Sony DCR-HC42E User Manual

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-83(1) DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-83(1)© 2005 Sony CorporationDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/

10DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Czas ładowaniaPrzybliżony czas (w minutach) wymagany do całkowitego naładowania kompletnie rozładow

100DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Na komputerze nie można oglądać obrazów rejestrowanych przez kamerę. • Przesuń przełącznik POWER

101Rozwiązywanie problemówDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)W przypadku korzystania z kabla USB na ekranie komputera z systemem Windows

102DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)3 Kliknij kartę [Hardware]  [Device Manager]  [View]  [Devices by type].4 Jeśli poniższe urządz

103Rozwiązywanie problemówDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)7 Wyłącz zasilanie kamery, odłącz kabel USB i uruchom ponownie komputer.8 W

104DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)W przypadku korzystania z funkcji USB streaming film nie jest płynnie odtwarzany. • Zmień ustawieni

105Rozwiązywanie problemówDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Wskaźniki i komunikaty ostrzegawczeWyświetlanie informacji diagnostycznych/

106DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1) (Wskaźnik ostrzegawczy dotyczący niezgodności karty pamięci „Memory Stick Duo”)*• Zainstalowana j

107Rozwiązywanie problemówDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Old battery. Use a new one (Akumulator jest zużyty. Użyj nowego) (str. 114)

108DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)The Memory Stick is locked. Check the tab (Karta pamięci Memory Stick jest zabezpieczona. Sprawdź

109Rozwiązywanie problemówDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1) InneCannot record due to copyright protection (Nie można nagrywać z powod

11Czynności wstępneDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)W wypadku modeli DCR-HC39E/HC42E/HC43E:AkumulatorOtwarty panel LCD*Zamknięty panel

110DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Używanie kamery za granicąZasilanieKamery i dostarczonego zasilacza sieciowego można używać w dowo

111Informacje dodatkoweDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Możliwe do użycia rodzaje kasetW kamerze można stosować tylko kasety mini DV.N

112DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Informacje o karcie pamięci „Memory Stick”Karta pamięci „Memory Stick” jest kompaktowym, przenośny

113Informacje dodatkoweDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)• Jeśli karta pamięci „Memory Stick Duo” jest używana w pobliżu magnesów lub ź

114DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)• Przy użyciu tej kamery nie można odtwarzać obrazów nieruchomych nagranych na innych urządzeniach

115Informacje dodatkoweDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)używania akumulatora.– Akumulator należy przechowywać w kieszeni blisko ciała

116DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)i.LINK — informacjeGniazdo DV Interface tego urządzenia jest zgodne z systemem i.LINK. W niniejszy

117Informacje dodatkoweDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Przed podłączeniem tego urządzenia do komputera należy się upewnić, że na komp

118DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)od źródła zasilania i dokonać przeglądu w punkcie serwisowym firmy Sony.• Z kamerą należy obchodzić

119Informacje dodatkoweDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)zamknąć. Kamerę należy wyjąć z torby, gdy temperatura w torbie osiągnie temper

12DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Etap 3: Włączanie zasilania i prawidłowe trzymanie kamery Aby rozpocząć nagrywanie lub odtwarzanie,

120DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Jeśli ekran nie został naciśnięty we właściwym miejscu, należy ponownie rozpocząć wykonywanie czyn

121Informacje dodatkoweDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1) Włóż pojemnik na baterie z powrotem do pilota tak, aby zatrzasnął się we wła

122DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-83(1)Mocowanie paska na ramięPasek na ramię można zamocować do przeznaczonego dla niego zaczepu.Dane te

123Informacje dodatkoweDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Przetwornik obrazuDCR-HC32E/HC33E: 3 mm (typ 1/6) CCD (urządzenie ze sprzężeni

124DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Złącza wejściowe/wyjścioweDCR-HC32E/HC33E/HC42E/HC43E:Wejście/wyjście Audio/Video10-stykoweAutomat

125Informacje dodatkoweDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Podstawka Handycam Station DCRA-C121 (DCR-HC32E/HC33E/HC42E/HC43E)Wejście/wyjś

126DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)NP-FP50 (DCR-HC39E/HC42E/HC43E)Maksymalne napięcie wyjściowe8,4 V (prąd stały)Napięcie wyjściowe7,

127Informacje dodatkoweDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)IndeksAActive Interface Shoe ... 72Adapter Memory Stick Duo ...

128DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Gniazdo A/V ...32, 60, 66, 85Gniazdo DC IN ... 8Gniazdo interfejsu DV ... 72

129Informacje dodatkoweDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)NEG.ART ... 50NEW FOLDER ... 46NightShot

13Czynności wstępneDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Etap 4: Regulacja panelu LCD i wizjeraPanel LCDOtwórz panel LCD pod kątem 90 stopn

130DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Rozmiar obrazu (IMAGE SIZE) ... 44Film ... 45Obraz nieru

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Znaki towarowe — informacje• „Memory Stick”, „ ”, „Memory Stick Duo”, „ ”, „Memory Stick PRO Duo”, „

2DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-83(1)Přečtěte si jako prvníNež začnete videokameru používat, prostudujte si tuto příručku. Příručku poté

3DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-83(1)CZ• Před připojením videokamery k jinému zařízení pomocí kabelu USB nebo i.LINK zkontrolujte, zda je

4DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)ObsahZačínámeKrok 1: Kontrola obsahu balení ...

5DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Pokračování Hledání začátku scény ...

6DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Označení obrazů na kartě „Memory Stick Duo“ specifickými informacemi (ochrana obrazu/tisková značka)

7ZačínámeDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Krok 1: Kontrola obsahu baleníZkontrolujte, zda vám spolu s videokamerou byly dodány tyto čá

8DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Krok 2: Dobíjení modulu akumulátoruModul akumulátoru „InfoLITHIUM“ můžete dobíjet (P series) (str. 1

9ZačínámeDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)6 Indikátor CHG (dobíjení) zhasne, jakmile je akumulátor plně dobitý. Odpojte napájecí adapt

14DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Etap 5: Korzystanie z panelu dotykowegoZa pomocą panelu dotykowego można odtwarzać nagrane obrazy (

10DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Doba nabíjeníPřibližná doba (v minutách) potřebná k úplnému dobití zcela vybitého modulu akumulátor

11ZačínámeDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)DCR-HC39E/HC42E/HC43E:Modul akumulátoruOtevřený panel LCD*Zavřený panel LCDNP-FP50 (součást

12DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Krok 3: Zapnutí napájení a pevné uchopení videokameryChcete-li nahrávat nebo přehrávat, zapněte pří

13ZačínámeDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Krok 4: Nastavení panelu LCD a hledáčkuPanel LCDOtevřete panel LCD o 90 stupňů směrem k vid

14DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Krok 5: Použití dotykového paneluPomocí dotykového panelu můžete přehrávat nahraný obraz (str. 21)

15ZačínámeDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Krok 6: Nastavení data a časuPři prvním použití videokamery je třeba nastavit datum a čas.

16DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Krok 7: Vložení kazety nebo karty „Memory Stick Duo“KazetaVe videokameře můžete používat pouze mini

17ZačínámeDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Krok 8: Výběr formátu (16:9 nebo 4:3) nahrávaného obrazu(DCR-HC39E/HC42E/HC43E) Nahrajete-l

18DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Snadné nahrávání/přehrávání (Easy Handycam)V režimu Easy Handycam je většina nastavení videokamery

19Nahrávání/PřehráváníDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Snadné přehrávání1 Posuňte opakovaně přepínač POWER  ve směru šipky, dokud se

15Czynności wstępneDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Etap 6: Ustawianie daty i godzinyPodczas pierwszego uruchomienia kamery należy ust

20DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Nahrávání Otevřete kryt objektivu. PHOTODCR-HC32E/HC33E: Přepínač POWERREC ST

21Nahrávání/PřehráváníDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Přehrávání1 Posuňte opakovaně přepínač POWER ve směru šipky, dokud se nerozsvít

22DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Funkce použité pro nahrávání, přehrávání atd.132Pro model DCR-HC39E/HC42E/HC43E:4567Pro model DCR-H

23Nahrávání/PřehráváníDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)• Nepoužívejte tyto funkce na jasných místech. Mohlo by dojít k poškození video

24DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)9qa3qs06qdNahrávání/přehráváníKontrola zbývající energie v akumulátoru ...

