Sony DVP-NS930V User Manual

3-083-193-22(1)Bedienungsanleitung© 2003 Sony CorporationDVP-NS930VCD/DVDPlayer

10Display an der VorderseiteBei der Wiedergabe einer DVD VIDEO/DVD-RWBei der Wiedergabe einer VIDEO-CD mit Wiedergabesteuerung (PBC) (36)Bei der Wiede

11RückseiteA Buchse DIGITAL OUT (COAXIAL) (digitaler Koaxialausgang) (23) (24) (25)B Buchse DIGITAL OUT (OPTICAL) (optischer Digitalausgang) (23) (24)

12FernbedienungA Schalter TV/DVD (Fernsehgerät/DVD) (70)B Taste Z (Öffnen/Schließen) (32)C Zahlentasten (34)Auf der Zahlentaste 5 ist ein kleiner Punk

13Überblick über das Steuermenü (Magic Pad)Über das Steuermenü können Sie eine Funktion auswählen und dazugehörige Informationen anzeigen lassen. Drüc

14Liste der Optionen im SteuermenüSymbolName der Option, Funktion, relevanter DatenträgertypTITEL (Seite 47)/SZENE (Seite 47)/STÜCK (Seite 47)Dient zu

15z TippDas Steuermenüsymbol leuchtet grün , wenn Sie eine andere Einstellung als „AUS“ wählen (nur „SURROUND“, „PROGRAMM“, „ZUFALL“, „WIEDERHOLEN“, „

16Vornehmen der AnschlüsseAnschließen des PlayersGehen Sie wie in Schritt 1 bis 6 erläutert vor, um den Player anzuschließen und die wichtigsten Einst

17Vornehmen der AnschlüsseSchritt 3: Anschließen der VideokabelSchließen Sie diesen Player über ein Videokabel an das Fernsehgerät, einen Projektor od

18A Wenn das anzuschließende Gerät über einen SCART (EURO AV)-Eingang verfügtSchließen Sie das SCART (EURO AV)-Verbindungskabel (nicht mitgeliefert) a

19Vornehmen der AnschlüsseBeim Anschließen an ein BreitbildfernsehgerätJe nach CD/DVD passt das Bild unter Umständen nicht auf Ihren Fernsehschirm. We

2ACHTUNGUm Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.Um ein

20Schritt 4: Anschließen der AudiokabelAnhand der folgenden Tabelle können Sie die Verbindung auswählen, die für Ihr System am besten geeignet ist. Le

21Vornehmen der Anschlüssez TippWenn Sie einen AV-Verstärker (Receiver) anschließen, der eine Abtastfrequenz von 96 kHz unterstützt, verwenden Sie Ver

22 Anschließen an das FernsehgerätBei dieser Verbindung wird der Ton über die Lautsprecher des Fernsehgeräts wiedergegeben. Wenn Sie wie unter A in „S

23Vornehmen der Anschlüsse Anschließen an einen Stereo-Verstärker (Receiver) und 2 Lautsprecher/Anschließen an ein MD-Deck oder DAT-DeckWenn der Stere

24 Anschließen an einen AV-Verstärker (Receiver) mit Dolby Surround (Pro Logic)-Decoder und 3 bis 6 LautsprecherSie können Dolby Surround-Effekte nur

25Vornehmen der Anschlüsse Anschließen an einen AV-Verstärker (Receiver) mit 5.1-Kanal-Eingängen und/oder digitalem Eingang und 4 bis 6 LautsprecherWe

26: Anschließen an die 5.1-Kanal-EingängeSie können mit dem internen Dolby Digital-, MPEG-Audio-, DTS-oder Super-Audio-CD-Multi-Decoder dieses Players

27Vornehmen der AnschlüsseSchritt 5: Anschließen des NetzkabelsSchließen Sie die Netzkabel des Players und des Fernsehgeräts an eine Netzsteckdose an.

287Wählen Sie mit X/x die Einstellung aus, die Ihrem Fernsehgerät entspricht.◆Bei einem Breitbildfernsehgerät oder einem 4:3-Standardfernsehgerät mit

29Vornehmen der Anschlüsse • Wählen Sie „LINE OUTPUT L/R (AUDIO)“. Damit ist die Schnellkonfiguration beendet und die nötigen Einstellungen sind vorge

3SicherheitsmaßnahmenSicherheit• Vorsicht – Die Verwendung optischer Instrumente zusammen mit diesem Produkt stellt ein Gesundheitsrisiko für die Auge

3019Drücken Sie ENTER.„HINTEN“ ist ausgewählt.20Wählen Sie mit X/x die Größe der hinteren Lautsprecher aus.Wenn keine hinteren Lautsprecher angeschlos

