Sony HDR-XR500VE User Manual Page 1

FRTable des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexCliquezGuide pratique de HandycamHDR-XR500E/XR500VE/XR520E/ XR520VE 2009 Sony Corporatio

10Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexLorsque la pile au lithium faiblit, la télécommande sans fil peut ne pas fonctionner corr

100Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexEtapes (HOME)  (REGLAGES)  [REG.HOR./ LAN.]  [REGL.ZONE AUTO]  le réglage souhaité

101Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexREGL.GENERAUX (autres options de réglage)Les réglages par défaut sont repérés par .MODE

102Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexETALONNAGEReportez-vous à la page 135.ARRET AUTO (arrêt automatique)Vous pouvez régler l

103Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexRemarquesRéglez le capteur de chute sur [MARCHE] lorsque vous utilisez le caméscope. Sin

104Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFonctions réglées dans le OPTION MENULes options ci-dessous sont réglables uniquement

105Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexMISE PT CEN.Vous pouvez sélectionner et régler le point de focale pour le diriger vers u

106Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexEXPOSITIONVous pouvez fixer la luminosité d’une image manuellement. Réglez la luminosité

107Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexLes informations sur la distance focale (distance à laquelle la mise au point est effect

108Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index* Réglé pour effectuer la mise au point uniquement sur les sujets les plus éloignés.**

109Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexLorsque [UNE PRES.] a été sélectionné, si continue de clignoter après avoir appuyé sur

11Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexIndicateur SignificationSPOT./M.PT C./SPOTMETRE/EXPOSITION (104, 106)REG.EXP.AUTO (77)REG

110Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexARRETLe microphone n’enregistre pas le son en suivant les mouvements du zoom.MARCHE ()L

111Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexDépannage DépannageSi vous rencontrez un problème pendant l’utilisation de votre camésco

112Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexLes réglages du menu ont été modifiés automatiquement.En mode Easy Handycam, la plupart

113Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexL’indicateur d’autonomie de la batterie n’indique pas le temps d’autonomie correct.La te

114Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexLe support d’enregistrement est plein. Supprimez les images superflues (p. 57).Le nombre

115Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexLa fonction SteadyShot ne réagit pas.Réglez [ STEADYSHOT] sur [ACTIVE] ou [STANDARD], [S

116Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexVous avez débranché l’adaptateur secteur ou la batterie avant l’extinction du témoin d’a

117Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexImpossible de capturer une photo à partir d’un film.Le support d’enregistrement sur lequ

118Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexImpossible d’utiliser Avec les réglages suivants[DETECT.VISAGES]NightShot, [ENR.L.REGUL.

119Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index (avertissement de température basse)Clignotement rapideLa température du caméscope est

12Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index« HOME » et « OPTION » - Profitez de deux types de menusUtilisation du HOME MENULor

120Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexDescription des messages d’avertissementSi des messages s’affichent, suivez les instruct

121Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexDossier d’images fixes plein. Enregistrement d’images fixes impossible.Vous ne pouvez pa

122Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexInformations complémentairesDurée de prise de vue pour les films/nombre de photos pouvan

123Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexDurée de prise de vue estimée pour les filmsDisque dur interneQualité d’image haute défi

124Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexQualité d’image standard (SD)(unité : minute)SD 9 M(HQ)SD 6 M(SP)SD 3 M(LP)5,1 ca.*SD 3M

125Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexUtilisation de votre caméscope à l’étrangerAlimentation électriqueVous pouvez utiliser v

126Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexRéglage de l’heure localeVous pouvez facilement régler l’heure locale en réglant un fuse

127Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexStructure des fichiers/dossiers sur le disque dur interne et sur le « Memory Stick PRO D

128Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexUSB]/[ CONNEXION USB], vous pouvez accéder au support d’enregistrement depuis l’ordinate

129Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index*1 Spécification 1080i Spécification haute définition qui utilise 720 lignes de balayag

13Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexListe des options des menusListe du HOME MENUCatégorie (PRISE DE VUE)FILM*1 p. 30PHO

130Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexA propos de la restriction d’utilisation du GPS dans un avionAu décollage et à l’atterri

131Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexA propos du support « Memory Stick »Les supports « Memory Stick » sont des supports d’en

132Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexStick Duo », assurez-vous que le « Memory Stick PRO Duo » est inséré dans le bon sens, p

133Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Indexgrande capacité : NP-FH70/FH100 (vendue séparément).Veillez à fermer l’écran LCD lorsque

134Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Indexrisquent d’être exposés au soleil. Cela risque d’endommager l’intérieur du viseur ou de

135Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexQuand vous utilisez le caméscope, l’arrière de l’écran LCD peut devenir chaud. Il ne s’a

136Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Indexbranché pendant plus de 24 heures avec l’écran LCD fermé.Remarque sur la mise au rebut/l

137Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexEXPRESSE OU TACITE N’EST ACCORDEE POUR UNE AUTRE UTILISATION. IL EST POSSIBLE D’OBTENIR

138Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexSymboles1080i/576i ...9716:9 ...

139Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexMManuel de PMB ...2MATIN&SOIR ...107

14Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexSTEADYSHOT p. 86IMAGE GUIDE p. 86MODE FLASH*1 p. 86NIV.FLASH p. 87YEUX ROUGES p. 87R

140Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexDes informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemm

15Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexA lire avant d’utiliser votre caméscopeEléments fournisLes numéros entre parenthèses corr

16Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexOptions de menu, panneau LCD, viseur et objectifSi une option de menu est grisée, cela si

17Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Indexvos données d’image avec un magnétoscope ou un enregistreur DVD/HDD (p. 68).Evitez tout c

18Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexMise en routeEtape 1 : Chargement de la batterieVous pouvez charger la batterie « InfoLIT

19Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexLorsque votre caméscope est sous tension, vous pouvez vérifier l’autonomie de la batterie

2Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexUtilisation du Guide pratique de HandycamVous trouverez dans ce Guide pratique de Handycam

20Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexRemarques sur l’adaptateur secteurBranchez l’adaptateur secteur sur une prise murale proc

21Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexEtape 2 : Mise sous tension et réglage de la date et de l’heure1 Ouvrez l’écran LCD de

22Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexVous pouvez désactiver les bips de confirmation des opérations en appuyant sur (HOME) 

23Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexEnregistrement/LectureCinq conseils pour un enregistrement réussi Stabilisez votre camésc

24Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexEnregistrement et lecture aisées de films et de photos (Mode Easy Handycam)Appuyez simpl

25Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Appuyez sur START/STOP pour lancer l’enregistrement.

26Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Appuyez sur MODE pour activer le témoin (Photo). Appuyez légèrement sur PHOTO pou

27Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Appuyez sur (AFFICHER LES IMAGES).L’écran VISUAL INDEX s’affiche après quelques sec

28Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexLa lecture du film sélectionné commence.ConseilsL’écran VISUAL INDEX s’affiche de nouveau

29Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexConseils[CODE DONNEES] est réglé sur [DATE/HEURE] (p. 91).Pour modifier le support d’enre

3Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexUtilisation du Guide pratique de Handycam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexEnregistrementEnregistrement de filmsPar défaut, les films sont enregistrés avec une qual

31Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index[ STEADYSHOT] est réglé sur [ACTIVE] par défaut.Plusieurs secondes sont nécessaires avant

32Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Indexsont pas affichées pendant l’enregistrement. Toutefois, vous pouvez les vérifier dans [CO

33Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexReportez-vous à la page 124 pour plus d’informations sur le nombre de photos pouvant être

34Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFonctions utiles pour l’enregistrement de films et de photosZoomVous pouvez agrandir les

35Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexRemarquesLors de la lecture d’un son ambiophonique 5,1 canaux sur le caméscope, le son 5,

36Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexHDR-XR500VE/XR520VE Port infrarougeLorsque vous souhaitez enregistrer de

37Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Appuyez sur (HOME)  (PRISE DE VUE)  [ENR.L.REGUL.]. Appuyez sur START/STOP.U

38Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexChangement de l’affichage à l’écran ou mise sous/hors tension du rétroéclairage LCDVous p

39Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexPour affecter les options de menu à la molette MANUAL Maintenez la touche MANUAL enfoncé

4Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexChangement de l’affichage à l’écran ou mise sous/hors tension du rétroéclairage LCD . . .

40Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexRemarquesL’indicateur change selon la force du signal de réception GPS.Etat de la triangu

41Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexLecture sur le caméscopePar défaut, le caméscope lit les films et les photos enregistrés

42Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index s’affiche avec le film ou la photo lu ou enregistré en dernier. Si vous appuyez sur le

43Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexLecture de photosAppuyez sur l’onglet (Photo)   la photo de votre choix  sur l’écran

44Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFonctions utiles pour la lecture de films et de photosRecherche d’une scène souhaitée par

45Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Appuyez sur le film ou la photo de votre choix.La lecture commence à partir de la scè

46Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Appuyez sur / pour sélectionner le film de votre choix. Appuyez sur / pour rec

47Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexRemarquesSelon les conditions d’enregistrement, il est possible que les visages ne soient

48Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexSi aucune plage n’est sélectionnée, votre caméscope lit les films en commençant par ceux

49Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Pour rechercher des films, appuyez sur l’onglet ou . Pour rechercher des photos, a

5Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexUtilisation du support d’enregistrementModification du support d’enregistrement . . . . .

50Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Appuyez sur l’écran à l’endroit que vous souhaitez afficher au centre de l’image affi

51Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexLecture d’images sur un téléviseurLes méthodes de raccordement et la qualité de l’image (

52Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexRaccordement à un téléviseur haute définitionLes films enregistrés avec une qualité d’ima

53Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexEn cas de raccordement de ce type, votre téléviseur risque de ne pas fonctionner correcte

54Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index : sens du signalType Caméscope Câble Téléviseur Réglage du HOME MENU (REGLAGES)  [REG

55Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexRaccordement au téléviseur via un magnétoscopeRaccordez votre caméscope à l’entrée LINE I

56Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Mettez votre caméscope sous tension.L’entrée du téléviseur bascule automatiquement et

57Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexMontageSuppression de films ou de photosVous pouvez libérer de l’espace sur le support d’

58Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index A l’étape 2, appuyez sur [SUPPRIMER]  [ SUPPR./date]/[SUPPR./date].Pour supprimer tou

59Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexObtention des informations de position actuelle (HDR-XR500VE/XR520VE)Vous pouvez afficher

6Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexTechniques d’enregistrement utilesCapture des expressions du visage sous un faible éclaira

60Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexCapture de photos à partir d’un filmVous pouvez enregistrer comme photo une image sélecti

61Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexCopie de films ou de photos depuis le disque dur interne vers un « Memory Stick PRO Duo »

62Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexConseilsAppuyez et maintenez la pression sur l’image à l’écran LCD pour confirmer votre s

63Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexProtection des photos et des films enregistrés (Protection)Protégez les photos et les fil

64Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexConseilsAppuyez sur l’image à l’écran LCD pour confirmer votre sélection. Appuyez sur po

65Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexRemarquesIl est impossible de restaurer les films une fois qu’ils ont été divisés.Ne reti

66Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Appuyez sur  [OUI]   .Pour ajouter tous les films enregistrés le même jour à l

67Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Le film sélectionné est repéré par .ConseilsAppuyez et maintenez la pression sur l’ima

68Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexCréation d’un disque à l’aide d’un graveur ou d’un enregistreur DVDCréation d’un disque e

69Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Indexselon la méthode  ou . Reportez-vous également aux modes d’emploi fournis avec les appa

7Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexEléments et commandesLes numéros entre parenthèses correspondent aux pages de référence.

70Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Démarrez la lecture sur votre caméscope et enregistrez sur l’appareil d’enregistremen

71Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexUtilisation du support d’enregistrementModification du support d’enregistrementVous pouve

72Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index (« Memory Stick PRO Duo »)* (« Memory Stick PRO-HG Duo »)* Ils peuvent être utilisés, q

73Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexVérification des informations sur le supportVous pouvez vérifier la durée de prise de vue

74Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexSuppression de tous les films et de toutes les photos (Formatage)Le formatage supprime to

75Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index4 Appuyez sur [VIDE].L’écran [ VIDE] s’affiche.5 Appuyez sur [OUI]  [OUI]  .Remarqu

76Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexPersonnalisation de votre caméscopeREGL.FILMS APP. (options d’enregistrement de films)Les

77Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexRemarquesSi vous enregistrez en mode LP, la qualité du film risque de se dégrader ou les

78Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexEtapes (HOME)  (REGLAGES)  [REGL.FILMS APP.]  [REGL.WB]  [MARCHE]  (bleuâtre)/ (

79Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexZOOM NUM.Il est possible de sélectionner le niveau de zoom maximum si vous souhaitez effe

8Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Touche (HOME) (12) Touches de zoom (34, 49) Touche START/STOP (25, 30) Haut-parleur

80Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexEtapes (HOME)  (REGLAGES)  [REGL.FILMS APP.]  [X.V.COLOR]  le réglage souhaité 

81Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexMARCHEAffiche en permanence l’indicateur de capacité restante sur le support d’enregistr

82Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexEtapes (HOME)  (REGLAGES)  [REGL.FILMS APP.]  [NIV.FLASH]  le réglage souhaité 

83Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexOBJECT.GD ANGLE ()Si vous utilisez un objectif grand angle.TELEOBJECTIF ()Si vous utilise

84Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexREGL.PHOTO APP. (options d’enregistrement de photos)Les réglages par défaut sont repérés

85Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexEtapes (HOME)  (REGLAGES)  [REGL.PHOTO APP.]  [REG.EXP.AUTO]  [MARCHE]  (plus s

86Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexSTEADYSHOTVous pouvez compenser le bougé du caméscope.Réglez [STEADYSHOT] sur [ARRET] ( )

87Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexRemarquesEn cas d’utilisation du flash intégré, la distance recommandée par rapport au su

88Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexREGLAGE MOLETTEVous pouvez sélectionner une option que vous souhaitez régler à la molette

89Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexFONCT.VISAGE (options de réglage de la fonction visage)Les réglages par défaut sont repér

9Table des matières Techniques d’enregistrement utiles Index Manette de déblocage BATT (batterie) (19)Télécommande sans fil Touche DATA CODE (93)Aff

90Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexRemarquesLe cadre de détection ne s’affiche pas lors de l’utilisation du mode miroir (p.

91Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexAFF.REGL.IMAGES (options de personnalisation de l’affichage)Les réglages par défaut sont

92Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexDONNEES CAM.Film Photo SteadyShot désac

93Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexDONNEES CAM.Film Photo SteadyShot désac

94Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexREGL.SON/AFF. (Options de réglage du son et de l’écran)Les réglages par défaut sont repér

95Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexLorsque vous sélectionnez [LUMINEUX], l’autonomie de la batterie est légèrement réduite p

96Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexREGLAGES SORTIE (options lors du raccordement à un téléviseur)Les réglages par défaut son

97Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexSORTIE AFF. (sortie d’affichage)Vous pouvez régler l’emplacement des informations affiché

98Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexCONTENU SDRéglez la résolution de l’image de sortie enregistrée avec une qualité d’image

99Table des matières Techniques d’enregistrement utiles IndexREG.HOR./ LAN. (options de réglage de l’horloge et de la langue)Les réglages par défaut s