Sony XR-CA800 User Manual

GBCZPLTRRUFM/MW/LW Cassette Car Stereo3-229-893-31 (1)Operating Instructions Návod k obsluze Instrukcje Obsługi Kullanım kılavuzu Инструкция по эксплу

10RadioThe unit can store up to 6 stations per band (FM1, FM2, FM3, MW, and LW).CautionWhen tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory t

12RDSRDS özelliklerine genel bakışRadyo Veri Sistemi (Radio Data System/RDS) servisi olan FM istasyonları, normal radyo program sinyallerinin yanı sır

13Alternatif frekansı olmayan istasyonlar içinİstasyon adı yanıp sönerken (8 saniye içinde) (SEEK) (ARA) düğmesinin herhangi bir yanına basın.Birim, a

14AF ve TA ayarıyla RDS istasyonlarını önceden ayarlamaRDS istasyonlarını önceden ayarladığınızda, birim her istasyon’un AF/TA ayarını (açık/kapalı) v

151 FM yayını sırasında, “PTY” görüntüleninceye dek (DSPL/PTY) (EKRAN/PRT) düğmesine basın.İstasyon PTY verilerini aktarıyorsa, geçerli program türünü

16Diğer İşlevlerBirimi (ve isteğe bağlı CD/MD birimlerini) döner başlı kumanda ile de yönetebilirsiniz. RMJX5S (verilmiştir)/RMJX4S (isteğe bağlı)Döne

17Kontrol başlığını çevirerekÇevirip bırakarak:– Kasetlerde parçaların başlangıcını bulma.– İstasyonları otomatik olarak ayarlama.– CD’deki parçaları

18Ses özelliklerini ayarlamaBas, tiz, denge ve kısma işlevlerini ayarlayabilirsiniz.Her kaynak için farklı bas ve tiz düzeyleri kaydedebilirsiniz.1(SO

19P/M (Play Mode/Çalma Modu)•LOCALON/OFF (Local seek mode/Bölgesel arama modu) (sayfa 10)– Yalnızca güçlü sinyalli istasyonları dinlemek için “ON” (A

20Equalizer’ı ayarlamaYedi ayrı müzik türü için equalizer eğrisi seçebilirsiniz (XPLOD, VOCAL, CLUB, JAZZ, NEW AGE, ROCK, CUSTOM ve OFF (equalizer OFF

21CD/MD Birimi (isteğe bağlı)Bu birim harici CD/MD birimlerini yönetebilir.CD TEXT (CD METİN) işlevi ve özel dosya işlevi olan bir CD birimi bağladığı

11Storing only the desired stationsYou can manually preset the desired stations on any chosen number button.1 Press (SOURCE) repeatedly to select the

22Parçaları yeniden çalma— Repeat PlayAşağıdakileri seçebilirsiniz:•REP1 — bir parçayı tekrarlamak için.•REP2 — CD’yi tekrarlamak için.Çalma sırasın

23İpuçları• Bir adı düzeltmek veya silmek için, üzerine yazın veya “_” işaretini girin.• CD etiketlemeye başlamak için başka bir yol daha vardır: 2. v

24CD’yi adına göre bulma— ListJup (CD TEXT/CUSTOM FILE işlevi olan bir CD veya MD birimi için)Bu işlevi, özel ad*1 atanmış CD’ler veya CD TEXT CD’leri

25Yalnızca belirli parçaları çalmaAşağıdakileri seçebilirsiniz:•“BANKON” — “PLAY” (ÇAL) ayarlı parçaları çalmak için.•“BANKINV” (Inverse/Ters) — “

26Lityum pilini değiştirmeNormal koşullarda piller yaklaşık 1 yıl dayanır. (Kullanım ömrü, kullanma koşullarına bağlı olarak kısalabilir). Pil zayıfla

27ÖzelliklerKasetçalar bölümüBant yolu 4 yol 2 kanal stereoSes bozulması ve dalgalanma 0,08% (WRMS)Frekans duyarlığı 30 –18.000 HzSinyalin gürültüye d

28Sorun GidermeAşağıdaki kontrol listesini, biriminizde ortaya çıkabilecek sorunları gidermek için kullanabilirsiniz.Listedeki kontrolleri uygulamadan

29Hata uyarıları(isteğe bağlı bir CD/MD birimi takılıysa)*1 CD veya MD çalarken hata oluşursa, CD veya MD numarası ekranda görüntülenmez.*2 Ekranda, h

2Поздравляем с покупкой!Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на этом кассетном проигрывателе Sony. Данный проигрыватель имеет ряд новых

3СодержаниеРасположение органов управления . . 4Меры предосторожности. . . . . . . . . . . 6Кассеты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

12RDSOverview of RDSFM stations with Radio Data System (RDS) service send inaudible digital information along with the regular radio programme signal.

