Sony HDR-CX500E User Manual Page 1

4-156-306-11(1) 2009 Sony CorporationHow To Use GPSGB Using GPS functionsGBFRUtilisation des fonctions GPSFRESUso de las funciones de GPSES

10GBradio signals from 3 or more GPS satellites. The triangulating error allowed by the GPS satellites is about 30 m (98 feet). Depending on the envir

11GBOn the geographic coordinate systemThe “WGS-84” geographic coordinate system is used.On copyrightThe map data of the camcorder is copyrighted. Una

2FRVOUS DEVEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE CONTRAT SUIVANT AVANT D’UTILISER LE PRÉSENT LOGICIEL. L’UTILISATION DU LOGICIEL INDIQUE QUE VOUS ACCEPTEZ CE CONTR

3FRautomatiquement des fichiers de données pour l’utilisation avec le LOGICIEL. Lesdits fichiers de données sont considérés comme faisant partie intég

4FRCERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES, AUQUEL CAS LES EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOTRE

5FRUTILISATEUR FINAUX DU GOUVERNEMENT Si le LOGICIEL est acquis par le gouvernement américain ou en son nom ou par toute autre entité appliquant ou se

6FRUtilisation des fonctions GPS Cette section décrit l’utilisation des fonctions GPS dont est équipé votre caméscope et vous fournit des remarques im

7FRComment utiliser la fonction GPSRéglez le commutateur GPS sur ON ( s’affiche sur l’écran LCD). Votre caméscope essaye de trianguler. Lorsque votre

8FRIndex des cartesL’emplacement d’enregistrement des films et photos est indiqué sur une carte. Vous pouvez sélectionner un film ou une photo par emp

9FRdans le coin inférieur gauche de l’écran LCD afin de recentrer la carte sur l’emplacement actuel.Pour fermer l’écran de la carteAppuyez sur .Remar

2GBYOU SHOULD CAREFULLY READ THE FOLLOWING AGREEMENT BEFORE USING THIS SOFTWARE. USING THIS SOFTWARE INDICATES YOUR ACCEPTANCE OF THIS AGREEMENT. PLEA

10FR Appuyez sur (MENU)   [REGL.DE LECTURE] ou [RÉGL.DE LECTURE] (sous la catégorie [LECTURE])  [CODE DONNEES] ou [CODE DONNÉES]  [COORDONNEES

11FRDépannage Le caméscope ne reçoit pas de signal GPS.Il se peut que votre caméscope ne reçoive pas de signaux radio des satellites GPS à cause d’obs

12FRLe nord est toujours affiché en haut de la carte.Vous ne pouvez pas modifier la langue de la carte.Vous ne pouvez pas mettre à jour les données ca

13FRAustralie Copyright. Based on data provided under license from PSMA Australia Limited (www.psma.com.au).Autriche © Bundesamt für Eich- und Vermess

2ESUSTED DEBE LEER ATENTAMENTE EL SIGUIENTE ACUERDO ANTES DE UTILIZAR ESTE SOFTWARE. UTILIZAR ESTE SOFTWARE INDICA SU ACEPTACIÓN DE ESTE ACUERDO. TENG

3ESSOFTWARE (incluyendo todas las copias (sólo si permite la copia en virtud de “Limitación sobre ingeniería inversa, descompilación y desmontaje” en

4ESLIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDADEN ESTA SECCIÓN, SONY SUS AFILIADOS, SUS RESPECTIVOS PROVEEDORES Y DE ELLOS Y LOS OTORGANTES DE LICENCIAS DE SONY S

5EScon esta LICENCIA, y el SOFTWARE entregado o facilitado de otra manera deberá marcarse con las palabras incrustadas “Notice of Use” (Aviso de uso)

6ESUso de las funciones de GPS En esta sección se explica cómo utilizar las funciones de GPS de las que está dotada la videocámara y también se propor

7ESCómo se utiliza la función GPSPonga el interruptor GPS en la posición ON (aparece en la pantalla de cristal líquido). La videocámara intenta real

3GBmaterials, all versions and any upgrades of the SOFTWARE and this LICENSE), and the recipient agrees to the terms and conditions of this LICENSE.Te

8ESÍndice de mapasLa ubicación en la que se grabaron las películas y las fotos se marca en un mapa. Puede seleccionar una película o fotografía median

9ESToque (su ubicación) en la parte inferior izquierda de la pantalla de cristal líquido para volver a colocar la ubicación actual en el centro.Para

10ES Toque un ajuste deseado   .NotesAntes de empezar a utilizar la videocámara, debe ajustar la fecha y hora.Puede haber una diferencia de alg

11ESSolución de problemas La videocámara no recibe una señal de GPS.Puede que haya obstáculos que impiden a la videocámara recibir las señales de radi

12ESErrores de triangulaciónSi se desplaza a otro lugar inmediatamente después de poner el interruptor GPS en ON, la videocámara puede tardar más tiem

13ESSobre los datos cartográficosLa videocámara contiene datos de cartografía de los siguientes países y regiones. Europa, Japón, América del Norte, O

http://www.sony.net/Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink.Imprimé sur papier recycl

4GBDIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE, ANY DEFECT IN THE SOFTW

5GBUsing GPS functions This section describes how to use the GPS functions equipped with your camcorder and also provides some important notes on usin

6GBHow to use the GPS functionSet the GPS switch to ON ( appears on the LCD screen). Your camcorder starts trying to triangulate. When your camcorder

7GBMap IndexWhere movies and photos were recorded is marked on a map. You can select a movie or photo by recording location. Select the recording medi

8GBNotesThe map always displays the north at the top.TipsYou can change the scale using the zoom lever (W: larger, T: smaller).Your camcorder acquires

9GBThe clock is adjusted automatically by [AUTO CLOCK ADJ] when you turn off your camcorder if the camcorder is receiving a GPS signal while it is bei