Sony DAV-S300 User Manual

4-230-573-41(1)Compact AV SystemMode d’emploi 2000 Sony CorporationDAV-S3001 2 34 5 67 8 9>10 10/ 0TVFUNCTIONSOUNDFIELDBANDDISPLAYP.MODEPAUSEPLAY/

10PréparationFM75ΩCOAXIALAMRLRLDIGITAL INVIDEOVIDEO INVIDEO INVIDEO OUTAUDIO INOPTICALAUDIO INAUDIO OUTFM75ΩCOAXIALAMIMPEDANCE USE 3ΩFRONT R CENTER F

11PréparationCâbles indispensablesCâble vidéo pour raccorder un moniteur de télévision (fourni)Câbles audio/vidéo (non fournis)Lors du raccordement d’

12PréparationBranchement du cordon d’alimentation secteurAvant de brancher le cordon d’alimentation secteur de cesystème dans une prise murale, raccor

13PréparationSélection de la langue d’affichage des menus sur écranDVD SETUP3 Sélectionnez “FRENCH” à l’aide des touches M/m etappuyez ensuite sur ENT

14PréparationInstallation des haut-parleursPour obtenir le meilleur rendu surround possible, tous leshaut-parleurs autres que le haut-parleur d’extrêm

15Préparation45°90°20°ABAB6030DCDCxTailleSi vous ne raccordez pas les haut-parleurs central etarrière, ou si vous déplacez les haut-parleurs arrière,r

16PréparationPour spécifier la balance et le niveau des haut-parleurs1 Appuyez sur TEST TONE de la télécommande.Vous entendrez la tonalité de test de

17PréparationPrésélection des stations de radioVous pouvez présélectionner 20 stations en FM et 10stations en AM.Avant de syntoniser les stations, ass

18En fonction du DVD ou du CD VIDEO, certainesopérations peuvent être différentes ou limitées.Reportez-vous aux instructions fournies avec votredisque

19Lecture de disquesPourRégler le volumeArrêterIntroduire une pauseReprendre la lectureaprès une pauseLocaliser un pointrapidementLire au ralentiPasse

2Bienvenue!Merci d’avoir acheté ce système AVcompact de Sony. Avant de fairefonctionner cet appareil, lisezattentivement le présent manuel etconservez

20Lecture de disquesSélection d’un champ sonore Vous pouvez profiter d’un son ambiophoniquesimplement en sélectionnant l’un des champs sonoresprép

21Lecture de disquesChamp sonore Effet RemarquesV. MULTI DIMENSION*(Virtual Multi Dimension)V. SEMI-M. DIMENSION*(Virtual Semi Multi Dimension)HALLJAZ

22Lecture de disquesPersonnalisation des champs sonores En ajustant les paramètres ambiophoniques de l’avant, del’arrière et du centre, vous pouve

23Lecture de disquesLe système mémorise le point où vous avez arrêté ledisque et lorsque “RESUME” apparaît dans la fenêtred’affichage du panneau front

24Lecture de disquesUtilisation du menu de titreUn DVD est divisé en longues sections d’une imageanimée ou d’un morceau de musique appelées “titres”.L

25Lecture de disquesLors de la lecture de CD VIDEO avec fonctions PBC(disques de la Ver. 2.0), vous pouvez exploiter desopérations interactives simple

26Lecture de disquesCréation d’un programme personnalisé (lectureprogrammée) Z Vous pouvez lire le contenu des disques dans l’ordre devotre choix

27Lecture de disques4 Pour programmer d’autres titres, chapitres ouplages, répétez l’étape 3.Les titres, chapitres ou plages programmées sontaffichées

28Lecture de disquesUtilisation de la fenêtre d’affichage du panneau frontalZ Vérification de la durée restanteAppuyez sur TIME.Chaque fois que vo

29Lecture de disquesVérification de la durée restanteAppuyez sur TIME.Chaque fois que vous appuyez sur TIME pendant lalecture d’un disque, l’affichage