4Расположение органов управленияa Кнопка SCRL 23b Кнопка DSPL/PTY (изменение режима дисплея/выбор типа программы) 12, 16, 23, 24c Номерные кнопки(1)

5a Кнопка включения/выключения питания* 8b Окно дисплеяc Кнопка Z (выброс) (расположена под передней панелью) 9d Кнопка OPEN 8, 9e Датчик пульта ди

6Меры предосторожности• Если автомобиль был припаркован в солнечном месте, не включайте устройство до тех пор, пока оно не охладится. • Если на аппара

7Не рекомендуется использовать кассеты продолжительностью более 90 минут, кроме как для длительного непрерывного воспроизведенияВ этих кассетах исполь

8Снятие передней панелиДля предотвращения кражи аппарата Вы можете снять с него переднюю панель.Предупреждающий сигналЕсли Вы, повернув ключ зажигания

9Установка часовЧасы данного аппарата имеют 24-часовую индикацию.Пример: установка часов на 10:081 Нажмите кнопку (MENU), затем нажимайте на одну из с

10Воспроизведение ленты в различных режимахЛенту можно воспроизводить в различных режимах:• METAL позволяет воспроизводить ленты metal или CrO2.• BL.S

11Прием радиостанций, сохраненных в памяти1 Нажимайте кнопку (SOURCE), чтобы выбрать радиоприемник.2 Нажмите несколько раз кнопку (MODE) для выбора ди

12Настройка радиостанций по списку— Именной поиск1 При приеме радиопередачи нажмите кратковременно кнопку (LIST).Замигает значение частоты или имя, пр

13Автоматическая перенастройка для достижения наилучшего приема — Функция AFФункция альтернативных частот (AF) позволяет радиоприемнику всегда принима

13For stations without alternative frequenciesPress either side of (SEEK) while the station name is flashing (within 8 seconds).The unit starts search

14Прием дорожных сообщений— TA/TPВключив параметры дорожных сообщений (TA) и программы о дорожном движении (TP), можно автоматически настроиться на ра

15Предустановка станций RDS с параметрами AF и TAВо время предустановки станций RDS устройство заносит в память параметры AF/TA каждой станции (вкл. и

161 Нажимайте кнопку (DSPL/PTY) во время приема в диапазоне FM, пока не появится надпись “PTY”.Если станция передает данные PTY, появляется название т

17Другие функцииУстройством (и дополнительным проигрывателем компакт-/мини-дисков) можно также управлять с помощью поворотного дистанционного переключ

18*1 Только в случае подключения соответствующего дополнительного оборудования.*2 Если в замке зажигания на автомобиле нет положения ACC (для подключе

19Смена направления вращенияНаправление вращения регулятора установлено на заводе-изготовителе и показано ниже.Если требуется смонтировать поворотный

20Изменение параметров звука и дисплея— МенюМожно установить следующие параметры:SET (установка)• CLOCK (часы) (стр. 9)• CT (время на часах) (стр. 16)

21Выбор положения для прослушивания— My Best sound Position (Любимое положение для прослушивания) (MBP)При управлении автомобилем, когда нет пассажиро

224 Выберите требуемую частоту и уровень.1 Нажмите на одну из сторон кнопки (SEEK), чтобы выбрать нужную частоту.При каждом последующем нажатии кнопки

23Надписи на дисплееПри смене диска/композиции автоматически отображается предварительно записанное название*1 нового диска/композиции (если включена

14Presetting RDS stations with AF and TA settingWhen you preset RDS stations, the unit stores each station’s AF/TA setting (on/off) as well as its fre

24Маркировка компакт-диска— Информация о диске (для проигрывателей компакт-дисков с функцией CUSTOM FILE) Для каждого диска можно добавить маркировку

255 Нажимайте на одну из сторон кнопки (DISC) для выбора диска, название которого необходимо стереть.Занесенные в память названия будут отображаться,

26Выбор определенных композиций для воспроизведения— Банк (для проигрывателей компакт-дисков с функцией CUSTOM FILE)Если для диска выполнена маркировк

27Дополнительная информацияУход за аппаратомЗамена предохранителяПри замене предохранителей обязательно используйте только те, которые соответствуют с

28Замена литиевой батарейкиПри нормальных условиях срок действия батареек составляет приблизительно 1 год. (Срок службы может быть меньше в зависимост

29Технические характеристикиКассетный проигрывательДорожки 4 дорожки 2 стереоканалаНизкочастотная и высокочастотная детонация0,08 % (среднеквадратично

30Устранение неполадокПриводимый ниже проверочный перечень поможет Вам в устранении большинства проблем, которые могут возникнуть с Вашим устройством.

31Прием радиопрограммНе удается выполнить предварительную настройку.• Введите в память правильную частоту.• Передаваемый радиосигнал слишком слаб.Стан

32Индикация об ошибках(когда подключено дополнительное устройство для компакт-/мини-дисков)*1 При возникновении неполадки во время воспроизведения ком

151 Press (DSPL/PTY) during FM reception until “PTY” appears.The current programme type name appears if the station is transmitting the PTY data.“- -

Sony Corporation Printed in Thailand

16Other FunctionsYou can also control the unit (and optional CD/MD units) with a rotary commander. RM-X5S (supplied)/RM-X4S (optional)Using the rotary

17By rotating the controlRotate and release to:– Locate the beginning of tracks on the tape.– Tune in stations automatically.– Skip tracks on the disc

18Adjusting the sound characteristicsYou can adjust the bass, treble, balance, and fader.The bass and treble levels can be stored independently for ea

19P/M (Play Mode)• LOCAL-ON/OFF (Local seek mode) (page 10)– Select “ON” to only tune into stations with stronger signals.• MONO-ON/OFF (Monaural mode

2Welcome !Thank you for purchasing this Sony Cassette Player. You can enjoy its various features even more with:• Optional CD/MD units (both changers

20Setting the equalizerYou can select an equalizer curve for seven music types (XPLOD, VOCAL, CLUB, JAZZ, NEW AGE, ROCK, CUSTOM, and OFF (equalizer OF

21CD/MD Unit (optional)This unit can control external CD/MD units.If you connect an optional CD unit with the CD TEXT function and the custom file fun

22Playing tracks repeatedly— Repeat Play You can select:• REP-1 — to repeat a track.• REP-2 — to repeat a disc.During playback, press (1) (REP) repeat

23Tips• Simply overwrite or enter “_” to correct or erase a name.• There is another way to start labelling a CD: Press (LIST) for 2 seconds instead of

24Selecting specific tracks for playback— Bank (For a CD unit with the CUSTOM FILE function)If you label the disc, you can set the unit to skip or pla

25Additional InformationMaintenanceFuse replacementWhen replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fus

26Removing the unit1 Remove the front cover1 Detach the front panel (page 7).2 Press the clip inside the front cover with a thin screwdriver.3 Repeat

27SpecificationsCassette Player sectionTape track 4-track 2-channel stereoWow and flutter 0.08 % (WRMS)Frequency response 30 – 18,000 HzSignal-to-nois

28TroubleshootingThe following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit.Before going through the checklist below, chec

29Error displays(when an optional CD/MD unit is connected)*1 When an error occurs during playback of a CD or MD, the disc number of the CD or MD does

3Table of ContentsLocation of controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Notes

2Vítejte!Děkujeme vám, že jste se rozhodli pro koupi kazetového přehrávače Sony. Budete moci využít celou řadu funkcí a následující příslušenství:• Př

3ObsahUmístění ovládacích prvků . . . . . . . . . . . . 4Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . 6Poznámky týkající se kazet . . . .

4Umístění ovládacích prvkůa Tlačítko SCRL 21b Tlačítko DSPL/PTY (změna režimu displeje/typ programu) 12, 15, 21, 23c Číselná tlačítka(1) REP 9 10,

5a Tlačítko Vypínač na přístroji* 7b Displejc Tlačítko Z (vysunutí) (umístěné na přední straně přístroje za předním panelem) 9d Tlačítko OPEN 7, 9e

6Bezpečnostní opatření• Pokud bylo vaše auto zaparkováno na přímém slunci, nechte přístroj před použitím vychladnout.• Jestliže přístroj není napájen,

7Uvedení do provozuVynulování přístrojePřed prvním použitím nebo po výměně autobaterie musíte přístroj vynulovat.Sejměte přední panel a špičatým předm

8Připojení předního paneluUmístěte otvor A předního panelu na čep B na přístroji a poté jemně nasate levou stranu panelu.PoznámkaNa vnitřní plochu p

9Kazetový přehrávačPoslech kazety1 Stiskněte tlačítko (OPEN) a vložte kazetu.Automaticky se spustí přehrávání.2 Zavřete přední panel.Pokud je kazeta j

10Rozhlasový přijímačV přístroji lze uložit až 6 stanic pro jedno pásmo (FM1, FM2, FM3, MW a LW).UpozorněníPři ladění stanic během řízení využijte fun

11Ukládání pouze požadovaných stanicStanice můžete ručně uložit pod libovolné číselné tlačítko.1 Opakovaným stisknutím tlačítka (SOURCE) vyberte režim

4Location of controlsa SCRL button 21b DSPL/PTY (display mode change/programme type) button 12, 15, 21, 23c Number buttons(1) REP 9 10, 11, 13, 14

12Funkce RDSZákladní informace o systému RDSSlužba RDS (Radio Data System - rozhlasový datový systém) umožňuje stanicím v pásmu FM vysílat doprovodné

13Stanice bez alternativních frekvencíZatímco bliká název stanice (do 8 sekund), stiskněte libovolnou stranu tlačítka (SEEK).Přístroj začne vyhledávat

14Předvolení stanic RDS s nastavením funkcí AF a TAPokud předvolíte stanice RDS, přístroj uloží kromě frekvence i nastavení funkcí AF a TA (zapnuto/vy

151 Během poslechu stanice v pásmu FM stiskněte tlačítko (DSPL/PTY), dokud se nezobrazí indikátor „PTY“.Jestliže stanice vysílá údaje PTY, zobrazí se

16Další funkceTento přístroj (a přídavné jednotky CD/MD) můžete ovládat také otočným ovladačem. RM-X5S (dodávaný)/RM-X4S (volitelný)Použití otočného o

17Otáčení voličeOtočením a uvolněním můžete:– Vyhledat začátek skladeb na kazetě.– Automaticky ladit stanice.– Přeskakovat skladby na disku.*Otáčením,

18Nastavení zabarvení zvukuMůžete nastavit basy a výšky a pravolevé či předozadní vyvážení.Nastavení basů a výšek lze uložit pro jednotlivé zdroje zvl

19P/M (režim přehrávání)• LOCAL-ON/OFF (režim vyhledávání lokálních stanic) (str. 10)– Vyberete-li hodnotu „ON“, naladí se pouze stanice s nejsilnější

20Nastavení ekvalizéruKřivku ekvalizéru můžete zvolit pro sedm hudebních žánrů (XPLOD, VOCAL, CLUB, JAZZ, NEW AGE, ROCK, CUSTOM a OFF (ekvalizér OFF))

21Jednotka CD/MD (volitelná)Pomocí tohoto přístroje lze ovládat externí jednotky CD/MD.Připojíte-li externí jednotku CD, která podporuje funkce CD TEX

5a Power on/off button* 7b Display windowc Z (eject) button (located on the front side of the unit, behind the front panel) 9d OPEN button 7, 9e Re

22Opakované přehrávání stop— Funkce RepeatNa výběr máte několik možností:• REP-1 — opakované přehrávání stopy.• REP-2 — opakované přehrávání disku.Běh

23Tipy• Chcete-li název vymazat nebo změnit, prostě jej přepište nebo zadejte znak „_“.• Existuje ještě jeden způsob pojmenování CD: Namísto kroků 2 a

24Vyhledání disku podle názvu— Funkce List-up (Pro jednotku CD s funkcí CD TEXT/CUSTOM FILE či pro jednotku MD)Tuto funkci můžete využít pro disky s l

25Přehrávání pouze konkrétních stopNa výběr máte několik možností:• „BANK-ON“ — přehrávání stop s příznakem „PLAY“ (přehrát).• „BANK-INV“ — přehrávání

26Výměna lithiové baterieZa normálních podmínek vydrží baterie zhruba 1 rok. (Životnost může být kratší v závislosti na způsobu použití). Pokud bateri

27Technické údajeKazetový přehrávačStopy 4stopé 2kanálové stereoZkreslení 0,08 % (WRMS)Frekvenční rozsah 30 – 18.000 HzOdstup signálu od šumuRozhlasov

28Odstraňování problémůNásledující přehled vám pomůže při odstraňování problémů, se kterými se můžete při používání přístroje setkat.Před provedením n

29Chybové zprávy(je-li připojena volitelná jednotka CD/MD)*1 Dojde-li k chybě během přehrávání disku CD nebo MD, na displeji se nezobrazí číslo disku.

2Witamy !Dziękujemy za zakupienie odtwarzacza kasetowego firmy Sony. Jeszcze lepsze wykorzystanie jego różnorodnych funkcji możliwe będzie po nabyciu:

3Spis treściRozmieszczenie przycisków . . . . . . . . . . . 4Środki ostrożności. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Uwagi dotyczące kaset . . . .

6Precautions• If your car was parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it.• If no power is being supplied to the unit, c

4Rozmieszczenie przyciskówa Przycisk SCRL 23b Przycisk DISPL/PTY (zmiana trybu wyświetlania wskazań/rodzaju programu) 12, 17, 23, 25c Przyciski nume

5a Przycisk włączania/wyłączania zasilania* 8b Okienko wyświetlaczac Z przycisk (wysunięcie płyty) (umieszczony z przodu urządzenia, pod panelem prze

6Środki ostrożności• Jeśli pojazd był zaparkowany w nasłonecznionym miejscu, przed uruchomieniem urządzenia należy odczekać, aż ulegnie ono ochłodzeni

7Nie zaleca się używania kaset dłuższych niż 90 minut, z wyjątkiem funkcji odtwarzania ciągłegoTaśma stosowana w tych kasetach jest bardzo cienka i ła

8Zdejmowanie panelu przedniegoW celu zabezpieczenia urządzenia przed kradzieżą możliwe jest zdjęcie jego panelu przedniego.Alarm ostrzegawczyJeżeli pa

9Ustawianie zegaraW zegarze zastosowane zostały wskazania cyfrowe w układzie 24-godzinnym.Przykład: Aby ustawić zegar na godzinę 10:081 Naciśnij przyc

10Odtwarzanie kasety w różnych trybachKasetę można odtwarzać w różnych trybach:• Pozycja METAL pozwala odtwarzać kasety typu metal lub CrO2.• Pozycja

11Odbieranie zaprogramowanych stacji nadawczych1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk (SOURCE), aby wybrać pozycję RADIO.2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk (M

12Dostrajanie się do stacji nadawczej za pomocą listy stacji— funkcja List-up1 Podczas odbioru audycji radiowej wciśnij na chwilę przycisk (LIST).Na w

13Uwagi• Dostępność wszystkich funkcji RDS zależy od kraju i rejonu.• Funkcja RDS może nie działać prawidłowo, jeśli emitowany sygnał jest zbyt słaby

7Getting StartedResetting the unitBefore operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit.Remove the

14Postępowanie w przypadku stacji nieposiadających alternatywnych częstotliwości nadawaniaPrzy migającej nazwie stacji nadawczej naciśnij jedną ze str

15Odbieranie komunikatów alarmowychJeśli funkcja AF lub TA jest włączona, podczas odbioru programu nadawanego przez stację w paśmie FM, odtwarzania ka

163 Przytrzymaj wciśnięty wybrany przycisk numeryczny ((1) do (6)), aż wyświetlone zostanie wskazanie “MEM”.W celu zaprogramowania kolejnych stacji na

17UwagaKorzystanie z tej funkcji nie jest możliwe w krajach, w których nie jest dostępny serwis PTY (serwis oferujący wybór programu na podstawie jego

18Pozostałe funkcjeTo urządzenie (jak również opcjonalne urządzenia CD/MD) mogą być sterowane za pomocą pilota rotacyjnego. Pilot RM-X5S (dołączony)/P

19Przez obracanie pokrętłaObróć i zwolnij, aby:– odszukać początek utworu na kasecie,– automatycznie dostroić się do stacji nadawczych,– pominąć niekt

20Ustawianie cech dźwiękuMożliwa jest regulacja tonów niskich, tonów wysokich, balansu prawy-lewy i przód-tył.Poziom tonów niskich i wysokich można za

21P/M (tryb odtwarzania)• LOCAL-ON/OFF (tryb wyszukiwania stacji lokalnych) (strona 11)– Wybierz ustawienie “ON”, aby dostrajać urządzenie wyłącznie d

22Ustawianie korektora dźwiękuMożliwe jest wybranie charakterystyki korekcyjnej dla siedmiu rodzajów muzyki (XPLOD, VOCAL, CLUB, JAZZ, NEW AGE, ROCK,

23Odtwarzacz CD/MD (opcjonalny)To urządzenie może sterować pracą zewnętrznych odtwarzaczy CD/MD.Jeśli podłączony zostanie opcjonalny odtwarzacz płyt C

8Attaching the front panelPlace hole A of the front panel onto the spindle B on the unit, then lightly push the left side in.NoteDo not put anything o

24Cykliczne odtwarzanie utworów— funkcja Repeat PlayMożliwe jest wybranie następujących funkcji:• REP-1 — aby powtórzyć dany utwór.• REP-2 — aby powtó

255 Aby powrócić do trybu normalnego odtwarzania płyt CD, wciśnij przycisk (ENTER).Wskazówki• Aby poprawić lub całkowicie usunąć wprowadzoną nazwę, na

26Odnajdywanie płyty CD według nazwy— funkcja List-up (Dla urządzenia CD wyposażonego w funkcję CD TEXT/CUSTOM FILE lub urządzenia MD)Funkcja ta może

27Odtwarzanie wyłącznie określonych utworówMożliwe jest wybranie następujących funkcji:• “BANK-ON” — w celu odtwarzania utworów, dla których wybrane z

28Czyszczenie złączyZanieczyszczone złącza między urządzeniem i panelem czołowym mogą powodować nieprawidłowe działanie urządzenia. Aby temu zapobiec,

29Wyjmowanie urządzenia1 Usuń przednią osłonę1 Zdejmij panel przedni (strona 8).2 Naciśnij zacisk w przedniej osłonie, używając do tego celu cienkiego

30Dane techniczneOdtwarzacz kasetowyLiczba ścieżek 4 ścieżki, 2 kanały stereoKołysanie i drżenie dźwięku0,08 % (WRMS)Pasmo przenoszenia 30 – 18.000 Hz

31Rozwiązywanie problemówPodany niżej wykaz czynności kontrolnych służy jako pomoc przy usuwaniu ewentualnych problemów, które mogą wystąpić podczas e

32Wizualne ostrzeżenia o błędach(w przypadku podłączenia opcjonalnego urządzenia CD/MD)*1 Jeśli w trakcie odtwarzania płyty CD lub MD wystąpi jakiś bł

9Cassette PlayerListening to a tape1 Press (OPEN) and insert a cassette.Playback starts automatically.2 Close the front panel.If a cassette is already

2Hoş Geldiniz !Sony Cassette Player’ı satın aldığınız için teşekkürler. Aşağıdaki bileşenleri kullanarak, ürünün çeşitli özelliklerinden daha verimli

3İçindekilerKontrol düğmelerinin yeri . . . . . . . . . . . . . 4Önlemler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Kasetlerle İlgili

4Kontrol düğmelerinin yeria SCRL düğmesi 21b DSPL/PTY (ekran modu değiştirme/program türü) düğmesi 12, 15, 21, 23c Numara düğmeleri(1) REP 9 10, 1

5a Açma/kapatma düğmesi* 7b Ekran penceresic Z (çıkarma) düğmesi (birimin ön yüzünde, ön panelin arkasında yer alır) 9d OPEN düğmesi 7, 9e Uzaktan

6Önlemler•Arabanızı doğrudan güneş ışığını alacak şekilde park ettiyseniz, birimi çalıştırmadan önce soğumasını bekleyin.•Birime güç gelmiyorsa, öncel

7BaşlarkenBirim ayarlarını sıfırlamaBirimi ilk kez çalıştırmadan önce veya arabanın aküsünü değiştirdikten sonra, birimi sıfırlamalısınız.Ön paneli çı

8Ön paneli takmaÖn panelin A deliğini, birimin üzerindeki B milinin üzerine yerleştirin, sonra sol tarafı hafifçe içeriye bastırın.NotÖn panelin iç yü

9KasetçalarKaset çalma1(OPEN) (AÇIK) düğmesine basıp bir kaset takın.Çalma otomatik olarak başlar. 2 Ön paneli kapatın.İçinde kaset varsa, çalmayı baş

10RadyoBirim, her bant için 6 istasyon kaydedebilir (FM1, FM2, FM3, MW ve LW).DikkatAraba kullanırken istasyon aradığınızda, dikkatinizi dağıtmamak ve

11Yalnızca istenen istasyonları kaydetmeİstediğiniz istasyonları el ile numara tuşlarına atayabilirsiniz.1 Radyoyu seçmek için birkaç kez (SOURCE) (KA