Sony XTL-W70 User Manual

XTL-W70 2002 Sony CorporationMobile Color TVFor installation and connections, see the supplied installation/connectionsmanual.關於本機的安裝及線路之連接，請參看附帶的『安裝

10In addition to normal screen mode, full screen, zoom screen, andwide-zoom screen modes are also available.Press (SELECT).Pressing (SELECT) switches

11Tips• With this operation:— The wireless remote does not work.— Beeps are deactivated.— The screen size type is not displayed.• When you turn on the

12Watching a VideoNoteThe video picture does not appear while the car is moving for safetyreasons.You can watch video CDs and cassettes recorded in ei

13Press (V OFF) for two seconds.You only hear the sound of the selected programme.To cancel the visual off function, press (V OFF) again. If youturn t

14Adjusting the PictureYou can adjust the colour, hue and brightness of the picture.1 Press (POWER).The POWER indicator lights up.2 Press (SEL).Each t

15Tips• To restore the factory settings, press (SEL) for more than two seconds.VISUAL STD (standard) appears.• When the picture is too dark or too bri

16You can display navigation information by connecting an optionalnavigation system.1 Press (POWER).The POWER indicator lights up.2 Press (NAVI) momen

17You can listen to the TV or video sound even while the navigationsystem is on.1 Press (POWER) and select a TV programme, orselect VIDEO 1 or VIDEO 2

18Installing the batteriesBattery life is about six months depending on the amount you usethe wireless remote.Notes on batteriesTo avoid damage from b

19About the liquid crystal display (LCD) panel• Do not press on the LCD panel on the monitor unit as doing socan distort the picture or cause a malfun

2Thank you for purchasing the Sony Mobile Colour TV.• This unit can receive the TV broadcasts in China or Hong Kong.• You can connect both PAL and NTS

20SpecificationsMonitorSystem Liquid crystal colourdisplayDisplay Transparent TN LCDpanelDrive system TFT active matrixsystemPicture size 7 in.; 154.1

21Troubleshooting GuideProblemNo picture, no soundGood picture, but no soundDotted lines or stripesThe picture is blurred, orhas double images orghost

2感謝您惠購 Sony 汽車彩色電視機。• 本機能在中國大陸或香港接收電視廣播。• 您可以接上 PAL 和 NTSC 制式的錄像播放設備。• 低反光的液晶面板減弱外界光源的眩光影響。• 可以根據周圍環境的主要光源情況手動調節顯示屏的亮度。• 畫像關閉功能可以關閉圖像，這樣您可以只收聽電視或錄像的伴音

3目錄警告和注意事項 ... 4控制鍵位置 ... 5開始選擇電視制式 ...

4警告和注意事項警告絕對不要使用超過本機所配保險絲容量的保險絲，否則會損壞設備。更換保險絲當更換保險絲時，要確保使用與原來保險絲上標明的電流值相同的保險絲。如果保險絲熔斷，檢查電源連接情況並更換保險絲。如果在更換之後保險絲再次熔斷，可能存在內部故障。在此情況下就近與 Sony公司經銷商聯絡。注意事項

5SEARCHSELECTNAVITV/VIDEOPOWER–+POWERVOL+–DIMMER HIGH AUTO亮度傳感器TV/VIDEO（電視錄像）鍵SELECT（選擇）鍵SEARCH（搜索）鍵控制鍵位置顯示器NAVI（導向）鍵POWER（電源）開關VOL（音量）鍵DIMMER（調光）（H

6TV/VIDEOV OFFA MEMORY CHN/HKGDSPLNAVISEL2 SEC147102581136912SEEKVOL無線遙控器V OFF（畫像關閉）鍵（按住兩秒）NAVI（導向）鍵（使用同步播放功能時，按住該鍵兩秒）TV/VIDEO（電視錄像）鍵DSPL（顯示）鍵A MEMOR

7開始選擇電視制式如果您選擇電視制式，請按無線遙控器上的 (CHN/HKG) 鍵。如果顯示的圖像不清晰或沒有聲音，請再次按 (CHN/HKG) 鍵。選擇電視制式時，電視頻道號碼顯示如下：中國香港CHN12HKG32TV/VIDEOV OFFA MEMORY CHN/HKGSELVOLSEEK2SEC

8自動存儲電視頻道（自動記憶功能）您可以存儲多達 12 個 VHF/UHF 電視台頻道。編號 1 到 12 的 VHF 電視台頻道存儲在頻道號碼鍵中。編號 13到 57（在香港為 21 到 69 ） 的 UHF 電視台頻道依次繼 VHF 電視台頻道後存儲。1 按電視機的 (POWER)（電源）鍵。電

9註出於安全原因，電視圖像在汽車行進時候不出現。1 按 (POWER) 鍵。電源指示燈亮。2 按頻道號碼鍵（1 到 12）以選擇所需的電視台頻道。每次您選擇了一個頻道後，頻道號碼在顯示器右上方出現五秒。3 調整音量。按顯示器上的或無線遙控器上的 (VOL)（音量）鍵。接通屏幕顯示按 (DSPL)（顯

3Table of ContentsWarning and Precautions... 4Location of Controls..