3TABLE DES MATIERESA propos de ce manuel 4Ce système est capable de lire les disquessuivants 4Précautions 6Remarques sur les disques 6Préparation 7Déb

30Utilisation de l’écran demenu de contrôleZ A l’aide de l’écran de menu de contrôle, vous pouvezsélectionner le point de départ, modifier les ang

31Utilisation de diverses fonctions avec le menu de contrôle2 Sélectionnez l’option que vous désirez à l’aide deM/m, puis appuyez sur , ou ENTER.3 Sél

32Utilisation de diverses fonctions avec le menu de contrôleRecherche d’un titre/chapitre/plage/index/scèneZ Vous pouvez effectuer une recherche e

33Utilisation de diverses fonctions avec le menu de contrôle2 Appuyez sur , ou ENTER.“” est remplacé par “— — “.3 Sélectionnez le numéro de titre, de

34Utilisation de diverses fonctions avec le menu de contrôleSélection d’un point de départ à l’aide du code de tempsZ Vous pouvez effectuer une recher

35Utilisation de diverses fonctions avec le menu de contrôleFormataudio encours*Format duprogrammede lectureen cours**Modification des sons Z DVD

36Utilisation de diverses fonctions avec le menu de contrôleLes exemples d’affichage sont les suivants:• PCM (stéréo)• Dolby Surround• Dolby Digital 5

37Utilisation de diverses fonctions avec le menu de contrôleModification des angles Z 3 Sélectionnez le nombre d’angles à l’aide destouches numériques

38Utilisation de diverses fonctions avec le menu de contrôleDVD 1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )C 0 1 : 3 2 : 5 5REGLENONNONA–BREPEATSélectionner:

39Utilisation de diverses fonctions avec le menu de contrôle3 Lorsque vous atteignez le point de fin (point B),appuyez de nouveau sur ENTER.Les points

4Ce système est capable de lire les disques suivantsLogo du disqueContenuFormat du disqueDurée de lectureLe logo “DVD VIDEO” est une marque de commerc

40Utilisation de diverses fonctions avec le menu de contrôleVous pouvez vérifier les informations de lecture relativesau débit en bits, l’historique d

41Réglages et ajustementsUtilisation de l’écrand’installationZ L’écran d’installation vous permet de procéder à laconfiguration initiale, au régla

42Réglages et ajustements2 Sélectionnez l’option principale que vous désirez àl’aide de M/m puis appuyez sur ENTER.L’option principale sélectionnée es

43Réglages et ajustementsListe des options de l’écran d’installationLes réglages par défaut sont soulignés.SELECTION DE PLAGENONAUTOREGLAGE DE L'

44Réglages et ajustementsxAUDIOChange de langue pour les sons.•ORIGINAL: La langue prioritaire du disque• ANGLAIS• FRANÇAIS• ESPAGNOL• PORTUGAIS• ALLE

45Réglages et ajustementsRéglages de l’écran (REGLAGE DE L’ECRAN)Z Sélectionnez “REGLAGE DE L’ECRAN” après avoirappuyé sur DVD SETUP. “REGLAGE DE

46Réglages et ajustementsRéglages personnalisés (REGLAGE PERSONNALISE)Z Sélectionnez “REGLAGE PERSONNALISE” après avoirappuyé sur DVD SETUP.“REGLAGE P

47Réglages et ajustementsSETUPPour annuler, appuyez sur .Pour rétourner, appuyez sur .RETURNREGLAGE PERSONNALISECONTROLE P

48Réglages et ajustementsStandard Numéro de codeAutriche 2046Belgique 2057Canada 2079Chine 2092Danemark 2115Finlande 2165France 2174Allemagne 2109Hong

49Réglages et ajustementsRéglages du son (REGLAGEAUDIO) Sélectionnez “REGLAGE AUDIO” après avoir appuyé surDVD SETUP.“REGLAGE AUDIO” vous permet de sé

5Termes employés pour les disques• TitreLes sections les plus longues d’une image ou d’un morceau demusique sur un DVD; un film, etc. pour une partie

