Sony D-NE800 User Manual

© 2003 Sony CorporationPortableCD Player3-259-970-61 (1)D-NE800“WALKMAN” is a registered trademark of Sony Corporation to represent HeadphoneStereo pr

10-CZKontrola dodávaného příslušenstvíZačínámeKontrola dodávaného příslušenstvíNapájecí síový adaptér (1) Dobíjecí akumulátory (2)Přepravní balení ba

11-CZUmístění ovládacích prvkůPřehrávač CDPodrobnosti najdete na stránkách uvedených v závorkách.1 Displej (12, 17, 19, 24, 37)2 Indikátor OPR (28, 29

12-CZDisplej (přehrávač CD)Podrobnosti najdete na stránkách uvedených v závorkách.1 Displej textových informací (17)Při přehrávání zvukového disku CDs

13-CZ123456789q;Dálkový ovladačPodrobnosti najdete na stránkách uvedených v závorkách.1 Ovladač VOL (hlasitost) +/– (16, 26, 28)Otočením se nastavuje

14-CZ12 3 4 56789q;Displej (dálkový ovladač)Podrobnosti najdete na stránkách uvedených v závorkách.1 Indikace disku2 Indikace čísla stopy (23)3 Disple

15-CZ25polohové ovládacítlačítko (u)Náhlavnísluchátka/sluchátkaDálkový ovladač11 Posunutím přepínače OPENotevřete kryt přehrávače.2 Vložte kompaktní d

16-CZFunkcePřehrávání (od místa přerušení)Přehrávání (od první stopy)Pauza/obnovení přehrávání popřerušeníZastavení*2Vyhledání začátku aktuální stopy(

17-CZKontrola informací disku CD na displejiInformace disku CD můžete opakovaně kontrolovat stisknutím tlačítka DISPLAY/MENUna přehrávači CD nebo tlač

18-CZPoznámky•Na tomto přehrávači CD se mohou zobrazit znaky A - Z, a - z, 0 - 9 a znak _.•Před přehráváním souboru přečte přehrávač CD všechny inform

Možnosti pro přehrávání19-CZB Možnosti pro přehráváníRůzné možnosti přehrávání si můžetevychutnat pomocí tlačítka P MODE/na dálkovém ovladači nebo pom

2-CZVAROVÁNÍNevystavujte přístroj dešti anivlhkosti, předejdete tak možnostivzniku požáru či úrazu elektrickýmproudem.Neinstalujte přístroj v uzavřený

20-CZPřehrání jedné stopy(jednoduché přehrávání)Během přehrávání stiskněteopakovaně tlačítko P MODE/ ,dokud se nezobrazí indikátor „1“.(Přehrávač CD:

Možnosti pro přehrávání21-CZ1Během přehrávání stiskněteopakovaně tlačítko P MODE/ ,dokud se nezobrazí indikátor „ “(seznam skladeb). (Přehrávač CD:Pr

22-CZPřehrání oblíbených skladeb pomocízáložekOdstranění záložekPři přehrávání stopy označené záložkoustiskněte a podržte stisknutý volič jog,dokud z

Možnosti pro přehrávání23-CZ2Stisknutím ovladače jog směrem k. nebo > vybertepožadovanou skladbu a pak výběrpotvrte stisknutím a podrženímovladače

24-CZPřehrání skladeb v požadovaném pořadíKontrola programuBěhem programování:Před krokem 4 opakovaně stiskněte apodržte ovladač jog. (Přehrávač CD:Op

25-CZB Dostupné funkceÚprava kvality zvuku(parametrický ekvalizér)Chcete-li si vychutnat oblíbenou hudbu,můžete upravit kvalitu zvuku těmitodvěma způs

26-CZÚprava kvality zvuku3Opakovaným stisknutím ovladačejog směrem k . nebo >vyberte jeden ze tří vlnovýchmodelů uložených v paměti projednotlivé f

27-CZPoznámkaZvuk může přeskakovat:– je-li přehrávač CD vystaven dlouhodobýmsilným otřesům,– je-li přehráván špinavý nebo poškrábanýdisk CD,– jsou-li

28-CZAutomatické zastavení přehrávání4Otočením voliče VOL +/– vybertečas, který chcete nastavit, potévýběr zadejte stisknutím ovladačejog. (Přehrávač

