Sony MHC-EC68USB User Manual Page 1

MHC-EC68USB.DE.3-294-664-41(2)Mini HI-FI Component SystemBedienungsanleitung_______Gebruiksaanwijzing ________DENLMHC-EC68USB3-294-664-41(2)© 2008 S

MHC-EC68USB.DE.3-294-664-41(1)10DE AntennenSuchen Sie einen Ort und eine Ausrichtung, die guten Empfang bieten, und richten Sie dann die Antennen ein

MHC-EC68USB.DE.3-294-664-41(1)11DEVorbereitungenSo benutzen Sie die FernbedienungÖnen Sie den Batteriefachdeckel  durch Verschieben und Anheben in P

MHC-EC68USB.DE.3-294-664-41(1)12DEGrundlegender BetriebAbspielen einer CD/MP3-Disc1 Wählen Sie die CD-Funktion.Drücken Sie CD .2 Legen Sie eine Disc

MHC-EC68USB.DE.3-294-664-41(1)13DEGrundlegender BetriebSo ändern Sie den WiedergabemodusDrücken Sie PLAY MODE  mehrmals im Stoppzustand des Players.

MHC-EC68USB.DE.3-294-664-41(1)14DEHören von Radiosendungen1 Wählen Sie „FM“ oder „AM“.Drücken Sie TUNER/BAND  mehrmals.2 Wählen Sie den Abstimmmodus.

MHC-EC68USB.DE.3-294-664-41(1)15DEGrundlegender BetriebAufnehmen von einer Disc auf ein USB-GerätSie können ein optionales USB-Gerät (Digitalmusikplay

MHC-EC68USB.DE.3-294-664-41(1)16DE3 Drücken Sie PLAY MODE  wiederholt, um den Wiedergabemodus im Stoppzustand des CD-Players zu wählen.Der Wiedergabe

MHC-EC68USB.DE.3-294-664-41(1)17DEGrundlegender BetriebOrdner- und DateierzeugungsregelnBeim ersten Aufnehmen auf ein USB-Gerät wird der Ordner „MUSIC

MHC-EC68USB.DE.3-294-664-41(1)18DEHinweise Verbinden Sie die Anlage und das USB-Gerät nicht über einen USB-Hub. Beim Aufnehmen von einer CD werden d

MHC-EC68USB.DE.3-294-664-41(1)19DEGrundlegender BetriebOperation Drücken SiePunkt in einer Datei aufsuchen/  während der Wiedergabe ge-drückt halte

MHC-EC68USB.DE.3-294-664-41(1)2DEWARNUNGUm das Risiko eines Feuers oder elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie dieses Gerät keinem Regen und k

MHC-EC68USB.DE.3-294-664-41(1)20DE Die mit dieser Anlage aufgenommenen Dateien werden in der Reihenfolge der Ordnererzeugung wiedergegeben. Dateien,

MHC-EC68USB.DE.3-294-664-41(1)21DEGrundlegender BetriebUmschalten der AnzeigeOperation Drücken SieUmschalten der Informationen im Display*DISPLAY  m

MHC-EC68USB.DE.3-294-664-41(1)22DEHinweise zu den Displayinformationen Zeichen, die nicht angezeigt werden können, werden durch ein „_“ ersetzt. Die

MHC-EC68USB.DE.3-294-664-41(1)23DESonstige BedienungsvorgängeSonstige Bedie-nungsvorgängeErstellen eines eigenen Programms (Programmwiedergabe)Verwend

MHC-EC68USB.DE.3-294-664-41(1)24DEAbspeichern von RadiosendernSie können Ihre bevorzugten Radiosender voreinstellen und durch Wählen der entsprechende

MHC-EC68USB.DE.3-294-664-41(1)25DESonstige BedienungsvorgängeVerwendung der TimerDie Anlage bietet zwei Timerfunktionen an. Bei gleichzeitiger Verwend

MHC-EC68USB.DE.3-294-664-41(1)26DESonstigesStörungsbehebung1 Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel und die Lautsprecherkabel korrekt und sicher an

MHC-EC68USB.DE.3-294-664-41(1)27DESonstiges Vergrößern Sie den Abstand zwischen den Lautsprechern und der Anlage, oder stellen Sie die Lautsprecher a

MHC-EC68USB.DE.3-294-664-41(1)28DEDateien werden nicht in der aufgenommenen Reihenfolge wiedergegeben. Wenn nach der Durchführung des Löschvorgangs a

MHC-EC68USB.DE.3-294-664-41(1)29DESonstiges„READING“ wird längere Zeit angezeigt, oder bis zum Wiedergabestart vergeht eine lange Zeit. In den folgen

MHC-EC68USB.DE.3-294-664-41(1)3DEDE Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen euro