10除了正常屏幕模式外，也可利用滿屏幕，變焦屏幕，和寬變焦屏幕模式。按 (SELECT) 鍵。按下 (SELECT) 鍵，按照下面順序切換屏幕模式：看寬屏幕cCXxSELECT（選擇）鍵正常﹙正規的﹚屏幕影像的縱橫比為 4 比 3﹙正規影像﹚。寬變焦屏幕4 比 3 縱橫比的影像，只擴大影像的左、右邊

11要領• 此項操作時：— 無線遙控器不起作用。— 嘟聲功能關閉。— 不顯示屏幕尺寸型式。• 當再打開机器電源時，屏幕型式即重調為滿屏幕。• 用變焦屏幕模式看時，影像可能出現粗粒。• 本機是按照家庭用典型寬屏幕電視機的寬變焦規格制造的。• 改變屏幕模式也將改變您的導向系統上地圖屏幕的比例尺。

12觀看錄像註出於安全原因，錄像圖像在汽車行進時候不出現。您可以觀看以 PAL 或 NTSC 彩色制式錄製的音頻 CD 和錄像帶。請確保視頻播放機正確連接到電視調諧器。有關細節，請參看安裝線路之連接說明書。1 按 (POWER) 鍵。電源指示燈亮。2 按 (TV/VIDEO) 鍵選擇連接錄像機的輸

13按住 (V OFF) 鍵兩秒。您只聽到所選節目的聲音。要取消圖像關閉功能，再次按 (V OFF) 鍵。如果您關掉本機或將點火開關轉到 OFF 位置，圖像關閉功能將被取消。當您用頻道號碼鍵（僅於電視）選擇了另一個電視節目時，也就取消了畫像關閉功能。當取消畫像關閉功能時，屏幕模式返回至“滿屏幕”。關

14調整圖像您可以調整圖像的色彩、色調和亮度。1 按 (POWER) 鍵。電源指示燈亮。2 按 (SEL) 鍵。每按一次 (SEL) 鍵時，項目變化如下：註當您在觀看電視節目或播放 PAL 製式的錄像帶時，您無需調整 HUE（色調）。當您按 (SEL) 鍵時，只有 COL（色彩）和 BRIGHT（亮

15要領• 要復原工廠設定，按住 (SEL) 鍵超過兩秒，出現 VISUAL STD（標準）字樣。• 當從觀看處覺得圖像太暗或太亮時，按 (SEL) 鍵選擇 BRIGHT（亮度），並按 (+) 或 (-) 鍵。調整屏幕亮度（自動亮度控制）依據周圍的光線，您可以通過控制安裝於液晶板面內的熒光管亮度來調

16您可以通過將本機與選購的導向系統連接，來顯示導向資訊。1 按 (POWER) 鍵。電源指示燈亮。2 按一下 (NAVI)（導向）鍵。屏幕左上角出現 NAVI 字樣五秒。註2001 年 10 月之前，不能獲得 Sony 導向系統。使用導向系統1POWER（電源）指示燈2TV/VIDEOV OFFA

17在使用導向系統時，您也可以收聽電視或錄像伴音。1 按 (POWER) 鍵並選擇一個電視節目，或選擇 VIDEO 1或 VIDEO 2 開始播放錄像。2 按 (NAVI) 鍵兩秒。導向系統顯示出現，您可以聽到所選的電視節目或錄像的伴音。收聽另一個電視節目按一個頻道號碼鍵或 (SEEK) 鍵。轉換到

18安裝電池電池壽命約為六個月，具體根據使用無線遙控器的情況而定。有關電池的注意事項為防止電池泄漏及腐蝕而造成的損壞：— 將電池的“+”和“-”端對應電池艙內的“+”和“-”示圖裝入電池。— 不要新舊電池或不同型號的電池混合使用。— 長時間不使用本機時，請將電池取出。— 不要對電池充電。如有任何電池

19關於液晶顯示屏 (LCD) 面板• 請勿按壓顯示器裝置上的 LCD 面板，否則可能會使圖像失真或造成故障。圖像可能會變得不清晰或損壞 LCD 面板。• 關於清潔— 用稍濕的軟布清潔 LCD 面板。— 請勿使用諸如輕汽油、稀釋劑、商用清潔劑等有機溶劑或防靜電噴劑。• 請勿在溫度低於 5 ℃ 或高於

4Warning and PrecautionsWarningNever use a fuse with an amperage rating exceeding the one suppliedwith the unit as this could damage the unit.Fuse rep

20規格顯示器系統 液晶彩色顯示顯示 透明 TN 液晶顯示屏(LCD) 面板驅動系統 薄膜晶體管 (TFT) 有源陣列系統畫面大小 7 in：154.1 × 87.0 mm,177 mm（寬×高，對角）象素 336,960（寬 1,440 × 高 234）揚聲器類型 ø36 mm 電動式揚聲器電源要

21故障排除指南故障沒有圖像和聲音圖像好，但無聲音出現點線或條紋圖像模糊，或有重影當與選購設備連接後無圖像或無聲音無法選擇頻道或無法觀看電視節目聲音好，但無圖像使用無線遙控器沒有反應圖像或聲音中有過大的干擾原因和解決方法• 電源線或電池已斷開。• 保險絲熔斷。• 按 (TV/VIDEO) 鍵。按顯示

Sony Corporation Printed in Japan*I-3-233-030-21*(1)

5SEARCHSELECTNAVITV/VIDEOPOWER–+POWERVOL+–DIMMER HIGH AUTOBrightness sensorTV/VIDEO buttonSELECT buttonSEARCH buttonLocation of ControlsMonitorNAVI (

6TV/VIDEOV OFFA MEMORY CHN/HKGDSPLNAVISEL2SEC147102581136912SEEKVOLWireless remoteV (visual) OFF button(Press for two seconds.)NAVI (navigation) butto

7Getting StartedSelecting a TV systemIf you select the TV system, press (CHN/HKG) on the wirelessremote. If no clear picture is displayed or there is

8Storing TV stations automatically(Automatic memory function)You can store up to 12 VHF/UHF stations.VHF stations on programme numbers 1 through 12 ar

9NoteThe TV picture does not appear while the car is moving for safety reasons.1 Press (POWER).The POWER indicator lights up.2 Press the programme num