29-CZ2Stiskněte ovladač jog směrem k. nebo > a vyberte položku„BEEP“, poté stisknutím ovladačejog zadejte výběr. (Přehrávač CD:Stisknutím tlačítka

3-CZCZObsahPřehrávání nejčastěji přehrávanýchskladeb v náhodném pořadí(náhodné přehrávání automatickyvytvořeného seznamu) ... 22Přehr

30-CZPrůběžné přehrávánískladeb (funkce SEAMLESS) (pouzedisk ATRAC)Živé koncerty atd. můžete přehrávat bezpřestávek mezi skladbami.1Je-li zastaveno př

31-CZB Připojení přehrávače kompaktních diskůPřipojení stereofonníhosystémuKompaktní disky můžete poslouchatpomocí stereofonního systému nebomůžete po

32-CZPřipojení stereofonního systémuPoznámky•Než začnete přehrávat kompaktní disk,snižte hlasitost připojeného přístroje.Předejdete tak poškození přip

33-CZB Připojení ke zdroji napájeníZbývající množství energie v bateriích jeznázorněno na displeji:t t t t tLobatt** Ozve se zvukový signál.Jsou-li ba

34-CZPoznámky k dodávané nabíjecí stanici•Dodávanou nabíjecí stanici lze použít pouzes tímto přehrávačem CD. Tuto stanici nelzepoužít k nabíjení žádný

35-CZPřipojení ke zdroji napájeníPoznámky• Při nabíjení baterií pomocí nabíjecí stanicezkontrolujte, že je odpojeno externí pouzdrobaterií.• Během nab

36-CZPoznámky ke zdrojinapájeníNení-li přehrávač CD delší dobu používán,odpojte všechny zdroje napájení.Napájecí síový adaptér• Používejte pouze dodá

Další informace37-CZB Další informaceSeznam nabídekNa přehrávači CD stiskněte a podržte stisknuté tlačítko DISPLAY/MENU, dokud senezobrazí obrazovka M

38-CZBezpečnostní opatřeníBezpečnost• Jestliže do přístroje spadne jakýkolipevný předmět nebo vnikne-li do nějkapalina, přístroj odpojte a předdalším

Další informace39-CZOdstraňování problémůPokud by po vyzkoušení uvedených postupů váš problém přetrvával, obrate se nanejbližší zastoupení společnost

4-CZPobavte se s přístrojem ATRAC CD Walkman!Děkujeme vám, že jste se rozhodli pro koupi přístroje D-NE800. Tento CD Walkman senazývá „ATRAC CD Walkma

40-CZOdstraňování problémůSymptomPřehrávač nehraje nebona displeji svítí indikátor„No disc“, i když jekompaktní disk vloženýdo přehrávače.Po stisknutí

Další informace41-CZSymptomBěhem přehrávání diskuATRAC nebo MP3kompaktní disk nerotuje,ale slyšíte správný zvuk.Po stisknutí ovladače jognebo při zavř

42-CZTechnické údajeSystémDigitální audio systém pro kompaktní diskyVlastnosti laserové diodyMateriál: GaAlAsVlnová délka: λ = 770 - 800 nmRežim vyzař

Další informace43-CZPracovní teplota5 oC – 35 oCRozměry (š/v/h) (bez vyčnívajícíchčástí a ovládacích prvků)Přibl. 130 × 20,7 × 130 mmHmotnost (bez pří

2-SKATRAC3plus a ATRAC3 sú ochrannýmiznámkami spoločnosti SonyCorporation.UPOZORNENIEZariadenie nevystavujte dažu anivlhkosti, inak hrozí nebezpečens

3-SKSKObsahVea príjemných zážitkov sprehrávačom ATRAC CDWalkman!Zdroje hudby, ktoré je možné prehrávana tomto prehrávači diskov CD ... 6Formát

4-SK,aleboVea príjemných zážitkov sprehrávačom ATRAC CD Walkman!Ďakujeme vám za zakúpenie prehrávača typu D-NE800. Tento prehrávač diskov CD sanazýva

5-SKVea príjemných zážitkov s prehrávačom ATRAC CD Walkman!ATRAC CDČo je disk ATRAC CD?Disk ATRAC CD je disk CD-R/RW, na ktorom sú nahraté zvukové úd

6-SKZdroje hudby, ktoré je možné prehráva na tomtoprehrávači diskov CDNa tomto prehrávači diskov CD môžete prehráva tieto tri zdroje hudby:• zvukové

