Sony XAV-60 User Manual

© 2010 Sony Corporation4-164-312-22 (1)XAV-60Systém vizuální zábavy do autaNávod k obsluzeAV centrumNávod na použitie

8Autorská právaTento výrobek obsahuje technologii ochrany autorských práv chráněnou patentovými právy USA a dalšími právy na ochranu duševního vlastni

34O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:ĽavýXAV-604-164-312-21 (1)Praktické funkcieZobrazenie zoznamu skladieb/obrázkov/video

35O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýO:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýXAV-604-164-

36O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:ĽavýXAV-604-164-312-21 (1)Nastavenie zvukových charakteristíkPodľa potreby môžete nas

37O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýO:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýXAV-604-164-

38O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:ĽavýXAV-604-164-312-21 (1)Nastavenie displejaKalibrácia dotykového panelaKalibrácia d

39O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýO:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýXAV-604-164-

40O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:ĽavýXAV-604-164-312-21 (1)Hlavné nastavenia (General)Stlačte c “General” (Hlavné) c

41O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýO:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýXAV-604-164-

42O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:ĽavýXAV-604-164-312-21 (1)Nastavenia zvuku (Sound)Stlačte c “Sound” (Zvuk) c želanú

43O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýO:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýXAV-604-164-

9Disky, které lze přehrávat a symboly používané v tomto návodu kobsluzeTento přístroj umí přehrávat různé typy video/audio disků.Následující tabulka v

44O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:ĽavýXAV-604-164-312-21 (1)Nastavenia pre DVD a iné nastavenia prehrávania (Visual)Stl

45O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýO:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýXAV-604-164-

46O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:ĽavýXAV-604-164-312-21 (1)PoznámkaAk aplikujete funkciu Parental Control, funkcia obn

47O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýO:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýXAV-604-164-

48O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:ĽavýXAV-604-164-312-21 (1)Nastavenie typu zariadeniaPodľa nastavenia typu (video aleb

49O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýO:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýXAV-604-164-

50O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:ĽavýXAV-604-164-312-21 (1)Poznámky k uzatváraniu diskovNasledovné disky musia byť uza

51O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýO:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýXAV-604-164-

52O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:ĽavýXAV-604-164-312-21 (1)Demontáž zariadenia1 Obidva uvoľňovacie kľúče zasuňte súčas

53O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýO:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýXAV-604-164-

10Umístění a funkce ovládacích prvkůPřístrojPodrobné informace najdete na odkazovaných stranách.A Tlačítko Z (vysunutí) strana 17B Tlačítko RESET stra

54O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:ĽavýXAV-604-164-312-21 (1)Z displeja sa stratila/na displeji sa nezobrazila indikácia

55O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýO:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýXAV-604-164-

56O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:ĽavýXAV-604-164-312-21 (1)Chybové zobrazenia/HláseniaAk tieto riešenia nepomôžu probl

57O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýO:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýXAV-604-164-

58Sk_59-59_XAV-60.fm masterpage:ĽavýXAV-604-164-312-21 (1)IndexAAAC 9, 50Alternatívne frekvencie (AF) 21, 22Audio kanál (Stereo) 24Audio DRC (Audio DR

59Sk_59-59_XAV-60.fm masterpage:PravýXAV-604-164-312-21 (1)PPAL 40Picture EQ 38, 43Počiatočné nastavenia (Initial Setting) 14Podsvietenie tlačidiel (K

SKLikvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom

11Zobrazení na displejiA Tlačítko „Source List“ (Seznam zdrojů)Pro zobrazení seznamu zdrojů.B Tlačítko „Top“ (Hlavní nabídka)Pro zobrazení seznamu zdr

12Kartový dálkový ovladač RM-X170• Kartový dálkový ovladač lze obecně používat pro snadné ovládání funkcí zvuku. Pro operace v nabídce používejte doty

13J Tlačítka .m/M>Rádio:Stiskněte pro automatické naladění stanice.Stiskněte a podržte pro ruční naladění stanice.Disk*2/USB:Stiskněte pro přeskoče

14ZačínámeReset přístrojePřed prvním použitím přístroje nebo po výměně akumulátoru vozidla nebo změně připojení je třeba provést reset přístroje.Špiča

15Základní operacePoslech rádia1Dotkněte se tlačítka „Source List“ (Seznam zdrojů) a potom tlačítka „Tuner“ (Rádio).Zobrazí se obrazovka příjmu rádia.

