Sony MEX-DV1100 User Manual

Инструкция по эксплуатации Інcтpyкції з eкcплyaтaції © 2007 Sony CorporationMEX-DV11003-276-507-21 (1)RUUAMulti Disc PlayerMulti Disc PlayerМногодиск

10Расположение органов управления и их функцииОсновное устройствоСнятая передняя панельПодробную информацию см. на указанных страницах.В инструкциях д

34Налаштування гучності мікрофона1 Якщо режим караоке активовано, натисніть кілька разів (SOUND), доки на основному пристрої не відобразиться “MIC VOL

352 За допомогою M/m виберіть потрібну композицію/зображення/відеофайл, а потім натисніть (ENTER).Розпочнеться відтворення вибраної композиції, зображ

36Налаштування настройок відтворення диска Super Audio CDВибір шару для відтворенняДеякі Super Audio CD складаються з 2 шарів: Шар Super Audio CD та ш

37ПриміткаДля дисків Super Audio CD, що складаються лише з шару Super Audio CD, цей шар відтворюється незалежно від настройок.ПорадаНастройка у параме

38Збереження у пам’яті вручну1 Під час прийому радіостанції, яку потрібно зберегти, натисніть цифрову кнопку ((1) – (6)) і утримуйте її, доки на основ

39Настроювання AF та TAНастройки AF/TA та порядок переключення наведено нижче.AF ON: Увімкнення AF і вимкнення TA.TA ON: Увімкнення TA і вимкнення AF.

40Вибір PTY1 Натисніть (LIST/PTY) під час прийому в діапазоні FM.Якщо станція передає дані PTY, відобразиться назва типу поточної програми.2 За допомо

41Ручна настройка кривої еквалайзера — Настроювання EQ7Опція “CUSTOM” у меню EQ7 дозволяє визначити власні настройки еквалайзера. Можна налаштувати рі

42НастройкиЗ наведених нижче двох меню параметрів можна настроювати різноманітні функції.• Меню параметрів візуалізації (стор. 42)Дозволяє налаштуванн

43Настройка мови для дисплея або звукової доріжкиВиберіть (LANGUAGE SETUP), нижче виберіть потрібний пункт та опцію за допомогою M/m та (ENTER). Дет

11D Кнопка SOURCE 15, 20, 37, 52Включение питания, смена источника (радиоприемник/диск/AUX).E Окошко дисплеяF Входное гнездо AUX 51Подсоединение пер

44Особиста настройкаВиберіть (CUSTOM SETUP), нижче виберіть потрібний пункт та опцію за допомогою M/m та (ENTER). Детальніше про цю процедуру див. “

45*1 За винятком DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW у режимі VR.*2 Тільки DVD VIDEO.ПриміткаЯкщо встановлено режим батьківського нагляду, відтворення з місця попер

46Скидання всіх настройокМожна скинути всі настройки (окрім настройок режиму батьківського нагляду) у параметрах візуалізації.Виберіть (RESET), а по

47Детальнішу інформацію див. на вказаних сторінках. “z” позначає настройку за замовчуванням.SET (Настройка)Параметр Опція ФункціяСтан пристроюCLOCK-AD

48DSPL (Дисплей)R/M (Режим прийому)Параметр Опція ФункціяСтан пристроюM.DSPL (Рухомий дисплей)Вибір режиму рухомого дисплеяSA (z)Відображає рухомі зра

49SOUND (Звук)* Недоступний в режимі караоке, або якщо “SA-CD MOD” встановлено на значення “HQ” .Параметр Опція ФункціяСтан пристроюEQ7 TUNE (стор. 41

50Настройка годинникаГодинник пристрою відображає час у 24-годинному форматі.1 Натисніть (SYSTEM SETUP).На основному пристрої відобразиться пункт меню

51На задній панеліПідключіть до гнізд BUS AUDIO IN/AUX AUDIO IN.Вибір додаткового пристрою1 Натисніть кілька разів кнопку (SRC), доки на основному при

52Повторне відтворення та відтворення у довільній послідовності1 Під час відтворення на основному пристрої натискайте кнопку (1) (REP) або (2) (SHUF),

53Зміна поточного напрямкуПоточний напрямок кнопок керування встановлений виробником, як показано нижче.Якщо потрібно закріпити поворотний дистанційни

12Пульт дистанционного управления RM-X166Подробную информацию см. на указанных страницах.Удалите изоляционную пленку перед использованием (стр. 14).A

