Sony CMT-CP100 User Manual

Micro Hi-FiComponentSystem© 2001 Sony CorporationBetjeningsvejledningKäyttöohjeet4-233-755-12 (2)CMT-CP100DKFI

10DKTunerIndstilling af fasteradiostationerMusikanlæggets hukommelse kan rumme ialt30 faste radiostationer (20 FM-stationer og 10AM-stationer).1 Drej

11DKTunerIndstilling på en station, som ikke erprogrammeret som fast stationTryk gentagne gange på TUNING MODE i trin3, indtil “AUTO” og “PRESET” er f

12DKBåndIsætning af et bånd1 Tryk på TAPE EJECT Z.2 Sæt en optaget/optagbart bånd ikassetteholderen.ZY?/1 xmMzXBåndafspilningDer kan anvendes Type I (

Bånd13DKOptagelse fra en CD-plade (CD-synkroniseret optagelse)Manuel optagelseSæt et optagbart bånd i kassetteholderen.Sæt en CD-plade i pladeskuffen.

14DKOptagelse af CD-spor i ønsketrækkefølge–– Program-redigering1 Sæt et optagbart bånd ikassetteholderen.2 Læg en CD-plade i pladeskuffen.3 Udfør tri

Bånd15DKFor atKontrollereindstillingerneSlukke for timerenEt tipNår først timeren er indstillet, vil tidsindstillingerneblive bevaret i musikanlæggets

16DKAndre egenskaberHvis du vil falde i søvn tilmusik— AfbryderautomatikAfbryderautomatikken giver dig mulighed forat specificere et tidsrum, efter hv

Andre egenskaber17DK1 Klargør den musikkilde, du vil lytte til,når musikanlægget tænder.• CD: Læg en CD-plade i. Hvis du vilafspille fra et bestemt sp

18DKEkstra apparaterTilslutning af de ekstraapparaterDet er muligt at tilslutte diverse apparater til ditsystem, så dette bliver endnu bedre. Sørg for

Anden information19DKAnden informationRegler for anvendelseOm driftsspændingenKontroller, at musikanlæggets driftsspænding eridentisk med den lokale s

2DKADVARSELFor at undgå faren for brand ellerelektrisk stød må udstyret ikkeudsættes for regn eller kraftig fugt.For at undgå elektrisk stød, må kabin

20DKFejlfindingFølg nedenstående anvisninger, hvis der skulleopstå problemer med musikanlægget:1 Kontroller først, at netledningen er sat iforbindelse

Anden information21DKTunerenDer er kraftig brum eller støj (“TUNED” eller“STEREO” blinker i displayet).• Juster antennen.• Signalstyrken er for svag.

22DKCD-afspillerenSystem Compact disc og digitaltlydsystemLaser Halvlederlaser(λ = 780 nm)Udstrålingsvarighed:kontinuerligBølgelængde 780 - 790 nmFrek

Anden information23DK

2FIVAROITUSTulipalo- ja sähköiskuvaaranvälttämiseksi laitetta ei saa jäättääalttiiksi sateelle tai kosteudelle.Sähköiskun välttämiseksi laitetta ei sa

3FI* Vain Euroopan malliFIOsien tunnistusPäälaite ... 4Kauko-ohjain ...

4FIOsien tunnistusOsat on järjestetty aakkosjärjestykseen.Katso tarkemmat tiedot suluissa () näkyviltä sivuilta.PäälaiteBASS 3 (16)CD EJECT Z qj (8)CD

Osien tunnistus5FIKauko-ohjainCD REPEAT qk (8)CD N ws (8, 9)DIR MODE ql (12~14)DISPLAY 2 (9, 11)DSG 1 (16)ENTER qd (7, 10, 14, 17)MEMORY qh (10)PLAY M

6FILiitintyyppi AFM75ΩAMUANTENNALiitintyyppi BFM75ΩAMANTENNAUUAloittaminenJärjestelmän liittäminenLiitä järjestelmä varusteisiin kuuluvilla johdoilla

Aloittaminen7FI3 Malleissa, joissa on jännitteenvalitsin,aseta VOLTAGE SELECTOR paikallistaverkkojännitettä vastaavaan asentoon.110V-120V220V-240VVOLT

3DKDelenes betegnelseHovedapparat... 4Fjernbetjeningen ... 5Til at begynde medT

8FICDCD-levyn asettaminen1 Paina painiketta CD EJECT Z.Levyalusta työtyy esiin.2 Aseta CD-levy levyalustalle.?/1Zux.>mM3 Sulje levyalusta painamall

