Sony XAV-65 User Manual

XAV-654-484-834-14(1)AV CenterOwner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom of the unit.Record the serial number in the space p

10GBPlaying an iPod/USB DeviceIn these Operating Instructions, “iPod” is used as a general reference for the iPod functions on the iPod and iPhone, un

11GBAvailable OptionsVarious settings are available in each source by touching . The available items differ depending on the situation.Picture EQAdju

12GBSelect [Settings] in the HOME menu when you need to change the settings of the unit.“” in the table below indicates the default setting.1 Press H

13GBSteering ControlYou can operate the unit with buttons on the steering wheel.For safety, park your car before making this setting.Unit status: Any

14GBVisual SettingsDVD Menu LanguageUnit status: No source selectedDVD Audio LanguageUnit status: No source selectedDVD Subtitle LanguageUnit status:

15GBAuxiliary Audio/Video EquipmentYou can connect up to an optional device, such as a portable media player, game console, etc., to the AUX terminal

16GBNotes on installation We recommend this unit should be installed by a qualified technician or service personnel. If you try to install this unit

17GBFile typesFor details on compression formats, see page 17. Do not expose discs to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts, nor lea

18GB Sampling frequency*3: 44.1 kHzAbout MP3 filesMP3 files meeting the following requirements can be played. Playback is not be guaranteed for all M

19GBNotes on the lithium battery Keep the lithium battery out of the reach of children. Should the battery be swallowed, immediately consult a doctor

2GBWarningTo prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servic

20GBMounting bracket: GMD-D100Your dealer may not handle some of the above listed accessories. Please ask the dealer for detailed information.Design a

21GBRadio receptionThe stations cannot be received.The sound is hampered by noises. The connection is not correct. Connect the REM OUT lead (blue/wh

22GBCertain functions cannot be performed. Depending on the disc, you may not be able to perform operations such as stop, search, or repeat/shuffle p

23GBLanguage Code ListLanguage code listThe language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard.Code Language1027 Afar1028 Abkhazian1032 Af

2FRAvertissementPour prévenir les risques d’incendie ou d’électrocution, tenir cet appareil à l’abri de la pluie ou de l’humidité.Ne pas ouvrir le boî

3FRTable des matièresAvertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Guide des pièces et commandes . . . . . . . . . . . .

4FRGuide des pièces et commandes SOURCEPermet de mettre l’appareil en marche.Permet de changer la source. Chaque fois que vous appuyez, une source sé

5FRVous pouvez utiliser la télécommande pour faire fonctionner les commandes audio. Utilisez l’écran tactile pour les opérations du menu. Enlevez la p

6FR Zone commune Horloge (page 6)Lorsque la source sélectionne [AUX Front], [AUX Rear] ou [Rear Camera], l’horloge ne s’affiche pas.Permet de passe

7FRÉcoute de la radioPour écouter la radio, appuyez sur HOME, puis touchez à [Tuner].Commandes de réception ( à )Indications de réception () Fréqu

3GBTable of ContentsWarning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Guide to Parts and Controls . . . . . . . . . . .

8FR1 Sélectionnez la bande.2 Touchez au numéro de présélection souhaité ([1] à [6]).La fonction de présélection de syntonisation ZAPPIN vous aide à tr

9FRPour connaître les types de disques et fichiers compatibles, reportez-vous à la page 16.Lecture d’un disqueSuivant les disques, certaines opération

10FRLecture d’un iPod/périphérique USBDans ce mode d’emploi, « iPod » est utilisé comme référence générale pour les fonctions du iPod sur le iPod et l

11FROptions disponiblesVous pouvez accéder à divers réglages de chaque source en touchant à . Les options disponibles varient selon la situation.Pict

12FRSélectionnez [Settings] dans le menu HOME lorsque vous devez modifier les réglages de l’appareil.«  » indique le réglage par défaut dans le table

13FRCamera InputÉtat de l’appareil : État quelconqueSteering ControlVous pouvez faire fonctionner l’appareil à l’aide des touches sur le volant.Par me

14FRVisual SettingsDVD Menu LanguageÉtat de l’appareil : Aucune source sélectionnéeDVD Audio LanguageÉtat de l’appareil : Aucune source sélectionnéeDV

15FRAppareil audio/vidéo auxiliaireVous pouvez raccorder un périphérique en option comme un lecteur portatif, une console de jeux, etc., à la borne AU

16FRRemarques sur l’installation Nous vous recommandons de laisser un technicien qualifié installer cet appareil. Si vous essayez de l’installer vou

17FRTypes de fichierPour plus de détails sur les formats de compression, reportez-vous à la page 18. N’exposez pas les disques au rayonnement direct

4GBGuide to Parts and Controls SOURCETurn on the power.Change the source. Each press displays a selectable source in a popup on the current display.-

18FRLes dossiers et fichiers sont classés par ordre croissant, selon la date et l’heure de mise à jour.À propos des fichiers WMALa lecture des fichier

19FR « Made for iPod » et « Made for iPhone » signifient qu’un accessoire électronique a été conçu pour être connecté spécifiquement à un iPod ou un

20FREntrées : Borne de commande de l’éclairageBorne d’entrée de commande à distanceBorne d’entrée de l’antenneBorne de commande du frein à mainBorne d

21FRGénéralitésL’appareil n’est pas alimenté. Vérifiez le fusible. Le raccordement est incorrect. Raccordez les câbles d’alimentation jaune et roug

22FR Aucune image n’apparaît sur le moniteur arrière si l’image de la caméra arrière est affichée sur cet appareil.SonIl n’y a pas de son/le son comp

23FR Le disque est endommagé. Le disque est incompatible avec cet appareil. Le disque n’est pas finalisé. Le disque est sale ou inséré à l’envers.

