnamnTota

Ytterligare information25SETransportera spelaren• Innan du transporterar spelaren tar du ut eventuell skiva och stänger skivfacket.• Koppla bort alla

26SEOm du råkar ut för något av följande problem när du använder spelaren, kan du använda denna felsökningsguide och förhoppningsvis åtgärda problemet

Ytterligare information27SEIngen video matas ut från HDMI OUT-uttaget.• Spelarens HDMI OUT-uttag matar bara ut blå signal i NTSC-systemet. Inga andra

28SEAllmäntLaserdiodegenskaper Strålningstid: kontinuerligLaseruteff ekt*: under 44,6 µW* Uteffekten uppmätt på 200 mm avstånd från objektivlinsytan p

Ytterligare information29SEAAMS (Automatic Music Sensor) 17ANALOG OUT 11AnslutningAnaloga ljudkomponenter 11Digitala ljudkomponenter 12Anslutnings

3SEbehandlat korrekt skall det levereras till återvinningsstation för elektriska produkter när det är förbrukat. För alla andra batterier, vänligen se

2PLAby zapobiec niebezpieczeństwu pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy narażać tego urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.Nie us

3PLPozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających własne systemy zbiórki)Ten sym

4PLFunkcje odtwarzacza ...5Zgodne typy płyt...

5PLOdtwarzanie płyt Super Audio CDOpisywany odtwarzacz jest przeznaczony do odtwarzania dwu- i wielokanałowych płyt Super Audio CD oraz tradycyjnych p

6PLZa pomocą tego odtwarzacza można odtwarzać następujące typy płyt.• Płyty Super Audio CD• Płyty Audio CD• Płyty DSDZa pomocą tego odtwarzacza nie mo

7PLSuper Audio CD to nowy standard płyt audio wysokiej jakości, w którym muzyka jest nagrywana w formacie DSD (Direct Stream Digital) (tradycyjne płyt

8PLWięcej szczegółowych informacji można znaleźć na stronach podanych w nawiasach.Polecenia w niniejszej instrukcji odnoszą się do przycisków na odtwa

Informacje i czynności wstępne9PLPanel tylnyA Gniazdo IR REMOTE INWystępuje tylko w modelach na rynek USA i Kanady.Do podłączenia wzmacniaka na podcze

10PLPilotA Przełącznik ?/1 (zasilanie) (19)Włączanie i wyłączanie odtwarzacza.W celu przełączenia odtwarzacza w tryb oszczędzania energii (tryb czuwan

Informacje i czynności wstępne11PLWkładanie baterii do pilotaDo wnęki na baterie włożyć dwie baterie R6 (rozmiar AA), zwracając uwagę na prawidłowe us

4SESpelarens funktioner...5Kompatibla skivtyper ...

12PLPodłączanie urządzenia wyposażonego w analogowe gniazda audioSkorzystać ze znajdującego się w zestawie przewodu połączeniowego audio. Wtyki oznacz

Informacje i czynności wstępne13PLWzmacniacz wyposażony w gniazdo wejściowe HDMI należy podłączyć do gniazda HDMI OUT. Odtwarzacz MD lub inne urządzen

14PLPodłączanie cyfrowego urządzenia wyposażonego w cyfrowe wejście koncentryczneDo tego połączenia należy użyć cyfrowego kabla koncentrycznego.Cyfrow

Informacje i czynności wstępne15PLPodłączanie przewodu zasilaniaDostarczony przewód zasilania należy podłączyć do gniazda AC IN odtwarzacza i do gniaz

16PLUstawianie wyjścia sygnału cyfrowego dla płyt CDIstnieje możliwość ustawienia, czy sygnały audio mają być wysyłane do gniazd DIGITAL OUT (CD), czy

Informacje i czynności wstępne17PLWysyłanie sygnałówSygnały wysyłane do poszczególnych gniazd wyjściowych zależą od ustawienia przycisku HDMI i przełą

