Sony DCR-DVD602E User Manual Page 1
Browse online or download User Manual for Digital Photo Frame Sony DCR-DVD602E. Sony DCR-DVD602E Manuale d'uso
- Page / 256
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/
DVD803E 2-587-623-42 (1)
DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/
DVD803E 2-587-623-42 (1)
Printed in Japan
Stampato su carta 100% riciclata con
inchiostro a base di olio vegetale senza
COV (composto organico volatile).
© 2005 Sony Corporation
DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/
DVD403E/DVD602E/DVD653E/
DVD703E/DVD803E
IT
GR
Manuale delle istruzioni
δηγς ρήσης
Digital Video Camera Recorder
2-587-623-42 (1)
Εκτυπωµέν σε 100% ανακυκλωµέν
αρτί µε ρήση µελανιύ ασισµένυ σε
φυτικά έλαια, πυ δεν εµπεριέει ΠΕ
(Πτητικές ργανικές Ενώσεις).
- Manuale delle istruzioni 1
- δηγς ρήσης 1
- Da leggere subito 3
- Da leggere subito (continua) 4
- Informazioni sul disco 5
- Uso della DVD Handycam 10
- Scelta di un disco 13
- Scelta di un disco (continua) 14
- Applicato alla videocamera 16
- 5 Quando la batteria è 17
- ), far scorrere il blocco 18
- Tempo di riproduzione 19
- 3 Impugnare correttamente la 20
- 1 Attivare l’alimentazione 20
- Schermo LCD 21
- Modifica dell’impostazione 22
- IMPOST.GEN 23
- 5 Selezionare il formato di 25
- 6 Premere [SÌ] [SÌ] 25
- 7 Premere quando viene 25
- 16:9* 4:3* 26
- 2 Premere EASY 27
- Registrazione semplificata 28
- Riproduzione semplificata 29
- (finalizzazione) 30
- (DVD-RW: modo VIDEO/DVD+RW) 31
- Registrazione 32
- Riproduzione 33
- Registrazione/Riproduzione 37
- 2 Premere [SÌ] 38
- Parte superiore sinistra 40
- Parte superiore centrale 40
- Parte superiore destra 40
- Parte centrale 40
- Parte inferiore 40
- Telecomando 41
- [SETUP.] 42
- [IMMAGINE TV] 42
- [16:9] o [4:3] 42
- 2 Attivare l’alimentazione 45
- 4 Premere [FINALIZZA] 45
- 1 Premere [MENU DVD] 45
- Definizione di filmato foto 46
- Punto 5: Finalizzazione 47
- I m po st . fi na l iz z 47
- DU R ATA P R EV IS TA 47
- 1 Inserire un disco nel 48
- 2 Riprodurre il disco 48
- 2 Fare clic su [Start] 49
- 5 Fare doppio clic sul file 49
- AG G. NV. R E G 50
- R E C O R D E D A RE A 50
- (formattazione) 51
- Personalizzare la voce 53
- Voci di impostazione 54
- IMPOST. DISCO (p. 65) 55
- IMPOST. STD (p. 65) 55
- ORA/LANGUAGE (p. 69) 55
- ESPOSIZIONE 57
- LIV.FLASH 58
- SUPER NSPLUS (Except for DCR 59
- ZOOM DIGIT 60
- SEL.RP.FORM. (DCR-DVD92E/ 60
- IMPOST.GEN. (continua) 60
- IMP.FERMOIM 61
- DIM.IMMAG. (DCR-DVD202E/ 62
- APPLIC.IMM 63
- IMPOST.DISCO 65
- IMPOST.STD 65
- LUMIN. LCD 66
- LV.RTRIL.LCD 66
- IMMAGINE TV (DCR-DVD202E/ 67
- IMPOST.ORA/LANGU 69
- 1 Premere 71
- 3 Premere / per spostare 71
- 4 Premere 71
- 5 Premere [STP] 71
- Modifica dei dati originali 72
- 7 Premere [SÌ] 73
- Creazione della playlist 74
- Modifica dell’ordine della 75
- 0: 00 :52 76
- DI VI DI 76
- Riproduzione della 77
- Presa A/V 78
- : Flusso del segnale/video 78
- S VIDEO VIDEO AUDIO 78
- Videoregistratori 78
- DVD803E: 81
- Informazioni sulla 82
- “Guida introduttiva” 82
- Guida in linea del software 82
- Requisiti di sistema 82
- Installazione del 83
- 13 Se viene visualizzata la 85
- Visualizzazione della 86
- Per domande relative 86
- Generali/Easy Handycam 87
- Schermo LCD/Mirino 89
- Modifica (DVD-RW:modo VR) 96
- DVD202E/DVD602E) 98
- Indicatori di avviso 101
- Batteria 102
- Formazione di condensa 102
- Copriobiettivo 103
- Easy Handycam 104
- Alimentazione 105
- Differenza di fuso orario 106
- Durata della batteria 108
- Manutenzione e precauzioni 109
- CALIBRAZ.PANN.TATTILE 110
- Procedure 111
- Avvertenza 112
- Applicazione della 113
- Uso della cinghia 113
- Caratteristiche tecniche 114
- DVD803E 2-587-623-42 (1) 115
- Informazioni aggiuntive 115
- Indice analitico 117
- Indice (continua) 118
- ∆ιαάστε αυτ πρώτα 120
- Εικνσκπι θνη LCD 121
- Μπαταρία 121
- Σετικά µε την εγγραφή 122
- Σετικά µε τ δίσκ 123
- Πίνακας περιεµένων 124
- Αναπαραγωγή σε συσκευές DVD 125
- ρήση των στιείων Ρύθµισης 126
- (λειτυργία DVD-RW:VR) 126