50Réglages et ajustementsSpécification de la position et de la hauteur deshaut-parleurs arrièreSi vous sélectionnez autre chose que “NEANT” dans“ARRIE

51Autres opérationsAutresopérationsCe chapitre décrit comment régler latélécommande pour contrôler letéléviseur, écouter la radio, etc.Contrôle du tél

52Autres opérationsPour contrôler un téléviseurMarque Code(s)DAEWOO 02, 04, 05, 06, 07, 15FISHER 08GOLDSTAR (LG) 02, 03, 11, 12, 15, 34GRUNDIG 17, 34H

53Autres opérationsEcoute de la radioPrésélectionnez d’abord les stations de radio dans lamémoire du système (voir “Présélection des stations deradio”

54Autres opérationsDésignation des stations de présélection ZVous pouvez entrer un nom de maximum 7 caractèrespour les stations de présélection. Ces

55Autres opérationsUtilisation duprogrammateurd’extinction ZVous pouvez régler le système pour mettre hors tensionl’appareil à une heure spécifiée.Ap

56InformationscomplémentairesDépannageSi vous expérimentez la moindre difficulté pendantl’utilisation du système, utilisez ce guide de dépannagepour r

57Informations complémentaires, Assurez-vous que vous avez sélectionné lecomposant correct sur le système., Appuyez sur MUTING de la télécommande si“M

58Informations complémentairesLa lecture du disque n’a pas lieu., Il n’y a pas de disque à l’intérieur (“Introduisez ledisque” apparaît sur l’écran du

59Informations complémentairesC:13:00Fonction d’auto-diagnosticLorsque la fonction d’auto-diagnostic s’enclenche pour éviter toutdysfonctionnement du

6PrécautionsA propos de sécurité• Attention – L’utilisation d’instruments optiques avec cetappareil peut accroître le risque d’abîmer les yeux.• Si un

60Informations complémentairesSPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES AUDIOSORTIE ET DISTORTION HARMONIQUE TOTALE :Avec charges de 3 ohm, contrôle desdeux canaux,

61Informations complémentairesHaut-parleursSS-TS300 (Avant/Centre/Arrière)Système de haut-parleursBass reflexUnité de haut-parleurs70 mm de dia. en cô

62Informations complémentairesContrôle de lecture (PBC) (page 25)Signaux codés sur les CD VIDEO (Version 2.0) permettantde contrôler la lecture.En uti

63Informations complémentairesListe des codes de languesPour plus de détails, reportez-vous aux pages 35 et 44.L’orthographe des langues est conforme

64Informations complémentairesIndex des pièces constitutives et des commandesRéférez-vous aux pages indiquées entre parenthèses pour plus de détails.P

65Informations complémentaires1 Connecteur d’antenne AM (10)Se branche à l’antenne boucle AM fournie.2 Connecteur d’antenne FM 75 Ω COAXIAL (10)Se bra

66Informations complémentairesIndex des pièces constitutives et des commandesTélécommande1 Touche SLEEP (55)Active le programmateur d’extinction.2 Com

67Informations complémentairesTélécommandeSous le couverclewh Touche CLEARAppuyez pour revenir à la lecture continue, etc.wj Touche REPEAT (38)Affiche

68Informations complémentairesIndexSony Corporation Printed in KoreaChiffres4:3 LETTER BOX 454:3 PAN SCAN 4516:9 45AAyB REPEAT 38Affichage sur é

7PréparationDéballageAssurez-vous que vous disposez de tous les élémentssuivants:• Antenne boucle AM (1)• Antenne filaire FM (1)• Haut-parleurs (5)• H

8PréparationBornes de raccordement des haut-parleursRaccordez ALes haut-parleurs avantLes haut-parleurs arrièreLe haut-parleur centralLe haut-parleur

9PréparationRemarques sur le raccordement dusystème de haut-parleurs• Veillez à faire coïncider le fil de haut-parleur avec laborne adéquate des appar