©2004 Sony Corporation4-254-373-11(2)Micro Hi-Fi Component SystemBetjeningsvejledning _________________________Käyttöohjeet __________________________
10DKDu kan gentage afspilning af alle sporene eller et enkelt spor på en disk.Tryk på REPEAT gentagne gange under afspilning, indtil "REPEAT"
Tuner11DKAnden betjeningTips• Det program, du har lavet, forbliver i anlægget, efter at Programmeret afspilning afsluttes. Tryk på N for at afspille d
12DK5 Tryk gentagne gange på +/– (eller drej TUNING +/– på enheden) for at vælge det ønskede forudindstillede nummer.6 Tryk på ENTER.7 Gentag trin 3 t
Tuner13DKDu kan lytte til en radiostation enten ved at vælge en forudindstillet station eller ved manuelt at stille ind på stationen.Sådan lytter du t
14DKHvad er radiodatasystemet?Radiodatasystem (RDS) er en udsendelsesservice, der gør det muligt for radiostationer at udsende yderligere information
Bånd – Afspilning15DK1 Tryk på TAPE Z på enheden.2 Sæt et bånd i kassetteholderen. Du kan bruge bånd af TYPE I (normal).1 Tryk på TAPE (eller gentagne
16DKDu kan optage en hel CD på et bånd.Du kan bruge bånd af TYPE I (normal).Brug knapperne på enheden til betjeningen.1 Isæt et bånd, der kan optages
Bånd – Optagelse/Justering af lyd17DKDu kan nøjes med at optage de dele af en CD, som du kan lide, på et bånd. Du kan også optage et radioprogram.Brug
18DKDu kan indstille systemet til at slukke efter et bestemt stykke tid, så du kan falde i søvn til musik.Brug knapperne på fjernbetjeningen til betje
Timer19DK7 Tryk på ./> gentagne gange, indtil den ønskede lydkilde vises.Hver gang du trykker på knappen, ændres displayet cyklisk således: 8 Tryk
2DKFor at undgå faren for brand eller elektrisk stød må udstyret ikke udsættes for regn eller kraftig fugt.For at forhindre brand må man ikke dække ap
20DK8 Tryk på N (eller TAPE nN på enheden) gentagne gange for at vælge den side, der skal optages på, og tryk derefter på x.Hvis du vælger optagelse p
Display21DKUrdisplayet kan slukkes for at minimere den mængde strøm, der forbruges under standby (energisparetilstand). Tryk gentagne gange på DISPLAY
22DK2) For disks med MP3-lydspor (det afhænger af den anvendte afspilningsindstilling, om albumnavnene vises eller ej).3) For CD-TEXT-disks (visse kar
Ekstraudstyr23DKFor at forbedre dit anlæg kan du tilslutte ekstraudstyr. Se de betjeningsinstruktioner, der følger med hver enkelt komponent. A MD/VID
24DK1 Tilslut audioledninger.Se "Tilslutning af ekstraudstyr" på side 23.2 Tryk gentagne gange på FUNCTION, indtil "MD" eller &quo
Fejlfinding25DKHvis du støder på et problem med anlægget, skal du gøre følgende:1 Kontroller, at strømforsyningsledningen og højttalerledningerne er k
26DKCD/MP3-afspiller"LOCKED" vises.• Kontakt den nærmeste Sony-forhandler eller en lokal autoriseret Sony-service.Disken skubbes ikke ud.• K
Fejlfinding27DKStøjen forstærkes, eller de høje frekvenser slettes.• Optage-/afspilningshovederne er magnetiserede. Demagnetiser dem (side 30).Båndopt
28DKTIME NGStart- og sluttider for afspilningstimer eller tidsindstillet optagelse er sat til samme tid.AndreINVALIDDu har trykket på en ugyldig knap.
Yderligere oplysninger29DKOm driftsspændingFør du betjener anlægget, skal du kontrollere, at anlæggets driftsspænding er identisk med den lokale strøm
3DKSådan anvendes denne manual...4Disks der kan afspilles ...4IntroduktionTilslutning af anlægget ...