- Αντιγραφή 126
- ρήση Υπλγιστή 127
- Αντιµετώπιση πρληµάτων 127
- Πρσθετες πληρφρίες 127
- Handycam 128
- Επιλγή δίσκυ 131
- Επιλγή δίσκυ (συνέεια) 132
- Πώς θα επιλέετε ένα δίσκ 133
- Πρσαρτηµέν στην κάµερα 134
- 2 Σύρετε τ διακπτη POWER 135
- 3 Συνδέστε τ Μετασηµατιστή 135
- 4 Συνδέστε τ Μετασηµατιστή 135
- 5 Η λυνία CHG (φρτιση) 135
- ), σύρετε τη 136
- ρνς αναπαραγωγής 137
- 2 Αφαιρέστε τ κάλυµµα τυ 139
- 3 Κρατήστε τη ιντεκάµερά 139
- Η θνη LCD 141
- Τ εικνσκπι 141
- Αλλαγή της ρύθµισης 142
- [SETUP] 143
- Βήµα 7: Εισαγωγή δίσκυ 144
- 6 Πιέστε [ΝΑΙ] [ΝΑΙ] 145
- (DCR-DVD202E/DVD203E/DVD403E/ 146
- DVD703E/DVD803E) 146
- 2 Πιέστε τ EASY 147
- Εύκλη εγγραφή 148
- Εύκλη αναπαραγωγή 149
- Εγγραφή 152
- Αναπαραγωγή 153
- Εγγραφή ήυ µε µεγαλύτερη 154
- επαναλαµανµενα 155
- (σελ.90) 155
- Αναπαραγωγή 157
- Εγγραφή/ Αναπαραγωγή 158
- 1 Σύρετε τ διακπτη POWER 159
- 1 Πατήστε κατά τη διάρκεια 159
- 2 Πιέστε [ΝΑΙ] 159
- Εγγραφή ταινιών 160
- Εγγραφή φωτγραφιών 160
- Πρλή ταινιών 160
- Πρλή φωτγραφιών 160
- Επάνω αριστερά 161
- Επάνω στ κέντρ 161
- Επάνω δειά 161
- Τηλεειριστήρι 162
- [SETUP] 163
- [ ΤΥΠΣ TV] 163
- (Κίτριν) (Λευκ) 163
- (Κκκιν) 163
- (συνέεια) 164
- ( ριστικπίηση) 165
- 3 Εισάγετε τ δίσκ πυ θα 166
- 4 Πιέστε [ΡΙΣΤΙΚΠ.] 166
- Βήµα 2: Πρσαρµγή 167
- Βήµα 3: Πρσαρµγή 167
- Φωτταινίας 167
- [ΝΑΙ] 168
- Αναπαραγωγή ταινιών 170
- 2 Πατήστε [Start] 171
- ριστικπίηση 172
- ( Μρφπίηση) 173
- [ΝΑΙ], και στη 174
- ρήση των στιείων ρύθµισης 176
- Στιεία ρύθµισης 178
- ΡΥΘΜ ∆ΙΣΚΥ (σελ.73) 179
- ΚΑΝΝ.ΡΥΘΜ. (σελ.73) 179
- ΩΡΑ/LANGU. (σελ.71) 179
- ΡΥΘ.ΚΑΜΕΡΑΣ 180
- ΦΩΤΜΕΤ ΣΠΤ (Ευέλικτς 181
- ΙΣΡΡ ΛΕΥΚΥ (Ισρρπία 181
- ΑΥΤ ΚΛΕΙΣΤΡ 182
- ΕΣΤΙΑΣΗ ΣΠΤ 182
- ΕΣΤΙΑΣΗ 182
- ΡΥΘΜΙΣΗ ΦΛΑΣ 183
- ΡΥΘ.ΚΑΜΕΡΑΣ (συνέεια) 183
- SUPER NS (DCR-DVD403E/ 184
- DVD803E)/ SUPER NSPLUS 184
- (Εκτς απ DCR-DVD403E/ 184
- DVD803E) (Super NightShot/ 184
- Super NightShot plus) 184
- ΨΗΦΙΑΚ ΥΜ 185
- ΕΠΙΛ.ΕΥΡ.Θ. (DCR-DVD92E/ 185
- DVD602E/DVD653E) 185
- STEADYSHOT 186
- ΑΚΙΝ.ΕΙΚΝΑ 187
- ΑΡΙΘ.ΑΡΕΙΥ 188
- ΕΦΑΡΜ.ΕΙΚΝ 189
- ΠΡΒΛΗ ∆ΙΑΦ 190
- DVD602E) 190
- ΡΥΘΜ.∆ΙΣΚΥ 191
- ΚΑΝΝ.ΡΥΘΜ 191
- ΦΩΤΕΙΝΤ LCD 192
- ΤΥΠΣ TV (DCR-DVD202E/ 193
- DVD203E/DVD403E/DVD703E/ 193
- DVD803E) 193
- ΩΡΑ/LANGU 196
- ∆ιαγραφή ενς στιείυ 197
- Πρσθήκη στιείυ ρύθµισης 197
- 1 Πιέστε τ 198
- 3 Πιέστε / για να 198
- 4 Πιέστε 198
- 5 Πιέστε [ΤΕΛ] 198
- ∆ιαγραφή εικνων 199
- ∆ιαωρισµς ταινίας 199
- 4 Πιέστε [∆ΙΑΩΡΙΣΜΣ] 200
- 7 Πιέστε [ΝΑΙ] 200
- Για να πρσθέσετε λες τις 201
- Λίστα Αναπαραγωγής 201
- Σήσιµ άρηστων σκηνών 202
- Αλλαγή της σειράς στη Λίστα 202
- Αναπαραγωγής 202
- 0:0 0: 52 203
- DIV ID E 203
- Εκτέλεση της Λίστας 204
- DCR-DVD403E/DVD803E: 208
- Σετικά µε τν "δηγ 209
- Πρώτων Βηµάτων" 209
- Σετικά µε τη λειτυργία 209
- Βήθεια τυ λγισµικύ 209
- Απαιτήσεις συστήµατς 210
- Εγκατάσταση λγισµικύ 211
- 13 Εάν εµφανιστεί η θνη 213
- 15 Βγάλτε τ CD-ROM απ τη 213
- Εµφάνιση τυ "δηγύ 214
- Για απρίες σετικά µε 214
- Αντιµετώπιση πρληµάτων 215
- Μπαταρίες/Πηγές τρφδσίας 216
- θνη LCD/ εικνσκπι 217
- [Setup.exe] 228
- Πρειδπιητικές ενδείεις 230
- Περιγραφή πρειδπιητικών 231
- Συµπύκνωση υγρασίας 232
- ∆ίσκς 232
- Κάλυµµα φακύ 233
- Παρή ρεύµατς 235
- Τρπς φύλαης της µπαταρίας 238
- ∆ιάρκεια ωής µπαταρίας 238
- Συντήρηση και πρφυλάεις 239
- Σταγνες υγρασίας 240
- Σετικά µε την θνη LCD 240
- [ΑΚΥΡ] για να ακυρώσετε 241
- Αλλαγή της µπαταρίας τυ 242
- ΠΡΕΙ∆ΠΙΗΣΗ 242
- Σύνδεση τυ Ιµάντα 243
- ρήση τυ ιµάντα ως 243
- Πρδιαγραφές 244
- Πρσθετες 245
- Πρδιαγραφές (συνέεια) 246
- Ευρετήρι 247
- Ευρετήρι (συνέεια) 248
- Σετικά µε τα εµπρικά σήµατα 249
- Ευρωπαϊκή Εγγύηση 250
- Εαιρέσεις και περιρισµί 251
- Τα επιφυλασσµενα νµιµα 252
Summary of Contents
Page 1 - δηγς ρήσης
DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E
Page 2
10DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Caratteristiche principali della videocamera DVD HandycamOperazio
Page 3 - Da leggere subito
100DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Sullo schermo della videocamera vengono visualizzati i messaggi
