©2006 Sony Corporation2-683-474-32(1)DVD Home TheatreSystemBedienungsanleitungDA V-DZ10
10DEÜber das Steuermenü können Sie eine Funktion auswählen und zugehörige Informationen anzeigen. Durch wiederholtes Drücken von DISPLAY können Sie
Sony Corporation Printed in China
11DEBeispiel: Steuermenüanzeige 1 beim Abspielen einer DVD VIDEO*1 Zeigt die Szenennummer bei VIDEO-CDs (PBC aktiviert), die Stücknummer bei VIDEO-CDs
12DE*1Außer bei den Modellen für Großbritannien.*2Diese Optionen werden bei der Wiedergabe einer DATA-CD mit DivX-Videodatei nicht angezeigt.(Außer be
13DE• Das Steuermenüsymbol leuchtet grün , wenn Sie eine Option außer [AUS] (nur [PROGRAMM], [ZUFALL], [WIEDERHOLEN], [A/V SYNC]) wählen. Die Anzeige
14DEÜberprüfen Sie bitte, ob folgende Teile mitgeliefert wurden:• Lautsprecher (5)• Tiefsttonlautsprecher (1)• AM-Ringantenne (1)• UKW-Wurfantenne (1)
Vorbereitungen15DENehmen Sie alle Verbindungen und Einstellungen wie in Schritt 1 bis 6 erläutert vor.„Schritt 1: Anschließen des Lautsprechersystems“
16DESchließen Sie das mitgelieferte Lautsprechersystem über die mitgelieferten Lautsprecherkabel an, indem Sie die Kabel mit Buchsen derselben Farbe v
Vorbereitungen17DEAnschließen der Lautsprecher• Stellen Sie die Lautsprecher nicht in geneigter Position auf.• Stellen Sie die Lautsprecher nicht an e
18DE• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Lautsprecher und/oder Lautsprecherständer (nicht mitgeliefert) mit daran montierten Lautsprechern auf einen b
Vorbereitungen19DEMontage der Lautsprecher an der Wand1 Beschaffen Sie Schrauben (nicht mitgeliefert), die sich für die zum Aufhängen vorgesehen Bohru
2DE3Um das Risiko eines Feuers oder elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie dieses Gerät keinem Regen und keiner Feuchtigkeit aus.Stellen Sie d
20DESchließen Sie die mitgelieferten AM-/UKW-Antennen für den Radioempfang an.• Um Interferenzen zu vermeiden, halten Sie die AM-Ringantenne von der A
Vorbereitungen21DESchließen Sie erst die Videokabel und dann die Audiokabel an.Wenn Sie den Audioausgang des Fernsehgeräts mit dieser Anlage verbinden
22DEBevor Sie das Netzkabel dieser Anlage an eine Netzsteckdose anschließen, schließen Sie die Lautsprecher an die Anlage an (Seite 16).Stellen Sie da
Vorbereitungen23DE4 Drücken Sie ENTER oder AMP MENU.Das Menü AMP wird ausgeblendet.Die folgenden Schritte beschreiben, wie Sie die Minimalkonfiguratio
24DE4 Drücken Sie ENTER, ohne eine CD/DVD einzulegen.Das Setup-Menü zur Auswahl der Sprache für die Bildschirmanzeigen wird eingeblendet.5 Wählen Sie
Vorbereitungen25DE12Wählen Sie mit X/x den Abstand zwischen dem mittleren Lautsprecher und der Hörposition. Drücken Sie danach ENTER.Der Einstellberei
26DEAnordnen der LautsprecherDen besten Raumklang erzielen Sie, wenn sich alle Lautsprecher außer dem Tiefsttonlautsprecher im selben Abstand von der
Wiedergeben von CDs/DVDs27DEJe nach DVD VIDEO oder VIDEO-CD sind bestimmte Funktionen unter Umständen anders oder eingeschränkt.Schlagen Sie bitte in
28DE*1 Nur DVD VIDEOs/DVD-RWs/DVD-Rs. Die Taste arbeitet bei allen Softwaretypen außer DivX-Videodateien (außer bei den Modellen für Großbritannien).*
Wiedergeben von CDs/DVDs29DE• Wenn die Wiedergabe am Anfang der CD/DVD beginnen soll, drücken Sie zweimal x und drücken dann H.Wiedergabefortsetzung b
