Sony SCD-XA9000ES User Manual

4-249-411-32(1)Super Audio CDPlayer 2003 Sony CorporationGebruiksaanwijzingIstruzioni per l’usoBruksanvisningInstrukcja obslugiNLITSEPLSCD-XA9000ESS2

10NLPlaats en functieonderdelenIn dit hoofdstuk verneemt u meerover de plaats en de functie van dediverse toetsen en regelaars op hetvoor- en achterpa

32SEYtterligare informationUtnivå2 Vrms(vid 50 kOhm)–18 dBm0,5 Vp-p10 mWBelastningsimpedansÖver 10 kOhmEmitterat ljus,våglängd:660 nm75 ohm32 ohmPhono

33SEYtterligare informationAllmäntLaser Halvledarlaser(SA-CD: λ = 650 nm)(CD: λ = 780 nm)Emission: KontinuerligLaseruteffekt: 5,47 uW vid 650 nm*Dessa

34SEYtterligare informationL, M, N, OLager 14P, Q, RProgrammerad uppspelning (Program Play)hur du skapar ditt eget program 23kontrollera innehållet i

2PLWitamy!Dziękujemy za dokonanie zakupuodtwarzacza płyt kompaktowych SuperAudio CD Player firmy Sony. Przedrozpoczęciem eksploatacji urządzeniaprosim

3PLPLFunkcjeInformacje o systemie Super Audio CD(SACD)• System Super Audio CD jest nowym standardem płytaudio o wysokiej jakości, w którym muzyka nagr

4PLRozpoczęciepracyW niniejszym rozdziale przedstawionoinformacje dotyczące wyposażeniadostarczonego wraz z urządzeniemoraz podłączania do odtwarzacza

5PLRozpoczęcie pracyANALOGLLRRRL5.1CH OUT2CH OUTOUTOPTICALCOAXIALCENTERFRONT SURROUND SUB WOOFERDIGITAL(CD)AC INAUDIO OUTi.LINK S200Podłączanie kompon

6PLRozpoczęcie pracyANALOGLLRRRL5.1CH OUT2CH OUTOUTOPTICALCOAXIALCENTERFRONT SURROUND SUB WOOFERDIGITAL(CD)AC INAUDIO OUTi.LINK S200Podłączanie za poś

7PLRozpoczęcie pracy1,2<STR-DA9000ESTA-DA9000ESSCD-XA9000ESANALOGLLRRRL5.1CH OUT2CH OUTOUTOPTICALCOAXIALCENTERFRONT SURROUND SUB WOOFERDIGITAL(CD)A

11NLPlaats en functie onderdelen6 A OPEN/CLOSE toets (16)Druk hierop om de disclade te openen of te sluiten.7 N toets (16)Druk hierop om de weergave t

8PLRozpoczęcie pracyOdtwarzanie z wysoką jakością przy użyciufunkcji H.A.T.S. (High quality digital AudioTransmission System – system transmisjidźwięk

9PLRozpoczęcie pracyUwaga dotycząca gniazd wyjściowychANALOGTen odtwarzacz jest wyposażony w system przetwornikacyfrowo-analogowego o potrójnym wzmocn

10PLRozmieszczeniei funkcjeelementówregulacyjnychW niniejszym rozdziale opisanorozmieszczenie i funkcje różnychprzycisków i elementówregulacyjnych na

11PLRozmieszczenie i funkcje elementów regulacyjnych6 Przycisk A OPEN/CLOSE (16)Naciśnij, aby otworzyć lub zamknąć szufladęodtwarzacza.7 Przycisk N (1

12PLRozmieszczenie i funkcje elementów regulacyjnychOpis elementów panelu tylnego1 Gniazda ANALOG 5.1CH OUT (5)Służą do podłączenia wzmacniacza wyposa

13PLRozmieszczenie i funkcje elementów regulacyjnychOpis elementów regulacyjnych pilotaCONTINUE SHUFFLEPLAY MODEPROGRAMSACD/CD1234567810/09TIME/TEXTRE

14PLRodzaje zgodnych płytkompaktowychNiniejsze urządzenie umożliwia odtwarzanienastępujących płyt kompaktowych.W zależności od rodzaju odtwarzanej pły

15PLOdtwarzanie płyt kompaktowychPłyta kompaktowa SACD + CD (płyta hybrydowa)Ta płyta zawiera warstwę HD i warstwę CD. Naciśnijprzycisk SACD/CD, aby w