Page 4 - Da leggere subito (continua)
101DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Indicatori e messaggi di avviso Indicazioni di autodiagnostica/I
Page 5 - Informazioni sul disco
102DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)• È possibile che si sia verificato un errore durante la lettura
Page 6
103DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) Spazio imm.mov. pieno Impossibile registrare• Eliminare le sc
Page 7
104DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) Easy HandycamImposs. avviare il modo Easy Handycam (p. 27)Impo
Page 8
105DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Uso della videocamera all’esteroAlimentazioneÈ possibile utilizz
Page 9
106DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Impostazione semplice dell’orologio in base alla differenza di f
Page 10 - Uso della DVD Handycam
107DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Informazioni sul gruppo batteria “InfoLITHIUM”La presente appare
Page 11
108DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Come custodire il blocco batteria• Se si prevede di non utilizz
Page 12
109DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)• Per scollegare il cavo di alimentazione, tirarlo afferrando l
Page 13 - Scelta di un disco
11DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Caratteristiche principali della videocamera DVD HandycamCaratter
Page 14 - Scelta di un disco (continua)
110DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Manutenzione e precauzioni (continua)• Se la videocamera viene
Page 15
111DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Per caricare la batteria ricaricabile preinstallataLa videocamer
Page 16 - Applicato alla videocamera
112DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)AVVISOSe non viene utilizzata correttamente, la batteria potrebb
Page 17 - 5 Quando la batteria è
113DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Applicazione della tracollaUso della cinghia come impugnatura da
Page 18 - ), far scorrere il blocco
114DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)SistemaFormato MPEG2/JPEG (fermi immagine)di compressione video
Page 19 - Tempo di riproduzione
115DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Temperatura [AUTOMATICO], di colore [UNA PRESS], [INTERNI] (
Page 20 - 1 Attivare l’alimentazione
116DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Temperatura Da 0 °C a +40 °Cdi utilizzo Temperatura Da -20 °
Page 21 - Schermo LCD
117DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)AAlimentatore CA ... 17APPLIC.IMM. (applicazione
Page 22 - Modifica dell’impostazione
118DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)INTERNI ... 57Interruttore OPEN del c
Page 23 - IMPOST.GEN
119DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Informazioni sui marchi di fabbrica• Dolby e il simbolo della d
Page 24
12DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Operazioni che si possono eseguire con la DVD Handycam (continua)
Page 25 - 7 Premere quando viene
2DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) ∆ιαάστε αυτ πρώταΠριν ρησιµπιήσετε τη συσκευή, διαάστε τ π
Page 26 - 16:9* 4:3*
3DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Σηµειώσεις σετικά µε τη ρήσηΗ ιντεκάµερά σας παρέεται µε δύ
Page 27 - 2 Premere EASY
4DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Σετικά µε την εγγραφή• Πριν εκινήσετε την εγγραφή, ελέγτε τη λε
Page 28 - Registrazione semplificata
5DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)• Μπρείτε να ρησιµπιήσετε µν τυς τύπυς 8cm DVD-R, 8cm DVD-
Page 29 - Riproduzione semplificata
6DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) Πίνακας περιεµένωνΑπλαύστε µε την κάµερα DVD HandycamΤι µπρεί
Page 30 - (finalizzazione)
7DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Εγγραφή ρήση τυ υµ Εγγραφή ήυ µε περισστερη ένταση (εγγρ
Page 31 - (DVD-RW: modo VIDEO/DVD+RW)
8DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)ρήση των στιείων Ρύθµισηςρήση των στιείων Ρύθµισης ...