54• Не використовуйте дисків із прикріпленими етикетками або наклейками.Внаслідок використання таких дисків можуть виникнути такі несправності:– Немож

55Музичні диски, кодовані з використанням технології захисту авторських правЦей продукт відтворює додаткові диски, що відповідають стандарту компакт-д

56ОбслуговуванняЗаміна літієвого акумулятора пульта дистанційного керуванняЗа звичайних умов акумулятор працюватиме приблизно 1 рік. (Термін служби мо

572 Вийміть пристрій.1 Вставте обидва демонтажні ключі одночасно до клацання.2 Потягніть за демонтажні ключі та вийміть з місця посадки.3 Витягніть пр

58DivX, DivX Certified та пов’язані з ним логотипи є торговими марками компанії DivX, Inc. і використовуються за ліцензіями.ПриміткаЦей пристрій не мо

59ЗвукЗвук відсутній, пропускається або переривається.•Підключення виконано неправильно.•Перевірте підключення до підключеного обладнання та встановіт

60Індикація або повідомлення про помилкиРадіоприйомНе приймаються сигнали радіостанцій.Звук супроводжується шумами.•Підключіть провід керування антено

61Якщо наведені поради не допомагають вирішити проблему, проконсультуйтеся з найближчим дилером Sony.Відносячи диск у ремонт через проблему, пов’язану

62DVD-RWДиск DVD-RW дозволяє записування та перезаписування даних і має такі самі розміри, як і диск DVD VIDEO. DVD-RW має два різні режими: режим VR

63Список кодів мов та країнСписок кодів мовНаписання назв мов відповідають стандарту ISO 639: стандарт (E/F) 1988 року.Список кодів зонКод Мова Код Мо

13E Кнопка LIST/PTY (тип программы) 34, 35, 39Занесение в именной список*1; выбор PTY в RDS.F Кнопка SOUND 34, 40Открытие меню звука.G Кнопка PICTUR

64ІндексЦифрові ключі16:9 432000MP3 62000WMA 64:3 LETTER BOX 434:3 PAN SCAN 43DDolby Digital 25, 27DivX VOD 44DivX® 9, 21, 55EEQ7 40, 41JJPEG 9, 22, 5

65ППам’ять оптимальної настройки (BTM) 37Папка (ALBUM) 33Параметри візуалізації 42Параметри системи 46Переднє додаткове обладнання 50Повідомлення про

Sony Corporation Printed in Thailandhttp://www.sony.net/

14Начало работыУстановка устройства и дополнительного монитораСначала установите и подключите устройство и дополнительный монитор.При использовании ус

15Снятие передней панелиВо избежание кражи устройства можно снять с него переднюю панель.Предупредительный звуковой сигналЕсли до поворота выключателя

16Основные операцииВоспроизведение видеодисковВ зависимости от типа диска некоторые операции могут отличаться или будут ограничены.См. инструкции по э

17Извлечение диска1 Нажмите кнопку (OPEN) на основном устройстве.2 Нажмите кнопку Z (за передней панелью).3 Закройте переднюю панель.О меню диска DVDД

18Воспроизведение аудиодисковВ зависимости от типа диска некоторые операции могут отличаться или будут ограничены.См. инструкции по эксплуатации, прил

19Другие операции воспроизведения* Если воспроизводится диск в формате MP3/WMA.Цель Нажмите кнопкуПриостановить/возобновить воспроизведение после пауз

2ВниманиеВо избежание возгорания или поражения электрическим током не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.Во избежание поражения электр

20Прослушивание радиопередачСоветДля получения подробных сведений о других функциях радиоприемника см. раздел “Дополнительные операции — радиоприемник

21Дополнительные операции — дискиЭта глава состоит из следующих разделов.• Специальные операции видео*t стр. 21 - 30• Основные операции видео*/аудиоt

22Другие операции воспроизведенияПримечания• При повороте крупного изображения отображение может быть замедленным.• Файлы в прогрессивном режиме JPEG

23На данному устройстве можно использовать меню режима воспроизведения для управления воспроизведением или настройки параметров воспроизведения.Чтобы

24* За исключением дисков DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW в режиме VR.СоветЕсли активизированы элементы “SHUFFLE” или “REPEAT” , либо доступен элемент “ANGLE”,

25Воспроизведение дисков VCD(Только при воспроизведении диска версии 1.0/1.1 или версии 2.0 без функции PBC.)• T **:**Время с начала воспроизведения т

26Смена аудиоканала При воспроизведении форматов файлов VCD/CD/MP3/WMA можно выбрать звук правого или левого канала, чтобы прослушивать его через п

27Настройка уровня выхода звука— Уровень DVDМожно настроить уровень выходного аудиосигнала на DVD, записанном в формате Dolby Digital, чтобы компенсир

28Регулировка качества изображения — Эквалайзер изображения Можно выбрать качество изображения, соответствующее интерьеру автомобиля.1 Во время восп

292 Нажмите кнопку M/m, чтобы выбрать (PICTURE EQ), затем нажмите кнопку (ENTER).Отобразится текущий параметр.3 Нажмите кнопку M/m, чтобы выбрать “C

3Безопасность• Соблюдайте правила уличного движения в Вашей стране.• В целях обеспечения безопасности монитор, подключенный к VIDEO OUT, выключается а

306 Для подтверждения используйте номерные кнопки и повторно введите пароль, затем нажмите кнопку (ENTER).Настройка завершена.Для удаления введенного

31Повторное воспроизведение и воспроизведение в произвольном порядке 1 Во время воспроизведения на основном устройстве нажимайте кнопку (1) (REP

32Установка в меню режима воспроизведения 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку (VISUAL SETUP).Отобразится меню режима воспроизведения.2 Нажмите

33* Возможно только при воспроизведении диска VCD без функции PBC.1 Во время воспроизведения нажмите кнопку (VISUAL SETUP).Отобразится меню режима вос

34Примечания•Некоторые диски DVD/VCD/компакт-диски для караоке могут иметь разные каналы для инструментов и вокала, поэтому может потребоваться выбрат

35ПримечаниеНевозможно отобразить в списке диски проигрывателя компакт-дисков (если он подключен).На основном устройствеВместо нажатия кнопки M/m пове

36Выбор слоя воспроизведенияНекоторые диски Super Audio CD имеют 2 слоя: слой Super Audio CD и слой CD. Слой Super Audio CD состоит из 2 областей: 2-к

37Выбор качества звукаДанное устройство позволяет изменять качество звука при воспроизведении дисков Super Audio CD с помощью переключения частоты дис

38Сохранение вручную1 Во время приема радиостанции, которую необходимо сохранить, нажмите и удерживайте номерную кнопку ((1) - (6)), пока на основном

39Примечания• В зависимости от страны или региона могут быть доступными не все функции RDS.• Функция RDS не будет работать, если сигнал очень слабый и

4СодержаниеПоздравляем с покупкой!. . . . . . . . . . . . . . .6Авторские права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Диски для воспроизведения и си

402 Нажмите кнопку M/m, чтобы выбрать тип программы.3 Нажмите кнопку (ENTER).Устройство выполняет поиск станции, передающей программу выбранного типа.

41Настройка кривой эквалайзера — EQ7 TuneМеню “CUSTOM”, появляющееся при нажатии кнопки EQ7, позволяет настроить собственные установки эквалайзера. Мо

42УстановкиС помощью следующих двух меню настройки можно выполнить установку различных параметров.• Меню настройки отображения (стр. 42)Настройка элем

43Установка языка дисплея или звуковой дорожкиВыберите параметр (LANGUAGE SETUP), а затем с помощью кнопки M/m и (ENTER) выберите нужный элемент и п

44Пользовательские установкиВыберите параметр (CUSTOM SETUP), а затем с помощью кнопки M/m и (ENTER) выберите нужный элемент и параметр, приведенные

45*1 За исключением дисков DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW в режиме VR.*2 Только диски DVD VIDEO.ПримечаниеЕсли применяется родительский контроль доступа, функц

46Настройка звукаВыберите параметр (AUDIO SETUP), а затем с помощью кнопки M/m и (ENTER) выберите нужный элемент и параметр, приведенные ниже. Для п

47Настройка системыМеню настройки системы включает следующие категории.• SET: общие настройки (стр. 48)• DSPL: настройки дисплея (стр. 48)• R/M: настр

48Дополнительные сведения см. на указанной странице руководства. “z” указывает значения по умолчанию.SET (Установка)DSPL (Дисплей)Элемент меню Парамет

49R/M (Режим приема)DEMO (Демонстрация)ON (z)Включение режима демонстрации.Устройство выключено.OFFОтключение режима демонстрации.DIM (Диммер)Изменени

5Настройка звучанияНастройка характеристик звука . . . . . . . 40Настройка кривой эквалайзера — EQ7 Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50SOUND (Звук)* Недоступно в режиме караоке или при установке для параметра “SA-CD MOD” значения “HQ”.Элемент меню Параметр НазначениеСостояние устрой

51Установка часовЧасы данного устройства имеют 24-часовую индикацию.1 Нажмите кнопку (SYSTEM SETUP).На основном устройстве появится элемент настройки

52На передней панелиПодсоедините к входному гнезду AUX.*Обязательно используйте разъем прямого типа.На задней панелиПодсоедините к аудиовходу BUS AUDI

53Пропуск альбомов и дисков1 Во время воспроизведения нажмите M/m.На основном устройствеИспользуйте (3)/(4) (ALBUM –/+) вместо M/m.Повторное воспроизв

54Смена направления вращенияНаправление вращения регуляторов установлено изготовителем и показано ниже.Если необходимо смонтировать поворотный дистанц

55– Невозможность правильного чтения аудиоданных (например, скачки при воспроизведении или отсутствие воспроизведения) из-за того, что ярлык или накле

56• Если записывается диск в формате MP3/WMA/JPEG/DivX:воспроизводятся только сессии, которые содержат выбранный тип файла (аудио/видео/изображение)*

57О файлах JPEG• JPEG является сокращением от Joint Photographic Experts Group и представляет собой стандарт формата сжатия файлов изображений. Этот ф

58Извлечение устройства1 Снимите защитную манжету.1 Снимите переднюю панель (стр. 15).2 Чтобы снять защитные манжеты, используйте ключи для демонтажа.

59Входы: входные терминалы аудиовход BUS /разъем AUX INвходной терминал разъема управления BUSвходной терминал пульта дистанционного управлениявходной

6Поздравляем с покупкой!Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на многодисковом проигрывателе Sony. Перед эксплуатацией аппарата вниматель

60Удалены данные из памяти.•Была нажата кнопка RESET.tЗанесите данные в память еще раз.•Отсоединился провод питания или извлечена батарейка.•Плохо под

61Файлы MP3/WMA/JPEG/DivX не воспроизводятся.•Запись не была выполнена в соответствии с форматом ISO 9660 level 1 или level 2, Joliet или Romeo в форм

62Индикация/сообщения об ошибкахНа основном устройствеERROR*1•Диск загрязнен или вставлен нижней стороной вверх.*2tПочистите или правильно вставьте ко

63Если в результате предлагаемых действий не удастся устранить неполадку, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.Если устройство сдается в ремонт в случа

64Super Audio CDДиск Super Audio CD - это новый стандарт высококачественных аудиодисков, на которые музыка записывается в формате DSD (Прямой цифровой

65Список кодов языков/кодов зонСписок кодов языковНаписание названий языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F).Список кодов зонКод Язык Код Я

66УказательЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ16:9 432000MP3 62000WMA 64:3 LETTER BOX 434:3 PAN SCAN 43DDivX VOD 44DivX® 9, 21, 57Dolby Digital 25, 27EEQ7 40, 41JJPEG

67ППамять оптимальной настройки (BTM) 37Папка (ALBUM) 33Перетасованное воспроизведение (SHUF) 31, 53Поворотный дистанционный переключатель (RM) 48, 53

2ЗастереженняЩоб уникнути пожежі або небезпеки ураження струмом, не залишайте пристрій під дощем або у вологих місцях.Щоб уникнути ураження струмом, н

3Про безпеку• Дотримуйтесь правил дорожнього руху, що діють у вашій країні.• Із міркувань безпеки монітор, приєднаний до VIDEO OUT вимикається тоді, к

7Авторские праваПри работе данного изделия применяется технология по защите авторских прав, защищенная патентами США и другими правами на интеллектуал

4ЗмістЛаскаво просимо!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Авторські права. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Відтворювані диски та симво

5НастройкиПараметри візуалізації. . . . . . . . . . . . . . . . 42Основні операції у параметрах візуалізації . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6Ласкаво просимо!Дякуємо за придбання програвача дисків Sony. Перш ніж користуватися цим пристроєм, уважно прочитайте цей посібник та збережіть його я

7Авторські праваЦей продукт включає технологію захисту авторських прав, захищену патентами США та іншими нормами, що регулюють права на інтелектуальну

8Відтворювані диски та символи, що використовуються у цьому посібникуЦей пристрій може відтворювати різноманітні відео- та аудіодиски.Наведена нижче т

9У поданій нижче таблиці наведені підтримувані формати стискання, типи їх файлів та типи дисків, на яких можуть зберігатися вказані типи файлів.Доступ

10Розміщення та функції елементів керуванняОсновний пристрійЗнята передня панельДетальніше див. на вказаних сторінках.Інструкції у цьому посібнику в з

11C Регулятор гучності/Кнопка SOUND/ENTER 27, 34, 37, 39, 40, 46, 50, 51Регулювання гучності/настройка параметра (поверніть); відкривання меню звуку

12Пульт дистанційного керування RM-X166Детальніше див. на вказаних сторінках.Перед використанням видаліть ізоляційну плівку (стор. 14).A Кнопка OFF 1

13E Кнопка LIST/PTY (тип програми) 34, 40Для виведення списку*1; виберіть PTY у RDS.F Кнопка SOUND 34, 40Відкриває меню звуку.G Кнопка PICTURE EQ 2

8Диски для воспроизведения и символы, используемые в данном руководствеНа этом аппарате можно воспроизводить различные видео- и аудиодиски.В следующей

14Початок роботиВстановлення пристрою та додаткового монітораСпочатку встановіть пристрій і додатковий монітор та з’єднайте їх.Цим пристроєм можна кер

15Від’єднання передньої панеліПередню панель цього пристрою можна від’єднати, щоб запобігти крадіжці.Попереджувальний сигналЯкщо перемикач живлення пе

16Основні операціїВідтворення відеодисківЗалежно від диска деякі операції можуть бути різними або обмеженими.Зверніться до інструкцій з користування,

17Щоб вийняти диск1 Натисніть (OPEN) на основному пристрої.2 Натисніть Z (за передньою панеллю).3 Закрийте передню панель.Про Меню DVDДиск DVD розділе

18Відтворення аудіодисківЗалежно від диска деякі операції можуть бути різними або обмеженими.Зверніться до інструкцій з користування, що надаються раз

19Інші операції відтворення* Під час відтворення MP3/WMA.Щоб Натиснітьзробити паузу/відновити відтворення після паузиuпропустити композицію .m (<)/

20Прослуховування радіоПорадаДетальніше про інші функції радіо див. “Додаткові операції — Радіо” на стор. 37.За допомогою пульта дистанційного керуван

21Додаткові операції — ДискиЦей розділ складається з перерахованих нижче частин.• Операції, специфічні для відео*t стор. 21 — 30• Операції, спільні дл

22Відтворення зображень JPEGНа цьому пристрої можна відтворювати показ слайдів файлів JPEG. Коли вставити диск або натиснути u, автоматично запуститьс

23Використання меню режиму відтворення Меню режиму відтворення цього пристрою можна використовувати для керування відтворенням та настройки параметр

9В следующей таблице приведены поддерживаемые форматы сжатия, соответствующие им типы файлов и типы дисков, на которых эти файлы могут храниться.Досту

24* За винятком DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW у режимі VR.ПорадаКоли увімкнуто “SHUFFLE” або “REPEAT” або доступно “ANGLE” , його прапорець починає світитися

25Відтворення VCD(Тільки під час відтворення версії 1.0/1.1 або версії 2.0 без функції РВС.)• T **:**Час поточної композиції, що минув від початку від

26Зміна каналу звукової доріжки Під час відтворення VCD/CD/MP3/WMA можна вибрати лівий або правий звуковий канал, щоб слухати через обидва динаміки

27Налаштування вихідного рівня звуку — Рівень гучності DVDМожна налаштувати вихідний рівень звуку для диска DVD, записаного у форматі Dolby Digital дл

28Настроювання якості зображення — Picture EQ Можна вибрати якість зображення, яка відповідає яскравості внутрішнього освітлення в автомобілі.1 Під

293 Натисніть M/m, щоб вибрати “CUSTOM” , а потім натисніть (ENTER).4 Натисніть M/m, щоб вибрати тональність зображення, а потім натисніть </,, щоб

30Вимкнення режиму батьківського наглядуВиберіть “OFF t” у кроці 4, а потім введіть свій пароль.Якщо батьківський контроль вимкнено, з’явиться повідом

31Повторне відтворення та відтворення у випадковій послідовності 1 Під час відтворення натискайте кнопку (1) (REP) або (2) (SHUF) на основному п

32Настройка з меню режиму відтворення 1 Під час відтворення натисніть (VISUAL SETUP).Відобразиться меню режиму відтворення.2 Натисніть M/m, щоб вибр

33* Доступна тільки під час відтворення VCD без функції РВС.1 Під час відтворення натисніть (VISUAL SETUP).Відобразиться меню режиму відтворення.2 Нат