Odtwarzanie płyt kompaktowych16PLPodstawowe czynności, które można wykonać wtrakcie odtwarzaniaAby Naciśnij przyciskZatrzymać odtwarzanie xWstrzymać o

17PLOdtwarzanie płyt kompaktowych10 45.28SACDMULTI CHTRACK MIN SEC12345678910CD12345678910SACD2CH12345678910SACDMULTI 5.1CH12345678910SACDMULTI 5 CH12

12NLPlaats en functie onderdelenBeschrijving onderdelen achterpaneel1 ANALOG 5.1CH OUT aansluitingen (5)Verbinden met een versterker voorzien van 5.1C

Odtwarzanie płyt kompaktowych18PL11 1.57SACDMULTI 5.1CHTRACK INDEX MIN SEC123456789101 -1.56SACDMULTI 5.1CHTRACK MIN SEC12345678910-43.32SACDMULTI 5.1

19PLOdtwarzanie płyt kompaktowychHITECHBLUESSACDMULTI 5.1CHTEXTTRACK123456789101 -1.57SACDMULTI 5.1CHTEXTTRACK MIN SEC12345678910-43.32SACDMULTI 5.1CH

Odtwarzanie płyt kompaktowych20PL.AMS>./>m/MINDEX>/.H.AMS>Wyszukiwanie określonychutworówW trybie zatrzymania lub odtwarzania istnieje moż

21PLOdtwarzanie płyt kompaktowych5 2.57SACDMULTI 5.1CHTRACK MIN SEC12345678910HAyBxREPEATWyszukiwanie miejsca na płycie przezustawienie czasu rozpoczę

Odtwarzanie płyt kompaktowych22PLHCONTINUE SHUFFLE./>Powtórne odtwarzanie bieżącego utworu(funkcja odtwarzania w trybie Repeat 1)Podczas odtwarzani

23PLOdtwarzanie płyt kompaktowychTworzenie własnego programu(funkcja Programme Play) ZMożesz wybrać swoje ulubione utwory i określićkolejność ich odtw

Odtwarzanie płyt kompaktowych24PL.AMS>MENU MENU .AMS>Słuchanie płyt CD przy użyciufiltru cyfrowego (funkcja Digital Filter)Niniejszy odtwarzacz

25PLOdtwarzanie płyt kompaktowychMENUENTERLEVEL ADJ./>.AMS>Odtwarzanie wielokanałowejpłyty SACD (funkcja zarządzaniawielokanałowego)Odtwarzacz p

Odtwarzanie płyt kompaktowych26PLUwagi dotyczące głośników określanych jako„Large” (duży) lub „Small” (mały)Głośnik „Large” jest głośnikiem, który umo

27PLOdtwarzanie płyt kompaktowychFRT:_____:SURRSACDMULTI CHDISC12345678910FRT:_____:SURRSACDMULTI CHDISC12345678910FRT:_____:SURRSACDMULTI CHDISC12345

13NLPlaats en functie onderdelenBeschrijving onderdelen afstandsbediening1 CONTINUE toets (22)Druk hierop om van willekeurige weergave (ShufflePlay) o

Odtwarzanie płyt kompaktowych28PLSACDMULTI CHDISC12345678910SURR 3.0meterSACDMULTI CHDISC12345678910SURR 2.5meterRegulacja odległości głośnikówJeśli p

29PLInformacje dodatkoweInformacjedodatkoweW niniejszym rozdziale zamieszczonododatkowe informacje, umożliwiającelepsze zrozumienie działania orazpraw

30PLInformacje dodatkoweUwagi dotyczące płytkompaktowychO obchodzeniu się z płytami kompaktowymi• Aby nie zabrudzić płyty CD, należy trzymać ją za kra

31PLInformacje dodatkoweJeśli podczas użytkowania odtwarzacza wystąpiąproblemy, w celu ich rozwiązania należy skorzystać zponiższych informacji dotycz

32PLInformacje dodatkoweW przypadku odtwarzania płyty SACDZakres częstotliwości odtwarzania2 Hz do 100 kHzPasmo przenoszenia 2 Hz do 50 kHz (–3 dB)Dyn

33PLInformacje dodatkoweOgólneLaser Laser półprzewodnikowy(SA-CD: λ = 650 nm)(CD: λ = 780 nm)Czas trwania emisji: emisja ciągłaMoc promieniowania lase

34PLInformacje dodatkoweSony Corporation Printed in JapanP, Q, R, SPilot zdalnego sterowania (pilot) 11Płyta SACD 14PodłączanieKomponenty systemu