Page 32 - Registrazione
9DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)ρήση Υπλγιστή (Εκτς απ DCR-DVD92E/DVD202E/DVD602E)Πριν ανατρέ
Page 33 - Riproduzione
10DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) Απλαύστε την κάµερα DVD Handycam Τι µπρείτε να κάνετε µε την κ
Page 34
11DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)* DVD (Digital Versatile Disc - Ψηφιακς Ευέλικτς ∆ίσκς) είναι
Page 35
13DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Caratteristiche principali della videocamera DVD HandycamCaratter
Page 36
12DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Τι µπρείτε να κάνετε µε την κάµερα DVD Handycam (συνέεια) Λειτ
Page 37 - Registrazione/Riproduzione
13DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Απλαύστε την κάµερα DVD HandycamΑπλαύστε την κάµερα DVD Handyca
Page 38 - 2 Premere [SÌ]
14DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Επιλγή δίσκυ (συνέεια) ∆ιαφέρυν τα αρακτηριστικά ανάλγα µε
Page 39
15DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Τι θέλετε να κάνετε µε τ δίσκ µετά απ την εγγραφή τυ; Θέλω να
Page 40 - Parte inferiore
16DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) Βήµα 1: Έλεγς παρεµενων εαρτηµάτων Βεαιωθείτε τι µαί µε
Page 41 - Telecomando
17DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) Βήµα 2: Φρτιση της µπαταρίας Μπρείτε να φρτίσετε τη µπαταρί
Page 42 - [16:9] o [4:3]
18DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Για να αφαιρέσετε τη µπαταρίαΣύρετε τ κυµπί απελευθέρωσης BATT
Page 43
19DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Για DCR-DVD403E/DVD803EΜπαταρίαΣυνεής ρνς εγγραφήςΤυπικς ρ
Page 44
20DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Σετικά µε τ µετασηµατιστή εναλλασσµενυ ρεύµατς• ρησιµπιή
Page 45 - 1 Premere [MENU DVD]
21DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) (Ταινίες): Για εγγραφή ταινιών (Φωτγραφίες): Για εγγραφή φωτγρ
Page 46 - Definizione di filmato foto
14DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Scelta di un disco (continua) Funzioni disponibili con i diversi
Page 47 - DU R ATA P R EV IS TA
22DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)4 Βεαιωθείτε τι την κρατάτε σταθερά και κατπιν δέστε τν ιµάντ
Page 48 - 2 Riprodurre il disco
23DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) Βήµα 4: Ρύθµιση της θνης LCD και τυ εικνσκπίυΗ θνη LCDΑ
Page 49 - 5 Fare doppio clic sul file
24DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) Βήµα 5: ρήση της θνης αφήςΜπρείτε να αναπαράγετε τις εικνε
Page 50 - R E C O R D E D A RE A
25DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Ρυθµίστε την ηµερµηνία και την ώρα, ταν ρησιµπιήσετε για πρώ
Page 51 - (formattazione)
26DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Για την εγγραφή απαιτείται ένας καινύρις δίσκς 8cm DVD-R, DVD
Page 52
27DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)4 Κλείστε τ καπάκι τυ δίσκυ.Η κάµερα αρίει τη διαδικασία ανα
Page 53 - Personalizzare la voce
28DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Πραγµατπιώντας εγγραφή σε λειτυργία 16:9 (ευρυγώνις φακς), µ
Page 54 - Voci di impostazione
29DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) Easy Handycam – ρήση της ιντεκάµεράς σας µε τις αυτµατες ρυθ
Page 55 - ORA/LANGUAGE (p. 69)
30DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Easy Handycam – ρήση της ιντεκάµεράς σας µε τις αυτµατες ρυθµ
Page 56
31DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) Εύκλη αναπαραγ
Page 57 - ESPOSIZIONE
15DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)In che modo si intende utilizzare il disco dopo la registrazione?
Page 58 - LIV.FLASH
32DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Με τη λειτυργία Easy Handycam, η κάµερα DVD Handycam ρυθµίει αυ
Page 59 - SUPER NSPLUS (Except for DCR
33DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)4 Στην θνη LCD ακλυθήστε τα παρακάτω ήµατα. ΠιέστεΠιέστε
Page 60 - IMPOST.GEN. (continua)
34DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) ΕγγραφήPHOTOREC START/STOP ∆ιακπτης POWERΚΑΛΥΜΜΑ ΦΑΚΥ*Ανίγε
Page 61 - IMP.FERMOIM
35DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) ΑναπαραγωγήΕγγραφή/ Αναπαραγωγή1 Σύρετε τ διακπτη POWER πρς
Page 62 - DIM.IMMAG. (DCR-DVD202E/
36DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) Λειτυργίες για εγγραφή/αναπαραγωγή, κλπ. DCR-DVD403E/DVD803E:Ε
Page 63 - APPLIC.IMM
37DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Εκτς απ DCR-DVD403E/DVD803EΜπρείτε να εγγράψετε ή συνδέντας
Page 64
38DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Εγγραφή σε σκτάδι ( NightShot (DCR-DVD403E/DVD803E)/NightShot pl
Page 65 - IMPOST.STD
39DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) Εγγραφή σε λειτυργία ειδώλυ ...
Page 66 - LV.RTRIL.LCD
40DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) Μεγεθύνετε την εικνα µε T (Τηλεφακ).Στην θνη LCD εµφανίετ
Page 67 - IMMAGINE TV (DCR-DVD202E/
41DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) Έλεγς / ∆ιαγραφή της τελευταίας σκηνής (Επισκπηση / Επισκπησ
Page 68
16DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Punto 1: Verifica degli accessori in dotazione Accertarsi che con
Page 69 - IMPOST.ORA/LANGU
42DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Εγγραφή ταινιών Υπλειπµενς ρνς µπαταρίας (περίπυ) (40)
Page 70
43DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Ενδείεις στην θνη LCD και στ εικνσκπιταν έετε τη δυνατ
Page 71 - 5 Premere [STP]
44DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) Τηλεειριστήρι (Εκτς απ DCR-DVD92E/DVD602E) Απµακρύνετε τ
Page 72 - Modifica dei dati originali
45DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) Αναπαραγωγή της εικνας σε τηλεραση Συνδέστε την κάµερά σας
Page 73 - 7 Premere [SÌ]
46DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)• ταν αναπαράγετε µια εικνα πυ έει εγγραφεί σε αναλγία διαστ
Page 74 - Creazione della playlist
47DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Η ριστικπίηση επιτρέπει στν εγεγγραµµέν δίσκ να αναπαραθεί
Page 75 - Modifica dell’ordine della
48DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Βήµατα για την ριστικπίησηΑκλυθήστε τα παρακάτω ήµατα.• Η δ