16Ovládací prvky v obrazovce příjmu rádiaPokud nejsou ovládací prvky zobrazeny, dotkněte se displeje.Číslo Položka Dotkněte se pro1 „Source List“ (Sez

17Přehrávání diskůV závislosti na disku mohou být některé operace odlišné nebo omezené.Přečtěte si pokyny uvedené na obalu disku.Pokud se zobrazí nabí

18Ovládací prvky v obrazovce přehráváníPokud nejsou ovládací prvky zobrazeny, dotkněte se displeje.Číslo Položka Dotkněte se pro1 „Source List“ (Sezna

19*1 Rychlost závisí na formátu nebo způsobu záznamu.*2 V závislosti na disku nemusí být k dispozici.*3 Pokud se zobrazí výzva k zadání čtyřciferného

20PoznámkaPokud disk obsahuje několik typů souborů, lze přehrávat pouze vybraný typ souborů (audio/video/obrazové soubory). Podrobné informace o způso

21Pokročilé operace — RádioUkládání a příjem stanicUpozorněníPři ladění stanic za jízdy použijte funkci Best Tuning Memory (BTM - naladění nejsilnější

22Poznámky• V závislosti na zemi/regionu nemusí být některé funkce RDS k dispozici.• Systém RDS nebude pracovat, pokud je signál stanice slabý nebo po

23Pokročilé operace — DiskyPoužívání funkcí PBC — Playback control (Ovládání přehrávání)Nabídka PBC umožňuje interaktivní ovládání v případě přehráván

24Pro DivX1 Během přehrávání se dotkněte tlačítka „Play Menu“ (Nabídka přehrávání) a opakovaným dotykem tlačítka „Audio“ (Zvukový doprovod) zobrazte p

25Deaktivace rodičovského zámku1 Proveďte výše uvedené kroky 1 až 3.Zobrazí se obrazovka pro zrušení rodičovského zámku.2 Dotykem číselných tlačítek z

26Možnosti náhodného přehrávání a pořadí přepínání u jednotlivých disků/formátů jsou uvedeny níže.*1 K dispozici pouze při přehrávání disku VCD verze

27Ovládání USB zařízeníPro podrobné informace o kompatibilitě vašeho USB zařízení navštivte stránky zákaznické podpory.• Lze používat USB zařízení typ

© 2010 Sony Corporation4-164-312-22 (1)XAV-60Systém vizuální zábavy do autaNávod k obsluze

28K dispozici jsou níže uvedené možnosti náhodného přehrávání.*1 Dostupné možnosti závisí na typu souborů.*2 Pokud jsou na USB zařízení vytvořeny aspo

29Registrace USB zařízení pomocí softwaru „SensMe™ Setup“Pro použití funkce SensMe™ na tomto přístroji je vyžadována registrace USB zařízení.Pokud nep

30Seznam kanálůx doporučeno, náhodné přehrávání všech skladebx Základní kanályPřehrávání skladeb podle typu hudby.x Kanály do autaPřehrávání skladeb,

31Přehrávání skladeb v mapě nálad — SensMe™ mood (Hudba podle nálady)Funkce „SensMe™ mood“ (Hudba podle nálady) provede analýzu charakteristik jednotl

32Ovládání přehrávače iPodPro podrobné informace o kompatibilitě vašeho přehrávače iPod - viz „Přehrávač iPod“ na straně 55 nebo navštivte stránky zák

333 Dotkněte se požadovaného režimu přehrávání.Pro spuštění přehrávání se dotkněte požadované položky v seznamu.Pro procházení seznamu se dotkněte tla

34Užitečné funkceZobrazení seznamu skladeb/obrázků/video souborů — List (Seznam)Výběr skladby/obrázku/video souboru Přístroj umožňuje zobrazit se

352 Jakmile je přehrávána skladba, kterou chcete poslouchat, dotkněte se tlačítka „ZAP“.Spustí se přehrávání vybrané skladby od začátku.Pro opětovné v

36Nastavení zvukuNastavení kvality zvuku — EQ7Přístroj umožňuje, abyste si vybrali některý ze 7 typů ekvalizační křivky („Xplod“, „Vocal“, „Edge“, „Cr

37Optimalizace zvuku pro poslechové místo — Intelligent Time AlignmentPřístroj dokáže změnit lokalizaci zvuku zpožděním výstupu zvuku z jednotlivých r

2VarováníAbyste zabránili požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti ani vlhkosti.Abyste se vyhnuli nebezpečí úrazu elek

38Pro návrat do předchozí obrazovky se dotkněte tlačítka „Back“ (Zpět).PoznámkaNastavení bude uplatněno až po dotyku tlačítka „OK“.Konfigurace reprodu

