Sony XAV-601BT User Manual

Sony Corporation Printed in Thailandhttp://www.sony.net/iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, andiPod touch are trademarks of Apple Inc., registere

61 ﻑﺍﺮﻃﺍ ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ یﺎﻫ ﻥﺍﺪﻴﻣ ،ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺎﻴﻣ ﻊﻧﺍﻮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻠﻣﺍﻮﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ 1* ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﻦﺘﻧﺁ ﯽﻳﺍﺭﺎﻛ ،ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ،ﻦﻛﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﱰﻜﻟﺍ ،ﻮﻳﻭﻭﺮﻜﻳﺎﻣ ﻕﺎﺟﺍ.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ

37ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻣ ،ﺔﳌﺎﻜﻣ 20 ﺮﺧﺁ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ.ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﴪﺑ ﺎﻫﺍﺪﺣﺇ1 .“Phone” ﺲﳌﺍ ﻢﺛ ،(HOME) ﻂﻐﺿﺍ .Bluetooth ﻒﺗﺎ

367 .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﲠ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ Bluetooth ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﺮﻬﻈﺗ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﺘﻜﺗﻭ Bluetooth ﺯﺎﻬﺟ ﻢﺳﺍ ﺮﻬﻈﻳ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ “” ﻭﺃ “ ” * ﻭﺃ “passcode” ﺭﻭﺮﳌﺍ

35Bluetooth ﺔﻟﺎﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ Bluetooth ﺓﺭﺎﺷﺇ :ﺀﳾ ﻻ.ﺔﻠﹼﻐﺸﻣ Bluetooth ﺓﺭﺎﺷﺇ :ﺀﺎﻀﻣ ﰐﻮﺼﻟﺍ ﻖﻓﺪﺘﻠﻟ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﱂ :ﺀﳾ ﻻ.«ﻎﻨﻤﻳﱰﺳ».ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻱﺮ

34ﺔﻴﺋﲈﻳﻹﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻢﺳﺭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﹸﺜﻜﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ (ﺽﺮﻋ) ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ/ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺣ.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﰐﻵﺍ ﻞ

33 ﲆﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﰲ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍMirrorLink™ — ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﳍﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﲆﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣ

32ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺽﺮﻌﻟ.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻊﻴﲨ ﺭﹼﺮﻜﻳ :“All” .ﱄﺎﳊﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﹼﺮﻜﻳ :“Track”.ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﱄﺎﳊﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺭﹼﺮﻜﻳ :*“Group” :ﲇﻳ ﲈ

31ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﻮﺣ ﺔﹼﺼﻨﻤﺑ ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ (ﻪﺿﺮﻋ) ﻪﻴﻟﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﻱﺭﺎﳉﺍ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺃﺪﺒﻳﻭ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺿﻭ ﹼﲑﻐﺘﻳ ،(ﻙﻭﺩ) ﻞﻴﺻﻮﺗ.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

30USB ﺽﺮﻋ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ •.(ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﺌﻓ) MSC ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ • ﻭ (.mp3) MP3 ﻲﻫ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﳌﺍ ﲑﻔﺸﺘﻟﺍ ﻚﻓﻭ ﲑﻔﺸﺘﻟﺍ ﻎﻴﺻ JPEG ﻭ (.m4a) AAC/HE-AAC ﻭ (.wma) WMA.(.m

29ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ1 . ﺲﳌﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ.ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﻪﺿﺮﻋ ﻱﺭﺎﳉﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺮﻬﻈﺗ. ﺲﳌﺍ ،ﲆﻋﻷﺍ ￯ﻮﺘﺴﳌﺍ ﱃﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﱃﺇﻭ ﲆﻋﺃ ﱃﺇ ﻚ

28ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ USB ﺭﻮﺻﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ1 .USB ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ USB ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ2 .“USB Photo” ﺲﳌﺍ ﻢﺛ ،(HOME) ﻂﻐﺿﺍ3 (ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛ) “All pictu

60ﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺩﺮﻛ کﺎﭘ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺪﺣﺍﻭ ،ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﺰﻴﲤ ﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﲔﺑ ﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﮔﺍ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ،ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ یﲑﮕﺸﻴﭘ یﺍﺮﺑ .ﺪﻨﻜﻧ ﺭﺎﻛ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ

275.ﺎﻣ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﻪﺴﳌﺍ.ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻪﺴﳌﺍ * .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻭﺃ ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻋﴪﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗﻪﻴﺟﻮﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﺤﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﹰﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻞﻴﺠﺴﺘ

26ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﻂﻤﻧ ﲑﻴﻐﺘﻟ(ﺔﺒﺘﻜﳌﺍ ﻦﻣ “Albums” ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﻷﺍ ﺪﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ)1 . ﺲﳌﺍ .ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺮﻬﻈﺗ2 ﻭﺃ “List view” ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺮﻈﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ، ﺲﳌﺍ.“Gri

254 .ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﲔﻤﻴﻟﺍ ﱃﺇ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻙﹼﺮﺣ ﺔﻋﻮﻄﻘﳌﺍ ﺀﺰﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﻝﻭﺃ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﺃﺪﺒﻳ.*ﺎﹰﻋﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﹰﲈﻴﻐﻨﺗ ﺮﺜﻛﻷﺍ *.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻩﺪﺻﺭ ﻢﺘﻳ ﻻ

24ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ1 ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﺔﺷﺎﺷ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ. ﺲﳌﺍ ،(ﻂﻘﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﻱﺭﺎﳉﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺮﻬﻈﺗ.ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ

23USB ﻰﻘﻴﺳﻮﻣﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ1 .USB ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ USB ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ2 .“USB Music” ﺲﳌﺍ ﻢﺛ ،(HOME) ﻂﻐﺿﺍ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﰲ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ6

