Sony MHC-WZ8D User Manual

©2003 Sony Corporation4-247-423-31(1)Mini Hi-Fi Component SystemИнструкция по эксплуатацииMHC-WZ8D

10RU2 Подсоедините акустические системы.Убедитесь в соответствии шнуров акустических систем от гнезд акустических систем соответствующим гнездам SPEAK

Подготовка к эксплуатации11RUК Вашему сведениюДля получения высшего качества видеоизображений:– Используйте дополнительный компонентный видеошнур для

12RUЭксплуатация телевизора Sony Вы можете использовать следующие кнопки на пульте дистанционного управления для эксплуатации телевизора Sony.* Для вв

Подготовка к эксплуатации13RU1 Поместите передние акустические системы под углом 45 градусов к положению слушателя.2 Поместите центральную акустическу

14RUДля выполнения этой операции используйте кнопки на пульте дистанционного управления.1 Нажмите кнопку ?/1 для включения системы.2 Нажмите кнопку CL

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG – Воспроизведение15RUДля выполнения действий используйте кнопки на CD/DVD-проигрывателе.1 Нажмите кнопку Z.2 Поместите диск в

16RU2 В режиме остановки нажимайте повторно кнопку PLAY MODE до появления на дисплее индикации нужного Вам режима.* Вы не можете выполнять произвольно

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG – Воспроизведение17RU*1Могут иметь место помехи в видеоизображении.*2Кроме аудиодорожек MP3 *3Скорость воспроизведения SLOW2

18RUВозобновление воспроизведения с точки, где Вы остановили диск— Возобновление воспроизведенияДанная система запоминает точку, в которой Вы останови

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG – Воспроизведение19RUНекоторые DVD имеют меню, чтобы помочь Вам насладиться DVD. Вы можете воспроизводить DVD с помощью меню

2RUДля предупреждения опасности пожара или поражения электрическим током не следует оставлять данный аппарат под дождем или в местах с повышенной влаж

20RUК Вашему сведениюВы можете отменить воспроизведение с функциями PBC. 1 В режиме остановки нажимайте кнопку PREV ./NEXT > или кнопки с цифрами д

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG – Воспроизведение21RUВыбор альбома и файла1 Нажмите кнопку DVD DISPLAY.Появляется управляющее меню и название диска данных JP

22RUДля поворота текущего изображенияВращайте текущее изображение с использованием кнопки < или ,.Всякий раз при нажатии кнопки ,, изображение пово

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG – Воспроизведение23RUС использованием экранного отображения1 Нажмите во время воспроизведения кнопку DVD DISPLAY.Появится упр

24RUВы можете включить в программу до 25 пунктов.Вы можете синхронно записать включенные в программу дорожки на кассетную ленту (стр. 54).С использова

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG – Воспроизведение25RUС использованием экранного отображения1 В режиме остановки нажимайте повторно кнопку PLAY MODE до появле

26RUПримечаниеФункция программного воспроизведения недоступна для DVD и JPEG.К Вашему сведениюПрограмма, которую Вы сделали, остается в памяти системы

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG – Воспроизведение27RUПоиск заголовка/дорожки/альбома/файла1 Нажмите кнопку DVD DISPLAY.Появится управляющее меню.2 Нажимайте

28RUДля выключения управляющего менюНажимайте повторно кнопку DVD DISPLAY до тех пор, пока не исчезнет управляющее меню.Для отмены поискаНажмите кнопк

DVD – Различные функции29RUИзменение звука (только DVD)Если DVD записан с многоязычными дорожками, Вы можете выбрать язык, который Вы хотите, во время

3RUКак пользоваться данным руководством...5Доступные для воспроизведения диски...