31Wiedergeben von CDs/DVDsWiedergeben von CDs/DVDsWiedergeben von CDs/DVDs Bei bestimmten DVDs oder VIDEO-CDs sind bestimmte Funktionen unter Ums

32Weitere Funktionenz TippDie Replay-Funktion ist nützlich, wenn Sie eine Szene oder einen Dialog, den Sie nicht mitbekommen haben, nochmals abspielen

33Wiedergeben von CDs/DVDsFortsetzen der Wiedergabe an der Stelle, an der Sie die CD/DVD gestoppt haben (Wiedergabefortsetzung für mehrere Discs) Der

34Arbeiten mit dem Menü einer DVD Eine DVD ist in lange Abschnitte von Bild- oder Tondaten unterteilt, die „Titel“ heißen. Wenn Sie eine DVD abspielen

35Wiedergeben von CDs/DVDs2Wählen Sie mit X/x die Option (ORIGINAL/PLAY LIST) aus und drücken Sie dann ENTER.Die Optionen für „ORIGINAL/PLAY LIST“ er

36z TippSie können stattdessen auch „MULTI/2CH“ im Steuermenü wählen (Seite 13).Auswählen einer Wiedergabeschicht beim Wiedergeben einer Hybrid-Super-

37Wiedergeben von CDs/DVDsSo rufen Sie das Menü wieder aufDrücken Sie O RETURN.z TippWenn die Wiedergabe ohne PBC-Funktionen erfolgen soll, wählen Sie

38Auswählen eines Albums und Stücks1Drücken Sie MENU.Die Liste der auf der DATA-CD aufgezeichneten MP3-Alben erscheint.2Wählen Sie mit X/x ein Album a

39Wiedergeben von CDs/DVDs◆Baumdiagramm des Inhalts einer CDWenn Sie eine DATA-CD einlegen und H drücken, werden die nummerierten Stücke der Reihe nac

4InhaltACHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Willkommen! . . . . . . . . .

40Verschiedene Wiedergabemodi (Programmwiedergabe, Zufallswiedergabe, Wiedergabewiederholung, A-B-Wiederholung)Sie können die folgenden Wiedergabemod

41Wiedergeben von CDs/DVDs4Drücken Sie c.Der Cursor bewegt sich zur Titel- bzw. Stückzeile „T“ (in diesem Fall „01“).5Wählen Sie den Titel, das Kapite

423Wählen Sie, wie in Schritt 5 erläutert, ein neues Programmelement aus. Zum Löschen eines Programmelements wählen Sie „--“ unter „T“ und drücken Sie

43Wiedergeben von CDs/DVDsSo schalten Sie wieder zum normalen WiedergabemodusDrücken Sie CLEAR oder wählen Sie „AUS“ in Schritt 2.z Tipps• Sie können

44z Tipps• Sie können die wiederholte Wiedergabe einstellen, während die CD/DVD-Wiedergabe gestoppt ist. Wählen Sie die Option „WIEDERHOLEN“ und drück

45Suchen nach einer SzeneSuchen nach einer SzeneSuchen nach einer bestimmten Stelle auf einer CD/DVD (Suchen, Scannen, Wiedergabe in Zeitlupe, Einzelb

46Verfügung. Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige folgendermaßen:Wiedergaberichtung2 y 1 Entgegen der Wiedergaberichtung (nur DVD)2 y 1 Die Wi

47Suchen nach einer Szene2Drehen Sie den Click-Shuttle-Ring.Je nachdem, wie schnell Sie drehen, schaltet das Gerät auf Wiedergabe Bild für Bild in der

482Drücken Sie SEARCH MODE mehrmals, um die Suchmethode auszuwählen.◆Bei der Wiedergabe einer DVD VIDEO/DVD-RWTITELKAPITELZEIT/TEXTWählen Sie „ZEIT/TE

49Suchen nach einer SzeneSuchen anhand der Szenenübersicht (BILDNAVIGATION) Sie können den Fernsehschirm in 9 Bereiche unterteilen und so eine gewüns

5Klangeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Wechseln der Tonspur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50Anzeigen von Informationen zur CD/DVDAnzeigen der Spieldauer und der Restspieldauer Sie können die Spieldauer und die Restspieldauer des aktuel

51Anzeigen von Informationen zur CD/DVDBei DATA-CDs werden der Name des MP3-Audiostücks und des Albums angezeigt (Seite 53).Anzeigen von Informationen

52Anzeigen von Informationen zur WiedergabeSie können Informationen wie z. B. die Datenrate oder die gerade wiedergegebene Schicht der DVD anzeigen la

53Anzeigen von Informationen zur CD/DVD◆SCHICHTZeigt ungefähr die Stelle der DVD an, die gerade wiedergegeben wird.Bei einer zweischichtigen DVD gibt