22ﴍﺎﺒﳌﺍ ﻲﺜﺤﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍMPEG-4 ﻒﹼﻨﺼﳌﺍ ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﲢ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺓﴍﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﺩﺎﳚﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺦﻟﺇ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ1 ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ (ﺽﺮﻋ) ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛ

21ﹼﲑﻐﺘﻣ ﺐﻴﺗﱰﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﺭﺮﻜﺘﳌﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍMPEG-41 “ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ” ﺲﳌﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ (ﺽﺮﻋ) ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ “ﺐﻴﺗﱰﻟﺍ ﲑﻴﻐﺗ” ﻭﺃ.ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ.ﹼﲑﻐﺘﻣ ﺐﻴ

20ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﺔﻈﺣﻼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﳜ ﻻ .ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﲑﻏ DTS ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ .DTS ﺔﻐﻴﺻ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ/ﺔﻐﻟ ﲑﻴﻐﺗ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

19ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ (ﺽﺮﻋ) ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﱂ ﺍﺫﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﳌﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﺽﺮﻋ ﹰﲈﺋﺍﺩ ﻢﺘﻳ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ (ﺽﺮﻋ) ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍBA

18 ﺽﺮﻋ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﰲ ﻢ ﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ (ﺽﺮﻋ) ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﰲ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﱂ ﺍﺫﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﳌﺍ.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ83445213MPEG-4134453764454451 .ﻮﻳﺪﻴ

59Bluetooth ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ •.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺭﺎﻛ یﱰﻣ 10 ﺩﺮﺑ ﺩﻭﺪﺣ ﺭﺩ Bluetooth ﻢﻴﺳ ﯽﺑ یﺭﻭﺎﻨﻓ ﻭ ﺭﺍﻮﻳﺩ ،ﺰﻠﻓ ،ﻥﺎﺴﻧﺍ) ﻊﻧﺍﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺩﺮﺑ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭ

17PTY ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ1 .“PTY” ﺲﳌﺍ ،FM ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﱃﺇﻭ ﲆﻋﺃ ﱃﺇ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻂﻳﴍ ﻙﹼﺮﺣ ،ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ (ﺩﻮﻨﺑ) ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ.ﻞﻔﺳﺃ2 .ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺲﳌﺍ .ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺚﺒﺗ ﺔﻄ

16ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣDBACﱄﺎﳊﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ Aﺔﻣﺰﳊﺍ ﻢﺳﺍ Bﺔﻟﺎﳊﺍ/ﺩﺩﱰﻟﺍ Cﺔﻘﺒﺴﳌﺍ ﺔﳎﱪﻟﺍ (ﻊﺿﻮﻣ) ﻢﻗﺭ Dﺕﺎﻄﺤﳌﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻦﻳﺰﲣﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ

15ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﻮﻳﺩﺍﺮﻠﻟ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ1 .“ﻒﻟﺍﻮﳌﺍ” ﺲﳌﺍ ﻢﺛ ،(HOME) ﻂﻐﺿﺍ .ﻲﻋﺍﺫﻹﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ2 .ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﻴﺟﻮﳌﺍ ﺔﻣﺰﳊﺍ ﺲﳌﺍ .ﺔﻴﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻣﺰﳊﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺮﻬﻈﺗ3 “FM3” ﻭﺃ “

14 •.47 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﲑﻔﺸﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻓﺮﻌﳌ •.47 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻓﺮﻌﳌﺔﻈﺣﻼﻣ/ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ/ﺔﻐﻠﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮ

13 ENTER/</M/m/, ﻊﺿﻮﳌﺍ ﴍﺆﻣ ﺭﺍﺭﺯﺃ O17 ﻪﺤﻔﺻ.DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﲆﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﻢﹼﻜﺤﺘﻠﻟ ﺎﻬﻄﻐﺿﺍ (ﺭﺪﺼﳌﺍ) SRC ﺭﺯ P ،(ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ) “ﻒﻟﺍﻮﳌﺍ” :ﲇﻳ ﲈﻛ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﲑﻴﻐﺗ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻪ

12RM-X271 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ • ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﰲ.ﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ •

11ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ:ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺔﺤﺋﻻ :ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ (ﲔﻫﻮﺘﻟﺍ) ATT AZONE × ZONE B35 ﻪﺤﻔﺻ Bluetooth ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ C14 ﻪﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

10ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ ﻊﺿﺍﻮﻣﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺟﺭﺪﳌﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌ17 ﻪﺤﻔﺻ (ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ) Z ﺭﺯ AHOME ﺭﺯ B.HOME ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ ﻪﻄﻐﺿﺍDSPL/M.O

9ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ .ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺕﻮﺻ/ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﲔﻌﻣ ﻉﻮﻨﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻓﺮ

8Bluetooth ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻳﺃ ﻩﺎﲡ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ SONY ﺔﻛﴍ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﴐﻷﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﲑﻏ ﻭﺃ ﺔﻘﺣﻻ ﻭﺃ ﺓﴍﺎﺒﻣ ﲑﻏ ﻭﺃ ﺔﺋﺭﺎﻃ ﺭﺍﴐﺃ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﺍﺮﻳﻹ

58 MSC یﺍﺮﺑ ﺎﺸﮔﺰﻣﺭﺭﺍﺬﮔﺰﻣﺭ • MP4 ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ :ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ •.m4v ،.mp4 :ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻧﻮﺴﭘ • ﻩﺩﺎﺳ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ :ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ • ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﺖﻴﺑﺎﮕﻣ 12 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ :ﺖﻴﺑ ﺥﺮﻧ • (30p

7.Sony Corporation ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ZAPPIN ﺪﻌﺗ 12 TONE ANALYSIS ﺪﻌﺗ ﺔﻛﴩﻟ ﲔﺘﻳﺭﺎﲡ ﲔﺘﻣﻼﻋ ﺎﻫﺭﺎﻌﺷﻭ.Sony Corporation ﺭﺎﻌﺸﻟﺍﻭ “WALKMAN” ﺪﻌﹸﺗﹸ ﲔﺘﻣﻼﻋ “WALKMA

6ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ •.ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍﻭ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﺑ ﻡﺰﺘﻟﺍ •ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ- ﻚﻫﺎﺒﺘﻧﺍ ﻚﻟﺫ ﺖﺘﺸﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﱃﺇ ﻊﻠﻄﺘﺗ ﻻ ﺓﺪﻫﺎ

556. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ (ﺽﺮﻋ) ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ56. . . . . . . . . MPEG-4/Xvid/AAC/WMA/MP358. . . . . . . .