30DKFølgende disktyper bør ikke anvendes:– Lejede eller brugte disks med påklæbede forseglinger, hvor limen går ud over forseglingen. Forseglingens ra
Yderligere oplysninger31DKHovedenhedenForstærkerafsnitModel til Nordamerika:Kontinuerlig RMS udgangseffekt (reference):75 + 75 W (4 ohm ved 1 kHz, 10%
32DKEffektforbrugModel til Nordamerika: 50 WModel til Europa: 50 W0,3 W (i energisparetilstand)Model til Korea: 50 WAndre modeller: 50 WMål (b/h/d) in
Yderligere oplysninger33DKHovedenhedBASS +/– wa (17)CD SYNCHRO qa (16)DIRECTION wd (15, 16, 17, 19)Disksprække ql (8)DISPLAY wf (14, 21)Displayvindue
34DKFjernbetjeningALBUM +/– qa (9, 10, 16)CD qh (8, 10)CLEAR qd (11)CLOCK/TIMER SELECT 2 (19, 20, 25)CLOCK/TIMER SET 3 (7, 18, 19)DISPLAY ql (14, 21)E
2FITulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä saata laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle.Tulipalovaaran takia älä peitä laitteen tuuletusau
3FITämän oppaan käyttö...4Toistokelpoiset levyt...4Käytön aloittaminenLaitteen kytkeminen...
4FITässä käyttöoppaassa kuvataan laitteen toimintojen käyttö pääasiassa kauko-ohjaimen avulla. Samoja toimintoja voidaan kuitenkin käyttää myös itse l
5FICD-R- ja CD-RW-levyjä koskevia huomautuksia• Joitakin CD-R- ja CD-RW-levyjä ei voi toistaa tällä laitteella riippuen levyn tallennuslaadusta ja til
4DKI denne manual forklares det hovedsageligt, hvordan du betjener udstyret ved hjælp af fjernbetjeningen, men de samme handlinger kan også udføres ve
6FIKytke laitteen mukana toimitetut johdot ja lisävarusteet vaiheiden 1 - 3 mukaisesti.1 Kytke kaiuttimet.Kytke oikean ja vasemman kaiuttimen johdot S
Käytön aloittaminen7FIHuomautusKohinan poiminnan estämiseksi pidä antennit poissa tämän ja muiden laitteiden läheisyydestä.3 Liitä virtajohto verkkoon
8FI1 Vaihda laite CD-tilaan painamalla CD-painiketta (tai painiketta FUNCTION toistuvasti).2 Aseta levy levykelkkaan tekstipuoli ylöspäin. Huomautuksi
CD-/MP3-levyn toistaminen9FIMuut toiminnotHuomautuksia• Toistotilaa ei voida muuttaa toiston aikana.• Toiston alkaminen voi kestää jonkin aikaa levyil
10FIVoit toistaa uudelleen levyn kaikki raidat tai yhden raidan.Paina REPEAT toistuvasti toiston aikana kunnes ”REPEAT” tai ”REPEAT 1” tulee näkyviin.
Viritin11FIMuut toiminnotVihjeitä• Ohjelmoimasi toistojärjestys säilyy laitteen muistissa, kun ohjelmoitu toisto päättyy. Kun haluat toistaa saman ohj
12FI5 Valitse haluamasi esiviritysnumero painamalla toistuvasti painiketta +/– (tai kääntämällä TUNING +/– laitteesta).6 Paina ENTER.7 Ohjelmoi muut r
Viritin13FIVoit kuunnella radioasemaa valitsemalla ohjelmoidun radioaseman tai virittämällä aseman manuaalisesti.Ohjelmoidun radioaseman kuunteleminen
14FIMikä RDS on?Radiotietojärjestelmä (RDS) on järjestelmä, jonka avulla radioasemat voivat lähettää tavallisen ohjelmasignaalin mukana lisätietoja. R
Kasetti - Toisto15FI1 Paina laitteen TAPE Z-painiketta.2 Aseta kasetti kasettipesään. Voit käyttää (normaalia) TYPE I-kasettia.1 Vaihda laite TAPE-til
5DKBemærkninger til CD-R og CD-RW• Visse CD-R'er eller CD-RW'er kan ikke afspilles på dette anlæg, afhængigt af optagelseskvaliteten eller d
16FIVoit äänittää koko CD-levyn kasetille.Voit käyttää (normaalia) TYPE I-kasettia.Käytä toimenpiteeseen laitteen painikkeita.1 Aseta kasettipesään ka