14NLMet deze speler kunnen de volgende discs wordenafgespeeld.Kies de juiste indicator door op SACD/CD of MULTI/2CH te drukken, afhankelijk van het so

15NLCD's afspelenSuper Audio CD + CD (hybride CD)Deze CD heeft een HD laag en een CD laag. Druk opSACD/CD om de laag te kiezen die u wenst tebelu

16NLCD's afspelenEen CD afspelenHieronder staan de handelingen voor normale weergaveen de normale handelingen tijdens de weergaveuitgelegd.1 Zet

17NLCD's afspelenGebruik van hetuitleesvensterIn het uitleesvenster verschijnt allerhande informatie overde CD of het muziekstuk dat wordt afgesp

18NLCD's afspelenSONYHITSSACDMULTI CHTEXTDISC1234567891010 45.28SACDMULTI CHTEXTTRACK MIN SEC12345678910SONY BANDSACDART.MULTI CHTEXT123456789101

19NLCD's afspelenHITECHBLUESSACDMULTI 5.1CHTEXTTRACK123456789101 -1.57SACDMULTI 5.1CHTEXTTRACK MIN SEC12345678910-43.32SACDMULTI 5.1CHTEXTMIN SEC

2NLWelkom!Dank u voor uw aankoop van de SonySuper Audio CD-speler. Lees dezegebruiksaanwijzing aandachtig doorvoordat u het apparaat gebruikt. Bewaar

20NLCD's afspelenEen bepaald muziekstukzoekenIn de stop- of weergavestand kunt u een muziekstukzoeken voor weergave.Voor het zoeken vanVolgende m

21NLCD's afspelenMuziekstukkenherhaaldelijk afspelen ZU kunt een hele disc of delen ervan herhaaldelijk afspelen.Deze functie kan worden gecombin

22NLCD's afspelenHet huidige muziekstuk herhalen(Repeat 1 Play)Tijdens het afspelen van het muziekstuk dat u wiltherhalen, drukt u herhaaldelijk

23NLCD's afspelenUw eigen programmasamenstellen(Programme Play) ZU kunt bepaalde muziekstukken in een bepaaldevolgorde laten spelen door een prog

24NLCD's afspelenEen CD beluisteren met eenfilter (Digital Filter functie)Deze speler is uitgerust met een digitaal filter dat ruiselimineert die

25NLCD's afspelenEen meerkanaals SuperAudio CD beluisteren(meerkanaals beheerfunctie)De speler is uitgerust met een meerkanaals beheerfunctiedie

26NLCD's afspelenEen meerkanaals Super Audio CD beluisterenBetreffende "Large (Grote)" of "Small (Kleine)"luidsprekerEen &quo

27NLCD's afspelenFRT:_____:SURRSACDMULTI CHDISC12345678910FRT:_____:SURRSACDMULTI CHDISC12345678910FRT:_____:SURRSACDMULTI CHDISC12345678910FRT:_

28NLCD's afspelenSACDMULTI CHDISC12345678910SURR 3.0meterSACDMULTI CHDISC12345678910SURR 2.5meterEen meerkanaals Super Audio CD beluisterenDe lui

29NLAanvullende informatieVoorzorgsmaatregelenVeiligheid• Opgelet — De optische instrumenten waarmee dit apparaat isuitgerust, kunnen schadelijk zijn

3NLNLKenmerkenBetreffende Super Audio CD• Super Audio CD is een nieuwe, superieure audiodisc-norm waarbij muziek wordt opgenomen in DSD (DirectStream

30NLAanvullende informatieOpmerkingen betreffendeCD'sCD's behandelen• Neem een CD altijd vast aan de rand. Raak het oppervlak nietaan.• Klee

31NLAanvullende informatieIndien u problemen ondervindt met de speler, probeer die dan eerstop te lossen aan de hand van het onderstaande lijstje. Raa

32NLAanvullende informatieBerichten weergevenIn de volgende tabel worden de verschillende berichtenbeschreven die in het uitleesvenster verschijnen.Be

33NLAanvullende informatieAlgemeenLaser halfgeleiderlaser(SA-CD: λ = 650 nm)(CD: λ = 780 nm)Emissieduur: continuLaserstraalvermogen: 5,47 uW/650 nm*Di

34NLAanvullende informatieRRepeat1 Play 22A-B Play 22All Play 21SSearchHigh-speed search 20Index search 20Time Search 21Shuffle Play 22S

