Sony DVP-NS30 User Manual

2-581-897-23(1)Mode d’emploi© 2005 Sony CorporationDVP-NS30CD/DVDPlayer

10TélécommandeA Touche TV [/1 (marche/veille) (57)B Touche Z (ouverture/fermeture) (23)C Touches numériques (25)La touche numérique 5 possède un point

11Utilisation du menu de commande (Magic Pad)Utilisez le menu de commande pour sélectionner une fonction et visionner les informations qui s’y rapport

12Liste des paramètres du menu de commandeParamètreNom du paramètre, fonctionTITRE (page 34)/SCENE (page 35)/PLAGE (page 35)Permet de sélectionner le

13z ConseilL’icône du menu de commande s’allume en vert lorsque vous sélectionnez n’importe quel paramètre à l’exception de «NON». («PROGRAMMEE», «AL

14RaccordementsRaccordement du lecteurSuivez les étapes 1 à 6 pour le raccordement et le réglage des paramètres du lecteur.Remarques• Enfichez les cor

15RaccordementsEtape 3 : Raccordement des câbles vidéoRaccordez ce lecteur à votre moniteur de télévision, projecteur ou amplificateur audio et vidéo

16En cas de raccordement à un téléviseur à grand écranSelon le disque, le format de l’image peut ne pas être adapté à l’écran du téléviseur. Pour modi

17RaccordementsEtape 4 : Raccordement des câbles audioSélectionnez l’un des raccordements A ou B, selon la prise d’entrée de votre téléviseur, project

18A Raccordement aux prises d’entrée audio gauche et droite (L/R)Ce raccordement utilise les deux enceintes de votre téléviseur ou amplificateur stéré

19RaccordementsEtape 5 : Raccordement du cordon d’alimentationBranchez les cordons d’alimentation du lecteur et du téléviseur sur des prises secteur.E

2AVERTISSEMENTPour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, gardez cet appareil à l’abri de la pluie ou de l’humidité.Pour éviter tout risqu

207 Appuyez sur les touches X/x pour sélectionner le réglage correspondant au type de téléviseur utilisé.◆ Téléviseur à écran large ou téléviseur stan

21Raccordements13Appuyez sur ENTER.«DTS» est sélectionné.14Appuyez sur X/x pour décider si vous souhaitez ou non envoyer un signal DTS à votre amplifi

22Lecture de disquesLecture de disques Selon les DVD ou CD VIDEO, les fonctions disponibles peuvent varier ou être limitées.Reportez-vous au mo

23Lecture de disquesRemarqueLes disques créés sur des graveurs de DVD doivent être correctement finalisés avant de pouvoir être lus. Pour obtenir dava

24Verrouillage du plateau de lecture (Verrouillage enfants)Vous pouvez verrouiller le plateau de lecture pour empêcher les enfants de l’ouvrir.Alors q

25Lecture de disquesRemarques• Le point de reprise de la lecture du disque en cours de lecture est effacé lorsque :– vous changez de mode de lecture.–

26Sélection de «ORIGINAL» ou «PLAY LIST» pour un DVD-RW Certains disques DVD-RW en mode VR (Video Recording) contiennent deux types de titres pour la

27Lecture de disquesLecture de CD VIDEO dotés de fonctions PBC (lecture PBC) La lecture PBC (commande de lecture) permet la lecture interactive des CD

28Fonctions de mode de lecture (lecture programmée, lecture aléatoire, lecture répétée, lecture A-B répétée)Ce lecteur permet la lecture des types de

29Lecture de disquesAppuyez ensuite sur X/x pour sélectionner «03» sous «C», puis appuyez sur ENTER.◆ Pendant la lecture d’un CD VIDEO ou d’un CDPar e

3PrécautionsSécuritéSi un objet ou du liquide pénètre à l’intérieur du boîtier, débranchez le lecteur et faites-le vérifier par un technicien qualifié

30Lecture dans un ordre aléatoire (Lecture aléatoire) Le lecteur peut «mélanger» des titres, des chapitres ou des plages. Des lectures aléatoires