Kasetti - Äänittäminen/Äänisäädöt17FIVoit äänittää CD-levyltä kasetille vain haluamasi osuudet. Voit äänittää myös radio-ohjelman.Käytä toimenpiteesee
18FIVoit määrittää laitteen kytkeytymään pois päältä valitsemasi ajan kuluttua niin, että voit nukahtaa musiikin soidessa.Käytä toimintoja kauko-ohjai
Ajastin19FI7 Paina ./>-painiketta toistuvasti, kunnes näytössä näkyy haluamasi äänilähde.Aina kun painat painiketta, näyttö vaihtuu seuraavasti: 8
20FI8 Valitse äänitettävä puoli painamalla N -painiketta (tai laitteen TAPE nN -painiketta) toistuvasti. Paina sitten x-painiketta.Jos valitaan kumman
Näyttö21FIKellonaikanäyttö voidaan kytkeä pois päältä, jotta järjestelmä kuluttaisi valmiustilassa (Virransäästötila) mahdollisimman vähän virtaa. Pai
22FI3) CD-TEXT-levyillä (tietyt kirjaimet eivät näy). Levystä riippuen jotkut CD-TEXT-tiedot eivät kenties näy.HuomautusEteen- tai taakse tapahtuvan p
Lisälaitteet23FIVoit käyttää järjestelmääsi monipuolisemmin kytkemällä siihen ulkoisia lisälaitteita. Lisäohjeita on laitteiden mukana toimitetuissa k
24FI1 Kytke äänijohdot.Katso ”Lisälaitteiden kytkeminen” sivulta 23.2 Paina FUNCTION-painiketta toistuvasti, kunnes näyttöön tulee ”MD” tai ”VIDEO”.Al
Vianmääritys25FIJos laitteen käytössä ilmenee ongelma, toimi seuraavassa ehdotetuilla tavoilla:1 Varmista, että laitteen virtajohto ja kaiutinjohdot o
6DKUdfør følgende procedurer 1 til 3 for at forbinde systemet ved hjælp af de medfølgende ledninger og tilbehør.1 Tilslut højttalerne.Tilslut ledninge
26FIKaiuttimetÄäni on yksikanavainen, tai oikean ja vasemman kaiuttimen äänenvoimakkuudet ovat epätasapainossa.• Tarkista kaiutinliitännät ja kaiuttim
Vianmääritys27FIÄänessä on runsaasti huojuntaa ja värinää, tai se katkeilee.• Kasettidekin vetoakselit ovat likaiset. Puhdista ne puhdistuskasetilla (
28FINäytössä voi näkyä tai vilkkua jokin seuraavista viesteistä käytön aikana.CD/MP3NO DISCSoittimessa ei ole levyä.NO STEPKaikki ohjelmoidut raidat o
Lisätiedot29FIKäyttöjänniteTarkista ennen laitteen käyttöä, että laitteen käyttöjännite on sama kuin paikallisen sähköverkon jännite.Turvallisuus• Lai
30FICD-R- ja CD-RW-levyjä koskevia huomautuksia• Tällä laitteella voidaan toistaa käyttäjän editoimia CD/CD-RW-levyjä. Joitakin levyjä ei kuitenkaan v
Lisätiedot31FIPäälaiteVahvistinPohjois-Amerikan malli:Jatkuva RMS-teho (viitearvo):75 + 75 W(4 ohmia/1 kHz, harmoninen kokonaissärö 10%)Harmoninen kok
32FIMuut mallit: 220 – 240 V vaihtovirta, 50/60 HzVirrankulutusPohjois-Amerikan malli: 50 WEuroopan malli: 50 W0,3 W (virransäästötilassa)Korean malli
Lisätiedot33FIPäälaiteBASS +/– wa (17)CD SYNCHRO qa (16)DIRECTION wd (15, 16, 17, 19)DISPLAY wf (14, 21)DSGX w; (17)FM MODE qs (13, 26)FUNCTION 0 (8,
Sony CorporationKauko-ohjainALBUM +/– qa (9, 10, 16)CD qh (8, 10)CLEAR qd (11)CLOCK/TIMER SELECT 2 (19, 20, 25)CLOCK/TIMER SET 3 (7, 18, 19)DISPLAY ql
Introduktion7DKBemærkFor at forhindre opsamling af støj holdes antennerne borte fra anlægget og andre komponenter.3 Sæt netledningen i en stikkontakt.
8DK1 Tryk på CD (eller gentagne gange på FUNCTION) for at skifte funktion til CD.2 Anbring en disk med etiketsiden opad i sprækken. Bemærkninger• Når
CD/MP3 – Afspilning9DKAnden betjeningBemærkninger• Du kan ikke ændre afspilningsmåden under selve afspilningen.• Der går nogen tid med at starte afspi
Comments to this Manuals