54KlangeinstellungenWechseln der Tonspur Wenn Sie eine DVD VIDEO wiedergeben, auf der mehrere Audioformate (PCM, Dolby Digital, MPEG-Audio oder DTS

55Klangeinstellungenz TippSie können stattdessen auch „TON“ im Steuermenü wählen (Seite 13).Hinweise• Bei der Wiedergabe einer Super-VCD, auf der kein

56Einstellungen für SURROUND-Modus Sie können Raumklang bei CDs/DVDs, einschließlich Dolby Digital-, DTS- und MPEG-Audio-DVDs, wiedergeben lassen,

57Klangeinstellungen◆TVS DYNAMISCHMithilfe der tatsächlich vorhandenen vorderen Lautsprecher (L, R) wird wie unten dargestellt auch der Klangeindruck

58◆NORMAL SURROUNDTondaten mit 2-Kanal-Audiosignalen werden mit dem Dolby Surround (Pro Logic)-Decoder decodiert, um Raumklangeffekte zu erzielen. Die

59Klangeinstellungenz Tipps• Sie können die Option „SURROUND“ mit der Taste SURROUND am Player auswählen.• Sie können stattdessen auch „SURROUND“ im S

6Zu dieser Anleitung• Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich auf die Bedienelemente auf der Fernbedienung. Sie können jedoch auch die Bedie

60Wiedergeben von FilmenWechseln des Blickwinkels Wenn auf einer DVD VIDEO verschiedene Blickwinkel für eine Szene aufgezeichnet sind, erscheint „ANGL

61Wiedergeben von Filmenz TippSie können stattdessen auch „UNTERTITEL“ im Steuermenü wählen (Seite 13).HinweisBei manchen DVD VIDEOs ist ein Wechsel d

623Wählen Sie mit X/x die gewünschte Stufe aus.• 1: Dient zum Reduzieren von „Bildstörungen“.• 2: „Bildstörungen“ werden stärker als bei 1 reduziert.•

63Wiedergeben von Filmen• STANDARD: Zeigt das Bild standardmäßig an.• DYNAMISCH 1: Erzeugt ein dynamisch wirkendes Bild, indem Bildkontrast und Farbin

64Verbessern des Wiedergabebildes (DIGITALE BILDVERBESSERUNG) Die Funktion „Digitale Bildverbesserung“ lässt das Bild schärfer und klarer erscheinen

65Weitere FunktionenWeitere FunktionenSperren von CDs/DVDs (INDIVIDUELLE KINDERSICHERUNG, KINDERSICHERUNG)Sie haben zwei Möglichkeiten, die Wiedergabe

665Geben Sie mit den Zahlentasten Ihr vierstelliges Kennwort ein bzw. erneut ein und drücken Sie dann ENTER.„Individuelle Kindersicherung ist aktivier

67Weitere Funktionen3Wählen Sie mit X/x die Option „PLAYER t“ aus und drücken Sie ENTER.◆Wenn Sie noch kein Kennwort eingegeben habenDie Anzeige zum R

68Je niedriger der Wert, um so strenger ist die Kindersicherungsstufe.So deaktivieren Sie die KindersicherungSetzen Sie „STUFE“ in Schritt 8 auf „AUS“

69Weitere FunktionenÄndern des Kennworts1Drücken Sie DISPLAY, während sich der Player im Stoppmodus befindet.Das Steuermenü erscheint.2Wählen Sie mit

7Beispiel für CDs/DVDs, die mit diesem Player nicht wiedergegeben werden könnenMit diesem Player können folgende CDs/DVDs nicht wiedergegeben werden:•

702Halten Sie die Taste X am Player mehr als zwei Sekunden lang gedrückt.Ein Signalton ist zu hören und der Signalton zur Funktionsbestätigung wird ei

71Weitere Funktionen2Halten Sie [/1 gedrückt und geben Sie mit den Zahlentasten den Code für den Hersteller des Fernsehgeräts (siehe „Codenummern der

722Halten Sie [/1 gedrückt und geben Sie mit den Zahlentasten den Code für den Hersteller des AV-Verstärkers (Receivers) (siehe die Tabelle unten) ein

73Einstellen des GerätsEinstellen des GerätsDas Setup-MenüIm Setup-Menü können Sie verschiedene Einstellungen beispielsweise für Bild und Ton vornehme

745Wählen Sie mit X/x die gewünschte Hauptoption aus und drücken Sie ENTER.Die Optionen zur ausgewählten Hauptoption erscheinen.Beispiel: „TV-GERÄT“6W

75Einstellen des GerätsEinstellen der Sprache für Anzeigen und Ton (SPRACHE)Unter „SPRACHE“ können Sie unterschiedliche Sprachen für die Bildschirmanz

