Sony CMT-CPX11 User Manual

©2004 Sony Corporation2-048-589-21(2)Micro Hi-Fi Component SystemCMT-CPX11Mode d’emploi ______________________________Manual de instrucciones ________

masterpage:Leftfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\01FR06CDP-CEL.fm]10FR model name1[CMT-C

Syntoniseurmasterpage:Rightfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\01FR06CDP-CEL.fm]11FR model

masterpage:Leftfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\01FR06CDP-CEL.fm]12FR model name1[CMT-C

Syntoniseurmasterpage:Rightfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\01FR06CDP-CEL.fm]13FR model

masterpage:Leftfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\01FR06CDP-CEL.fm]14FR model name1[CMT-C

Lecture - Cassettemasterpage:Rightfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\01FR07TAP-CEL.fm]15F

masterpage:Leftfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\01FR07TAP-CEL.fm]16FR model name1[CMT-C

Enregistrement - Cassettemasterpage:Rightfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\01FR07TAP-CEL

masterpage:Leftfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\01FR07TAP-CEL.fm]18FR model name1[CMT-C

Réglage du son/Programmateurmasterpage:Rightfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\01FR07TAP-

masterpage:Leftfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\01FR02REG-CEL.fm]2FRmodel name1[CMT-CPX

20FRPour programmer un enregistrement, il faut d’abord présélectionner la station de radio (Voir « Présélection des stations radio » la page 11), puis

Affichagemasterpage:Rightfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\01FR08OTH-CEL.fm]21FR model n

masterpage:Leftfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\01FR08OTH-CEL.fm]22FR model name1[CMT-C

Appareils en optionmasterpage:Rightfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\01FR08OTH-CEL.fm]23

masterpage:Leftfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\01FR08OTH-CEL.fm]24FR model name1[CMT-C

Guide de dépannagemasterpage:Rightfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\01FR09TRB-CEL.fm]25F

masterpage:Leftfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\01FR09TRB-CEL.fm]26FR model name1[CMT-C

Guide de dépannagemasterpage:Rightfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\01FR09TRB-CEL.fm]27F

masterpage:Leftfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\01FR09TRB-CEL.fm]28FR model name1[CMT-C

Informations complémentairesmasterpage:Rightfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\01FR10INF-

masterpage:Rightfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\01FR03REG-CELTOC.fm]3FR model name1[CM

masterpage:Leftfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\01FR10INF-CEL.fm]30FR model name1[CMT-C

Informations complémentairesmasterpage:Rightfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\01FR10INF-

masterpage:Leftfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\01FR10INF-CEL.fm]32FR model name1[CMT-C

Informations complémentairesmasterpage:Right-3(3 column)filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CE

masterpage:Left-3(3 column)filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\01FR10INF-CEL.fm]34FR model

masterpage:Leftfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\01FR10INF-CEL.fm] model name1[CMT-CPX11

masterpage:Leftfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\02ES02REG-CEL.fm]2ESmodel name1[CMT-CPX

masterpage:Rightfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\02ES03REG-CELTOC.fm]3ES model name1[CM

masterpage:Leftfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\02ES04PRE-CEL.fm]4ESmodel name1[CMT-CPX

masterpage:Rightfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\02ES04PRE-CEL.fm]5ESmodel name1[CMT-CP

masterpage:Leftfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\01FR04PRE-CEL.fm]4FRmodel name1[CMT-CPX

masterpage:Leftfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\02ES05CON-CEL.fm]6ES model name1[CMT-CP

Procedimientos inicialesmasterpage:Rightfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\02ES05CON-CEL.

masterpage:Leftfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\02ES06CDP-CEL.fm]8ES model name1[CMT-CP

CD/MP3 – Reproducciónmasterpage:Rightfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\02ES06CDP-CEL.fm]

masterpage:Leftfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\02ES06CDP-CEL.fm]10ES model name1[CMT-C

Sintonizadormasterpage:Rightfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\02ES06CDP-CEL.fm]11ES mode

masterpage:Leftfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\02ES06CDP-CEL.fm]12ES model name1[CMT-C

Sintonizadormasterpage:Rightfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\02ES06CDP-CEL.fm]13ES mode

masterpage:Leftfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\02ES06CDP-CEL.fm]14ES model name1[CMT-C

Cintas – Reproducciónmasterpage:Rightfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\02ES07TAP-CEL.fm]

masterpage:Rightfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\01FR04PRE-CEL.fm]5FRmodel name1[CMT-CP

masterpage:Leftfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\02ES07TAP-CEL.fm]16ES model name1[CMT-C

Cintas – Grabación/Ajuste del sonidomasterpage:Rightfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\02

masterpage:Leftfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\02ES07TAP-CEL.fm]18ES model name1[CMT-C

Temporizador19ESCada vez que pulse el botón, la visualización cambiará cíclicamente tal como sigue: 8 Pulse ENTER.La hora de inicio, la hora de finali

20ES8 Pulse N (o TAPE nN en la unidad) repetidamente para seleccionar la cara de grabación y pulse x.Si desea seleccionar la grabación en ambas caras

Visualizadormasterpage:Rightfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\02ES08OTH-CEL.fm]21ES mode

masterpage:Leftfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\02ES08OTH-CEL.fm]22ES model name1[CMT-C

Componentes opcionalesmasterpage:Rightfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\02ES08OTH-CEL.fm

masterpage:Leftfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\02ES08OTH-CEL.fm]24ES model name1[CMT-C

Solución de problemasmasterpage:Rightfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\02ES09TRB-CEL.fm]

masterpage:Leftfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\01FR05CON-CEL.fm]6FR model name1[CMT-CP

masterpage:Leftfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\02ES09TRB-CEL.fm]26ES model name1[CMT-C

Solución de problemasmasterpage:Rightfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\02ES09TRB-CEL.fm]

masterpage:Leftfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\02ES09TRB-CEL.fm]28ES model name1[CMT-C

Información adicionalmasterpage:Rightfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\02ES10INF-CEL.fm]

masterpage:Leftfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\02ES10INF-CEL.fm]30ES model name1[CMT-C

Información adicionalmasterpage:Rightfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\02ES10INF-CEL.fm]

masterpage:Leftfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\02ES10INF-CEL.fm]32ES model name1[CMT-C

Información adicionalmasterpage:Right-3(3 column)filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\02ES1

masterpage:Leftfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\02ES10INF-CEL.fm]Sony Corporation Pri

Préparatifsmasterpage:Rightfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\01FR05CON-CEL.fm]7FR model

masterpage:Leftfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\01FR06CDP-CEL.fm]8FR model name1[CMT-CP

Lecture – CD/MP3masterpage:Rightfilename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY CMT-CPX11\DTP\2048589211\204858921CMTCPX11CEL\01FR06CDP-CEL.fm]9FR m