39Nastavení monitoruKalibrace dotykového paneluKalibrace dotykového panelu je nutná v případě, že místu dotyku neodpovídá správná položka.1 Dotkněte s

403 Dotykem vyberte možnost „Custom 1“ nebo „Custom 2“ (Podle uživatele) a potom možnost „Custom Tune“ (Uživatelské nastavení).Zobrazí se obrazovka pr

41NastaveníTato nabídka nastavení obsahuje následující kategorie:• „General“ (Obecná nastavení): obecná nastavení (strana 42)• „Sound“ (Zvuk): nastave

42Obecná nastaveníDotkněte se tlačítka c „General“ (Obecná nastavení) c požadovaná položka c požadovaná možnost. Podrobné informace o tomto postupu

43Položka Možnost Účel Stav přístrojeLanguage (Jazyk)English (z), Espańol, РусскийPro výběr jazyka displeje.Vypnutý přístroj.Key Illumination (Osvětle

44Nastavení zvukuDotkněte se tlačítka c „Sound“ (Zvuk) c požadovaná položka c požadovaná možnost. Podrobné informace o tomto postupu - viz „Základní

45Položka Možnost Účel Stav přístrojeCSO (Center Speaker Organizer) (strana 38)Nastavení režimu virtuálního středového reproduktoru.OFF (Vypnuto) (z),

46Nastavení obrazovkyDotkněte se tlačítka c „Screen“ (Obrazovka) c požadovaná položka c požadovaná možnost. Podrobné informace o tomto postupu - viz

47Nastavení přehrávání DVD a ostatní nastaveníDotkněte se tlačítka c „Visual“ (Nastavení přehrávání) c požadovaná položka c požadovaná možnost. Podr

3Varování v případě, že zapalování vašeho vozidla nemá polohu ACC (elektrické příslušenství)Nezapomeňte nastavit funkci Auto Off (Automatické vypnutí)

48Položka Možnost Účel Stav přístrojeDVD Direct Search (Přímé vyhledávání na disku DVD) (strana 26)Nastavení vyhledávané položky na disku DVD.Chapter

49PoznámkaPokud se používá rodičovský zámek, nebude funkce obnovení přehrávání pracovat. V takovém případě se po vložení disku spustí přehrávání od za

50Nastavení bezpečnostního kóduTento přístroj disponuje bezpečnostní funkcí, jejímž účelem je odradit zloděje. Jako bezpečnostní kód zadejte čtyřcifer

51Používání volitelných zařízeníExterní audio/video zařízeníDo konektorů AUX1 IN (Vstup pro externí zařízení 1) a AUX2 IN (Vstup pro externí zařízení

52Nastavení zadní kameryNa obrazu ze zadní kamery můžete zobrazit nastavitelné položky, která vám usnadní ovládání.Toto nastavení je dostupné, pouze p

53Doplňující informaceBezpečnostní upozornění• Pokud jste zaparkovali vozidlo na přímém slunci, nechejte přístroj nejdříve vychladnout.• Automatická (

54Poznámky k finalizaci diskůAby bylo možné přehrávat následující disky na tomto přístroji, musíte je finalizovat:• DVD-R/DVD-R DL (v režimu Video/rež

55DivX videoDivX® je digitální video formát vytvořený společností DivX, Inc. Tento přístroj je oficiálním výrobkem s certifikací DivX Certified, který

56Výměna pojistkyPři výměně pojistky zajistěte, aby byla použita pojistka odpovídající jmenovitému proudu uvedenému na původní pojistce. Jestliže dojd

57Napájení: 12 V DC (stejnosměrných) z akumulátoru vozidla (záporné uzemnění)Rozměry: přibl. 178 × 100 × 173 mm (š/v/h)Montážní rozměry: přibl. 182 ×

4ObsahBezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Pokyny k instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Autorská práva .

58Odstraňování problémůNásledující kontrolní seznam vám pomůže odstranit problémy, se kterými se můžete během používání tohoto přístroje setkat.Před p

59RDSPo několika sekundách poslechu se spustí vyhledávání.Stanice není stanicí se službou TP (Dopravní program) nebo má slabý signál.tVypněte funkci T

60Chybová hlášení/zprávySoubory MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX/MPEG-4 nelze přehrát.• Záznam nebyl proveden podle normy ISO 9660 level 1 nebo level 2, Joliet n

61Pokud vám tato řešení nepomohou situaci zlepšit, obraťte se na nejbližšího prodejce Sony.Pokud vezmete přístroj do opravy z důvodu problémů s přehrá

62Seznam jazykových kódů/kódů oblastíSeznam jazykových kódůPravopis jazyků je v souladu s normou ISO 639: 1988 (E/F).Seznam kódů oblastíKód Jazyk Kód