30RUДля Dolby Digital 5.1-кан: Существуют следующие примеры отображения: • PCM (стерео) • Dolby Surround • Dolby Digital 5.1-кан•DTSОтображение субтит

DVD – Различные функции31RUИзменение языка экранного меню, языка меню DVD и режима автоматического выбора звуковых дорожек— ЯЗЫКОВЫЕ УСТАНОВКИ/УСТАНОВ

32RUx AUDIO DRC (сжатие динамического диапазона)Сужает динамический диапазон звуковой дорожки. Полезно для просмотра фильмов на низкой громкости ночью

DVD – Различные функции33RUИзменение ракурсов (только DVD)При воспроизведении DVD, на котором записаны различные ракурсы (множественные ракурсы) эпизо

34RUx TV TYPE (только DVD)Выберите формат кадра подсоединенного телевизора.• 16:9 • 4:3 LETTER BOX • 4:3 PAN SCAN ПримечаниеВ зависимости от DVD, форм

DVD – Различные функции35RUx COMPONENT OUTИзмените тип выхода сигнала из гнезд COMPONENT VIDEO OUT на CD/DVD-проигрывателе.Чтобы принудительно переклю

36RUПредотвращение воспроизведения определенного диска— КОНТРОЛЬ ПОЛЪЗОВАТЕЛЯ СО СТОРОНЫ РОДИТЕЛЕЙВы можете установить ограничения воспроизведения так

DVD – Различные функции37RUЕсли Вы допустили ошибкуНажмите кнопку O RETURN, а затем начните с пункта 3 еще раз.Для выключения управляющего менюНажмите

38RUОграничение воспроизведения детьми (только DVD)— КОНТРОЛЬ СО СТРОНЫ РОДИТЕЛЕЙВы можете ограничить воспроизведение некоторых DVD в соответствии с з

DVD – Различные функции39RU5 Нажимайте повторно кнопку M или m для выбора индикации “STANDARD”, а затем нажмите кнопку ENTER.Появятся опции для пункта

4RUМагнитная лента – ЗаписьЗапись Ваших любимых дорожек CD на магнитную ленту...54— Синхронная запись CD-ЛЕНТАЗапись на магнитную ленту вручн

40RUВоспроизведение диска, для которого установлен контроль со стороны родителей1 Вставьте диск и нажмите кнопку nN.Появится отображение опции “PARENT

DVD – Различные функции41RUДля получения наилучшего возможного пространственного звучания, установите акустические системы, которые Вы подсоединили, и

42RUУказание положения и высоты акустической системы пространственного звучания (кроме европейской, российской и латиноамериканской моделей)Если Вы вы

DVD – Различные функции43RUУбедитесь, что изменили значение в экране настроек, если Вы передвигали акустические системы.Примечания• Если каждая из пер

44RUx LEVELВы можете менять уровень каждой акустической системы следующим образом. Убедитесь, что установили опцию “TEST TONE” к опции “ON” для удобно

DVD – Различные функции45RUКогда Вы нажимаете кнопку DVD DISPLAY, отображаются следующие пункты управляющего меню.* Для файлов JPEG доступен только ре

46RUК Вашему сведению• Всякий раз, когда Вы нажимаете кнопку DVD DISPLAY индикация управляющего меню циклически изменяется следующим образом:Индикация

DVD – Различные функции47RUCUSTOM SETUP (стр. 31, 33, 38)SPEAKER SETUP (стр. 41)RESET (стр. 81)* Кроме европейской, российской и латиноамериканской м

48RUВы можете выполнить предварительную установку до 20 станций для FМ и до 10 станций для АМ. Вы можете затем выполнить настройку на любую из этих ст

Тюнер49RU7 Нажмите кнопку ENTER (или PUSH ENTER на CD/DVD-проигрывателе).На дисплее появится индикация “Complete!”.8 Повторите действия пунктов с 2 по

5RU• В данном руководстве в основном объясняются операции, выполняемые с помощью пульта дистанционного управления, однако такие же операции можно выпо

50RUДля изменения интервала настройки АМ (кроме европейской, российской и ближневосточной моделей)Фабричная предварительная установка интервала настро

Тюнер51RUПрослушивание не установленных предварительно радиостанций— Ручная настройка1 Нажимайте повторно кнопку FUNCTION (или TUNER/BAND на CD/DVD-пр