25Nahrávání/PřehráváníDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)

26DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Indikátory zobrazené během nahrávání a přehráváníNahrávání pohyblivého obrazuNa kazetě1 32 4 576

27Nahrávání/PřehráváníDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)V závorkách jsou odkazy na stránky.Indikátory zobrazené během nahrávání se nena

28DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Indikátory při provádění změnChcete-li zjistit další informace o funkcích jednotlivých indikátorů n

29Nahrávání/PřehráváníDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Hledání začátku scényZkontrolujte, zda svítí indikátor režimu CAMERA-TAPE.Hledá

16DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Etap 7: Wkładanie taśmy lub karty pamięci „Memory Stick Duo”KasetaW kamerze można stosować tylko ka

30DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Dálkový ovladač Před prvním použitím dálkového ovladače odstraňte ochrannou fólii.Ochranná fólie61q

31Nahrávání/PřehráváníDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)• Mezi údajem časového kódu a údajem počitadla kazety může dojít k rozdílu něko

32DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Přehrávání obrazu na televizoruBěhem této operace připojte videokameru pomocí dodaného napájecího a

33Nahrávání/PřehráváníDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)• Nastavíte-li položku [TV TYPE] na hodnotu [4:3], případně přepíná-li se formá

34DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Použití nabídkyPři použití položek nabídky uvedených na následující straně postupujte podle níže uv

35Použití nabídkyDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1) Vyberte požadovanou položku.• Položky můžete vybírat i dotykem na obrazovce. Polo

36DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-82(1)Položky nabídky*1 DCR-HC32E/HC33E*2 DCR-HC39E/HC42E/HC43E*3 DCR-HC32E/HC33E/HC42E/HC43E*4 DCR-HC39E

37Použití nabídkyDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-83(1)Dostupnost položek nabídky () se liší podle rozsvíceného indikátoru režimu.*Tyto fu

38DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1) Nabídka CAMERA SETPřizpůsobení videokamery podmínkám při nahrávání (EXPOSURE/WHITE BAL./STEADYSHOT

39Použití nabídkyDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1) Dotkněte se tlačítka [END].Chcete-li se vrátit k automatickému řízení expozice, do

17Czynności wstępneDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Etap 8: Wybieranie proporcji nagrywanego obrazu (16:9 lub 4:3)(DCR-HC39E/HC42E/HC4

40DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)SPOT FOCUSMůžete nastavit bod ostření na objekt, který není umístěn ve středu obrazovky.12 Dotknět

41Použití nabídkyDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1) AUTOBlesk se použije podle potřeby. AUTO (DCR-HC39E/HC42E/HC43E) Blesk se

42DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)• Samospoušť můžete používat i s dálkovým ovladačem (str. 30).DIGITAL ZOOMChcete-li při nahrávání n

43Použití nabídkyDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1) Nabídka MEMORY SETNastavení karty „Memory Stick Duo“ (QUALITY/IMAGE SIZE/BURST/ALL

44DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)1 152 × 864 *640 × 480 1 GB1 8004 2005 90014 500* Velikost obrazu 1 152 × 864 je k dispozici po

45Použití nabídkyDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)ALL ERASEOdstraní všechny obrázky z karty „Memory Stick Duo“, které nejsou opatřeny

46DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Nabídka PICT.APPLI.Speciální obrazové efekty či další funkce při nahrávání a přehrávání (PICT.EFFEC

47Použití nabídkyDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Chcete-li tlačítka skrýt, dotkněte se tlačítka .SLIDE SHOWPřehrává jeden po druhém

48DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)LUMI. KEY (klíčování podle jasu)Nahradí jasnější plochy v dříve nahraném statickém obrazu (např. po

49Použití nabídkyDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)pozorování pohybujících se mraků nebo při změnách denního světla. Tyto obrazy budou

18DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Łatwe nagrywanie/odtwarzanie (tryb Easy Handycam)Podczas pracy w trybie Easy Handycam większość us

50DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Nabídka EDIT/PLAYNastavení pro úpravy či přehrávání v různých režimech (VAR.SPD PB/END SEARCH atd.)