4iPod30. . . . . . . . . . . . . . . . iPod ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ (ﺽﺮﻋ) ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ31. . . . . . ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ — ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ/ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﳌﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ31. . . . . . . . . . .

36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ6. . . .

2 ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﰲ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ/ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ” ﻞﻴﻟﺩ ﱃﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﱰﻠﻟ .ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ.ﻖﻓﺮﳌﺍ “ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍﺮﻳﺬﲢ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘ

©2012 Sony Corporationﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺭﻮﺘﺳﺩ4-419-667-72(1)XAV-601BTARPR

57WMA یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺶﺨﭘ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻣﻭﺰﻠﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ 1*WMA یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺕﺎﻣﻭﺰﻠﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻛ WMA یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﲤ یﺍﺮﺑ ﺶﺨﭘ .ﺪﻧﻮﺷ.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺖﻧﲈﺿ ﺪﻨﺘﺴﻫﮏﺴﻳﺩ یﺍﺮ

56ﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﺎﻜﻧ • ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻣﺮﮔ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﻳ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻧ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ کﺭﺎﭘ یﻭﺩﺭﻮﺧ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﲔﻨﭽﳘ ،ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻡﺮﮔ یﺍﻮﻫ یﺎﻫﺍﺮﳎ.ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﻧ ﺪﻴﺷ

55ﻁﻮﻄﺧ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ 1.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻂﺧ 2 ﺎﻳ ، ﺩﻮﺷ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﻄﺧ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ .ﺪﻴﻨﻛ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺍﺭ ﻂﺧ 3.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ B b ،

54یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﯽﻜﻤﻛ یﺮﻳﻮﺼﺗ/ﯽﺗﻮﺻ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻨﻧﺎﻣ ، یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ 2 ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ ﻭ AUX1 IN یﺎﻫ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﲑﻏ ﻭ یﺯ

53ﻢﺘﻳﺁﻪﻨﻳﺰﮔﻑﺪﻫﺪﺣﺍﻭ ﺖﻴﻌﺿﻭﺮﮕﺸﻳﲈﻧ ﻉﻮﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﮕﺸﻳﲈﻧ یﺍﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺖﺒﺴﻧ.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﲑﻴﻐﺗ ﺰﻴﻧ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺖﺒﺴﻧ).(ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ،ﮏﺴﻳﺩ ﻪﺑ

52ﻊﺒﻨﻣ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ 46 ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ “ﻪﻳﺎﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ” ،ﺪﻧﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ ﻩﺍﻮﳋﺩ ﻪﻨﻳﺰﮔ C ﻩﺍﻮﳋﺩ ﻢﺘﻳﺁ C C “Settings”.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ

69

51یﺭﺍﺪﻳﺩ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ 46 ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ “ﻪﻳﺎﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ” ،ﺪﻧﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ ﻩﺍﻮﳋﺩ ﻪﻨﻳﺰﮔ C ﻩﺍﻮﳋﺩ ﻢﺘﻳﺁ C C “Settings”.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ

50ﻢﺘﻳﺁﻪﻨﻳﺰﮔﻑﺪﻫﺪﺣﺍﻭ ﺖﻴﻌﺿﻭCrossover Filter ﺐﻘﻋ/ﻮﻠﺟ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻊﻄﻗ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺍﺭ (LPF) ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﻭ (HPF).ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ،50 Hz :LPF ،80 Hz ،60 Hz ،(z) 100 Hz120

49ﺍﺪﺻ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ 46 ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ “ﻪﻳﺎﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ” ،ﺪﻧﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ ﻩﺍﻮﳋﺩ ﻪﻨﻳﺰﮔ C ﻩﺍﻮﳋﺩ ﻢﺘﻳﺁ C C “Settings”.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎ

48ﻢﺘﻳﺁﻪﻨﻳﺰﮔﻑﺪﻫﺪﺣﺍﻭ ﺖﻴﻌﺿﻭ Key Illumination(33 ﻪﺤﻔﺻ) (ﺪﻴﻠﻛ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ) (z) Rainbow ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﮓﻧﺭ 12) ﻭ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﮓﻧﺭ ،ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ یﻮﮕﻟﺍ 5(ﻩﺪﺷ.ﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ

47ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ 46 ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ “ﻪﻳﺎﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ” ،ﺪﻧﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ ﻩﺍﻮﳋﺩ ﻪﻨﻳﺰﮔ C ﻩﺍﻮﳋﺩ ﻢﺘﻳﺁ C C “Settings”.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ

46ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ.ﺖﺳﺍ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﻪﺘﺳﺩ ﻞﻣﺎﺷ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ •(47 ﻪﺤﻔﺻ) ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ : •(49 ﻪﺤﻔﺻ) ﺍﺪﺻ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ : •(51 ﻪﺤﻔﺻ) یﺭﺍﺪﻳﺩ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ : •(52 ﻪﺤﻔﺻ) ﻊﺒﻨﻣ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ :ﻪﻳﺎﭘ ﻢ