3DEDanke, dass Sie sich für die DVD-Heimkinoanlage von Sony entschieden haben. Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme der Anlage bitte genau dur
30DEWählen Sie mit X/x [02] unter [T] aus und drücken Sie dann ENTER.6 Zum Programmieren weiterer Stücke wiederholen Sie Schritt 4 bis 5.Die programmi
Wiedergeben von CDs/DVDs31DE3 Wählen Sie mit X/x die gewünschte Option aus.x Bei der Wiedergabe einer VIDEO-CD oder CD• [STÜCK]: Wiedergabe der Stücke
32DE4 Drücken Sie ENTER.Das Element ist ausgewählt.Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus schalten wollen, drücken Sie CLEAR oder wählen Sie
Wiedergeben von CDs/DVDs33DEManche DVD-RWs mit Aufnahmen im VR-Modus (Video Recording) weisen zwei unterschiedliche Titelarten für Wiedergabe auf: urs
34DEBei der PBC-Wiedergabe (PBC - Wiedergabesteuerung) stehen Ihnen einfache interaktive Funktionen, Suchfunktionen und andere Funktionen dieser Art z
Wiedergeben von CDs/DVDs35DEWas ist MP3/JPEG?MP3 ist eine Audiokomprimierungstechnologie, die den ISO/MPEG-Richtlinien entspricht. JPEG ist eine Bildk
36DEx Baumdiagramm des Inhalts einer CDWenn Sie eine DATA-CD einlegen und H drücken, werden die nummerierten Stücke (bzw. Dateien) der Reihe nach von
Wiedergeben von CDs/DVDs37DEAuswählen eines MP3-Audiostücks oder -albums1 Legen Sie eine DATA-CD ein.Die auf der DATA-CD aufgezeichneten Alben werden
38DEAuswählen einer JPEG-Bilddatei oder eines Albums1 Legen Sie eine DATA-CD ein.Die auf der DATA-CD aufgezeichneten Alben werden angezeigt. Der Name
Wiedergeben von CDs/DVDs39DESie können eine Bildpräsentation mit Ton unterlegen, indem Sie zunächst die MP3- und JPEG-Dateien im selben Album auf eine
4DEWillkommen! ...3Zu dieser Anleitung... 6Folgende CDs/DVDs können wiedergegeben
40DEFestlegen der Anzeigedauer für Bildpräsentationen(Nur JPEG)Bei Verwendung von JPEG-Bilddateien für Bildpräsentationen können Sie festlegen, wie la
Wiedergeben von CDs/DVDs41DE(Außer bei den Modellen für Großbritannien)Hinweis zu DivX-VideodateienDivX® ist eine von DivX, Inc. entwickelte Videodate
42DE• Die Anlage kann eine DivX-Videodatei unter Umständen nicht wiedergeben, wenn diese aus zwei oder mehr DivX-Videodateien zusammengestellt wurde.•
Wiedergeben von CDs/DVDs43DESo geben Sie die nächste oder vorherige DivX-Videodatei ohne Aufrufen der obigen Dateiliste wiederSie können die nächste o
44DE• Je nach eingehendem Datenstrom hat diese Funktion möglicherweise keine Wirkung.Sie können eine bestimmte Stelle auf einer CD/DVD suchen, indem S
Wiedergeben von CDs/DVDs45DETastendruck wechselt die Anzeige wie im Folgenden dargestellt. Bei einigen CDs/DVDs können sich die tatsächlichen Geschwin
46DESie können auf einer DVD nach Titel oder Kapitel und auf einer VIDEO-CD, CD, DATA-CD oder DATA-DVD nach Stück, Index oder Szene suchen. Titel und
Wiedergeben von CDs/DVDs47DE4 Wählen Sie mit X/x oder den Zahlentasten die zu suchende Titel-, Kapitel-, Stück-, Index- oder Szenennummer usw. aus.Wen
48DESie können den Bildschirm in 9 Bildschirmfelder unterteilen, um eine bestimmte Szene im Handumdrehen zu finden.1 Drücken Sie während der Wiedergab
Wiedergeben von CDs/DVDs49DEAnzeigen der Spieldauer und der Restspieldauer im Display an der VorderseiteSie können Informationen über die CD/DVD wie z
5DEEinstellen der AnlageDas Setup-Menü...71Einstellen der Sprache für Anzeigen und Ton...