51Použití nabídkyDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Nabídka STANDARD SETNastavení nahrávání na kazetu nebo další základní nastavení (REC

52DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1) Dotkněte se tlačítka . LCD BL LEVELJe možné nastavit jas podsvícení obrazovky LCD.  NORMALSt

53Použití nabídkyDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)TV TYPE (DCR-HC39E/HC42E/HC43E) Viz str. 32.USB-CAMERAObrazy zobrazené na obrazovce

54DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)REMOTE CTRL (dálkový ovladač)Výchozí nastavení umožňující použití dálkového ovladače je [ON] (str.

55Použití nabídkyDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Nabídka TIME/LANGU.(CLOCK SET/WORLD TIME/LANGUAGE)Podrobnosti o výběru položek nabíd

56DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Odstranění položky nabídky1 Dotkněte se tlačítka [P-MENU SET UP] [DELETE].Pokud se nezobrazí poža

57Kopírování a úpravyDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Připojení k videorekordéru nebo k televizoruBěhem této operace připojte videokam

58DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)• Připojíte-li videokameru k monofonnímu zařízení, připojte žlutou zástrčku propojovacího kabelu A/

59Kopírování a úpravyDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)• S rozhraním DV nelze použít následující:– Indikátory– [PICT. EFFECT] (str.

19Nagrywanie/OdtwarzanieDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Łatwe odtwarzanie1 Przesuń kilkakrotnie przełącznik POWER  w kierunku wskazy

60DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)4 Připravte videokameru pro nahrávání pohyblivého obrazu.Při nahrávání na kazetu se dotkněte tlačít

61Kopírování a úpravyDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Kopírování obrazu z kazety na kartu „Memory Stick Duo“Na kartu „Memory Stick Duo

62DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Přidání zvuku na nahranou kazetu (dabing)Zvuk lze přidat na kazetu nahranou v 12bitovém režimu (str

63Kopírování a úpravyDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)– prostřednictvím zdířky A/V u následujících modelů: DCR-HC32E/HC33E/HC42E/HC43

64DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)• Zvuk můžete přidat pouze na kazetu nahranou ve videokameře. Pokud přidáte zvuk na kazetu nahranou

65Kopírování a úpravyDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Označení obrazů na kartě „Memory Stick Duo“ specifickými informacemi (ochrana obr

66DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Tisk nahraných obrazů (tiskárna s funkcí PictBridge)Obrazy můžete tisknout na tiskárně s funkcí Pic

67Kopírování a úpravyDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)5 Dotkněte se tlačítka [EXEC][YES].Po provedení tisku zmizí zpráva [Printing...

68DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Zdířky pro připojení externích zařízeníVideokamera231Spodní strana45Handycam Station567824 Pro mod

69Použití počítačeDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Než vyhledáte informace v příručce „First Step Guide (Úvodní příručka)“ v počítačiP

2DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-83(1)Prosimy przeczytać w pierwszej kolejnościPrzed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy dokładni

20DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Nagrywanie Zdejmij osłonę obiektywu. PHOTOPrzełącznik zasilania POWERDCR-HC32E/HC

70DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Příručka „First Step Guide (Úvodní příručka)“„Úvodní příručka“ je příručka v počítači, ve které můž

71Použití počítačeDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Pro přehrávání obrazů uložených na kartě „Memory Stick Duo“ na počítačiOS: Microsof

72DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Instalace softwaru a příručky „Úvodní příručka“ na počítačPřed připojením videokamery musíte na poč

73Použití počítačeDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)5 Vyberte jazyk instalace a klepněte na tlačítko [Next] (Další).6 Klepněte na tlačí

74DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)12 Klepněte na tlačítko [Next] a poté podle pokynů na obrazovce nainstalujte software ImageMixer V

75Použití počítačeDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)2 Zapněte počítač.Před zahájením instalace softwaru ukončete všechny aplikace spušt

76DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Spuštění na počítači se systémem MacintoshPoklepejte na soubor „FirstStepGuide.pdf“.Pro zobrazení v