CD9FICD-raitojen ohjelmointi–– Ohjelmoitu soittoCD-levyltä voidaan ohjelmoida jopa 24 raitaasoimaan halutussa järjestyksessä.1 Käännä säädintä FUNCTIO

10FIViritinRadioasemienesivirittäminenJärjestelmän muistiin voidaan tallentaayhteensä 30 esiviritettyä asemaa (20 FM(ULA):lta ja 10 AM:lta).1 Käännä s

Viritin11FISellaisen aseman virittäminen, jotaei ole esiviritetty laitteen muistiinPaina vaiheessa 3 painiketta TUNING MODEtoistuvasti, kunnes “AUTO”

12FINauhaNauhan asettaminen1 Paina painiketta TAPE EJECT Z.2 Aseta äänitetty/äänitettävä nauhakasetinpitimeen.ZY?/1 xmMzXNauhan soittoOn mahdollista k

Nauha13FIÄänitys nauhalle–– Tahdistettu CD-äänitys/äänitys käsin/ohjelmoitu editointiOn mahdollista äänittää CD-levyltä, radiosta tai mistä muusta tah

14FICD-raitojen äänitys halutussajärjestyksessä–– ohjelmoitu editointi1 Aseta kasetinpitimeen sellainen kasetti,jolle voidaan äänittää.2 Aseta CD-levy

Nauha15FIKun haluatTarkastaa säädötKatkaistaajastimen virranVihjeKun ajastin on säädetty, aikasäädöt pysyvätjärjestelmän muistissa, kunnes ne muutetaa

16FIMuut ominaisuudetNukahtaminen musiikinsoidessa— UniajastinUniajastimen avulla voidaan määrittää aika,jonka jälkeen järjestelmä lopettaa soiton jak

Muut ominaisuudet17FI1 Valmistele se musiikkilähde, jonkahalutaan kuuluvan järjestelmänkytkiessä virran.• CD: Aseta CD-levy paikalleen. Jos haluatalo

4DKDelenes betegnelsePunkterne er arrangeret i alfabetisk rækkefølge.Se siderne i parentes ( ) angående detaljer.HovedapparatBASS 3 (16)CD EJECT Z qj

18FIValinnaiset laitteetValinnaisten laitteidenliittäminenJärjestelmään voidaan liittää monia laitteitatoiminnan monipuolistamiseksi. Varmista, ettäsa

Lisätietoja19FILisätietojaHuomautuksiaKäyttöjännitteestäEnnen kuin aloitat järjestelmän käytön, varmista, ettäsen käyttöjännite on sama kuin paikallin

20FIVianetsintäJos järjestelmän toiminnassa on ongelmia,suorita seuraavat toimenpiteet:1 Varmista, että virtajohto ja kaiuttimienjohdot on liitetty oi

Lisätietoja21FIViritinHuomattava kohina tai humina (“TUNED” tai“STEREO” vilkkuu).• Säädä antennia.• Signaalin voimakkuus on liian heikko. Liitäerillin

CD-soitinjärjestelmäJärjestelmä: Digitaalinen CD-audiojärjestelmäLaser: Puolijohdelaser(λ = 780 nm)Välityskesto: jatkuvaAallon pituus: 780 - 790 nmTa

Delenes betegnelse5DKFjernbetjeningenCD REPEAT qk (8)CD N ws (8, 9)DIR MODE ql (12~14)DISPLAY 2 (9, 11)DSG 1 (16)ENTER qd (7, 10, 14, 17)MEMORY qh (10

6DKJackstiktype AFM75ΩAMUANTENNAJackstiktype BFM75ΩAMANTENNAUUTil at begynde medTilslutning af musikanlæggetFølg trin 1 til og med 4 i nedenstående pr

7DKTil at begynde med3På modeller med spændingsvælgerskal spændingsvælgeren (VOLTAGESELECTOR) sættes i stillingen for denlokale spænding.110V-120V220V

8DKCDIsætning af CD-pladen1Tryk på CD EJECT Z.Pladeskuffen kommer ud.2Læg en CD-plade i pladeskuffen.?/1Zux.>mM3Tryk på CD EJECT Z igen for at lukk

9DKCDProgrammering af CD-sporene–– Programmeret afspilningDet er muligt at lave et program med op til 24spor på en CD-plade i en hvilken som helstønsk