18PLGdy w warstwie Super Audio CD nagrano zarówno obszary zapisu 2-kanałowego jak i wielokanałowego i dźwięk uzyskiwany jest z gniazda HDMI, istnieje

Odtwarzanie płyt19PLPoniżej objaśniono podstawowe operacje.1 Włącz wzmacniacz. Zmniejsz do minimum poziom głośności.2 Przy użyciu przełącznika wyboru

20PLNa wyświetlaczu podawane są informacje dotyczące odtwarzanej płyty lub odtwarzanego utworu. W tej części opisano informacje dotyczące bieżącej pły

Odtwarzanie płyt21PLPrzed przystąpieniem do odtwarzania płytyNależy kilkakrotnie nacisnąć przycisk TIME/TEXT.Każdorazowe naciśnięcie tego przycisku po

5SEUppspelning av Super Audio CD-skivorSpelaren kan spela upp 2- och flerkanaliga Super Audio CD-skivor och vanliga CD-skivor och har följande funktio

22PLWyłączanie informacji na wyświetlaczuPodczas odtwarzania płyty nacisnąć przycisk DISPLAY na pilocie zdalnego sterowania.Każdorazowe naciśnięcie pr

Odtwarzanie płyt23PLPodczas odtwarzania można odnaleźć określone miejsce utworu.Podczas odtwarzania płyty nacisnąć przycisk m/M na pilocie zdalnego st

24PLPo wybraniu trybu odtwarzania losowego wszystkie utwory na płycie są odtwarzane w losowej kolejności.1 W trybie zatrzymania nacisnąć przycisk SHUF

Odtwarzanie płyt25PLW przypadku odtwarzania płyty zawierającej 2-kanałowy i wielokanałowy obszar odtwarzania (str. 7) można wybrać obszar, który ma by

26PLOpisywany odtwarzacz pozwala odtwarzać płyty nagrane na przykład z poziomu komputera w formacie plików DSF.Wymagania dotyczące plików DSF, które m

Informacje dodatkowe27PLWyświetlaczPo naciśnięciu przycisku TIME/TEXT w trakcie odtwarzania na wyświetlaczu pojawi się:Numer albumu/numer utworu/czas,

28PLDotyczące kondensacji pary wodnej• Jeżeli odtwarzacz zostanie przyniesiony od razu z zimnego do ciepłego miejsca lub znajdzie się w pomieszczeniu

Informacje dodatkowe29PLJeżeli podczas korzystania z odtwarzacza wystąpi jeden z poniższych problemów, należy skorzystać z poniższego przewodnika doty

30PL• Przez chwilę, zaraz po podłączeniu kabla HDMI lub ustawieniu odtwarzacza w trybie HDMI ON, dźwięk może nie być słyszalny z odtwarzacza, ze wzglę

Informacje dodatkowe31PLW przypadku odtwarzania płyty Super Audio CDZakres częstotliwości odtwarzaniaod 2 Hz do 100 kHzPasmo przenoszenia od 2 Hz do 5

6SEDu kan spela följande typer av skivor på den här spelaren:• Super Audio CD-skivor• Audio CD-skivor• DSD Disc-skivorDu kan inte använda nedanstående

AAMS (Automatic Music Sensor) 19ANALOG OUT 11BBaterie 11DDIGITAL OUT 13Dostarczone wyposażenie 31HH.A.T.S. 5HDMI 5, 13KKabel połączeniowyCyfrow

7SESuper Audio CD är en ny standard för ljudskivor med mycket hög ljudkvalitet. Musiken spelas in i DSD-format (Direct Stream Digital) (vanliga CD-ski

8SEMer information finns på sidorna inom parentes.Instruktionerna i handboken beskriver spelarens reglage. Du kan även använda knapparna på fjärrkontr

Komma igång9SEBaksidaA IR REMOTE IN-ingångFinns endast på modeller för USA och Kanada.Anslut en IR-repeater.B ANALOG OUT BALANCED L/R-uttag (12)Anslut