77Použití počítačeDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Vytvoření disku DVD (Přímý přístup k funkci „Click to DVD“)Disky DVD můžete vytvoři

78DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)• Jakmile jednou spustíte aplikaci [Click to DVD Automatic Mode Launcher], spustí se automaticky vž

79Použití počítačeDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)8 Dokončete vytváření disku DVD dotykem tlačítka [NO].BURN DVDCOMP LETED0:00 :00:00

21Nagrywanie/OdtwarzanieDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Odtwarzanie1 Przesuń kilkakrotnie przełącznik POWER w kierunku wskazywanym pr

80DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Připojení analogového videorekordéru k počítači prostřednictvím videokamery (funkce převodu videosi

81Použití počítačeDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)2 Posunutím přepínače POWER na videokameře dolů zapněte indikátor režimu PLAY/EDIT.

82DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Odstraňování problémůPokud se při použití videokamery setkáte s jakýmikoli problémy, prostudujte si

83Odstraňování problémůDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Akumulátor/Zdroje napájeníVideokamera se náhle vypne.• Pokud po dobu delší než

84DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Při připojení videokamery k napájecímu adaptéru nastal problém.• Vypněte napájení a odpojte napájec

85Odstraňování problémůDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)KazetyKazetu nelze vysunout z kazetového prostoru.• Zkontrolujte, zda je zdroj

86DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Nelze použít ochranu obrazu.• Uvolněte ochrannou pojistku proti zápisu na kartě „Memory Stick Duo“

87Odstraňování problémůDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)• Pro model DCR-HC32E/HC33E: Na kartu. „Memory Stick Duo“ nelze ukládat static

88DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Úprava obrazu při nahráváníPodívejte se do části „Nabídka“ (str. 91).Automatické ostření nefunguje.

89Odstraňování problémůDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Obraz je příliš tmavý a na obrazovce není vidět objekt. (DCR-HC39E/HC42E/HC43E

22DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Funkcje używane do nagrywania/odtwarzania itd.132W wypadku modeli DCR-HC39E/HC42E/HC43E:4567W wypad

90DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)V obraze se vyskytují vodorovné čáry. Obraz není zřetelný nebo se vůbec nezobrazí.• Vyčistěte hlavu

91Odstraňování problémůDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)• Držte senzor dálkového ovladače z dosahu silných zdrojů světla, jako je přím

92DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Funkci [SPOT FOCUS] nelze použít.• Funkci [SPOT FOCUS] nelze použít současně s programy [PROGRAM AE

93Odstraňování problémůDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Kopírování, úpravy a připojení k jiným zařízenímObrazový výstup z kamery se ne

94DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Obraz je zkreslený nebo tmavý.• Propojovací kabely A/V jsou připojeny současně k videokameře i ke k

95Odstraňování problémůDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Na počítači nelze zobrazit obrazy nahrané na kartě „Memory Stick Duo“. • Vložt

96DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)6 Vypněte napájení videokamery, odpojte kabel USB a restartujte počítač.7 Vložte dodaný disk do jed

97Odstraňování problémůDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)• Odstranění jiného zařízení než [USB Composite Device], [USB Audio Device],

98DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Na obrazovce videokamery se zobrazí zpráva [Cannot start Easy Handycam with USB connected] nebo [Ca

99Odstraňování problémůDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Na obrazovce počítače se zobrazí zpráva [USB streaming... This function is not

23Nagrywanie/OdtwarzanieDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)zasłaniać portu podczerwieni  palcami ani innymi przedmiotami.• Jeśli występ

100DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Výstražné indikátory a zprávyZobrazení výsledků vnitřní kontroly/Výstražné indikátoryPokud jsou na

101Odstraňování problémůDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1) (Výstražný indikátor nekompatibility karty „Memory Stick Duo“)*• Vložená kar

102DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Re-attach the power source. (Znovu připojte napájecí adaptér) (str. 8). Kondenzace vlhkosti Mo

103Odstraňování problémůDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Cannot playback. Reinsert the Memory Stick (Nelze přehrávat. Vyjměte a vložte

104DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1) DalšíCannot record due to copyright protection (Nelze nahrávat z důvodu ochrany autorských práv.

105Doplňující informaceDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Použití videokamery v zahraničíZdroje napájeníVideokameru napájenou pomocí síť

106DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Použitelné kazetyVe videokameře můžete používat pouze mini DV kazety.Používejte kazety se symbolem

107Doplňující informaceDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Informace o kartě „Memory Stick“Karta „Memory Stick“ je kompaktní přenosné pam

108DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)• Při psaní na plochu pro poznámky na kartě „Memory Stick Duo“ příliš netlačte. • Na kartu „Memory

109Doplňující informaceDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Modul akumulátoru „InfoLITHIUM“Toto zařízení je kompatibilní s modulem akumulá

24DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)9qa3qs06qdNagrywanie/odtwarzanieKontrola stanu naładowania akumulatora (funkcja Battery Info) ...

110DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Uchovávání modulu akumulátoru• Pokud nebyl modul akumulátoru delší dobu používán, je třeba jej pln

111Doplňující informaceDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)S100 (přibl. 100 Mb/s*)S200 (přibl. 200 Mb/s)S400 (přibl. 400 Mb/s)Přenosová r

112DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Údržba a bezpečnostní opatřeníPoužití a péče• Videokameru ani příslušenství nepoužívejte ani neukl

113Doplňující informaceDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)se někdy po otevření krytu vysune na dobu cca 10 sekund kazeta. Nejedná se o ž

114DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1) Dotkněte se tlačítka  [MENU]  (STANDARD SET)  [CALIBRATION]  .CALIBRATIONTouch the &quo

115Doplňující informaceDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1) Vložte pouzdro baterie zpět do dálkového ovladače, dokud neuslyšíte klapnutí

116DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-83(1)SpecifikaceSystémSystém pro nahrávání obrazu2 rotační hlavy, systém šikmého snímáníSystém nahrávání

117Doplňující informaceDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Objektiv Carl Zeiss Vario-TessarKombinovaný objektiv s motorovým zoomemPrůměr

118DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Handycam Station DCRA-C121 (DCR-HC32E/HC33E/HC42E/HC43E)Vstup/výstup Audio/Video10pinový konektorA

119Doplňující informaceDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Napájecí adaptér AC-L25A/L25BPožadavky na napájení100 - 240 V stř., 50/60 HzOd

25Nagrywanie/OdtwarzanieDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)

120DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)RejstříkAA.SHUT OFF (automatické vypnutí) ... 54A/V DV OUT ... 52Active Inte

121Doplňující informaceDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)INT.REC-STL (intervalové nahrávání fotografií) ... 49JJPEG ...

122DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)PP.MENU ...Viz Osobní nabídkaPAL ... 90, 105Paměť nuly ...

123Doplňující informaceDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)ŠŠirokoúhlý záběr ... 22Štítek ...

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Ochranné známky• „Memory Stick“, „ “, „Memory Stick Duo“ a „ “, „Memory Stick PRO Duo“, „ “, „MagicG

26DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Wskaźniki wyświetlane podczas nagrywania/odtwarzaniaNagrywanie filmówTaśma1 32 4 576 Czas pozostał

27Nagrywanie/OdtwarzanieDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)W nawiasach podano numery stron z informacjami.Wskaźniki nie będą nagrywane.P

28DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Wskaźniki wyświetlane podczas wprowadzania zmianWybierając opcję [DISP GUIDE] (str. 14), można spra

29Nagrywanie/OdtwarzanieDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Wyszukiwanie miejsca rozpoczęcia nagrywaniaUpewnij się, że świeci lampka CAME

3DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-83(1)PL• Przed podłączeniem kamery do innego urządzenia za pomocą kabla USB lub i.LINK należy upewnić się

30DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Pilot Przed użyciem pilota należy usunąć warstwę izolacyjną.Warstwa izolacyjna61q;2345789 PHOTO (s

31Nagrywanie/OdtwarzanieDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)4 Naciśnij przycisk PLAY .Odtwarzanie rozpocznie się od punktu oznaczonego n

32DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Odtwarzanie obrazu na ekranie odbiornika TVKamera powinna być podłączona do gniazda ściennego przy