50DEBei der Wiedergabe einer VIDEO-CD (ohne PBC-Funktionen) oder CDBei der Wiedergabe einer MP3-CD• Bei der Wiedergabe von VIDEO-CDs mit PBC-Funktione
Wiedergeben von CDs/DVDs51DEx Bei der Wiedergabe einer DVD VIDEO oder DVD-RW• T **:**:**Spieldauer des aktuellen Titels• T–**:**:**Restspieldauer des
52DE– Wiedergabe von MP3-Audiostücken auf DATA-CDs.– Wiedergabe von DivX-Videodateien mit MP3-Audiosignalen auf DATA-CDs/DATA-DVDs (außer bei den Mode
Klangeinstellungen53DEWenn auf einer DVD VIDEO oder DATA-CD/DATA-DVD (DivX-Videodateien*) mehrere Audioformate aufgezeichnet sind (PCM, Dolby Digital,
54DE• [1:1/L]: Ton des linken Kanals von Tonspur 1 (monaural)• [1:2/R]: Ton des rechten Kanals von Tonspur 1 (monaural)• [2:STEREO]: Stereoton von Ton
Klangeinstellungen55DESie können Raumklang erzielen, indem Sie einfach eines der in der Anlage vorprogrammierten Klangfelder auswählen. Damit können S
56DE• Wenn das Eingangssignal von einer mehrkanaligen Tonquelle geliefert wird, werden Dolby Pro Logic und Dolby Pro Logic II MOVIE/MUSIC beendet und
Klangeinstellungen57DEWiedergabe nur über vordere Lautsprecher und Tiefsttonlautsprecherx 2 CHANNEL STEREOIn diesem Modus wird der Ton über den vorder
58DEWenn bei einer DVD VIDEO Szenen mit mehreren Blickwinkeln aufgezeichnet sind, können Sie den Blickwinkel wechseln.Drücken Sie während der Wiederga
Weitere Funktionen59DESie haben 2 Möglichkeiten, die Wiedergabe einer bestimmten CD/DVD einzuschränken.• Individuelle KindersicherungSie können die Wi
6DE• Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich auf die Bedienelemente auf der Fernbedienung. Sie können jedoch auch die Bedienelemente an der
60DEx Wenn Sie bereits ein Kennwort eingegeben habenDie Anzeige zum Eingeben des Kennworts erscheint.5 Geben Sie mit den Zahlentasten Ihr 4-stelliges
Weitere Funktionen61DEDie Anzeige zum Registrieren eines neuen Kennworts erscheint.Geben Sie mit den Zahlentasten ein 4-stelliges Kennwort ein und drü
62DESo lassen Sie eine CD/DVD wiedergeben, für die die Kindersicherung aktiviert ist1 Legen Sie die DVD ein und drücken Sie H.Die Anzeige zum Eingeben
Weitere Funktionen63DE6 Geben Sie Ihr Kennwort zur Bestätigung mit den Zahlentasten erneut ein und drücken Sie dann ENTER.Wenn Ihnen beim Eingeben des
64DEMit der mitgelieferten Fernbedienung können Sie ein Fernsehgerät von Sony steuern.Steuern von Fernsehgeräten mit der FernbedienungSo steuern Sie d
Sonstige Funktionen65DEMit THEATRE SYNC können Sie mit einem einzigen Tastendruck Ihr SONY Fernsehgerät und diese Anlage einschalten, den Systemmodus
66DE• Diese Funktion steht nur bei Fernsehgeräten von SONY zur Verfügung. (Die Funktion steht bei gewissen SONY-Fernsehgeräten jedoch nicht zur Verfüg
Sonstige Funktionen67DEEine Speichernummer erscheint im Display an der Vorderseite.6 Wählen Sie mit X/x die gewünschte Speichernummer aus.7 Drücken Si
68DE4 Drücken Sie C/X/x/c so oft, bis „NAME IN“ im Display an der Vorderseite erscheint.5 Drücken Sie ENTER.6 Verwenden Sie zum Eingeben des Namens di
Sonstige Funktionen69DESie können das Gerät so einstellen, dass es sich nach einer voreingestellten Zeit automatisch ausschaltet. Auf diese Weise könn
7DE„DVD VIDEO“ und „DVD-RW“ sind Warenzeichen.Hinweis zu CDs/DVDsDie Anlage kann CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs in den folgenden Aufnahmeformaten wiedergeben:–
70DE Sie können die Systemparameter, wie z. B. die gespeicherten Radiosender, auf die Standardwerte zurücksetzen.1 Schalten Sie die Anlage durch Drück
Einstellen der Anlage71DEIm Setup-Menü können Sie verschiedene Einstellungen beispielsweise für Bild und Ton vornehmen.Eine Liste der Setup-Menü-Eleme
72DE6 Wählen Sie mit X/x die gewünschte Einstellung aus und drücken Sie ENTER.Die Einstellung wird vorgenommen und die Konfiguration ist damit abgesch
Einstellen der Anlage73DEausgewählt (bei gewissen DVDs funktioniert die aut. Sprachenwahl u. U. nicht).Nehmen Sie die Einstellungen je nach dem anzusc