Page 76 - DI VI DI
49DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Βήµα 2: Πρσαρµγή ενς µενύ DVDΤι είναι ένα µενύ DVD;Ένα µεν
Page 77 - Riproduzione della
50DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Βήµα 4: Αλλαγή τυ τίτλυδίσκυΠρωρήστε στ "Βήµα 5: ρισ
Page 78 - Videoregistratori
51DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)4 Πιέστε , ταν εµφανίεται τ µήνυµα [λκληρώθηκε].ντα ρησιµ
Page 79
17DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Punto 2: Caricamento del blocco batteria È possibile caricare la
Page 80
52DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) Αναπαραγωγή ενς δίσκυ σε συσκευές αναπαραγωγής DVD, κλπ.• Μη
Page 81 - DVD803E:
53DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Αναπαραγωγή φωτγραφιώνι φωτγραφίες πυ είναι απθηκευµένες στ
Page 82 - Requisiti di sistema
54DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) Εγγραφή πρσθετων σκηνών µετά την ριστικπίησηΜπρείτε να εγγ
Page 83 - Installazione del
55DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) ∆ιαγραφή λων των σκηνών τυ δίσκυ ( Μρφπίηση)Η µρφπίηση
Page 84
56DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)6 Πιέστε [ΝΑΙ] [ΝΑΙ], και στη συνέεια ταν εµφανιστεί τ µήν
Page 85 - 13 Se viene visualizzata la
57DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)
Page 86 - Per domande relative
58DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) ρήση των στιείων ρύθµισης2 Πατήστε την θνη LCD για να επιλ
Page 87 - Generali/Easy Handycam
59DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)ρήση των στιείων Ρύθµισης Πατήστε [SETUP]. Επιλέτε τ ε
Page 88
60DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Θέση λυνίας: ΤαινίαΦωτγραφίαΑναπαραγωγή/επεεργασία ΡΥΘ.ΚΑΜΕΡ
Page 89 - Schermo LCD/Mirino
61DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)ρήση των στιείων Ρύθµισης ΡΥΘΜ ∆ΙΣΚΥ (σελ.73)ΦΡΜΑΡΙΣΜΑ*
Page 90
18DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Per rimuovere il blocco batteriaFar scorrere il tasto di rilascio
Page 91
62DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)ι ρυθµίσεις πρεπιλγής επισηµαίννται µε .ι ενδείεις στην πα
Page 92
63DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)ρήση των στιείων Ρύθµισης ΦΩΤΜΕΤ ΣΠΤ (Ευέλικτς φωτµ.σηµ.)Μ
Page 93
64DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) Πιέστε .Τ ανασήνει γρήγρα. ταν η ισρρπία τυ λευκύ
Page 94
65DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)ρήση των στιείων Ρύθµισης• Μπρείτε να εστιάσετε πι εύκλα στ
Page 95
66DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) SUPER NS (DCR-DVD403E/DVD803E)/ SUPER NSPLUS (Εκτς απ DCR-DVD4
Page 96 - Modifica (DVD-RW:modo VR)
67DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)ρήση των στιείων Ρύθµισης• Μπρείτε επίσης να ρησιµπιήσετε
Page 97
68DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)ταν πράλλετε την εικνα σε τηλεραση ευρείας θνης 16:9*1ταν
Page 98 - DVD202E/DVD602E)
69DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)ρήση των στιείων Ρύθµισηςι ρυθµίσεις πρεπιλγής επισηµαίνντ
Page 99
70DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) Αριθµς φωτγραφιών πυ µπρύν να εγγραφύν σε ένα δίσκ (περίπ
Page 100
71DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)ρήση των στιείων Ρύθµισης ΕΦΑΡΜ.ΕΙΚΝ.Ειδικά εφέ σε εικνες
Page 101 - Indicatori di avviso
19DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Se si registra nelle seguenti condizioni: Primo valore: con la r
Page 102 - Formazione di condensa
72DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) Πιέστε .Τ εµφανίεται.Για να ακυρώσετε τη λειτυργία [ΨΗΦΙΑ
Page 103 - Copriobiettivo
73DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)ρήση των στιείων Ρύθµισης ΡΥΘΜ.∆ΙΣΚΥΡυθµίσεις για δίσκυς (
Page 104 - Easy Handycam
74DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) Ε.ΜΙΚΡ.SURΜπρείτε να πρσαρµσετε τη ρύθµιση τυ ήυ, ταν ρ
Page 105 - Alimentazione
75DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)ρήση των στιείων Ρύθµισης ΦΩΤΕΙΝΤΗΤΑΜπρείτε να ρυθµίσετε τη
Page 106 - Differenza di fuso orario
76DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)• Η ένδειη εναλλάσσεται, µε την ακλυθη σειρά, καθώς πατάτε τ
Page 107
77DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)ρήση των στιείων Ρύθµισης ΛΥΝ ΕΓΓΡΑΦ (Λυνία εγγραφής) Η λυν
Page 108 - Durata della batteria
78DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)ι ρυθµίσεις πρεπιλγής επισηµαίννται µε .ι ενδείεις σε παρέ
Page 109 - Manutenzione e precauzioni
79DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)ρήση των στιείων Ρύθµισης ∆ιαγραφή ενς στιείυ ρύθµισης1 Πι
Page 110 - CALIBRAZ.PANN.TATTILE
80DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) Τακτπίηση της σειράς εµφάνισης των στιείων ρύθµισης στ Πρσ
Page 111 - Procedure
81DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) Επεεργασία των πρωττυπων δεδµένωνΗ λειτυργία αυτή είναι δια
Page 113 - Uso della cinghia
20DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)• Quando si posiziona l’interruttore POWER su (Filmati) o (F
Page 114 - Caratteristiche tecniche
82DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)4 Πιέστε [∆ΙΑΩΡΙΣΜΣ].5 Επιλέτε τη σκηνή στην πία θα γίνει
Page 115 - Informazioni aggiuntive
83DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)5 Επιλέτε την σκηνή την πία θέλετε να πρσθέσετε στη Λίστα Ανα
Page 116
84DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) Σήσιµ άρηστων σκηνών απ τη Λίστα Αναπαραγωγής1 Σύρετε τ δια
Page 117 - Indice analitico
85DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)6 Πιέστε στ σηµεί στ πί θέλετε να διαωρίσετε την ταινία
Page 118 - Indice (continua)
86DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) Εκτέλεση της Λίστας ΑναπαραγωγήςΗ λειτυργία αυτή είναι διαθέσιµ
Page 119
87DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)• Συνδέστε τ καλώδι ήυ/εικνας (A/V) στην υπδή εδυ µιας
Page 120 - ∆ιαάστε αυτ πρώτα
88DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) Αντιγραφή σε συσκευές VCR/DVD Μπρείτε να αντιγράψετε τις εικ
Page 121 - Μπαταρία
89DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) Εγγραφή εικνων απ τηλεραση ή συσκευή VCR/DVD (Εκτς απ DCR-D