45ﺮﻳﻮﺼﺗ یﺯﺎﺳ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﻪﺑ Picture EQ ﺭﺩ “Custom 2” ﻭ “Custom 1” یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ یﺎﻫ ﻒﻴﻃ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﲈﺷ.ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺎﳚﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ1 ﺲﭙﺳ

44ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺮﻫ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ ﺖﻤﺳ ﻮﻠﺟ) “Front R” ﺯﺍ ﺪﻧﺍ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ “Surroun

43 یﺯﺎﺳ ﻥﺍﺰﻴﻣ — ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﮔ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ یﺪﻨﺑ ﻪﺟﺭﺩﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺩﺮﻛ ﺯﺍﺮﺗ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺮﻫ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﮔ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ ﻩﺪﻧﻮﻨﺷ ﻪﺑ یﺮﺗ ﺖﺳﺭﺩ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﺍﺪﺻ ﲑ

425 .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “OK”.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗﯽﻳﲈﻨﻫﺍﺭ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﻫ ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫﺭﺰﻳﻻﻮﻛﺍ ﻉﺍﻮﻧﺍﺍﺪﺻ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ (“Balance”) ﺖﺳﺍﺭ ﻭ ﭗﭼ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﲔﺑ ﺍﺪ

68

41Bluetooth ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ “General Settings” ﺭﺩ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ Bluetooth ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ.ﺪﻧﻮﺷ یﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ1 ﺖﻛﺮﺣ ﲔﻳﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺶﻳﲈﻴﭘ ﺭﺍﻮﻧ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ .ﺪﻴﻫﺩ .

40ﻦﻔﻠﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﻮﻨﻣ.ﺩﻮﺷ یﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ “Phone” ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﻮﻨﻣ1 ﺲﳌ ﺍﺭ “Phone” ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (HOME).ﺪﻴﻨﻛ2 .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﲈﻧ ﻦﻔﻠﺗ ﺏﺎﺨ

39ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﮏﻳ ﺭﻭﺮﻣ.ﺪﻴﻨﻛ ﺭﻭﺮﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﱰﻓﺩ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ .ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺱﺎﲤ ﺐﻃﺎﳐ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲔﻨﭽﳘ ﲈﺷ1 ﺲﳌ ﺍﺭ “Phone” ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

38ﺱﺎﲤ ﲔﺣ ﺭﺩ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻩﺪﻨﻳﻮﮔ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (VOL) +/– ﺱﺎﲤ ﮏﻳ ﲔﺣ ﺭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ،ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ یﺍﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﺯﺍ ﻞﻘﺘﺴﻣ ،ﻩﺪﻨﻳﻮﮔ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﲑﺧﺫ ﻪﻧﺎﮔ

37ﺱﺎﲤ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ﺎﺑ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﲈﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻩﲑﺧﺫ ﺍﺭ ﺮﺧﺁ ﺱﺎﲤ 20 ﺪﺣﺍﻭ.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﺴﻴﻟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﻜﻳ ﺖﻋﴎ1 ﺲﳌ ﺍﺭ “Phone” ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (HOME).ﺪﻴﻨ

367 ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﻞﺻﻭ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ.ﺪﻳﲑﮕﺑ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻥﺎﻳﲈﻧ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻡﺎﻧ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﲈﻧ ﺎﻳ ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﯽ

35Bluetooth ﺖﻴﻌﺿﻭ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ.ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ Bluetooth ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ :ﺩﺭﺍﺪﻧ.ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ Bluetooth ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ :ﻦﺷﻭﺭ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﺗﻮﺻ ﻥﺎﻳﺮﺟ یﺍﺮﺑ ﯽﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﭻﻴﻫ :ﺩﺭﺍﺪﻧ.ﺖﺴﻴﻧ.ﺖﺳﺍ ﺖﻓﴩﻴﭘ ﻝ

34یﺍ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺮﺟﺍ ﺶﺨﭘ/ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺶﻳﲈﻧ یﻭﺭ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻛﺮﺣ ﻥﺪﻴﺸﻛ ﺎﺑ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺭﺎﻛ

33 ﻦﻔﻠﺗ یﻭﺭ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﱰﻨﻛMirrorLink™ — ﺩﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ ﻪﻛ یﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻛ ﯽﻣ

32یﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻜﺗ iPod ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻪﳘ :“All” .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ یﻮﺋﺪﻳﻭ :“Track” ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺶﺨﭘ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺯﺍ ﯽﻠﻌﻓ ﻢﺘﻳﺁ

67

31یﲑﮔﴎﺯﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻥﺪﺷ ﺶﺨﭘ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﴐﺎﺣ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﻛ iPod ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﺑ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺭﻮﺘﻜﻧﺎﻛ کﺍﺩ ﻪﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺶﺨﭘ ﻭ

30USB ﺶﺨﭘ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﺎﻜﻧ • ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ (ﻩﻮﺒﻧﺍ یﺯﺎﺳ ﻩﲑﺧﺫ ﺱﻼﻛ) MSC.ﺩﲑﮔ • ،(.mp3) MP3 ﺯﺍ ﺪﻧﺍ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ یﺎﻫﺎﺸﮔﺰﻣﺭ ﺭﺍﺬﮔﺰﻣﺭ JPEG ،(.m4a) AAC/

29ﺲﻜﻋ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ1 .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ ،ﺶﺨﭘ ﲔﺣ ﺭﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﲈﻧ ﯽﻠﻌﻓ ﻩﺪﺷ ﺶﺨﭘ ﻢﺘﻳﺁ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﺘﺳﺩ ﺖﺴﻴﻟ.ﺩﻮﺷ.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ ،ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺣ یﺍﺮﺑ ﺖﻛﺮ