74DE• Bei manchen DVDs wird unter Umständen automatisch [4:3 LETTER BOX] statt [4:3 PAN SCAN] und umgekehrt ausgewählt.x [BILDSCHIRMSCHONER]Der Bildsc
Einstellen der Anlage75DEHier können Sie mit der Wiedergabe zusammenhängende und andere Einstellungen vornehmen.Wählen Sie [BENUTZEREINSTELLUNGEN] im
76DEUm einen optimalen Raumklang zu erzielen, geben Sie die Größe der angeschlossenen Lautsprecher und ihre Entfernung von der Hörposition an. Stellen
Einstellen der Anlage77DEDenken Sie daran, den Wert im Setup-Menü zu ändern, wenn Sie die Lautsprecher umstellen.* Wenn Sie die Schnellkonfiguration a
78DEEinstellen des Lautsprecherpegels mithilfe des Testtons1 Drücken Sie DISPLAY, während sich die Anlage im Stoppmodus befindet.Das Steuermenü ersc
Weitere Informationen79DEStromversorgung• Das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten Kundendienst ausgetauscht werden.Aufstellung• Stellen Sie di
8DEMusik-CDs mit UrheberrechtsschutzcodierungDieses Gerät ist auf die Wiedergabe von CDs ausgelegt, die dem Compact Disc-Standard (CD) entsprechen.Sei
80DE4 Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Netzsteckdose.Umgang mit CDs/DVDs• Fassen Sie CDs/DVDs nur am Rand an, damit sie nicht verschmutze
Weitere Informationen81DESollten an der Anlage Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben, bevor Sie das Ger
82DEDer Stereoeffekt geht bei der Wiedergabe einer VIDEO-CD, CD oder MP3-CD verloren.• Setzen Sie mit AUDIO die Option [TON] auf [STEREO] (Seite 53).•
Weitere Informationen83DE• Die DATA-CD enthält eine DivX-Videodatei. (Außer bei den Modellen für Großbritannien.)• Dieses System kann keine MP3-Audiod
84DEDie Untertitel lassen sich nicht ausschalten.• Auf der DVD ist das Ausschalten der Untertitel nicht zulässig.Die Blickwinkel können nicht geändert
Weitere Informationen85DEVerstärkerStereomodus (Nennleistung)50 W + 50 W (3 Ohm bei 1 kHz, 1 % THD)Raumklangmodus (Referenz) RMS-Leistungsabgabe, 10 %
86DEAllgemeinesBetriebsspannung 220 – 240 V Wechselstrom, 50/60 HzLeistungsaufnahme Ein: 95 WStandby: 0,3 W (im Energiesparmodus)Abmessungen ca. 430 ×
Weitere Informationen87DESurround-Format codierten Programmquellen. In diesem Modus wird eine verbesserte Reproduktion von Klangrichtungen erzielt, di
88DESoftware, zum Beispiel Fernsehspiele oder Sitcoms, werden mit 30 Vollbildern bzw. 60 Halbbildern pro Sekunde angezeigt.KapitelTeil eines Titels au
Weitere Informationen89DEDie Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO 639: 1988 (E/F).Liste der Sprachcodes 1245 Inupiak1248 Indonesian125
9DEAnweisungen, die mit den DVDs oder VIDEO-CDs geliefert wurden.UrheberrechteDieses Produkt ist mit einer Urheberrechtsschutztechnologie ausgestattet
90DEWeitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.VorderseiteA "/1 (Fernsehgerät ein/bereit) (22, 27, 70)B CD/DVD-Lade
Weitere Informationen91DEDisplay an der VorderseiteAnzeigen im Display an der VorderseiteA Leuchtet bei der PBC-Wiedergabe. (nur VIDEO-CD) (34)B Leuch
92DERückseiteA Buchsen SPEAKER (Lautsprecher) (16)B Buchsen EURO AV T OUTPUT (TO TV) (Euro-AV-Ausgang (an Fernsehgerät)) (21)C AM-Anschluss (20)D Buch
Weitere Informationen93DEFernbedienungA TV [/1 (Fernsehgerät ein/bereit) (64)B TV/VIDEO (64)C TUNER MENU (66)D SLEEP (69)E REPEAT/FM MODE (31, 67)F TU
94DESie können die folgenden Optionen im DVD-Setup-Menü einstellen.Die Reihenfolge der angegebenen Optionen kann sich von der tatsächlichen Reihenfolg
Weitere Informationen95DESie können die folgenden Optionen mit AMP MENU auf der Fernbedienung einstellen.Liste der Optionen im Menü AMPMenü AMPDIMMER
96DENumerische Einträge16:9 734:3 LETTER BOX 734:3 PAN SCAN 735.1-Kanal-Raumklang 54AA/V SYNC 43ABSTAND 76ALBUM 46Album 86ANGLE 58Anschließen an ein F
97DESuchen 44SZENE 46Szene 88Szenensprung 27Szenenwiederholung 27TTESTTON 77THEATRE SYNC 65TITEL 46Titel 88TON 72TUNER MENU 66TV-GERÄT 73UÜbersicht zu
Comments to this Manuals