MHC-EC68USB.DE.3-294-664-41(1)30DETunerStarkes Brummen oder Rauschen, oder kein Senderempfang. („TUNED“ oder „ST“ blinkt im Display.) Schließen Sie d

MHC-EC68USB.DE.3-294-664-41(1)31DESonstigesMeldungenAllgemeinesPROTECT: Die folgenden Ursachen können in Frage kommen: Der Spannungswähler ist möglic

MHC-EC68USB.DE.3-294-664-41(1)32DEVorsichtsmaßnahmenAuf dieser Anlage ABSPIELBARE Discs Audio-CD CD-R/CD-RW (Audiodaten/MP3-Dateien)Auf dieser Anlag

MHC-EC68USB.DE.3-294-664-41(1)33DESonstiges Wenn die Anlage direkt von einem kalten zu einem warmen Ort gebracht oder in einen sehr feuchten Raum ges

MHC-EC68USB.DE.3-294-664-41(1)34DEUSB-TeilUnterstützte BitrateMP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32  320 kbps, VBRAbtastfrequenzenMP3 (MPEG 1 Audio Layer-3)

MHC-EC68USB.DE.3-294-664-41(2)35DESonstigesAbspielbare/Bespielbare USB-GeräteDie folgenden Sony USB-Geräte können an diese Anlage angeschlossen werden

MHC-EC68USB.NL.3-294-664-41(1)2NLWAARSCHUWINGStel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrocutie te verminderen.Om b

MHC-EC68USB.NL.3-294-664-41(1)3NLNL Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssyst

MHC-EC68USB.NL.3-294-664-41(1)4NLInhoudsopgaveOverzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsen ... 5Voorbere

MHC-EC68USB.NL.3-294-664-41(1)5NLOverzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsenOverzicht van de plaats van de onderdelen en bedienings

MHC-EC68USB.DE.3-294-664-41(1)4DEInhaltsverzeichnisLage der Teile und Bedienelemente ...5VorbereitungenSicherer Ansch

MHC-EC68USB.NL.3-294-664-41(1)6NLAfstandsbediening/ (aan/wachtstand) (blz. 10, 11, 25, 30)Druk hierop om het systeem in te schakelen.Afstandsbedie

MHC-EC68USB.NL.3-294-664-41(1)7NLOverzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsenWordt vervolgd / (spring achteruit/spring vooruit)

MHC-EC68USB.NL.3-294-664-41(1)8NLApparaat: ERASE (blz. 17)Druk hierop om mp3-bestanden en mappen te wissen vanaf het aangesloten optionele USB-appara

MHC-EC68USB.NL.3-294-664-41(1)9NLVoorbereidingenVoorbereidingenHet systeem veilig aansluiten AM-raamantenne FM-draadantenne (Strek deze horizontaal

MHC-EC68USB.NL.3-294-664-41(1)10NL AntennesZoek een locatie en een richting met een goede ontvangst, en plaats vervolgens de antennes.Houd de antenne

MHC-EC68USB.NL.3-294-664-41(1)11NLVoorbereidingenHet gebruik van de afstandsbedieningSchuif en verwijder het deksel van de batterijhouder  en plaats

MHC-EC68USB.NL.3-294-664-41(1)12NLBasisbedieningenWeergave van een cd/mp3-disc1 Kies de CD-functie.Druk op de toets CD .2 Plaats een disc.Druk op de

MHC-EC68USB.NL.3-294-664-41(1)13NLBasisbedieningenDe weergavefunctie wijzigenDruk herhaaldelijk op de toets PLAY MODE  terwijl het apparaat in de sto

MHC-EC68USB.NL.3-294-664-41(1)14NLLuisteren naar de radio1 Kies "FM" of "AM".Druk herhaaldelijk op de toets TUNER/BAND .2 Kies de

MHC-EC68USB.NL.3-294-664-41(1)15NLBasisbedieningenOpnemen vanaf een disc op een USB-apparaatU kunt een optioneel USB-apparaat (digitale muziekspeler o

MHC-EC68USB.DE.3-294-664-41(1)5DELage der Teile und BedienelementeLage der Teile und BedienelementeDiese Anleitung beschreibt hauptsächlich mit der Fe

MHC-EC68USB.NL.3-294-664-41(1)16NL3 Druk terwijl de cd-speler in de stopstand staat herhaaldelijk op PLAY MODE  om de weergavefunctie te selecteren.D

MHC-EC68USB.NL.3-294-664-41(1)17NLBasisbedieningenRegels voor het aanmaken van mappen en bestandenBij opnemen op een USB-apparaat wordt een "MUSI