2ITAVVERTENZAPer evitare il rischio diincendi o scosse elettriche,non esporre l’apparecchioalla pioggia o all’umidità.Per evitare il rischio di incend

3ITCaratteristicheInformazioni sul CD Super Audio• Il CD Super Audio è uno standard per dischi audio dielevata qualità sul quale la musica è registrat

4ITOperazionipreliminariQuesto capitolo fornisce informazionisugli accessori in dotazione e su comecollegare i diversi componenti audioal lettore di C

5ITOperazioni preliminariANALOGLLRRRL5.1CH OUT2CH OUTOUTOPTICALCOAXIALCENTERFRONT SURROUND SUB WOOFERDIGITAL(CD)AC INAUDIO OUTi.LINK S200Collegamento

4NLAan de slagIn dit hoofdstuk vindt u informatieover meegeleverde toebehoren en hoediverse audiocomponenten kunnenworden aangesloten op de SuperAudio

6ITOperazioni preliminariANALOGLLRRRL5.1CH OUT2CH OUTOUTOPTICALCOAXIALCENTERFRONT SURROUND SUB WOOFERDIGITAL(CD)AC INAUDIO OUTi.LINK S200Collegamento

7ITOperazioni preliminariCollegamento mediante la presa i.LINKS200 AUDIO OUTCollegare il modello SCD-XA900ES al modello STR-DA9000ES/TA-DA9000ES media

8ITOperazioni preliminariAscolto mediante la funzione H.A.T.S.(sistema di trasmissione audio digitale adelevata qualità)Se la funzione H.A.T.S dei com

9ITOperazioni preliminariInformazioni sul cavo di alimentazione CAIl cavo di alimentazione CA in dotazione è dotato di una spinatripolare con messa a

10ITDescrizione delle parti delpannello anteriorePosizione efunzione dellepartiQuesto capitolo illustra la posizione ela funzione dei diversi tasti e

11ITPosizione e funzione delle parti6 Tasto A OPEN/CLOSE (16)Premere per aprire o chiudere il vassoio del disco.7 Tasto N (16)Premere per avviare la r

12ITPosizione e funzione delle partiDescrizione delle parti del pannello posteriore1 Prese ANALOG 5.1CH OUT (5)Collegare ad un amplificatore provvist

13ITPosizione e funzione delle partiCONTINUE SHUFFLEPLAY MODEPROGRAMSACD/CD1234567810/09TIME/TEXTREPEATAMSBACLEAR>10 ENTERMODEDISPLAY/MULTI/2CHINDE

14ITRiproduzionedei dischiQuesto capitolo illustra i diversi modidi riproduzione del disco disponibili.Tipi di dischi compatibiliSu questo lettore è p

Riproduzione dei dischi15ITCD Super Audio + CD (disco ibrido)Questo disco consiste di uno strato HD e di uno stratoCD. Premere SACD/CD per selezionare

5NLAan de slagANALOGLLRRRL5.1CH OUT2CH OUTOUTOPTICALCOAXIALCENTERFRONT SURROUND SUB WOOFERDIGITAL(CD)AC INAUDIO OUTi.LINK S200Audiocomponenten aanslui

Riproduzione dei dischi16ITRiproduzione di un discoLe operazioni da compiere per la riproduzione normale ele operazioni fondamentali durante la riprod

Riproduzione dei dischi17ITInformazioni del disco caricatoA seconda del disco caricato in quel momento, sul displayappare quanto segue:CD Super Audio

Riproduzione dei dischi18ITVisualizzazione di informazioni mentre illettore è in fase di riproduzionePremere TIME/TEXT.Ad ogni pressione del tasto app

Riproduzione dei dischi19ITHITECHBLUESSACDMULTI 5.1CHTEXTTRACK123456789101 -1.57SACDMULTI 5.1CHTEXTTRACK MIN SEC12345678910-43.32SACDMULTI 5.1CHTEXTMI

Riproduzione dei dischi20ITIndividuazione di un branospecificoDurante il modo di arresto o di riproduzione, è possibileindividuare un brano che si des

Riproduzione dei dischi21ITIndividuazione di un punto impostandol’ora di inizio (Ricerca con codicetemporale)1 Premere m/M (o ruotare . AMS >) pers

Riproduzione dei dischi22ITRipetizione del brano corrente(Ripetizione del brano corrente)Durante la riproduzione del brano che si desideraripetere, pr