31Lecture de disques• CHAPITRE : lecture en boucle du chapitre en cours.◆ Pendant la lecture d’un CD VIDEO ou d’un CD• DISQUE : lecture en boucle de t

325 Appuyez de nouveau sur ENTER lorsque vous avez atteint le point de fin (point B).Les points définis s’affichent et le lecteur commence la lecture

33Recherche d’une scèneRecherche d’une scèneRecherche d’un point spécifique sur le disque (Recherche, balayage, lecture au ralenti, arrêt sur image)Vo

34La vitesse de lecture «×2B»/ «×2b» est environ deux fois supérieure à la vitesse normale.La vitesse de lecture «3M»/«3m» est plus rapide que «2M»/«2

35Recherche d’une scènePour rechercher un point de départ en saisissant un code temporel, sélectionnez «TEMPS/TEXTE».◆ Pendant la lecture d’un CD VIDE

36Recherche par scène (NAVIGATION PAR IMAGES) Vous pouvez diviser l’écran en 9 sous-écrans et rechercher rapidement la scène souhaitée.1 Appuyez sur P

37Visualisation des informations relatives au disqueVisualisation des informations relatives au disqueVérification du temps de lecture et du temps res

38Visualisation des informations relatives au disquePour vérifier les informations textuelles du DVD/CDAppuyez plusieurs fois sur TIME/TEXT à l’étape

39Visualisation des informations relatives au disquePendant la lecture d’un DATA CD ou DATA DVD (fichiers audio MP3)Pendant la lecture d’un CD VIDEO (

4Table des matièresAVERTISSEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Remarques sur les disques

40Réglages du sonCommutation du son Lorsque vous écoutez un DVD VIDEO enregistré dans plusieurs formats audio (PCM, Dolby Digital, MPEG audio ou

41Réglages du sonVérification du format du signal audio Vous pouvez vérifier le format du signal audio en appuyant plusieurs fois sur (audio) pendan

42• TVS CINEMA DYNAMIQUE• TVS DYNAMIQUE•TVS LARGE• TVS NUIT• TVS STANDARDPour annuler le réglageSélectionnez «NON» à l’étape 2.◆TVS CINEMA DYNAMIQUEPe

43Visualisation de filmsVisualisation de filmsChangement de l’angle de vue Si plusieurs angles d’une scène (multi-angles) d’une scène sont enregistrés

44Remarques• Suivant les DVD VIDEO, il se peut que vous ne puissiez pas commuter l’affichage des sous-titres, même si les sous-titres sont enregistrés

45Visualisation de films3 Appuyez sur X/x pour sélectionner le réglage de votre choixLe réglage par défaut est souligné.• STANDARD : affiche une image

46Amélioration de la netteté d’une image (NETTETE) Vous pouvez accentuer les contours de l’image afin de produire une image plus nette.1 Appuyez

47Ecoute de plages audio MP3 et visualisation d’images JPEGEcoute de plages audio MP3 et visualisation d’images JPEGA propos des plages audio MP3 et d

48Lorsque vous insérez un DATA CD/DATA DVD et que vous appuyez sur H, les plages numérotées (ou les fichiers numérotés) sont lu(e)s séquentiellement,

49Ecoute de plages audio MP3 et visualisation d’images JPEGSélection d’un album1 Appuyez sur MENU.La liste des albums du disque s’affiche.Lors de la l

5Utilisation des diverses fonctions complémentaires . . . . . . . . . . . . 54Verrouillage de disques (VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISE, CONTROLE PA

50Sélection d’un fichier d’image JPEG1 Une fois l’étape 2 de la section «Sélection d’un album» terminée, appuyez sur PICTURE NAVI.Les fichiers d’image

51Ecoute de plages audio MP3 et visualisation d’images JPEGz Conseils• Pendant que vous visionnez des fichiers d’image JPEG, vous pouvez définir des o

52Visualisation d’un diaporama avec une bande son (MODE (MP3, JPEG))Lorsque des fichiers d’image JPEG et des plages audio MP3 figurent dans le même al

53Ecoute de plages audio MP3 et visualisation d’images JPEGRéglage du rythme de lecture d’un diaporama (INTERVALLE)Permet de définir la durée d’affich