MHC-EC68USB.NL.3-294-664-41(1)18NLOpmerkingen Sluit het systeem en het USB-apparaat niet aan via een USB-hub. Bij het opnemen vanaf een cd, worden d

MHC-EC68USB.NL.3-294-664-41(1)19NLBasisbedieningenOm Drukt u opEen punt in een bestand te zoeken/  en houdt u de toets ingedrukt tijdens weergave,

MHC-EC68USB.NL.3-294-664-41(1)20NL Bestanden opgenomen door dit systeem worden weergegeven in de volgorde waarin de mappen werden aangemaakt. Het is

MHC-EC68USB.NL.3-294-664-41(1)21NLBasisbedieningenDe displayinformatie veranderenOm Drukt u opDe informatie op het display te veranderen*DISPLAY  he

MHC-EC68USB.NL.3-294-664-41(1)22NLOpmerkingen over de informatie op het display Leestekens die niet kunnen worden afgebeeld, verschijnen als "_&

MHC-EC68USB.NL.3-294-664-41(1)23NLAndere bedieningshandelingenAndere bedienings-handelingenUw eigen programma samenstellen (PROGRAM-weergavefunctie)Ge

MHC-EC68USB.NL.3-294-664-41(1)24NLVoorprogrammeren van radiozendersU kunt uw favoriete radiozenders als voorkeurzenders instellen en direct hierop afs

MHC-EC68USB.NL.3-294-664-41(1)25NLAndere bedieningshandelingenDe timers gebruikenHet systeem kent twee timerfuncties. Bij gebruik van beide timers, he

MHC-EC68USB.DE.3-294-664-41(1)6DEFernbedienung/ (Fernsehgerät ein/bereit) (Seite 10, 11, 25, 30)Drücken Sie diese Taste, um die Anlage einzuschalte

MHC-EC68USB.NL.3-294-664-41(1)26NLOverigVerhelpen van storingen1 Controleer of het netsnoer en de luidsprekersnoeren op de juiste wijze en stevig zijn

MHC-EC68USB.NL.3-294-664-41(1)27NLOverig Verplaats het systeem naar een positie waar geen trillingen optreden (bijvoorbeeld op een stabiel rek). Pla

MHC-EC68USB.NL.3-294-664-41(1)28NLDe bestanden worden niet weergegeven in de volgorde waarin ze zijn opgenomen. Als u opneemt nadat wissen is uitgevo

MHC-EC68USB.NL.3-294-664-41(1)29NLOverigWordt vervolgd "READING" wordt langdurig afgebeeld, of het duurt erg lang voordat de weergave begin

MHC-EC68USB.NL.3-294-664-41(1)30NL Zoek een positie en richting waarbij een goede ontvangst mogelijk is en stel daarna de antenne weer op. Houd de a

MHC-EC68USB.NL.3-294-664-41(1)31NLOverigMeldingenAlgemeenPROTECT: De volgende oorzaken kunnen worden aangewezen: De spanningskeuzeschakelaar staat mi

MHC-EC68USB.NL.3-294-664-41(1)32NLVoorzorgsmaatregelenDiscs die WEL met dit systeem kunnen worden weergegeven Audio-cd Cd-r/cd-rw (audiodata/mp3-bes

MHC-EC68USB.NL.3-294-664-41(1)33NLOverig Als het systeem rechtstreeks van een koude naar een warme omgeving wordt gebracht, of in een zeer vochtige k

MHC-EC68USB.NL.3-294-664-41(1)34NLCd-speler-gedeelteSysteem: Compactdisc- en digitaal audiosysteemLaser: Halfgeleider-laser (λ=770  810 nm)Emissieduu

MHC-EC68USB.NL.3-294-664-41(2)35NLOverigAfspeelbare/opneembare USB-apparatenU kunt de volgende USB-apparaten van Sony met dit apparaat gebruiken. Ande

MHC-EC68USB.DE.3-294-664-41(1)7DELage der Teile und Bedienelemente/ (Sprung rückwärts/vorwärts) (Seite 11, 12, 17, 19, 23, 25)Drücken Sie diese Tas

MHC-EC68USB.NL.3-294-664-41(1)36NL

MHC-EC68USB.NL.3-294-664-41(1)37NLOverig

MHC-EC68USB.NL.3-294-664-14(1)Printed in China

MHC-EC68USB.DE.3-294-664-41(1)8DEGerät: ERASE (Seite 17)Drücken Sie diese Tasten, um MP3-Dateien und Ordner vom angeschlossenen optionalen USB-Gerät

MHC-EC68USB.DE.3-294-664-41(1)9DEVorbereitungenVorbereitungenSicherer Anschluss der Anlage MW-Rahmenantenne UKW-Wurfantenne (horizontal ausspannen.)