Riproduzione dei dischi23ITCreazione di un programmapersonale (Riproduzioneprogrammata) ZÈ possibile selezionare i brani preferiti e specificarnel’ord

Riproduzione dei dischi24ITAscolto di un CD medianteun filtro (funzione Filtro Digitale)Il presente lettore è dotato di un filtro digitale che elimina

Riproduzione dei dischi25ITAscolto di un CD SuperAudio multicanale(funzione di gestione multicanale)Il lettore è provvisto della funzione di gestionem

6NLAan de slagANALOGLLRRRL5.1CH OUT2CH OUTOUTOPTICALCOAXIALCENTERFRONT SURROUND SUB WOOFERDIGITAL(CD)AC INAUDIO OUTi.LINK S200Aansluiting via ANALOG 2

Riproduzione dei dischi26ITRegolazione del bilanciamento del livellodi uscita di ogni diffusoreTramite la funzione di gestione multicanale è possibile

Riproduzione dei dischi27ITFRT:_____:SURRSACDMULTI CHDISC12345678910FRT:_____:SURRSACDMULTI CHDISC12345678910FRT:_____:SURRSACDMULTI CHDISC12345678910

Riproduzione dei dischi28ITRegolazione della distanza dei diffusoriÈ possibile regolare la distanza dei diffusori quandol’amplificatore collegato non

29ITInformazioni aggiuntiveInformazioniaggiuntiveQuesto capitolo contiene informazioniaggiuntive per una migliorecomprensione e il buonmantenimento de

30ITInformazioni aggiuntiveNota sui dischiCome maneggiare i dischi• Per mantenere il disco pulito, afferrarlo dai bordi senzatoccarne la superficie.•

31ITInformazioni aggiuntiveGuida alla soluzione deiproblemiNel caso si verificassero le seguenti difficoltà durante l’usodel lettore, consultare quest

32ITInformazioni aggiuntivePrese fonoConnettoredi uscitaotticoquadratoConnettoredi uscitacoassialeQuando viene riprodotto un CD Super AudioGamma di fr

33ITInformazioni aggiuntiveGeneraleLaser Laser a semiconduttore(SA-CD: λ = 650 nm)(CD: λ = 780 nm)Durata di emissione: continuaFlusso energetico del l

34ITInformazioni aggiuntiveIndice analiticoAAccessori 4Adattatore per spina 9Amplificatore (non in dotazione) 5AMS (sensore musicale automatico) 20AN

7NLAan de slagAansluiten via de i.LINK S200 AUDIO OUTaansluitingSluit de SCD-XA9000ES aan op de STR-DA9000ES/TA-DA9000ES met de bijgeleverde i.LINK ka

2SEVälkommen!Tack för att du visade oss förtroendet attvälja Sony Super Audio CD-spelare. Innandu använder enheten bör du läsa igenombruksanvisningen

3SEFunktionerOm Super Audio CD-spelaren• Super Audio CD är en ny högkvalitativ standard förljudskivor där musiken har spelats in med formatetDSD (Dire

4SEKomma igångI det här kapitlet får du veta mer omde medföljande tillbehören och hurdu ansluter olika ljudkomponenter tillSuper Audio CD-spelaren. In

5SEKomma igångVit (L)Röd (R)Vit (L)Röd (R)ANALOGLLRRRL5.1CH OUT2CH OUTOUTOPTICALCOAXIALCENTERFRONT SURROUND SUB WOOFERDIGITAL(CD)AC INAUDIO OUTi.LINK

6SEKomma igångANALOGLLRRRL5.1CH OUT2CH OUTOUTOPTICALCOAXIALCENTERFRONT SURROUND SUB WOOFERDIGITAL(CD)AC INAUDIO OUTi.LINK S200Anslutning via ANALOG 2C

7SEKomma igångAnslutning via i.LINK S200 AUDIO OUT-uttagetAnslut SCD-XA9000ES till STR-DA9000ES/TA-DA9000ESmed den medföljande i.LINK anslutningskabel

8SEKomma igångLjudåtergivning med hifi-funktionenH.A.T.S. (High quality digital AudioTransmission System)När H.A.T.S.-funktionen i STR-DA9000ES/TA-DA9

9SEKomma igångAngående nätsladdenDen medföljande nätsladden är försedd med en 3-polig jordadstickpropp. Vid anslutning till ett 3-poligt jordat nätutt

10SEDelarnasplacering ochderas funktionDetta kapitel tar upp de olikaknapparnas och kontrollernasplacering och funktion påfrontpanelen och bakpanelen