52RU**Не все FМ-станции предоставляют услугу RDS, равно как и не все они предоставляют одни и те же типы услуг. Если Вы не знакомы с системой RDS, обр

Магнитная лента – Воспроизведение53RUВы можете использовать магнитную ленту TYPE I (нормальную).1 Установите магнитную ленту. 2 Нажимайте повторно кно

54RUВы можете записать весь диск (VIDEO CD, CD, MP3) на магнитную ленту.Вы можете использовать магнитную ленту TYPE I (нормальную). Уровень записи нас

Магнитная лента – Запись55RUВы можете записать только нужные Вам участки с диска (DVD, VIDEO CD, CD, MP3), радиопрограммы или другого подсоединенного

56RUВы можете усилить низкие частоты и создать более мощный звук.Установка GROOVE является идеальной для музыкальных источников, а установка V-GROOVE

Регулировка звука57RUНажимайте повторно кнопку SOUND FIELD для выбора нужного Вам эффекта.Всякий раз при нажатии кнопки, индикация циклически изменяет

58RUО режиме Cinema Studio EXРежим Cinema Studio EX идеален для наслаждения фильмами, программно закодированными в многоканальный формат, такой как Do

Регулировка звука59RUВы можете отрегулировать звук путем повышения или понижения уровней отдельных частотных диапазонов, а затем сохранить в памяти ли

6RUКод региона DVD, который Вы можете воспроизводить на данной системеВаша система имеет код региона, отпечатанный на задней части аппарата и она буде

60RUДругие операции* Кроме латиноамериканской моделиПримечания• Как инструментальный звук, так и голос певца могут быть ослаблены, если звук записывае

Регулировка звука61RUМикширование и запись звуковДля выполнения действий используйте кнопки на CD/DVD-проигрывателе.1 Выполните действия раздела “Пени

62RUВы можете установить систему таким образом, чтобы она выключилась спустя определенное время, и Вы могли заснуть под музыку. Нажмите кнопку SLEEP.В

Та й м е й63RU7 Нажимайте повторно кнопку M или m до появления нужного Вам источника звука.Всякий раз, когда Вы нажимаете кнопку, индикация циклически

64RUВы можете выполнять запись предварительно установленных радиостанций в указанное время.Для выполнения записи с помощью таймера Вы должны сначала в

Дисплей65RUИндикация демонстрации (подсветка и мигание окошка дисплея и кнопок даже при выключенном питании системы) и индикация часов могут быть выкл

66RU Вы можете проверить время воспроизведения и оставшееся время текущей дорожки или всего диска.Когда загружен диск DVD/CD-TEXT или диск с аудиодоро

Дисплей67RUПроверка общего времени воспроизведения и заголовков (DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG)В режиме остановки нажмите кнопку DISPLAY.Всякий раз при наж

68RUВы можете проверить время воспроизведения и оставшееся время воспроизведения текущего заголовка, раздела или дорожки, и общее время воспроизведени

Дисплей69RUВы можете проверить информацию о дате во время воспроизведения, когда записана метка Exif* в формате изображения JPEG.Нажмите во время восп

7RUПримечания относительно дисков• Данная система может воспроизводить диски CD-R/CD-RW, смонтированные пользователем. Заметьте, однако, что воспроизв

70RUДля усиления Вашей системы, Вы можете подсоединить дополнительные компоненты. Обратитесь к инструкции по эксплуатации, прилагаемой к каждому компо

Дополнительные компоненты71RUC Гнезда MD (VIDEO) OUT L⁄ RИспользуйте аудиошнуры (не прилагаются) для подсоединения дополнительного аналогового компоне

72RUДля выполнения действий используйте кнопки на CD/DVD-проигрывателе.1 Подсоедините аудиошнуры.См. раздел “Подсоединение дополнительных компонентов”

Дополнительные компоненты73RUВыполнение цифровой записи на MD1 Подсоедините оптический кабель.См. раздел “Подсоединение дополнительных компонентов” на

74RUЕсли у Вас возникли какие-либо проблемы при эксплуатации данной системы, выполните следующее:1 Убедитесь, что сетевой шнур и шнуры акустических си