76HinweisBei manchen DVDs wird unter Umständen automatisch „4:3 LETTER BOX“ statt „4:3 PAN SCAN“ und umgekehrt ausgewählt.◆ BILDSCHIRMSCHONERDer Bilds

77Einstellen des Geräts3Stellen Sie den Schalter COMPONENT VIDEO OUT/SCAN SELECT wieder auf „SELECTABLE“.Wenn Sie die Buchsen COMPONENT VIDEO OUT verw

78Individuelle Einstellungen (BENUTZEREINSTELLUNGEN) Hier können Sie mit der Wiedergabe zusammenhängende und andere Einstellungen vornehmen.Wählen Sie

79Einstellen des Geräts◆ AUSWAHL TONSTANDARD (nur DVD VIDEO)Weist für die Wiedergabe einer DVD VIDEO mit mehreren Tonformaten (PCM, MPEG-Audio, DTS od

8Hinweise zu CDs/DVDs• Fassen Sie CDs/DVDs nur am Rand an, damit sie nicht verschmutzen. Berühren Sie nicht die Oberfläche einer CD/DVD.• Setzen Sie d

80Einstellungen für den Ton (TONEINSTELLUNGEN)Unter „TONEINSTELLUNGEN“ können Sie den Ton auf die Wiedergabebedingungen und die Verbindung zu den ange

81Einstellen des Geräts◆ RAUMKLANG (nur DVD VIDEO/DVD-RW)Dient bei der Wiedergabe einer DVD mit Klangelementen (Kanälen) für hintere Lautsprecher oder

82◆ MPEG (nur DVD VIDEO/DVD-RW)Wählt den Typ des MPEG-Audiosignals aus.◆ DTS (nur DVD VIDEO)Wählt den Typ des DTS-Signals aus.◆ 48kHz/96kHz PCM (nur D

83Einstellen des GerätsEinstellungen für die Lautsprecher (LAUTSPRECHER)Um einen optimalen Raumklang zu erzielen, geben Sie die Größe der angeschlosse

84• SUBWOOFERHinweise• Die Grenzfrequenz für den Tiefsttonlautsprecher ist auf 120 Hz festgelegt.• Wenn Ihre Lautsprecher zu klein sind, um niedrige B

85Einstellen des Geräts◆ PEGELDient zum Ändern des Pegels der einzelnen Lautsprecher. Achten Sie darauf, „TESTTON“ auf „EIN“ zu stellen, um das Einste

86Weitere InformationenStörungsbehebungSollten am Player Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben, bevor S

87Weitere Informationenden falschen Eingang angeschlossen (Seite 23, 24, 25)., Der Eingang am Verstärker (Receiver) ist nicht richtig eingestellt., De

88Bildschirm. Das Suchen nach Bildern, die wiedergegeben werden können, kann eine Weile dauern.Der Name des MP3-Audioalbums oder -stücks wird nicht ko

89Weitere InformationenDas CD/DVD-Fach öffnet sich nicht und im Display an der Vorderseite erscheint „TRAY LOCKED“., Wenden Sie sich an Ihren Sony-Hän

9Lage und Funktion der Teile und BedienelementeWeitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.VorderseiteA Taste [/1 (Ein/Ber

90GlossarDolby Digital (Seite 25, 81)Digitale Komprimierungstechnologie für Tondaten, entwickelt von den Dolby Laboratories. Die Technologie entsprich

91Weitere InformationenDVD+RW (Seite 6)Eine DVD+RW (plus RW) ist eine bespielbare und wiederbeschreibbare DVD. DVD+RWs haben ein Aufnahmeformat, das d

92• Super-Audio-CD + CD (Hybrid-CD)Diese CD verfügt über eine HD-Schicht und eine CD-Schicht. Da sich beide Schichten auf einer Seite befinden, ist es

93Weitere InformationenTechnische DatenSystemLaser: Halbleiter-LaserSignalformat: PAL/(NTSC)AudiosystemFrequenzgang: DVD VIDEO (PCM 96 kHz): 2 Hz bis

94Liste der SprachcodesNäheres finden Sie auf Seite 54, 60, 75.Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO-Norm 639: 1988 (E/F).Code Spra

95IndexNumerische Einträge16:9 754:3 LETTER BOX 754:3 PAN SCAN 7548kHz/96kHz PCM 825.1-Kanal-Raumklang 20, 25AA-B WIEDERHOLEN 44ABSTAND 84Album 38Ansc

96Sony CorporationTON 54, 75TONEINSTELLUNGEN 80TOP MENU 34TV-GERÄT 75TVS-Klang (TV Virtual Surround) 56UUmgang mit CDs/DVDs 8UNTERTITEL 60, 75VVIDEO-C