Page 122 - Σετικά µε την εγγραφή
90DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) Υπδές για τη σύνδεση εωτερικών συσκευών Βγάλτε τ κάλυµµα
Page 123 - Σετικά µε τ δίσκ
91DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) Πριν ανατρέετε στν " δηγ Πρώτων Βηµάτων" στν υπ
Page 124 - Πίνακας περιεµένων
21DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Punto 4: Regolazione di schermo LCD e mirinoSchermo LCDAprire lo
Page 125 - Αναπαραγωγή σε συσκευές DVD
92DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Απαιτήσεις συστήµατςΛειτυργικ σύστηµα: Microsoft Windows 2000
Page 126 - Αντιγραφή
93DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)4 Κάντε κλικ στ [Install]. Ανάλγα µε τ λειτυργικ σύστηµα τυ
Page 127 - Πρσθετες πληρφρίες
94DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)7 ∆ιαάστε την άδεια ρήσης [License Agreement], επιλέτε [I acce
Page 128 - Handycam
95DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)13 Εάν εµφανιστεί η θνη [Installing Microsoft (R) DirectX(R)],
Page 129
96DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) Πρλή " δηγύ Πρώτων Βηµάτων"Εµφάνιση τυ "δ
Page 130
97DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Εάν αντιµετωπίσετε πιδήπτε πρληµα ρησιµπιώντας την κάµερ
Page 131 - Επιλγή δίσκυ
98DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Η κάµερα δνείται ταν την κρατάτε ή ακύγεται ένας αδύναµς ής
Page 132 - Επιλγή δίσκυ (συνέεια)
99DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Η κάµερα σήνει συνά, παρλ πυ η ένδειη υπλειπµενυ ρνυ
Page 133 - Πώς θα επιλέετε ένα δίσκ
100DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Τα κυµπιά δεν εµφανίνται στην θνη αφής.• Πιέστε ελαφρά την
Page 134 - Πρσαρτηµέν στην κάµερα
101DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)ι ενδείεις για τν τύπ δίσκυ και τη µρφή εγγραφής στην θν
Page 135 - 5 Η λυνία CHG (φρτιση)
22DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Punto 5: Utilizzo del pannello a sfioramentoÈ possibile riprodurre
Page 136 - ), σύρετε τη
102DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Υπάρει µια ρνική απκλιση απ τ σηµεί στ πί πατάτε τ κ
Page 137 - ρνς αναπαραγωγής
103DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Η εικνα εµφανίεται υπερλικά σκτεινή στην θνη ενώ τ αντικ
Page 138
104DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)" " εµφανίεται σε µια εικνα στην θνη VISUAL INDEX.
Page 139 - 3 Κρατήστε τη ιντεκάµερά
105DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)ΡύθµισηΤα στιεία ρύθµισης είναι σκιασµένα.• ∆εν µπρείτε να επ
Page 140
106DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Η λειτυργία [ COLOR SLOW S] δεν εφαρµεται σωστά.• Η δυναττητ
Page 141 - Τ εικνσκπι
107DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)∆εν µπρείτε να ρυθµίσετε την [ ΦΩΤΕΙΝΤΗΤΑ].• ∆εν µπρείτε να ρ
Page 142 - Αλλαγή της ρύθµισης
108DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Η αντιγραφή δεν γίνεται σωστά ταν ρησιµπιείτε καλώδι σύνδεσ
Page 143 - [SETUP]
109DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Σύνδεση σε υπλγιστή (Εκτς απ DCR-DVD92E/DVD202E/DVD602E) υπ
Page 144 - Βήµα 7: Εισαγωγή δίσκυ
110DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Για Windows 20001 Πατήστε [Start], [Settings] και στη συνέεια [
Page 145 - 6 Πιέστε [ΝΑΙ] [ΝΑΙ]
111DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Εµφανίεται τ µήνυµα [Αδύνατη είσδς σε Easy Handycam µε ρήση
Page 146 - DVD703E/DVD803E)
23DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Impostare la data e l’ora quando si utilizza la videocamera per l
Page 147 - 2 Πιέστε τ EASY
112DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) Πρειδπιητικές ενδείεις και µηνύµατα θνη αυτδιαγνωστικ
Page 148 - Εύκλη εγγραφή
113DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)• δίσκς έει εγγραφεί πλήρως.*• Έει τπθετηθεί δίσκς στν
Page 149 - Εύκλη αναπαραγωγή
114DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) Συµπύκνωση υγρασίας Συµπύκνωση υγρασίας Απενεργπιήστε για µ
Page 150
115DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Σφάλµα πρσασης• Έει παρυσιαστεί ένα πρληµα κατά τη διάρκει
Page 151
116DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Αδύνατς διαωρισµς• ∆εν µπρείτε να διαωρίσετε φωτγραφίες
Page 152 - Εγγραφή
117DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) ρήση της ιντεκάµεράς σας στ εωτερικΠαρή ρεύµατςΜπρεί
Page 153 - Αναπαραγωγή
118DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Απλή ρύθµιση τυ ρλγιύ µε διαφρά ώραςΜπρείτε εύκλα να ρυθµ
Page 154 - Εγγραφή ήυ µε µεγαλύτερη
119DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) Σετικά µε τη µπαταρία " InfoLITHIUM" Αυτή η συσκευή
Page 155 - (σελ.90)
120DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)• Η ένδειη πυ δείνει τι υπάρει λίγς ρνς υπλειπµενης
Page 156
121DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)• Αν κάπι στερε αντικείµεν ή υγρ εισέλθει στ εσωτερικ τυ
Page 157 - Αναπαραγωγή
24DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Per avviare la registrazione, è necessario utilizzare un DVD-R, D
Page 158 - Εγγραφή/ Αναπαραγωγή
122DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Συντήρηση και πρφυλάεις (συνέεια)Σταγνες υγρασίαςΕάν γίνει α
Page 159 - 2 Πιέστε [ΝΑΙ]
123DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)• ταν η ιντεκάµερα δε λειτυργεί εαιτίας ρώµικυ φακύ, καθ
Page 160 - Πρλή φωτγραφιών
124DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)µπαταρία είναι πάντα φρτισµένη ταν ρησιµπιείτε τη ιντεκάµ
Page 161 - Επάνω δειά
125DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) Σύνδεση τυ Ιµάντα ώµυ ρήση τυ ιµάντα ως ιµάντα καρπύΜπρε
Page 162 - Τηλεειριστήρι
126DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)ΣύστηµαΦρµά MPEG2/JPEGσυµπίεσης ίντε (Φωτγραφίες)Φρµά D
Page 163 - (Κκκιν)
127DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) DCR-DVD403E/DVD803E f=5,1 - 51mm ταν γίνεται µετατρπή σε σ
Page 164 - (συνέεια)
128DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)DVD703E: 3,5W DCR-DVD403E/DVD803E: 4,7W Εικνσκπι DCR-DVD
Page 165 - ( ριστικπίηση)
129DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) ΕυρετήριΑριθµητικ1 ΠΑΤΗΜΑ ... 63εγγραφή 5
Page 166 - 4 Πιέστε [ΡΙΣΤΙΚΠ.]
130DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)ΜΜετασηµατιστής AC ... 16Μετρητής ...
Page 167 - Φωτταινίας
131DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)ΦΦακ ... 123Φρτιση της µπαταρίας
Page 168 - [ΝΑΙ]
25DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)4 Chiudere il coperchio del disco.Viene avviato il processo di ri
Page 169
DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-41 (1)Ευρωπαϊκή Εγγύηση SonyΑγαπητέ πελάτη,Σας ευαριστύµε πυ αγράσατε
Page 170 - Αναπαραγωγή ταινιών
DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-41 (1)3. Η παρύσα εγγύηση δεν καλύπτει τα έδα και τυς κινδύνυς µεταφ
Page 171 - 2 Πατήστε [Start]
DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-41 (1)πλήρως (στ µέτρ πυ τ επιτρέπει η ισύυσα νµθεσία) θα περιρί
Page 175
DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E
Page 176 - ρήση των στιείων ρύθµισης
26DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Effettuando registrazioni nel modo 16:9 (ampio), è possibile otte
Page 177
27DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Easy Handycam – uso della videocamera con le impostazioni automat
Page 178 - Στιεία ρύθµισης
28DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Easy Handycam – uso della videocamera con le impostazioni automat
Page 179 - ΩΡΑ/LANGU. (σελ.71)
29DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Riproduzione semplificataEasy Handycam – uso della videocamera con
Page 180 - ΡΥΘ.ΚΑΜΕΡΑΣ
3DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente il presen
Page 181 - ΙΣΡΡ ΛΕΥΚΥ (Ισρρπία
30DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Con la funzione Easy Handycam, nella videocamera DVD Handycam ven
Page 182 - ΕΣΤΙΑΣΗ
31DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Easy Handycam – uso della videocamera con le impostazioni automat
Page 183 - ΡΥΘ.ΚΑΜΕΡΑΣ (συνέεια)
32DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)RegistrazionePHOTOREC START/STOP Interruttore POWERCOPRIOBIETTIV
Page 184 - Super NightShot plus)
33DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)RiproduzioneRegistrazione/Riproduzione1 Spostare l’interruttore
Page 185 - DVD602E/DVD653E)
34DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Funzioni utilizzate per la registrazione/riproduzione e le altre
Page 186 - STEADYSHOT
35DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)• viene visualizzato durante la registrazione o riproduzione in
Page 187 - ΑΚΙΝ.ΕΙΚΝΑ
36DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Per registrare nel modo a specchio .Aprire il pannello LCD di
Page 188 - ΑΡΙΘ.ΑΡΕΙΥ
37DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Per annullare l’operazione, premere [STP].• Non è possibile modi
Page 189 - ΕΦΑΡΜ.ΕΙΚΝ
38DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Controllo/Eliminazione dell’ultima scena (Controllo della regist
Page 190 - DVD602E)
39DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Indicatori visualizzati durante la registrazione/riproduzione Reg
Page 191 - ΚΑΝΝ.ΡΥΘΜ
4DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Da leggere subito (continua)Note sulla registrazione• Prima di pr
Page 192 - ΦΩΤΕΙΝΤ LCD
40DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Indicatori dello schermo LCD e del mirinoQuando è possibile modifi
Page 193 - DVD803E)
41DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Telecomando (ad eccezione dei modelli DCR-DVD92E/DVD602E) Prima
Page 194
42DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Riproduzione delle immagini su un televisore Per effettuare tale
Page 195
43DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Se il televisore è di tipo monofonico (ossia, se dispone di una s
Page 196 - ΩΡΑ/LANGU
44DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)La finalizzazione rende possibile la riproduzione del disco con al
Page 197 - Πρσθήκη στιείυ ρύθµισης
45DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Procedura di finalizzazioneSeguire i punti riportati di seguito.•
Page 198 - 5 Πιέστε [ΤΕΛ]
46DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)2 Selezionare il tipo di modello desiderato tra i 4 disponibili
Page 199 - ∆ιαωρισµς ταινίας
47DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)5 Una volta completata l’immissione dei caratteri, premere .Il
Page 200 - 7 Πιέστε [ΝΑΙ]
48DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Riproduzione del disco con un lettore di DVD o altri dispositivi•
Page 201 - Λίστα Αναπαραγωγής
49DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Riproduzione di fermi immagineI fermi immagine memorizzati sul di
Page 202 - Αναπαραγωγής
5DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)• È possibile utilizzare esclusivamente DVD-R da 8 cm, DVD-RW da
Page 203 - DIV ID E
50DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Registrazione di scene aggiuntive dopo la finalizzazioneSe sul di
Page 204 - Εκτέλεση της Λίστας
51DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Eliminazione di tutte le scene dal disco (formattazione)La format
Page 205
52DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Uso delle voci di impostazione2 Per selezionare una voce di impo
Page 206
53DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) Premere [SETUP]. Selezionare la voce di impostazione des
Page 207
54DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) Posizione spia:Filmato Fermo immaginePlay/E
Page 208 - DCR-DVD403E/DVD803E:
55DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) Posizione spia:Filmato Fermo immaginePlay/E
Page 209 - Βήθεια τυ λγισµικύ
56DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo .Sele
Page 210 - Απαιτήσεις συστήµατς
57DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)ESPO S.SPOTATTESAAUTOSTP Premere in corrispondenza del punto che
Page 211 - Εγκατάσταση λγισµικύ
58DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)OTTUR.AUTOPer attivare automaticamente l’otturatore elettronico a
Page 212
59DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)• Se la fonte di alimentazione rimane scollegata dalla videocame
Page 213 - 15 Βγάλτε τ CD-ROM απ τη
6DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)IndiceCaratteristiche principali della videocamera DVD HandycamOpe
Page 214 - Για απρίες σετικά µε
60DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) Premere [SETUP] IMPOST.GEN [TIMER AUTO] [ATTIVATO]
Page 215 - Αντιµετώπιση πρληµάτων
61DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Durante la visualizzazione su un televisore con schermo in format
Page 216 - Μπαταρίες/Πηγές τρφδσίας
62DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Numero di fermi immagini registrabili su un disco (approssimativo
Page 217 - θνη LCD/ εικνσκπι
63DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)APPLIC.IMM.In questo menu sono contenute le impostazioni relative