28USB ﺲﻜﻋﺎﻫ ﺲﻜﻋ ﻥﺩﺮﻛ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ1 .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ USB ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ2 ﺍﺭ “USB Photo” ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (HOME).ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ3 ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “Folders” ﺎﻳ “A

275.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ کﺍﺮﺗ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺶﺨﭘ ﺭﺩ ﺚﻜﻣ یﺍﺮﺑ * .ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻂﺒﺿ ﺵﻭﺭ ﺎﻳ ﺖﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﻋﴎﯽﻳﲈﻨﻫﺍﺭ ﻪﺑ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﻞﻳﺎﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺪﻴﺸﻛ ﺎﺑ ﺎﻳﻮﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ

26ﻡﻮﺒﻟﺁ ﺶﻳﲈﻧ ﺖﻣﺮﻓ ﻥﺩﺍﺩ ﲑﻴﻐﺗ(ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺯﺍ “Albums” ﻥﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﲔﺣ ﺭﺩ)1 .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﲈﻧ ﻮﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ2 ﺎﻳ “List view” ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ .ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧ

254 .ﺪﻴﻫﺩ ﺖﻛﺮﺣ ﺖﺳﺍﺭ ﺎﻳ ﭗﭼ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻥﻭﺯﻮﻣ ﺎﻳ ﻦﻳﺮﺗ ﮓﻨﻫﺁ ﺵﻮﺧ ﺯﺍ ﯽﻠﻌﻓ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺭﺩ ﻝﻭﺍ کﺍﺮﺗ ﺶﺨﭘ.*ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﻏﺁ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺮﺗ *.ﺩﻮﺸﻧ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ

24ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ1 ﺲﳌ ﺍﺭ ،(یﺩﺎﻋ ﺶﺨﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﻂﻘﻓ) ﺶﺨﭘ ﲔﺣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﲈﻧ ﯽﻠﻌﻓ ﻩﺪﺷ ﺶﺨﭘ ﻢﺘﻳﺁ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﺘﺳﺩ ﺖﺴﻴﻟ.ﺩﻮﺷ ﺖﻛﺮﺣ ﲔﻳﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ

23USB ﯽﻘﻴﺳﻮﻣﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺶﺨﭘ1 .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ USB ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ2 ﺍﺭ “USB Music” ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (HOME).ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﻏﺁ ﺶﺨﭘ ﺶﺨﭘ یﺎﻫ ﻝﱰﻨﻛ6673

22ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﺶﺨﭘMPEG-4 ،ﻩﲑﻏ ﻭ ﻞﺼﻓ ﻩﺭﲈﺷ ،ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻩﺭﲈﺷ ﻥﺩﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺑﺎﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺍﻮﳋﺩ ﻪﻄﻘﻧ ﮏﻳ1 ،کﺍﺮﺗ) ﻢﺘﻳﺁ ﮏﻳ ﻩﺭﲈﺷ ﻥﺩ

66ﻥﺎﺑﺯ ﺪﻛ ﺖﺳﺮﻬﻓﻥﺎﺑﺯ ﺪﻛ ﺖﺳﺮﻬﻓ.ﺖﺳﺍ (E/F) 1988 :ISO 639 ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻥﺎﺑﺯ ﻆﻔﻠﺗﺪﻛﻥﺎﺑﺯﺪﻛﻥﺎﺑﺯﺪﻛﻥﺎﺑﺯﺪﻛﻥﺎﺑﺯ1027Afar1183Irish1347Maori1509Somali1028Abkha

21ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﻭ یﺭﺍﺮﻜﺗ ﺶﺨﭘMPEG-41 ﺍﺭ “Shuffle” ﺎﻳ “Repeat” ،ﺶﺨﭘ ﲔﺣ ﺭﺩ.ﺩﻮﺷ ﻥﺎﻳﲈﻧ ﻩﺍﻮﳋﺩ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺮﻜﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﻏﺁ ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﺎﻳ یﺭﺍﺮﻜﺗ ﺶﺨﭘ ﻩ

20ﯽﺗﻮﺻ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ یﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘﻪﺘﻜﻧ ،ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ DTS ﺖﻣﺮﻓ ﺮﮔﺍ .ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ DTS ﺖﻣﺮﻓ یﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ .ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺪﺻ ﺍﺪﺻ ﺖﻣﺮﻓ/ﻥﺎﺑﺯ ﻥﺩﺍﺩ ﲑﻴﻐﺗ ﺍﺪﺻ ﻥﺎﺑﺯ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ

19ﻪﺘﻜﻧ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﻳﺎﻓ ﻉﻮﻧ ﻂﻘﻓ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞﻳﺎﻓ ﻉﺍﻮﻧﺍ یﻭﺎﺣ ﮏﺴﻳﺩ ﺮﮔﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ .ﺩﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ (یﺮﻳﻮﺼﺗ/ﯽﺗﻮﺻ).ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ 22

18ﺶﺨﭘ یﺎﻫ ﻝﱰﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﲈﻧ ﺶﺨﭘ یﺎﻫ ﻝﱰﻨﻛ ﺮﮔﺍ.ﺪﻴﻨﻛ83445213MPEG-4134453764454451 .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ،ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ/ﺎﻫ کﺍﺮﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﺖﺴﻴﻟ یﺍ

17PTY ﻥﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ1 .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ “PTY” ،FM ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﲔﺣﺭﺩ ﺖﻛﺮﺣ ﲔﻳﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺶﻳﲈﻴﭘ ﺭﺍﻮﻧ ،ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻳﺍ ﺶﻳﲈﻴﭘ یﺍﺮﺑ.ﺪﻴﻫﺩ2 .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ ﻩﺍﻮﳋﺩ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻉﻮﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

16ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧDBACﯽﻠﻌﻓ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﻜﻳﺁ Aﺪﻧﺎﺑ ﻡﺎﻧ Bﺖﻴﻌﺿﻭ/ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ Cﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﻩﺭﲈﺷ Dﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﻩﲑﺧﺫﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ﺯﺍ ،ﻑﺩﺎﺼﺗ ﺯﺍ یﲑﮕﺸﻴﭘ یﺍﺮﺑ ،ﯽﮔﺪ

15ﻮﻳﺩﺍﺭﻮﻳﺩﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﮔ1 ﺲﳌ ﺍﺭ “Tuner” ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (HOME).ﺪﻴﻨﻛ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﲈﻧ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺶﻳﲈﻧ2 .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﳌ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ ﺪﻧﺎﺑ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﲈﻧ ﺪﻧﺎﺑ ﺖﺳﺮﻬ

14 • 47 ﻪﺤﻔﺻ ،ﱰﻛﺍﺭﺎﻛ یﺭﺍﺬﮔﺰﻣﺭ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺍﺭ • ﺍﺭ 47 ﻪﺤﻔﺻ ،ﺶﻳﲈﻧ ﻥﺎﺑﺯ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣﻪﺘﻜﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳ

13 ENTER/(ﲈﻧ ﻥﺎﻜﻣ) </M/m/, یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ O17 ﻪﺤﻔﺻ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ DVD ﮏﻳ یﻭﺭ ﻮﻨﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﱰﻨﻛ یﺍﺮﺑ(ﻊﺒﻨﻣ) SRC ﻪﻤﻛﺩ P .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻊﺒﻨﻣ ﻥﺩﺍﺩ ﲑﻴﻐﺗ/ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ ،“

12RM-X271 ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﱰﻨﻛ • ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻝﱰﻨﻛ یﲑﮔﺭﺎﻛ ﻪﺑ یﺍﺮﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﱰﻨﻛ.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺴﳌ ﻞﻧﺎﭘ ﺯﺍ ،ﻮﻨﻣ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ یﺍﺮﺑ .ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ • .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈ

65Handsfree device is not available..ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺍﺮﳘ ﻦﻔﻠﺗ.(36 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺍﺭ ﻩﺍﺮﳘ ﻦﻔﻠﺗ ﮏﻳ THigh Temperature Error .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺥﺭ ﻻﺎﺑ یﺎﻣﺩ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ

11ﻪﺤﻔﺻ یﺎﻫ ﺶﻳﲈﻧ:ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺖﺴﻴﻟ :ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ (ﻥﺩﺍﺩ ﺶﻫﺎﻛ) ATT AZONE × ZONE B35 ﻪﺤﻔﺻ Bluetooth ﺖﻴﻌﺿﻭ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ C14 ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻋﺎﺳ D(ﻪﻴﺣﺎﻧ × ﻪﻴﺣﺎﻧ) “ZONE × ZONE”

10ﺎﻫ ﻝﱰﻨﻛ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻭ ﻥﺎﻜﻣ ﯽﻠﺻﺍ ﺪﺣﺍﻭ.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺖﺴﻴﻟ ﺕﺎﺤﻔﺻ ،ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ17 ﻪﺤﻔﺻ (Eject) Z ﻪﻤﻛﺩ AHOME ﻪﻤﻛﺩ B.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ HOME یﻮﻨﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺯﺎﺑ ی

9یﲑﮔﺭﺎﻛ ﻪﺑ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫﺩﲈﻧ ﻭ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ .ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽﺗﻮﺻ/یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﯽﺻﺎﺧ ﮏﺴﻳﺩ ﻉﻮﻧ

8Bluetooth ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﺎﻜﻧﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﺧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻝﺎﺒﻗ ﺭﺩ ﯽﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ SONY ﯽﻄﻳﺍﴍ ﭻﻴﻫ ﺖﲢ ﻪﻧ ﯽﻟﻭ ﻞﻣﺎﺷ ،ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺍﺭﺎﺴﺧ ﺎﻳ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﺎﻳ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﲑﻏ ،ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﻩﺩﺍﺩ ﻦﺘﻓﺭ

7.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ Sony Corporation یﺭﺎﲡ ﺖﻣﻼﻋ ZAPPIN ﻡﺭﺁ ﻭ 12 TONE ANALYSIS یﺭﺎﲡ یﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ﻥﺁ یﺎﻫ.ﺪﻨﺘﺴﻫ Sony Corporation ﻡﺭﺁ ﻭ “WALKMAN” یﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ “WALKMAN”

6ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﺗﺎﻜﻧ •.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺍﺭ ﯽﻠﳏ ﮏﻴﻓﺍﺮﺗ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﲔﻧﺍﻮﻗ •ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ- ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺍﺮﻳﺯ ﺪﻴﻨﻛ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺎﺷﺎﲤ ﺎﻳ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ یﺍﺮﺑ

556. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﺎﻜﻧ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ ﺐﻴﺗﺮﺗ56. . . . . . . . . MPEG-4/Xvid/AAC/WMA/MP358. . . . . . . . .

4iPod30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iPod ﮏﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﺶﺨﭘ31. . . . . . . ﺖﺴﻴﻟ — ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ /ﺎﻫ کﺍﺮﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﺖﺴﻴﻟ31. . . . . . .