7-SKFormát ATRAC3plus a ATRAC3Skratka „ATRAC3plus“ znamená „Adaptive Transform Acoustic Coding3plus“. Je totechnológia kompresie zvuku vyvinutá na zák

5-CZCo je ATRAC CD?ATRAC CD je disk CD-R/RW, na němž jsou nahrána zvuková data komprimovaná veformátu ATRAC3plus/ATRAC3. Na jeden disk CD-R/RW lze nah

8-SKPoužitený počet skupín a súborov• Maximálny počet skupín: 255.• Maximálny počet súborov: 999.Nastavenie softvéru na kompresiu a zápis• Tento preh

9-SKŠtruktúra súborov ATRAC3plus, ATRAC3 a MP3 a poradie prehrávania•ATRAC3plus alebo ATRAC3 •MP3Poznámky• Skupina, ktorá neobsahuje súbor MP3, sa pre

10-SKKontrola dodávaného príslušenstvaSieový adaptér (1)Držiak na nabíjanie (1)Puzdro na prenášanie (1)Externé puzdro na batérie (1) Di

11-SKUmiestnenie ovládacích prvkovPrehrávač diskov CDĎalšie podrobnosti nájdete na stranách uvedených v zátvorkách.7 5-smerový ovládací kláves (strany

12-SKDisplej (prehrávač diskov CD)Ďalšie podrobnosti nájdete na stranách uvedených v zátvorkách.1 Zobrazenie textových informácií (17)Počas prehrávani

13-SK123456789q;Diakový ovládačĎalšie podrobnosti nájdete na stranách uvedených v zátvorkách.1 Ovládací prvok hlasitosti VOL +/–(16, 26, 28)Otočením

14-SK12 3 4 56789q;Displej (diakový ovládač)Ďalšie podrobnosti nájdete na stranách uvedených v zátvorkách.1 Indikátor disku2 Indikátor čísla stopy (2

15-SKPrehrávanie disku CD2. Pripojenie prehrávača diskovCD.Môžete použi nasledujúce zdrojenapájania:•Nabíjatené batérie (strana 33),•Alkalické batér

16-SKAk chceteprehráva (od pozície, na ktorejste prehrávanie zastavili)prehráva (od prvej stopy)pozastavi/obnovi prehrávanie po pozastavenízastavi

17-SK*1 Automatické vyhadávanie skladieb (Automatic Music Sensor)*2 Tieto operácie je možné vykona počas prehrávania aj pozastavenia prehrávania.*3P

6-CZZdroje hudby, jež lze přehrávat na tomto přehrávači CDNa tomto přehrávači CD můžete přehrávat tyto 3 zdroje hudby:• Zvukové disky CD (formát CDDA)

18-SK*1 Značka ID3 predstavuje formát určený na pridávanie určitých informácií (názov stopy, názovalbumu, meno interpreta at.) do súborov MP3. Tento

Možnosti prehrávania19-SKB Možnosti prehrávaniaPri počúvaní môžete využívanasledujúce možnosti prehrávania, ktorésa vyberajú pomocou tlačidla P MODE/

20-SKPrehrávanie všetkýchsúborov vo vybratejskupine v náhodnomporadí (Group shuffle play) (iba predisky CD so súbormi ATRAC a MP3)Počas prehrávania op

Možnosti prehrávania21-SK1Počas prehrávania opakovanestláčajte tlačidlo P MODE/ , kýmsa nezobrazí indikátor „ “(zoznam skladieb). (Prehrávačdiskov CD:

22-SKPrehrávanie obúbených stôp sozáložkami2 Stlačte výkyvný ovládač. Rozsvieti saindikátor „ “.Začnú sa prehráva stopy označenézáložkami.Odstráneni

Možnosti prehrávania23-SKPoznámkaPrehrávač diskov CD si zapamätá prehrávanéstopy z maximálne 10 diskov CD bez ohaduna to, či ste disky CD menili aleb

24-SKPrehrávanie stôp v obúbenom poradíKontrola programuPočas programovania:Pred krokom 4 opakovane stlačte apodržte výkyvný ovládač. (Prehrávačidisk

25-SKB Dostupné funkcieNastavenie kvality zvuku(parametrický ekvalizér)Svoje obúbené zvuky si ešte viacvychutnáte nastavením kvality zvuku.Môžete pou