Отыскание и устранение неисправностей75RUСистема в целомДисплей начнет мигать, как только Вы подсоедините шнур питания, даже хотя Вы еще и не включили

76RUНа экране телевизора имеются цветовые помехи.• Выключите телевизор, затем включите его спустя промежуток времени от 15 до 30 минут. Если цветовые

Отыскание и устранение неисправностей77RUПропадает звук.• Протрите диск (стр. 83).• Замените диск.• Попытайтесь перенести систему в место, не подверже

78RUФайл с изображением JPEG не может быть воспроизведен.• DATA CD не записан в формате JPEG, соответствующем стандарту ISO9660 уровень 1/уровень 2 ил

Отыскание и устранение неисправностей79RUИзображениеИзображение отсутствует.• Нажмите кнопку DVD на CD/DVD-проигрывателе.• Проверьте сохранность подсо

8RUМузыкальные диски, закодированные с помощью технологий защиты авторский правЭтот продукт предназначен для воспроизведения дисков, отвечающих требов

80RUТюнерСильный гул или шум/не удается принять станции.• Установите надлежащий частотный диапазон и частоту (стр. 48).• Подсоедините антенну надлежащ

Отыскание и устранение неисправностей81RUЕсли система после принятия описанных выше мер все еще не функционирует надлежащим образом, переустановите си

82RUО рабочем напряженииПеред использованием системы убедитесь, что рабочее напряжение Вашей системы соответствует напряжению Вашей местной сети.О мер

Дополнительная информация83RUОб эксплуатации• Если систему принести непосредственно из холодного места в теплое или установить в очень сырой комнате,

84RUПеред помещением кассеты в кассетную декуУстраните любое провисание магнитной ленты. В противном случае магнитная лента может запутаться в деталях

Дополнительная информация85RUПрочие модели: Следующие измерения были выполнены при переменном токе 127, 220, 240 В с частотой 50/60 Гц (только модель

86RUСекция CD/DVD-проигрывателя Лазер Полупроводниковый лазер (DVD: λ=650 нм, CD: λ=780 нм) Продолжительность эмиссии: непрерывнаяЧастотная характер

Дополнительная информация87RUАкустическая системаПередняя акустическая системаЕвропейская и российская модели (SS-WZ8E):Система громкоговорителей2-пол

88RUПрочие модели (SS-CT400):Система громкоговорителей2-полосная, 2-компонентная, с отражением низких звуковых частот, магнитоэкранированнаяКомпоненты

Дополнительная информация89RUПодробные сведения приведены на стр. 29, 30 и 31.Написание языков соответствует стандарту ISO639: 1988 (E/F).Список языко

Подготовка к эксплуатации9RUВыполните следующие действия пунктов с 1 по 7 для подсоединения Вашей системы с помощью прилагаемых шнуров и принадлежност

90RUA.F.D. (Аuto Format Direct) AUTOФункция автоматического декодирования автоматически определяет тип звукового сигнала со входа (Dolby Digital, DTS

Дополнительная информация91RUDolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II создает пять выходных широкополосных каналов из двухканальных источников. Это выпол

92RUVIDEO CDКомпакт-диск, который содержит подвижные изображения. Данные изображений используют формат MPEG 1, один из мировых стандартов технологии ц

Дополнительная информация93RUКод регионаДанная система используется для защиты авторских прав. Номер региона размещается на каждой системе DVD или на

94RUЭпизодНа VIDEO CD с функциями PBC (стр. 19), экраны меню, подвижные изображения и неподвижные изображения разделены на секции, называемые “эпизода

Дополнительная информация95RUОсновной аппаратALBUM – qg (16, 21, 24)ALBUM + qf (16, 21, 24)CD SYNC 9 (54)COLOR SELECT w; (65)DISPLAY ql (52, 65, 66, 6

Sony Corporation Printed in MalaysiaПульт дистанционного управленияALBUM – wa (16, 21, 24)ALBUM + ws (16, 21, 24)ANGLE wh (33)AUDIO wj (29)BAND 8 (4