36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﺗﺎﻜﻧ6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺐﺼﻧ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

2 ﺐﺼﻧ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﺩﺭﻮﺒﺷﺍﺩ ﺭﺩ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﲈﺘﺣ “ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ/ﺐﺼﻧ” یﲈﻨﻫﺍﺭ ﻪﺑ ،ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﺐﺼﻧ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ.ﺪﻴﻨﻛ ﻉﻮﺟﺭ ﻪﻤﻴﻤﺿﺭﺍﺪﺸﻫ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،کﻮﺷ ﺎﻳ یﺯﻮﺳ ﺶ

64 .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺭ ﯽﺗﻮﺻ ﻥﺎﻳﺮﺟ یﺍﺮﺟﺍ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﺍﺪﺻ •.ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻫﺎﻛ ﺍﺭ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﲔﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ • ﻞﺘﳐ ﺍﺭ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﺍ ﻪﻈﻔﳏ ﺭﺩ Bluetooth ﻩﺎ

67

66ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﺔﺤﺋﻻﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﺔﺤﺋﻻ .(E/F) 1988 :ISO 639 ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻁﻭﴍ ﰲﻮﺘﺴﺗ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺀﲈﺳﺃ ﺔﺌﺠﲥﺰﻣﺮﻟﺍﺔﻐﻠﻟﺍﺰﻣﺮﻟﺍﺔﻐﻠﻟﺍﺰﻣﺮﻟﺍﺔﻐﻠﻟﺍﺰﻣﺮﻟﺍﺔﻐﻠﻟﺍ1027Afar1183Irish1347M

65Handsfree device is not available..ﻱﻮﻠﺧ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﱂ.(36 ﺔﺤﻔﺻ) ﻱﻮﻠﺧ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ THigh Temperature Error.ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺄﻄﺧ ﺙﺪﺣ .ﺓﺭﺍ

64.«ﻎﻨﻤﻳﱰﺳ» ﰐﻮﺼﻟﺍ ﻖﻓﺪﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻲﹼﻄﲣ ﻢﺘﻳ •.ﴫﻗﺃ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻞﻌﺟﺍ • ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﻉﺰﻧﺇ ،ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﰲ ﺐﹼﺒﺴﺘﺗ ﺔﺒﻠﻋ ﰲ ﺎﹰﻧﹼﺰﳐ ﺙﻮ

63/JPEG/AAC/WMA/MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ (ﺽﺮﻋ) ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ.MPEG-4/Xvid • ﻭﺃ 1 ￯ﻮﺘﺴﳌﺍ ISO 9660 ﺔﻐﻴﺼﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﱂ ﺓﺪﺘﻤﳌﺍ ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ Romeo ﻮﻴﻣﻭﺭ ﻭﺃ

62 .ﻞﻤﻌﺗ ﻻ Auto Off ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ.ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺃ T.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

61 ﺕﻻﺎﺠﳌﺍﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﲔﺑ ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ ﲇﻌﻔﻟﺍ ￯ﺪﳌﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻳ 1* ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣﻭ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﻭ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻳﺎﻣ ﻥﺮﻓ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﳌﺍ.ﺦﻟﺇ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪ

60ﺕﻼﹼﺻﻮﳌﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲔﺑ ﺕﻼﹼﺻﻮﳌﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻﺃ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻨﳌ .ﺔﻔﻴﻈﻧ ﲑﻏ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍﻭ .ﺓﺪﺋﺍﺯ ﺓﻮﻗ ﻡﺪ

59Bluetooth ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻝﻮﺣ • 10 ﻩﺭﺪﻗ ￯ﺪﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻤﻌﺗ.ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﺭﺎﺘﻣﺃ ،ﺺﺨﺷ) ﻖﺋﺍﻮﻋ ﺩﻮﺟﻮﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ ﻒﻠﺘﳜ ﻥﺃ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ￯ﺪﻣ ﴡﻗﻷ ﻦﻜﻤﻳ

58 MSC ﲑﻔﺸﺗ ﹼﻚﻓﻭ ﲑﻔﺸﺗ • MP4 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻐﻴﺻ :ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻐﻴﺻ •.m4v ،.mp4 :ﻒﻠﳌﺍ ﻢﺳﺍ ﺔﻘﺣﻻ • (ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﻞﻳﺎﻓﻭﱪﻟﺍ) Simple Profile :ﻞﻳﺎﻓﻭﱪﻟﺍ • ﺙ/ﺏ ﻡ 12 ﴡﻗﺃ ﺪﺣ :

63 ﺶﺨﭘ MPEG-4/Xvid/JPEG/AAC/WMA/MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ • ﻩﺩﱰﺴﮔ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﻳ 2 ﺢﻄﺳ ﺎﻳ 1 ﺢﻄﺳ ISO 9660 ﺖﻣﺮﻓ ﻖﺒﻃ ﻂﺒﺿ UDF Bridge ﺖﻣﺮﻓ ﺎﻳ (DATA CD) Romeo ﺎﻳ Jolie

57WMA ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍ ﰲﻮﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ 1*WMA ﺕﺎﻔﻠﻣ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ.ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍ ﰲﻮﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ WMA ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻜﻟ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﲑﻏ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﲑﻔﺸﺗ ﹼﻚﻓﻭ ﲑﻔﺸﺗ •ASF

56ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ • ﻞﺜﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﴍﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺽﹼﺮﻌﺗ ﻻ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﰲ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﰲ ﺎﻬﻛﱰﺗ ﻻﻭ ،ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺮﺑﺎﻌﻣ.ﴍﺎﺒﳌﺍ • ﺔﻗﺮﺨﺑ ﺎ

55ﻁﻮﻄﳋﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ. ﺲﳌﺍ 1.ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﳋﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ 2 ﻱﺬﻟﺍ ﻂﺨﻠﻟ ﺮﻇﺎﻨﳌﺍ ﻭﺃ ﻭﺃ ﺲﳌﺍ.ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ.ﻂﳋﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ 3.B b ﺲﳌﺍ ،ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ.bB ﺲﳌﺍ ،ﻝ

54ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻞﹼﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ،ﲔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻳﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ AUX2 IN ﻭ AUX1 IN ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ﺦﻟﺇ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ

53ﺪﻨﺒﻟﺍﺭﺎﻴﳋﺍﺽﺮﻐﻟﺍﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻧ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺭﺎﺘﳜ.ﺔﻠﹼﺻﻮﳌﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﹼﲑﻐﺘﺗ)(.ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻦﻣ

52ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﰲ “ﳼﺎﺳﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ” ﻊﺟﺍﺭ ،ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌ .ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺭﺎﻴﳋﺍ C ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ C C “Settings” ﺲﳌﺍ.46 ﺔﺤﻔﺻ .ﳼﺎﺳﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﱃﺇ

51ﺔﻳﴫﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﰲ “ﳼﺎﺳﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ” ﻊﺟﺍﺭ ،ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌ .ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺭﺎﻴﳋﺍ C ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ C C “Settings” ﺲﳌﺍ.46 ﺔﺤﻔﺻ.ﳼﺎﺳﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﱃﺇ

50ﺪﻨﺒﻟﺍﺭﺎﻴﳋﺍﺽﺮﻐﻟﺍﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣCrossover Filter/ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻋﲈﺴﻠﻟ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﺭﺎﺘﳜ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺭﺎﻬﳎﻭ (HPF) ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ.(LPF) ﺽﺎﻔﺨﻧﻻﺍ ،50 Hz :LPF ،80 Hz ،60 Hz

49ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﰲ “ﳼﺎﺳﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ” ﻊﺟﺍﺭ ،ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌ .ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺭﺎﻴﳋﺍ C ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ C C “Settings” ﺲﳌﺍ.46 ﺔﺤﻔﺻ.ﳼﺎﺳﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﱃﺇ “

48ﺪﻨﺒﻟﺍﺭﺎﻴﳋﺍﺽﺮﻐﻟﺍﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ Key Illumination(33 ﻪﺤﻔﺻ) (ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺀﻮﺿ) (z) Rainbow ﻖﺒﺴﻣ ﺎﹰﻧﻮﻟ 12) ﻂﺒﺿ ﻥﻮﻟﻭ ﺔﳎﱪﻟﺍ ﻁﲈﻧﺃ 5ﻭ ﺹﻮﺼﳐ(ﺔﳎﱪﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ.ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻟ ﲑﻴﻐ

62 .ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺯﺍ ﺲﭘ ،ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﺪﺣﺍﻭ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺪﺣﺍﻭ.ﺪﻳﻮﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ T.ﺪﻧﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻨﻧﺍﻮ

47ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﰲ “ﳼﺎﺳﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ” ﻊﺟﺍﺭ ،ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌ .ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺭﺎﻴﳋﺍ C ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ C C “Settings” ﺲﳌﺍ.46.ﳼﺎﺳﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﱃﺇ

46ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﹼﻤﻀﺘﺗ •(47 ﻪﺤﻔﺻ) ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ : •(49 ﻪﺤﻔﺻ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ : •(51 ﻪﺤﻔﺻ) ﺔﻳﴫﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ : •(52 ﻪﺤﻔﺻ) ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺕﺍ

45ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺹﻮﺼﺨﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺊﻓﺎﻜﻣ ﺪﻨﺑ ﰲ “Custom 2” ﻭ “Custom 1” ﻥﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﻦﻋ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻚﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ Picture EQ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ .ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ

44ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ.ﺔﻠﹼﺻﻮﳌﺍ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﲈﺳ ﻞﻛ ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ (ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ) “Front R” ﻲﻫ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ) “Surround L” ﻭ (￯

43 ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻣﺀﺍﻮﳌﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ — ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﻞﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻗﺪﺑ ﺔﻋﲈﺳ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻚﻋﲈﺘﺳﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﱪﻛﺃ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺎﹰﺤﻴﺤﺻ ﻊﻤﺘﺴﳌﺍ ﱃﺇ ﰐﻮﺼﻟﺍ ﲑﺧﺄﺘﻟﺍ.ﺔﻋﲈﺳ ﻞ

425 .“OK” ﺲﳌﺍ.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻤﺘﻜﻳ ﻚﻟﺬﺑﻪﻴﺟﻮﺗ .ﺎﹰﻀﻳﺃ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺌﻓﺎﻜﳌﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳﺕﻮﺼﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻂﺒﺿ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ) ￯ﴪﻴﻟﺍﻭ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﲔﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﺋﺎﻀﳌﺍ) ﺔﻴﻔﻠﳋﺍﻭ

41 ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇBluetooth ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻨﺑ ﰲ Bluetooth ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺌﻴﲥ ﻦﻜﻤﻳ.“General Settings”1 .ﻞﻔﺳﻷﺍﻭ ﲆﻋﻸﻟ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻂﻳﴍ ﻙﹼﺮﺣﻭ ، ﺲﳌﺍ .

40ﻒﺗﺎﳍﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ.“Phone” ﺪﻨﺒﻟﺍ ﰲ ﻒﺗﺎﳍﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ1 .“Phone” ﺲﳌﺍ ﻢﺛ ،(HOME) ﻂﻐﺿﺍ2 . ﺲﳌﺍ.ﻒﺗﺎﳍﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ3 .ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗﻭ

39ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺢﹼﻔﺼﺗ.ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺢﹼﻔﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺩﻮﻴﻗ ﺪﺣﺃ ﻊﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ1 .“Phone” ﺲﳌﺍ ﻢﺛ ،(HOME) ﻂﻐﺿﺍ.Bluetooth ﻒﺗﺎﻫ ﺔﺷﺎﺷ

38ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﺙﹼﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ.ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ (VOL) +/– ﻂﻐﺿﺍ ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﰲ ﺙﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻦﻳﺰﲣ ﻢﺘﻳ.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺓