Sony XAV-65 User Manual

XAV-654-484-834-44(1)AV CenterTo cancel the demonstration (Demo) display, see page 14.Para cancelar la pantalla de demostración (Demostración), consul

10GB4 Follow the instructions in the menu for interactive operations.To return to the previous display, touch .To deactivate PBC functions, set [Vide

11GBSearching and Playing Tracks1 During playback, touch (repeat) or (shuffle) repeatedly until the desired option appears.Repeat or shuffle play

12GBDVD Audio LevelSource: DiscSelect [Settings] in the HOME menu when you need to change the settings of the unit.“” in the table below indicates th

13GBBeepUnit status: Any statusDimmerUnit status: Any statusDimmer LevelUnit status: Any statusTouch Panel AdjustUnit status: Any statusOutput Color S

14GBSound AdjustSelects EQ3 and adjusts subwoofer level, balance/fader level or crossover filter.Unit status: Any statusScreen SettingsDemoUnit status

15GBMonitor TypeSelects an aspect ratio suitable for the connected monitor.(The screen aspect ratio of this unit also changes.)Depending on the disc,

16GBRear View CameraBy connecting the optional rear view camera to the CAMERA IN terminal, you can display the picture from the rear view camera.The p

17GBNotes on LCD panel Do not wet the LCD panel or expose it to liquids. This may cause a malfunction.  Do not press on the LCD panel as doing so ca

18GBFor DATA DVDs UDF Bridge format (combined UDF and ISO 9660) The maximum number of: folders (albums): 256 (including root and empty folders). f

19GB You can connect to the following iPod models. Update your iPod devices to the latest software before use.Compatible iPhone/iPod models. “Made f

2GBWarningTo prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servic

20GBSpecificationsMonitor sectionDisplay type: Wide LCD color monitorDimensions: 6.2 inSystem: TFT active matrixNumber of pixels: 1,152,000 pixels (80

21GBThis product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology outside of this

22GBPictureThere is no picture/picture noise occurs. A connection has not been made correctly. Check the connection between this unit and other equi

23GBThe USB device takes longer to play. The USB device contains large-sized files or files with a complicated tree structure.The sound is intermitte

24GBLanguage Code ListLanguage code listThe language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard.Code Language1027 Afar1028 Abkhazian1032 Af

2ESAdvertenciaPara evitar el riesgo de incendio o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.Para evitar recibir descargas eléctr

3ESTabla de contenidosAdvertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Guía de elementos y controles . . . . . . . . . .

4ESGuía de elementos y controles SOURCEEncienda la unidad.Cambie de fuente. Con cada pulsación aparece una fuente seleccionable en una ventana emerge

5ESEl mando a distancia se puede usar para utilizar los controles de audio. Para utilizar el menú, use el panel táctil. Retire la película de aislamie

3GBTable of ContentsWarning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Guide to Parts and Controls . . . . . . . . . . .

6ES Área específica de cada aplicaciónMuestra controles de reproducción/indicaciones o el estado de la unidad. Los elementos visualizados dependen de

7ESEscuchar la radioPara escuchar la radio, pulse HOME y, a continuación, toque [Sintonizador].Controles de recepción ( a )Indicaciones de recepción

8ESLa función ZAPPIN de presintonías de sintonizador ayuda a encontrar una emisora deseada escuchando emisoras presintonizadas durante algunos segundo

9ESPara permanecer en un programa regional (Regional)Si las funciones AF y Regional están activadas, no se cambiará a otra emisora regional con una fr

10ESEl menú PBC ayuda activamente a realizar las operaciones mientras se reproduce un VCD compatible con PBC.1 Active la reproducción de un VCD compat

11ESReproducción de un dispositivo iPod/USBEn este Manual de instrucciones, “iPod” se utiliza como referencia general para las funciones de iPod en el

12ESOpciones disponiblesCada fuente dispone de diferentes ajustes, que pueden verse tocando . Las opciones disponibles varían en función de cada situ

13ESSeleccione [Ajustes] en el menú HOME si tiene que modificar los ajustes de la unidad.“” en la siguiente tabla indica el ajuste predeterminado.1 P

14ESCamara in.Estado de la unidad: cualquier estadoCtrl. en el volantePuede utilizar la unidad con los botones del volante.Por motivos de seguridad, r

15ESAjustes VisualesIdioma del menú DVDEstado de la unidad: ninguna fuente seleccionadaIdioma del DVD audioEstado de la unidad: ninguna fuente selecci

4GBGuide to Parts and Controls SOURCETurn on the power.Change the source. Each press displays a selectable source in a popup on the current display.-

16ESEquipo de audio/vídeo auxiliarPuede conectar hasta un dispositivo opcional, como un reproductor multimedia portátil, una consola de juegos, etc.,

17ES Abróchese los cinturones de seguridad para evitar lesiones en caso de movimiento brusco del vehículo.Notas sobre la instalación Se recomienda q

18ESTipos de archivoPara obtener más información sobre los formatos de compresión, consulte la página 19. No exponga los discos a la luz directa del

19ESLas carpetas y archivos se organizan en orden ascendente de fecha y hora de actualización.Acerca de los archivos WMASe pueden reproducir los archi

20ESconectarse específicamente a los dispositivos iPod o iPhone respectivamente, y que el fabricante obtuvo la certificación necesaria para que cumpla

21ESEspecificacionesSección del monitorTipo de pantalla: monitor a color LCD panorámicoDimensiones: 6,2 pulgadasSistema: matriz TFT activaNúmero de pí