11SEDelarnas placering och deras funktion6 A OPEN/CLOSE knapp (16)Tryck för att öppna eller stänga skivfacket.7 N knapp (16)Tryck för att starta uppsp

8NLAan de slagLuisteren in hifi met de H.A.T.S. functie(High quality digital Audio TransmissionSystem)Als de H.A.T.S. functie van STR-DA9000ES/TA-DA90

12SEDelarnas placering och deras funktionBeskrivning av bakpanelen1 ANALOG 5.1CH OUT-kontakter (5)Anslut till en förstärkare med 5.1CH-ingångar(flerka

13SEDelarnas placering och deras funktion1 CONTINUE-knapp (22)Tryck för att återgå till normal uppspelning frånslumpvis uppspelning (Shuffle Play) ell

14SESpela skivorI det här kapitlet beskrivs olika sätt attspela upp skivor på.Kompatibla skivtyperDu kan spela följande skivor i denna spelare.Välj lä

15SESpela skivorSuper Audio CD + CD (Hybridskiva)Denna skiva består av ett HD- och ett CD-lager. Välj vilketlager du vill lyssna på genom att trycka p

16SESpela skivorSpela upp en skivaNormal uppspelning och hur du använder degrundläggande uppspelningsfunktionerna beskrivsnedan.1 Slå på förstärkaren.

17SESpela skivorAnvända teckenfönstretTeckenfönstret visar information av olika slag om skivaneller spåret som spelas upp. Det här avsnittet beskriver

18SESpela skivorSONYHITSSACDMULTI CHTEXTDISC1234567891010 45.28SACDMULTI CHTEXTTRACK MIN SEC12345678910SONY BANDSACDART.MULTI CHTEXT1234567891011 1.57

19SESpela skivorHITECHBLUESSACDMULTI 5.1CHTEXTTRACK123456789101 -1.57SACDMULTI 5.1CHTEXTTRACK MIN SEC12345678910-43.32SACDMULTI 5.1CHTEXTMIN SEC123456

20SESpela skivorVrid . AMS > medurs tillsdu funnit önskat spår. Om duanvänder fjärrkontrollen tryckerdu flera gånger på >.Vrid . AMS > moturs

21SESpela skivorSpela upp spår upprepadegånger ZDu kan spela upp en hel skiva eller delar av skivan upprepadegånger. Den här funktionen kan användas t

9NLAan de slagInformatie over het netsnoerHet bijgeleverde netsnoer heeft een geaarde stekker met 3pinnen. Als u een geaard stopcontact voor 3 pinnen

22SESpela skivorSpela upp spår upprepade gånger ZSpela upp spår i slumpvisordning (Slumpvis uppspelning) ZNär du väljer slumpvis uppspelning spelar sk

23SESpela skivor1 Tryck på CHECK flera gånger tills detspårnummer du vill radera visas.2 Tryck på CLEAR.Tryck på CLEAR.Varje gång du trycker på knappe

24SESpela skivorLyssna på en CD-skiva viafilter (digitalt filter)Den här spelaren är utrustad med ett digitalt filter somminimerar de störande ljud so

25SESpela skivorSpela upp en flerkanaligSuper Audio CD-skiva (funktionför hantering av flerkanaliga uppspelningar)Den här spelaren är utrustad med en

26SESpela skivorSpela upp en flerkanalig Super Audio CD-skivaAngående ”Large (stora)” eller ”Small (små)” högtalareSom ”Large” högtalare räknas de hög

27SESpela skivorFRT:_____:SURRSACDMULTI CHDISC12345678910FRT:_____:SURRSACDMULTI CHDISC12345678910FRT:_____:SURRSACDMULTI CHDISC12345678910FRT:_____:S

28SESpela skivorSACDMULTI CHDISC12345678910SURR 3.0meterSACDMULTI CHDISC12345678910SURR 2.5meterSpela upp en flerkanalig Super Audio CD-skivaJustera a

29SEYtterligare informationYtterligareinformationI det här kapitlet får du ytterligareinformation som hjälper dig atthantera och underhålla Super Audi

30SEYtterligare informationAngående skivorHantering av skivor• Håll skivan i dess kanter; vidrör inte ytan.• Sätt aldrig på små lappar eller tejp på s

31SEYtterligare informationOm något av följande inträffar när du använder spelarenkan du använda detta felsökningsschema för att lokaliseraoch åtgärda