Page 218
64DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)FILM EPOCAConsente di aggiungere un effetto di film d’epoca alle i
Page 219
65DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)IMPOST.DISCOIn questo menu sono contenute le impostazioni relativ
Page 220
66DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Per i modelli DCR-DVD92E/DVD602E STEREO AMPIOConsente di registr
Page 221
67DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1) COLORE LCDÈ possibile regolare il colore dello schermo LCD tram
Page 222
68DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)CONTR.REMOTO (telecomando) (ad eccezione dei modelli DCR-DVD92E/D
Page 223
69DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)IMPOST.ORA/LANGU. (IMP.OROLOGIO/FUSO OR.LOC./LANGUAGE e così via)
Page 224
7DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Registrazione Per utilizzare lo zoom Per effettuare la registra
Page 225
70DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Eliminazione di una voce di impostazione1 Premere [IMPOST
Page 226
71DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Ordinamento delle voci di impostazione visualizzate nel menu Per
Page 227
72DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Modifica dei dati originaliQuesta funzione è disponibile solo per
Page 228 - [Setup.exe]
73DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)5 Selezionare l’immagine da dividere.Sarà avviata la riproduzion
Page 229
74DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)La scena selezionata è contrassegnata da .Tenere premuta l’immag
Page 230 - Πρειδπιητικές ενδείεις
75DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)2 Inserire il disco con le immagini aggiunte nella playlist.3 P
Page 231 - Περιγραφή πρειδπιητικών
76DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)7 Premere [SÌ].• Le scene originali non vengono modificate a
Page 232 - ∆ίσκς
77DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Riproduzione della playlistQuesta funzione è disponibile solo per
Page 233 - Κάλυµµα φακύ
78DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)• Collegare il cavo di collegamento A/V alla presa di uscita del
Page 234
79DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Duplicazione con videoregistratori o dispositivi DVD È possibile
Page 235 - Παρή ρεύµατς
8DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Uso delle voci di impostazioneUso delle voci di impostazione ...
Page 236
80DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Registrazione di immagini da un televisore o da un videoregistra
Page 237
81DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Prese per il collegamento di dispositivi esterni Sollevare il cop
Page 238 - ∆ιάρκεια ωής µπαταρίας
82DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Prima di consultare la “Guida introduttiva” sul computerQuando s
Page 239 - Συντήρηση και πρφυλάεις
83DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Sistema audio: scheda audio stereo da 16 bit e diffusori stereoM
Page 240 - Σετικά µε την θνη LCD
84DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Installazione del software (continua)4 Fare clic su [Install]. In
Page 241 - [ΑΚΥΡ] για να ακυρώσετε
85DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)A seconda del computer, è possibile che questa schermata non veng
Page 242 - ΠΡΕΙ∆ΠΙΗΣΗ
86DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Visualizzazione della “Guida introduttiva”Visualizzazione della “
Page 243 - ρήση τυ ιµάντα ως
87DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Se durante l’uso della videocamera si verificano dei problemi, uti
Page 244 - Πρδιαγραφές
88DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Blocco batteria/Fonti di alimentazioneNon è possibile attivare l’
Page 245 - Πρσθετες
89DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Quando la videocamera viene collegata all’alimentatore CA, si ver
Page 246 - Πρδιαγραφές (συνέεια)
9DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)DuplicazioneCollegamento a un videoregistratore o a un televisore
Page 247 - Ευρετήρι
90DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)DiscoNon si riesce a rimuovere il disco.• Accertarsi che la fonte
Page 248 - Ευρετήρι (συνέεια)
91DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Non è possibile udire il rumore dell’otturatore durante la regist
Page 249 - Σετικά µε τα εµπρικά σήµατα
92DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Durante la registrazione di luci elettriche o di fiamme in condizi
Page 250 - Ευρωπαϊκή Εγγύηση
93DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Un altro lettore di DVD presenta problemi di funzionamento durant
Page 251 - Εαιρέσεις και περιρισµί
94DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)“ ” è indicato su un’immagine del menu DVD.• È possibile che il c
Page 252 - Τα επιφυλασσµενα νµιµα
95DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Non è possibile utilizzare [BILAN.BIANCO].• Non è possibile utili
Page 253
96DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Non è possibile utilizzare [EFFETTO IMM.].• Non è possibile utili
Page 254
97DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Il disco viene riprodotto senza audio.• Se il collegamento con il
Page 255
98DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Collegamento a un computer (ad eccezione dei modelli DCR-DVD92E/
Page 256
99DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/DVD803E 2-587-623-42 (1)Per gli utenti di Windows 20001 Fare clic su [Start], [Settings],
Related products and manuals for Digital Photo Frame Sony DCR-DVD602E
Digital Photo Frame Sony NEX-3NY User Manual
(547 pages)
(547 pages)
Digital Photo Frame Sony SLT-A65K User Manual
(186 pages)
(186 pages)
Digital Photo Frame Sony DCR-DVD100E User Manual
(292 pages)
(292 pages)
Digital Photo Frame Sony CCD-TR713E User Manual
(104 pages)
(104 pages)
Digital Photo Frame Sony DCR-HC26E User Manual
(104 pages)
(104 pages)
Digital Photo Frame Sony HDR-SR8E User Manual
(128 pages)
(128 pages)
Digital Photo Frame Sony DCR-SX15E User Manual
(283 pages)
(283 pages)
Digital Photo Frame Sony SLT-A33 User Manual
(427 pages)
(427 pages)
Digital Photo Frame Sony ILCE-3000 User Manual
(579 pages)
(579 pages)
Digital Photo Frame Sony ILCA-77M2 User Manual
(675 pages)
(675 pages)
Digital Photo Frame Sony HDR-CX500E User Manual
(156 pages)
(156 pages)
Digital Photo Frame Sony HDR-XR200E User Manual
(255 pages)
(255 pages)
Digital Photo Frame Sony DSC-HX200V User Manual
(603 pages)
(603 pages)
Digital Photo Frame Sony DCR-TRV270E User Manual
(124 pages)
(124 pages)
Digital Photo Frame Sony HDR-GW55VE User Manual
(267 pages)
(267 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.349 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals