Sony XAV-72BT User Manual

©2011 Sony Corporation4-263-230-23(1)XAV-E722Инструкция по эксплуатации Інcтpyкції з eкcплyaтaції RUUAAV CenterAV CenterMyльтимeдийная cистeма

10Расположение органов управления и их функцииОсновное устройствоДополнительные сведения см. на указанных ниже страницах.A Слот для дисков (расположен

32Повторне відтворення та відтворення у випадковій послідовності1 Під час відтворення торкніть «Меню воспр.», а потім кілька разів торкніть поле «Повт

33Корисні функціїВідображення списку файлів композицій, зображень або відео — СписокВибір файлу композиції, зображення або відео Можна відображат

341 Під час відтворення торкніть «ZAP».Відтворення розпочнеться з уривка наступної композиції.Уривок відтворюватиметься протягом установленого періоду

35Перегляд інструкцій щодо функції «Команды жестами»Торкніть позначку після її відображення у верхньому правому куті дисплея.Регулювання звукуВибір

364 Торкаючи +/– для кожної частоти, настройте відповідні рівні.Рівень настроюється по одному кроку від –8 до +8.Щоб відновити криву еквалайзера, уста

37Оптимізація звуку відповідно до місця розташування слухача — точна затримка часуЦей пристрій може змінювати локалізацію звуку із кожного динаміка, з

385 Торкніть «OK».Настроювання завершено.Щоб повернутися до попереднього екрана, торкніть «Назад».ПриміткаЗначення параметра застосовується лише після

393 То р к а ю ч и v/V, прокрутіть вміст екрана, а потім торкніть «Уровень 4.1-кан.сист.громкоговорит.».Відобразиться екран настроювання.4 Торкніть

40Настроювання фонового екранаМожна вибрати тему екрана, візуалізатор та яскравість зображення для фонового екрана відповідно до власних уподобань.1 Т

41Вибір пропорційМожна змінити пропорції екрана.Опції наведено нижче.1 Під час відтворення відео або зображень послідовно торкніть «Спис.источ.» і .2

11Отображаемые экраныA Кнопка “Спис.источ.”Нажмите для открытия списка источников.B Кнопка “Вверх”Нажмите для открытия списка источников.C Часы стр. 4

42Загальні параметриТоркніть c «Общее» c виберіть потрібний елемент c виберіть потрібну опцію. Докладніше про цю процедуру див. розділ «Основна проце

43Елемент Параметр ФункціяСтан пристроюЗвуковой сигналВКЛ (z)Вмикає звуковий сигнал, що супроводжує виконання операцій.Будь-який станВЫКЛВимикає звуко

44Елемент Параметр ФункціяСтан пристроюВход камерыАктивує відеовхід із підключеної камери заднього огляду.ВЫКЛДеактивує вхід.Будь-який станВКЛ (z)Відо

45Параметри звукуТоркніть c «Звук» c виберіть потрібний елемент c виберіть потрібну опцію. Докладніше про цю процедуру див. розділ «Основна процедура

46Елемент Параметр ФункціяСтан пристроюПозиц.прослуш. (стор. 37)Установлює розташування слухача та положення низькочастотного динаміка.ВЫКЛ (z)Вимикає

47Елемент Параметр ФункціяСтан пристроюRBE (Rear Bass Enhancer — задній підсилювач низьких частот) (стор. 38)Задні динаміки використовуються як низько

48Параметри екранаТоркніть c «Экран» c виберіть потрібний елемент c виберіть потрібну опцію. Докладніше про цю процедуру див. розділ «Основна процед

49Параметри відтворення з дисків DVD та інших носіївТоркніть c «Визуальн.» c виберіть потрібний елемент c виберіть потрібну опцію. Докладніше про цю

50Елемент Параметр ФункціяСтан пристроюПрямой поиск DVD (стор. 23)Установлює елемент пошуку для відтворення DVD із функцією прямого пошуку.Раздел (z)С

51ПриміткаЯкщо встановлено режим батьківського нагляду, відтворення з місця попередньої зупинки буде неможливим. У такому разі, коли вставлено диск, в

12Начало работыСброс параметров устройстваПеред первым включением устройства или после замены автомобильного аккумулятора, а также после изменения схе

52Установлення коду безпекиЦей пристрій підтримує функцію безпеки, яка запобігає його викраденню. Введіть 4-значне число як код безпеки.Якщо функцію б

53Використання додаткового обладнанняДодаткове аудіо- та відеообладнанняДо терміналів AUX1 IN і AUX2 IN пристрою можна підключити до 2 додаткових прис

54Пульт дистанційного керування RM-X170За допомогою пульта дистанційного керування можна використовувати елементи керування звуком. Операції з меню ви

55K Кнопки настроювання відтворення DVD(AUDIO):Натисніть, щоб змінити параметри мови й формату аудіо.(Щоб змінити канал звукової доріжки для VCD/CD/MP

56Відображення ліній маркераТоркніть «Маркер».Знову торкніть «Маркер», щоб приховати лінії маркера.Відображення дзеркального зображенняТоркніть «Зерка

57• На моніторі можуть з’являтися постійні сині, червоні або зелені точки. Ці точки, які називаються «яскравими плямами», можуть з’явитися на будь-яко

58Примітки щодо дисків Multi Session CD/Multi Border DVDЦей пристрій може відтворювати диски Multi Session CD/Multi Border DVD за описаних нижче умов.

59Про файли JPEG• JPEG, що означає Joint Photographic Experts Group, є стандартом формату стискання файлів зображень. Він дозволяє стискати статичні з

60Заміна запобіжникаЗамінюючи запобіжник, переконайтеся, що новий запобіжник розрахований на таку саму силу струму, що й оригінальний. Якщо запобіжник

61Входи: Термінал керування функцією Telephone ATTТермінал керування підсвіченнямВхідний термінал пульта дистанційного керуванняВхідний термінал антен

13РадиоприемникПрослушивание радиопередач1 Нажмите “Спис.источ.”, затем нажмите “Тюнер”.Появляется экран приема радиопередач, и автоматически отобража

62Пошук та усунення несправностейНаведений нижче контрольний список допоможе вам вирішити проблеми, які можуть виникнути у пристрої.Перш ніж перегляну

63РадіоприйомНе приймаються сигнали радіостанцій.Звук супроводжується шумами.•Неправильне підключення.t Підключіть шнур керування антеною з електрични

64ЗвукЗвук відсутній, пропускається або переривається.•Підключення виконано неправильно.•Перевірте з’єднання з підключеним обладнанням і встановіть у

65Позначки або повідомлення про помилкиДля відтворення із пристрою USB потрібно більше часу.Пристрій USB містить файли великого розміру або файли зі с

66Якщо наведені поради не допомагають вирішити проблему, проконсультуйтеся з найближчим дилером Sony.Відносячи диск у ремонт через проблему, пов’язану

67Список кодів мов та країнСписок кодів мовНаписання назв мов відповідають стандарту ISO 639: стандарт (E/F) 1988 року.Список кодів країнКод Мова Код

68ІндексAAAC 9, 58DDolby Digital 20, 21EEQ7 35, 45JJPEG 9, 59MMP3 9, 58MPEG-4 9, 59Multi Border DVD 58Multi Session CD 58NNTSC 42PPAL 42Picture EQ 40,

69ККалібрування сенсорної панелі (Калибровка сенсорной панели) 39Камера заднього огляду 55Керування відтворенням (Упр.воспр.Video CD) 20, 51Керування

14Индикация во время приемаA Значок текущего источника*1B Название полосы частот, номер предустановки*2, частота*3/статусC Уровень громкости*4D Статус

www.sony-europe.com/myproductsSony Corporation Printed in Thailandhttp://www.sony.net/About iPod• You can connect to the following iPod models. Upda

15Прием радиостанций, сохраненных в памяти1 Выберите диапазон, затем нажмите “Список предуст.”.2 Нажмите нужный номер (от “P1” до “P6”).RDSОбзорРадиос

16При выполнении предварительной настройки вручную можно сохранить как станции RDS, так и станции без RDS с индивидуальными параметрами AF/TA.1 Задайт

17ДискиВоспроизведение дисковВ зависимости от типа диска некоторые операции могут отличаться или будут ограничены.См. инструкцию по эксплуатации, прил

181 “Спис.источ.”Нажмите для открытия списка источников. (стр. 11)2 “ATT”Нажмите для приглушения звука. Для отмены приглушения звука нажмите кнопку ещ

19*1 Скорость зависит от формата или метода записи.*2 Может отсутствовать в зависимости от типа диска.*3 При появлении запроса на ввод 4-значного числ

2ВниманиеВо избежание возгорания или поражения электрическим током не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.Во избежание поражения электр

20*2 При воспроизведении JPEG или VCD с применением функций PBC индикация отсутствует.*3 Набор отображаемых элементов типа диска/формата.*4 При воспро

21* Название формата и число каналов отображается в следующем виде:Пример: Dolby Digital 5.1 chДля закрытия меню управления DVD нажмите “Управление DV

224 С помощью номерных кнопок введите пароль, затем нажмите “OK”.5 Для подтверждения с помощью номерных кнопок повторно введите пароль, затем нажмите

23Повторное воспроизведение и воспроизведение в случайной последовательности 1 Во время воспроизведения нажмите “Меню воспр.”, затем повторно н

24Прямой поиск во время воспроизведения Можно быстро найти нужное место, указав номер главы, номер раздела и т.п.1 Во время воспроизведения наж

25Дополнительные сведения об индикации во время воспроизведения см. в разделе “Индикация во время воспроизведения” на стр. 19.Остановка воспроизведени

26Прослушивание музыки, соответствующей настроению — SensMe™Уникальные “каналы SensMe™” и функции “настроение SensMe™” компании Sony автоматически гру

27Регистрация устройства USB с помощью “SensMe™ Setup”Регистрация устройства USB является обязательной для обеспечения возможности использования функц

28СоветДорожки воспроизводятся в случайном порядке. Этот порядок может быть разным при каждом выборе канала.Список каналовx Рекомендуется, В случ. Пор

29Воспроизведение дорожек по картам настроения — настроение SensMe™Функция “настроение SensMe™” распределяет дорожки в виде точек на карте настроения

3СодержаниеПримечания относительно безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Примечания относительно установки . . . 6Авторски

30Изменение параметров на горизонтальной осиНа карте настроения можно изменить параметры на горизонтальной оси. Дорожки перегруппируются в соответстви

31Об элементах управления и индикации во время воспроизведенияМожно управлять воспроизведением iPod аналогично воспроизведению диска. Дополнительные с

32Повторное воспроизведение и воспроизведение в случайной последовательности1 Во время воспроизведения нажмите “Меню воспр.”, затем повторно нажимайте

33Полезные функцииОтображение списка дорожек/изображений/видеофайлов — СписокВыбор дорожки/изображения/видеофайла Можно вывести на экран список а

341 Во время воспроизведения нажмите “ZAP”.Воспроизведение начинается с фрагмента следующей дорожки.Фрагмент воспроизводится в течение определенного и

35Просмотр инструкций по командам жестамиНажмите , когда этот значок отображается в правом верхнем углу экрана.Настройка звучанияВыбор качества звука

364 С помощью кнопок +/– отрегулируйте уровни для каждой частоты.Предусмотрена пошаговая регулировка уровня в диапазоне от –8 до +8.Для восстановления

371 Во время приема/воспроизведения нажмите “Спис.источ.”, затем нажмите .2 Нажмите “Звук”.Отображается меню настройки звука.3 Нажмите “Позиц.прослуш.

382 Нажмите “Звук”.Отображается меню настройки звука.3 Нажмите “CSO”.Отобразятся параметры.4 Нажмите “CSO1”, “CSO2” или “CSO3”.Настройка завершена.Для

39Регулировка монитораРегулировка угла наклона монитораПредусмотрена регулировка угла наклона монитора для улучшения обзора.1 Нажмите “Спис.источ.”, з

4Операции с iPodВоспроизведение iPod. . . . . . . . . . . . . . . . .30Установка режима воспроизведения. . . .31Повторное воспроизведение и воспроизве

40“Кинотеатр”: увеличение яркости экрана; подходит для фильмов с недостаточным освещением.“Сепия”: применение коричневого тона к изображению.“Собств.н

41НастройкиМеню настройки включает следующие категории.• “Общее”: общие настройки (стр. 42)• “Звук”: настройки звука (стр. 45)• “Экран”: настройки экр

42Общие настройкиНажмите c “Общее” c нужный элемент c нужный параметр. Дополнительные сведения об этой процедуре см. “Основные операции настройки” на

43Элемент Параметр НазначениеСостояние устройстваЗвуковой сигналВКЛ (z)Включение звука, сопровождающего выполнение операций.Любое состояниеВЫКЛОтключе

44Элемент Параметр НазначениеСостояние устройстваНет сигналаАвтоматическая смена экрана при обнаружении отсутствия внешнего видеосигнала.Нет сиг.Отобр

45Настройки звукаНажмите c “Звук” c нужный элемент c нужный параметр. Дополнительные сведения об этой процедуре см. “Основные операции настройки” на

46Элемент Параметр НазначениеСостояние устройстваПозиц.прослуш. (стр. 36)Установка положения прослушивания и положения сабвуфера.ВЫКЛ (z)Отключение на

47Элемент Параметр НазначениеСостояние устройстваСабвуферУстановка статуса подключения сабвуфера.ВКЛ (z)Установка статуса подключения – включен.Источн

48Настройки экранаНажмите c “Экран” c нужный элемент c нужный параметр. Дополнительные сведения об этой процедуре см. “Основные операции настройки”

49Настройки DVD и прочие настройки воспроизведенияНажмите c “Визуальн.” c нужный элемент c нужный параметр. Дополнительные сведения об этой процедуре

5Дополнительная информацияМеры предосторожности . . . . . . . . . . . . . 56Примечания относительно панели ЖКД . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50Элемент Параметр НазначениеСостояние устройстваПрямой поиск DVD (стр. 24)Задание элемента поиска с целью прямого поиска для воспроизведения DVD.Разд

51ПримечаниеЕсли применяется родительский контроль доступа, функция возобновления воспроизведения работать не будет. В этом случае воспроизведение нач

52Задание защитного кодаЭто устройство имеет защитную функцию для предотвращения кражи. Введите 4-значное число в качестве защитного кода.После активи

53Использование дополнительного оборудованияДополнительное аудио-/видеооборудованиеМожно подключить до 2 дополнительных устройств, таких как портативн

54Пульт дистанционного управления RM-X170Приобретаемый дополнительно пульт дистанционного управления применяется для управления функциями воспроизведе

55K Кнопки настройки воспроизведения диска DVD(AUDIO):Нажмите для изменения языка/формата звука.(Смена аудиоканала для форматов VCD/CD/MP3/WMA/AAC/MPE

56Отображение маркерных линийНажмите “Маркер”.Снова нажмите “Маркер”, чтобы скрыть маркерные линии.Переворот изображенияНажмите “Зеркало”.Появляется з

57• Не используйте устройство при температуре, выходящей за пределы диапазона 5 – 45 ºC.• Изображение может быть нечетким, если автомобиль припаркован

58• DVD+RW – сессии диска закрыты автоматически.• DVD-RW в режиме VR – закрытие сессий не требуется.Дополнительные сведения см. в руководстве, прилага

59О файлах JPEG• JPEG является сокращением от Joint Photographic Experts Group и представляет собой стандарт формата сжатия файлов изображений. Этот ф

6Примечания относительно безопасности• Соблюдайте местные правила дорожного движения, законы и нормативные акты.• При вождении автомобиля– Не смотрите

60Замена предохранителяПри замене предохранителей обязательно используйте только те, которые соответствуют силе тока, указанной на изначально установл

61Общая информацияВыходы: выходной разъем видео (задняя панель)выходные разъемы аудио (передняя/задняя панель)выходной разъем сабвуфераразъем релейног

62Поиск и устранение неисправностейПриводимый ниже проверочный перечень поможет устранить большинство проблем, которые могут возникнуть при эксплуатац

63Прием радиостанцийНе удается принять радиостанции.Звук сопровождается помехами.•Неправильное подключение.t Соедините провод питания антенны с электр

64ЗвукОтсутствует звук/провалы звука/звуковые помехи.•Подключение выполнено неправильно.•Проверьте подключение оборудования, а затем установите перекл

65Индикация/сообщения об ошибкахВоспроизведение USBВоспроизведение элементов невозможно при подключении через концентратор USB.Данное устройство не сп

66Если в результате предлагаемых действий не удастся устранить неполадку, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.Если устройство сдается в ремонт в случа

67Список кодов языков/кодов зонСписок кодов языковНаписание названий языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F).Список кодов зонКод Язык Код Я

68УказательAAAC 9, 58DDolby Digital 20, 21EEQ7 35, 45IiPod 30, 59JJPEG 9, 59MMP3 9, 58MPEG-4 9, 59NNTSC 42PPAL 42Picture EQ 39, 48SSensMe™ 26WWMA 9, 5

69ННастройка диммера (Диммер) 42Настройка сабвуфера (Сабвуфер) 12, 47Настройки воспроизведения (Визуальн.) 49Настройки дополнительного оборудования (В

7Авторские праваMicrosoft, Windows, Windows Vista и Windows Media и логотипы являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками комп

2ПопередженняЩоб уникнути пожежі або небезпеки ураження струмом, не залишайте пристрій під дощем або у вологих місцях.Щоб уникнути ураження електрични

3ЗміcтПримітки щодо безпеки. . . . . . . . . . . . . . . . 6Примітки щодо встановлення . . . . . . . . . . 6Авторські права. . . . . . . . . . . . .

4Операції з iPodВідтворення з iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Установлення режиму відтворення . . . . .31Повторне відтворення та відтворе

5Додаткова інформаціяЗастережні заходи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Примітки щодо РК-панелі . . . . . . . . . . 56Примітки щодо дисків . .

6Примітки щодо безпеки• Дотримуйтесь місцевих правил і законів дорожнього руху.• За кермом– Не оперуйте пристроєм і не переглядайте відеозаписи за йог

7Авторські праваMicrosoft, Windows, Windows Vista і Windows Media та логотипи є торговельними марками або зареєстрованими торговельними марками Micros

8ЦЕЙ ВИРІБ ЛІЦЕНЗОВАНО ЗГІДНО З ЛІЦЕНЗІЄЮ НА ПАКЕТ ПАТЕНТІВ MPEG-4 VISUAL, ЩО ПЕРЕДБАЧАЄ ОСОБИСТЕ Й НЕКОМЕРЦІЙНЕ ВИКОРИСТАННЯ ДЛЯ ДЕКОДУВАННЯ ФАЙЛІВ M

9Відтворювані диски та символи, що використовуються в цьому Інструкціях з експлуатаціїЦей пристрій може відтворювати різноманітні відео- та аудіодиски

10Розміщення та функції елементів керуванняОсновний пристрійДокладну інформацію див. на сторінках, вказаних нижче.A Гніздо диска (розташоване позаду п

11Режими екранаA Клавіша «Спис.источ.»Торкніть, щоб відкрити список джерел.B Клавіша «Вверх»Торкніть, щоб відкрити список джерел.C Годинник стор. 48,