63RejstříkAAAC 9, 54Alternativní frekvence (AF) 21, 22Automatické vypnutí (Auto OFF) 42BBezpečnostní funkce (Security Control) 50DDělicí filtr (Crosso

64Regionální příjem (Regional) 22Reset 14SSnížení jasu displeje (Dimmer) 42TTyp monitoru (Monitor Type) 48Typy programů (PTY) 21, 22UÚhel záběru (Angl

©2010 Sony CorporationNávod na použitie4-164-312-22 (1)XAV-60AV centrumXAV-60_SK.book Page 1 Thursday, March 11, 2010 10:33 AM

2O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_02-03_XAV-60.fm masterpage:ĽavýXAV-604-164-312-21 (1)VýstrahaAby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo úrazu e

3O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_02-03_XAV-60.fm masterpage:PravýXAV-604-164-312-21 (1)Upozornenie pre prípad montáže v automobile bez pozície ACC

5Ovládání přehrávače iPodPřehrávání z přehrávače iPod . . . . . . . . . . . . . 32Nastavení režimu přehrávání. . . . . . . . . . . . . . 32Opakované

4O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_04-06_XAV-60.fm masterpage:ĽavýObsahXAV-604-164-312-21 (1)Poznámky k bezpečnosti . . . . . . . . . . . . . . . .

5O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_04-06_XAV-60.fm masterpage:PravýXAV-604-164-312-21 (1)Používanie prehrávača iPodPrehrávanie z prehrávača iPod .

6O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_04-06_XAV-60.fm masterpage:ĽavýXAV-604-164-312-21 (1)Portál podpory zákazníkovAk máte akékoľvek otázky alebo hľad

7O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýO:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýXAV-604-164-3

8O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:ĽavýXAV-604-164-312-21 (1)Autorské právaToto zariadenie využíva technológiu ochrany au

9O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýO:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýXAV-604-164-3

10O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:ĽavýXAV-604-164-312-21 (1)Umiestnenie a funkcie ovládacích prvkovZariadeniePodrobnost

11O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýO:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýXAV-604-164-

12O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:ĽavýXAV-604-164-312-21 (1)Diaľkové ovládanie RM-X170• Diaľkové ovládanie je možné vše

13O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýO:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýXAV-604-164-

6Stránky zákaznické podporyPokud máte jakékoliv dotazy nebo pokud hledáte nejnovější informace zákaznické podpory k tomuto výrobku, navštivte prosím n

14O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:ĽavýXAV-604-164-312-21 (1)ZačínameResetovanie zariadeniaPred prvým použitím, alebo po

15O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýO:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýXAV-604-164-

16O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:ĽavýXAV-604-164-312-21 (1)Ovládacie prvky pre príjem rozhlasuZatlačte na displej, ak

17O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýO:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýXAV-604-164-

18O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:ĽavýXAV-604-164-312-21 (1)Ovládacie prvky pre prehrávanieZatlačte na displej, ak sa o

19O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýO:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýXAV-604-164-

20O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:ĽavýXAV-604-164-312-21 (1)Indikácie počas prehrávaniaZatlačte na displej pre zobrazen

21O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýO:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýXAV-604-164-

22O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:ĽavýXAV-604-164-312-21 (1)Nastavenie AF a TA1 Počas príjmu/prehrávania stlačením “AF”

23O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýO:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýXAV-604-164-

7Bezpečnostní pokyny• Dodržujte místní dopravní předpisy, zákony a směrnice.• Za jízdy:– se nedívejte na monitor a neovládejte přístroj, protože by to

24O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:ĽavýXAV-604-164-312-21 (1)Zmena zvukových kanálov Pri prehrávaní VCD/CD/MP3/WMA/

25O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýO:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýXAV-604-164-

26O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:ĽavýXAV-604-164-312-21 (1)Voľby pre prehrávanie v náhodnom poradí a poradie prepínani

27O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýO:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýXAV-604-164-

28O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:ĽavýXAV-604-164-312-21 (1)Reprodukcia hudby podľa nálady — SensMe™Unikátne funkcie “S

29O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýO:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýXAV-604-164-

30O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:ĽavýXAV-604-164-312-21 (1)Channel list (Zoznam kanálov)x Recommended, Shuffle All (Od

31O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýO:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýXAV-604-164-

32O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:ĽavýXAV-604-164-312-21 (1)Používanie prehrávača iPodPodrobnosti o kompatibilite konkr

33O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýO:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:PravýXAV-604-164-