22ESPatentes de Estados Unidos y extranjeras con licencia de Dolby Laboratories.Tecnología y patentes de codificación de audio MPEG Layer-3 con licenc

23ESRecepción de radioNo es posible recibir las emisoras.Hay ruidos que obstaculizan el sonido. La conexión no es correcta. Conecte el cable REM OUT

24ESLos archivos MP3/WMA/Xvid no se reproducen. La grabación no se ha realizado de acuerdo con las normas ISO 9660 de nivel 1 o nivel 2, en el format

25ESLista de códigos de idiomaLista de códigos de idiomaLa ortografía del idioma cumple con el estándar de la norma ISO 639: 1988 (E/F).Código Idioma1

5GBThe remote commander can be used to operate the audio controls. For menu operations, use the touch panel. Remove the insulation film before use. M

2ITAvvertenzaPer evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.Per evitate scosse elettriche

3ITIndiceAvvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Guida alle parti e ai comandi . . . . . . . . . . . . . . . .

4ITGuida alle parti e ai comandi SOURCEAttivare l’alimentazione.Cambiare la sorgente. Ciascuna pressione visualizza una sorgente selezionabile in un

5ITPer controllare i comandi audio è possibile utilizzare il telecomando. Per le operazioni di menu, utilizzare il pannello a sfioramento. Prima dell’

6IT Area specifica applicazioneVisualizzare i comandi/le indicazioni di riproduzione o lo stato dell’apparecchio. Le voci visualizzate variano in bas

7ITAscolto della radioPer ascoltare la radio, premere HOME e toccare [Tuner].Comandi di ricezione (da  a )Indicazioni di ricezione () FrequenzaMem

8ITSintonizzazione preselezionata ZAPPIN consente di trovare una stazione desiderata ascoltando quelle preselezionate per alcuni secondi.1 Quando si a

9IT1 Durante la ricezione FM, toccare [PTY].Per scorrere l’elenco, toccare /.2 Toccare il tipo di programma desiderato.L’apparecchio avvia la ricerc

10ITIl menu PBC consente di effettuare operazioni in modo interattivo durante la riproduzione di un VCD compatibile con le funzioni PBC.1 Avviare la r

11ITRiproduzione di un iPod/dispositivo USBNelle presenti istruzioni per l’uso, il termine “iPod” è utilizzato per riferirsi in generale alle funzioni

6GB Application specific areaDisplay playback controls/indications or show the unit’s status. Displayed items differ depending on the source. Common

12ITOpzioni disponibiliToccando , diverse impostazioni sono disponibili in ciascuna sorgente. Le voci disponibili variano in base alla situazione.Pic

13ITSelezionare [Settings] nel menu HOME quando è necessario modificare le impostazioni dell’apparecchio.“” nella tabella sotto riportata indica le i

14ITOutput Color SystemStato dell’apparecchio: Nessuna sorgente selezionataCamera InputStato dell’apparecchio: Qualsiasi statoSteering ControlÈ possib

15ITScreen SettingsDemoStato dell’apparecchio: Qualsiasi statoVisual SettingsDVD Menu LanguageStato dell’apparecchio: Nessuna sorgente selezionataDVD

16ITMonitor TypeConsente di selezionare il rapporto di formato adatto al monitor collegato.(Viene inoltre modificato il rapporto di formato del presen

17ITVideocamera posterioreCollegando la videocamera posteriore opzionale al terminale CAMERA IN, è possibile visualizzare l’immagine della videocamera

18ITNote sul pannello LCD Non bagnare il pannello LCD né esporlo a liquidi. Ciò potrebbe causare problemi di funzionamento.  Non esercitare pression

19ITNote su DATA CD, DATA DVD e riproduzione USB Mediante il presente apparecchio, potrebbe non essere possibile riprodurre alcuni DATA CD/DATA DVD (

20ITInformazioni sui file JPEGÈ possibile riprodurre i file JPEG*5 che rispondono ai seguenti requisiti. La riproduzione non può essere garantita per

21IT1 Inserire contemporaneamente entrambe le chiavi di rilascio fino a farle scattare in posizione.2 Estrarre le chiavi di rilascio per sbloccare l’a

7GBListening to the RadioTo listen to the radio, press HOME then touch [Tuner].Reception controls ( to )Reception indications () FrequencyStoring

22ITIngressi: Terminale di controllo illuminazioneTerminale di ingresso telecomandoTerminale di ingresso antennaTerminale di controllo freno a manoTer

23ITCaratteristiche generaliL’apparecchio non riceve alimentazione. Controllare il fusibile. Il collegamento non è corretto. Collegare i cavi di al

24ITNon viene visualizzata alcuna immagine/l’immagine è disturbata nel monitor posteriore. Sono stati selezionati una sorgente o un modo non collegat

25ITL’avvio della riproduzione da dispositivo USB richiede più tempo. Il dispositivo USB contiene file di grandi dimensioni o file con una struttura

26ITElenco dei codici della linguaElenco dei codici della linguaLa redazione delle lingue è conforme allo standard ISO 639: 1988 (E/F).Codice Lingua10

http://www.sony.net/©2013 Sony Corporation Printed in ChinaSitio Web de soporte técnico en líneaPara resolver cualquier duda u obtener la información

8GB1 While listening to radio, touch [ZAP].Tuner Preset ZAPPIN starts, and subsequent stations are received in sequence.2 Touch [ZAP] again when the d

9GBType of programsNoteYou cannot use this function in countries/regions where no PTY data is available.For playable discs or file types, see page 17.