8ДАННЫЙ ПРОДУКТ ЛИЦЕНЗИРОВАН В РАМКАХ ЛИЦЕНЗИИ MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ В ЛИЧНЫХ И НЕКОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ ДЛЯ ДЕКОД

12Початок роботиСкидання настройок пристроюПеред першим використанням пристрою або після заміни акумулятора автомобіля чи змінення з’єднань потрібно с

13РадіоприймачПрослуховування радіо1 Торкніть «Спис.источ.», а потім «Тюнер».Відобразиться екран радіоприймача, і автоматично з'явиться список по

14Позначки під час прийомуA Піктограма поточного джерела*1B Назва діапазону, запрограмований номер*2, частота*3/станC Рівень гучності*4D Стан настроюв

15RDSОглядFM-станції з послугою системи радіоданих (RDS) транслюють разом зі звичайним сигналом радіопередавання нечутну цифрову інформацію.ПриміткаДа

16Якщо програмування станцій здійснюється вручну, можна запрограмувати як станції RDS, так і інші станції, з настройкою AF/TA для кожної з них.1 Устан

17ДискиВідтворення дисківЗалежно від диска, деякі операції можуть бути різними або обмеженими.Див. Інструкції з експлуатації, що надається разом із ди

181 «Спис.источ.»Торкніть, щоб відкрити список джерел. (стор. 11)2 «ATT»Торкніть, щоб приглушити звук. Для скасування торкніть повторно.3 «TA»Торкніть

19*1 Швидкість залежить від формату або способу записування.*2 Доступність залежить від диска.*3 Якщо відобразився запит на введення 4 цифр, введіть к

20*3 Позначки можуть різнитися залежно від диска або формату.*4 Під час відтворення VCD з активованими функціями PBC (стор. 20) позначки не відображаю

21Щоб закрити меню керування DVD, торкніть «Управление DVD».Змінення аудіоканалу Під час відтворення VCD/CD/MP3/WMA/AAC/Xvid/MPEG-4 можна слухат

9Воспроизводимые диски и символы, используемые в данной инструкции по эксплуатацииНа устройстве можно воспроизводить различные видео- и аудиодиски.В с

22Вимкнення режиму батьківського нагляду1 Виконайте наведені вище кроки 1—3.Відобразиться екран розблокування батьківського нагляду.2 За допомогою циф

23Опції відтворення у випадковій послідовності та порядок переключення для кожного диска/формату наведено нижче.*1 Доступні тільки під час відтворення

241 Торкніть «Спис.источ.», а потім .2 Торкніть «Визуальн.».Відобразиться меню параметрів візуалізації.3 За допомогою кнопок v/V прокрутіть вміст екр

25Припинення відтворенняНатисніть і потримайте кнопку (SOURCE/OFF) протягом 1 секунди.Відключення пристрою USBЗупиніть відтворення, а потім відключіть

26Відтворення музики згідно з настроєм — SensMe™Завдяки унікальним функціям Sony «каналы SensMe™» і «настроение SensMe™» композиції автоматично групую

27Реєстрація пристрою USB за допомогою «SensMe™ Setup»Для активації функції SensMe™ на пристрої потрібно зареєструвати пристрій USB.Якщо реєстрацію не

28Список каналівx Рекомендовані, В случ. Порядкеx Основні каналиВідтворення композицій відповідно до типу музики.x Канали для прослуховування в автомо

29Відтворення композицій згідно з настроєм — настроение SensMe™За допомогою функції «настроение SensMe™» композиції розподіляються як точки на двокоор

30Змінення параметрів на горизонтальній осіНа «мапі настрою» можна змінити параметри на горизонтальній осі. Композиції буде повторно розташовано на ма

31Про елементи керування та позначки під час відтворенняКерування відтворенням з iPod не відрізняється від керування відтворенням із дисків. Для отрим