24FRListe des codes de languesListe des codes de languesL’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F).Code Langue1027 Afar102

2ESAdvertenciaPara evitar el riesgo de incendio o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.Para evitar recibir descargas eléctr

3ESTabla de contenidoAdvertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Guía de piezas y controles . . . . . . . . . . . .

5GBThe remote commander can be used to operate the audio controls. For menu operations, use the touch panel. Remove the insulation film before use. M

4ESGuía de piezas y controles SOURCEEncienda el suministro de energía.Cambie la fuente. Cada vez que presiona, cambia a una fuente seleccionable en u

5ESEl control remoto puede utilizarse para operar los controles de audio. Para operaciones de menú, use el panel táctil. Retire la envoltura aislante

6ES Área común Reloj (página 6)Cuando la fuente selecciona [AUX Front], [AUX Rear] o [Cám. poster.], no se muestra el reloj.Cambia de la pantalla H

7ESEscuchar la radioPara escuchar la radio, presione HOME y, luego, toque [Sintonizador].Controles de recepción ( a )Indicaciones de recepción ()

8ESEl ZAPPIN predefinido del sintonizador ayuda a encontrar la emisora deseada al escuchar emisoras predefinidas durante algunos segundos.1 Mientras e

9ESPara conocer los tipos de archivos o discos que se pueden reproducir, consulte la página 16.Reproducción de un discoDependiendo del disco, es posib

10ES[Estéreo]: sonido estéreo estándar (opción predeterminada)[Izquierda]: sonido del canal izquierdo (monoaural)[Derecha]: sonido del canal derecho (

11ESOpciones disponiblesHay diversas configuraciones disponibles en cada origen al tocar . Los elementos disponibles varían en función de la situació

12ESSeleccione [Ajustes] en el menú HOME cuando necesite cambiar la configuración de la unidad.“” en la siguiente tabla indica la configuración prede

13ESCamara in.Estado de la unidad: cualquier estadoCtrl. en el volantePuede operar la unidad con botones en el volante.Por razones de seguridad, estac

6GB Common area Clock (page 6)When the source selects [AUX Front], [AUX Rear] or [Rear Camera], the clock is not displayed.Switch from the HOME scr

14ESAjustes VisualesIdioma del menú DVDEstado de la unidad: no se seleccionó ninguna fuenteIdioma del DVD audioEstado de la unidad: no se seleccionó n

15ESEquipo auxiliar de audio/videoPuede conectar hasta un dispositivo opcional, como un reproductor de medios portátil, una consola de juegos, etc., e

16ESNotas sobre la instalación Se recomienda que esta unidad sea instalada por un técnico o personal de servicio calificado. Si intenta instalarla u

17ESTipos de archivosPara obtener más información sobre los formatos de compresión, consulte la página 17. No exponga los discos a la luz solar direc

18ESAcerca de los archivos WMASe pueden reproducir los archivos WMA*1 que cumplen con los siguientes requisitos. La reproducción no se garantiza para

19ESMantenimientoSustitución de la pila de litio del control remotoBajo condiciones normales, la batería durará aproximadamente 1 año. (La vida en ser

20ESAccesorios opcionales/equipo:Control remoto: RM-X170Monitor móvil: XVM-B62Cámara de vista posterior: XA-R800CSoporte de montaje: GMD-D100Es posibl

21ESLa pantalla no responde correctamente a la pulsación. Toque una parte de a pantalla a la vez. Si se tocan dos o más partes simultáneamente, la pa

22ES El formato del disco y la versión del archivo no son compatibles con esta unidad (página 16, 17). Presione  para extraer el disco.Los archivos

23ESLista de códigos de idiomasLista de códigos de idiomasLa ortografía de los idiomas cumple con el estándar ISO 639: 1988 (E/F).Código Idioma1027 Af

7GBListening to the RadioTo listen to the radio, press HOME then touch [Tuner].Reception controls ( to )Reception indications () FrequencyStoring

http://www.sony.net/©2013 Sony Corporation Printed in ChinaIf you have any questions/problemsregarding this product, try the following:1 Read Trouble

8GBTuner Preset ZAPPIN helps you to find a desired station by listening to preset stations for a few seconds.1 While listening to radio, touch [ZAP].T

9GBFor playable discs or file types, see page 16.Playing a DiscDepending on the disc, some operations may be different or restricted.Refer to the oper