54Utilisation des diverses fonctions complémentairesVerrouillage de disques (VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISE, CONTROLE PARENTAL)Vous pouvez définir

55Utilisation des diverses fonctions complémentaires◆ Si vous avez déjà enregistré un mot de passeL’écran de saisie du mot de passe s’affiche.5 Saisis

564 Saisissez votre mot de passe à quatre chiffres avec les touches numériques, puis appuyez sur ENTER.L’écran de réglage du niveau de limitation de l

57Utilisation des diverses fonctions complémentairesChangement du mot de passe1 Appuyez sur DISPLAY pendant que le lecteur est en mode d’arrêt.Le menu

58Commande de votre téléviseur avec la télécommandeVous pouvez également régler le volume sonore, commuter la source d’entrée et commander l’alimentat

59Installation et réglagesInstallation et réglagesUtilisation du menu d’installationLe menu d’installation vous permet d’effectuer divers réglages, pa

6Ce lecteur permet la lecture des types de disques suivants«DVD+RW», «DVD-RW», «DVD+R», «DVD-Video» et le logo «CD» sont des marques commerciales.Rema

60Les options du paramètre sélectionné apparaissent.Exemple : «TYPE TV»6 Appuyez sur X/x pour sélectionner un réglage, puis appuyez sur ENTER.Le régla

61Installation et réglagesRéglages de l’affichage (REGLAGE DE L’ECRAN)Choisissez les réglages en fonction du téléviseur que vous souhaitez raccorder a

62◆ LINEPermet de sélectionner la sortie des signaux vidéo via le connecteur LINE (RGB)-TV sur le panneau arrière du lecteur.Remarques• Si votre télév

63Installation et réglages◆ AFFICHEURPermet de régler la luminosité de la fenêtre d’affichage du panneau frontal.◆ MODE DE PAUSE (DVD VIDEO/DVD-RW uni

64◆ MIXAGE AVAL (DVD VIDEO/DVD-RW uniquement)Cette fonction permet de changer la méthode de mixage vers un son à deux canaux lors de la lecture d’un D

65Installation et réglages◆ MPEG (DVD VIDEO/DVD-RW uniquement)Permet de sélectionner le type de signal MPEG audio.◆ DTSPermet d’activer ou de désactiv

66Informations complémentairesDépannageSi vous rencontrez l’une des difficultés ci-dessous pendant le fonctionnement du lecteur, utilisez ce guide de

67Informations complémentairesActionLa télécommande ne fonctionne pas., Les piles de la télécommande sont faibles., Des obstacles séparent la télécomm

68La lecture s’arrête automatiquement., Pendant la lecture de disques possédant un signal de pause automatique, le lecteur interrompt la lecture au si

69Informations complémentairesFonction d’autodiagnostic (lorsque des chiffres/des lettres s’affichent)Lorsque la fonction d’autodiagnostic est activée

7Remarques• Remarques au sujet des DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/DVD-R ou CD-R/CD-RWCertains DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/DVD-R ou CD-R/CD-RW ne peuvent pas être lus s

70DTS (page 18, 65)Technologie de compression audio numérique développée par Digital Theater Systems, Inc. Cette technologie est compatible avec le so

71Informations complémentairesSpécificationsSystèmeLaser : laser semi-conducteurFormat du signal : PAL/(NTSC)Caractéristiques audioRéponse en fréquenc

72Liste des codes de languePour plus de détails, reportez-vous aux pages 40, 43, 60.L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639: 1988 (E

73IndexChiffres16:9 614:3 LETTER BOX 614:3 PAN SCAN 6148kHz/96kHz PCM 65AA-B REPETEE 31ADVANCE 23Affichagefenêtre d’affichage du panneau frontal 9menu

Sony Corporation Printed in HungaryImprimé sur papier 100 % recyclé.

8Nomenclature des pièces et des commandesPour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués entre parenthèses.Panneau frontalA Touche [

9Fenêtre d’affichage du panneau frontalPendant la lecture d’un DVD VIDEO/DVD-RWPendant la lecture d’un CD VIDEO avec commande de lecture (PBC) (27)Lor