26-SKNastavenie kvality zvuku3Výkyvný ovládač opakovanepotisnite smerom k značke .alebo > a z troch tvarov vĺnuložených v pamäti pre každýfrekvenčn

27-SKPoznámkaVýpadky zvuku môžu nasta v nasledujúcichsituáciách:– prehrávač diskov CD je vystavenýnepretržitým prudším nárazom,– prehráva sa znečiste

7-CZATRAC3plus a ATRAC3Zkratka „ATRAC3plus“ znamená „Adaptive Transform Acoustic Coding3plus“, což jetechnologie komprese zvuku vyvinutá z formátu ATR

28-SKAutomatické zastavenie prehrávania4Otočením ovládača VOL +/–vyberte požadovaný časový úseka potom stlačením výkyvnéhoovládača zadajte výber.(Preh

29-SKDostupné funkcie2Výkyvný ovládač potisnite smeromk značke . alebo > a vybertemožnos „BEEP“, potomstlačením výkyvného ovládačazadajte výber. (

30-SKNepretržité prehrávaniestôp (SEAMLESS)(iba disky ATRAC CD)Môžete prehráva živú koncertnú hudbua pod. bez voného miesta medzistopami.1Ke je pre

31-SKB Pripojenie prehrávača diskov CDPripojenie stereosystémuProstredníctvom stereosystému môžetepočúva disky CD a tiež nahráva zdiskov CD na magne

32-SKPripojenie stereosystémuPoznámky• Skôr, ako začnete prehráva disk CD, znížtehlasitos na pripojenom zariadení, aby stepredišli poškodeniu pripoj

33-SKB Pripojenie k zdroju napájaniaZostávajúcu kapacitu batérií môžeteskontrolova priamo na displeji.t t t t tLobatt** Stav je signalizovaný pípaním

34-SKPoužívanie nabíjatených batérií3Sieový adaptér pripojte kukonektorovej zásuvke DC IN 4.5 Vdodávaného držiaka na nabíjaniea do sieovej zásuvky.

35-SKPripojenie k zdroju napájaniaPoznámky• Ke nabíjate batérie pomocou držiaka nanabíjanie, uistite sa, že ste odstránili puzdrona externé batérie.•

36-SKPoznámky k zdrojunapájaniaAk prehrávač diskov CD dlhšiu dobunepoužívate, odpojte všetky zdrojenapájania.Sieový adaptér• Používajte iba dodávaný

Ďalšie informácie37-SKZoznam ponúkNa prehrávači diskov CD podržte stlačené tlačidlo DISPLAY/MENU, kým sa nezobrazíobrazovka MENU, a potom stlačením tl

8-CZMaximální počet skupin a souborů• Maximální počet skupin: 255• Maximální počet souborů: 999Nastavení pro software určený pro kompresi a zápis• Ten

38-SKOdporúčaniaBezpečnos• V prípade, že sa do prehrávača diskovCD dostanú akékovek pevné objektyalebo tekutina, odpojte ho od siete apred alším po

Ďalšie informácie39-SK(Pokračovanie)Riešenie problémovAk bude problém pretrváva aj po skontrolovaní nasledujúcich príznakov, obráte sa nanajbližšieh

40-SKRiešenie problémovPríznakDisk CD sa nezačneprehráva alebo sa povložení disku CD zobrazína displeji nápis „Nodisc“.Po stlačení tlačidla začneblik

Ďalšie informácie41-SKPríznakZ prehrávača diskov CDje poču šum.Ak sa prehrávač používas pripojenýmstereosystémom, zvuk jeskreslený alebozašumený.Poča

42-SKTechnické parametreSystémDigitálny zvukový systém disku CDVlastnosti laserovej diódyMateriál: GaAlAsVlnová dĺžka: λ = 770 - 800 nmDoba žiarenia:

Ďalšie informácie43-SKVolitené príslušenstvoSieový adaptér* AC-E45HGAktívne reproduktory SRS-Z1SRS-Z30Kábel na pripojenie k DCC-E345autobatériiKábel

44-SK

Ďalšie informácie45-SK

Sony Corporation Printed in Malaysia

9-CZStruktura a pořadí přehrávání souborů ATRAC3plus/ATRAC3/MP3•ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3Poznámky•Skupina, která neobsahuje žádný soubor MP3, bude vynech