33Nagrywanie/OdtwarzanieDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1) Dotknij kolejno przycisków   [MENU]  (STANDARD SET)  [TV TYPE]  [1

34DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Korzystanie z opcji menuAby korzystać z poszczególnych opcji menu wymienionych na następnych strona

35Korzystanie z menuDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1) Wybierz odpowiednią opcję.• Opcję można również wybrać, dotykając jej bezpośred

36DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-82(1)Opcje menu*1 DCR-HC32E/HC33E*2 DCR-HC39E/HC42E/HC43E*3 DCR-HC32E/HC33E/HC42E/HC43E*4 DCR-HC39EPozyc

37Korzystanie z menuDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-83(1)Dostępne opcje menu () zmieniają się w zależności od pozycji lampki.*Funkcje te

38DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Menu CAMERA SETUstawienia umożliwiające dostosowanie kamery do warunków nagrywania (EXPOSURE/WHITE

39Korzystanie z menuDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1) Dotknij miejsca, w którym chcesz zmienić naświetlenie i ustaw na ekranie odpowi

4DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Spis treściCzynności wstępneEtap 1: Sprawdzanie dostarczonego wyposażenia ...

40DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)i skierować kamerę na znajdujący się w pobliżu biały obiekt, a następnie odczekać około 10 sekund w

41Korzystanie z menuDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)możliwe jest wykonanie zbliżenia z pewnej odległości, cień operatora nie przeszka

42DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)• Szybkość migawki w kamerze zmienia się w zależności od jasności filmowanego obrazu. Dlatego zareje

43Korzystanie z menuDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1) 40 ×Zbliżenie o wartości nie większej niż 20-krotne jest realizowane optyczn

44DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1) Menu MEMORY SETUstawienia dotyczące karty pamięci „Memory Stick Duo” (QUALITY/IMAGE SIZE/BURST/ALL

45Korzystanie z menuDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)1 152 × 864 *640 × 480 256MB4451 0001 4003 550512MB9002 0502 8507 2001GB1 8004

46DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)320 × 240 160 × 112 64MB 00:10:40 00:42:40128MB 00:21:20 01:25:20256MB 00:42:40 02:50:40512MB 01:2

47Korzystanie z menuDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Dotknij kolejno przycisków [YES] .• Nie można usuwać utworzonych folderów przy u

48DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)MONOTONEPodczas wprowadzania obraz zmienia się stopniowo z obrazu czarno-białego w kolorowy. Podcza

49Korzystanie z menuDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1) Ustaw efekt za pomocą przycisków / , a następnie dotknij przycisku . Gdy zost

5DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Wyszukiwanie miejsca rozpoczęcia nagrywania ...29Wyszukiwanie osta

50DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)  OFFNie jest używane ustawienie [PICT. EFFECT]. NEG.ARTKolor i jasność są odwrócone. SEP

51Korzystanie z menuDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)• Płynne nagrywanie interwałowe jest wyłączane po upływie około 12 godzin od rozp

52DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Menu EDIT/PLAYUstawienia montażu lub odtwarzania w różnych trybach (VAR.SPD PB/END SEARCH itp.)Usta

53Korzystanie z menuDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)BURN VCDJeśli kamera jest podłączona do komputera osobistego, przy użyciu tego po

54DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)MULTI-SOUNDUmożliwia wybranie, czy dźwięk nagrany za pomocą innych urządzeń będzie odtwarzany w try

55Korzystanie z menuDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)• Po podłączeniu kamery do zewnętrznego źródła zasilania automatycznie zostanie w

56DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)  STD-USBUmożliwia wyświetlanie obrazów zapisanych na karcie pamięci „Memory Stick Duo”. Pict

57Korzystanie z menuDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)BEEP  ONPowoduje odtwarzanie melodii po rozpoczęciu/zakończeniu nagrywania lub

58DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Dostosowywanie menu Personal MenuDo menu Personal Menu można dodawać wybrane opcje oraz dostosowywa

59Korzystanie z menuDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Zmiana kolejności opcji wyświetlanych w menu Personal Menu1 Dotknij przycisków [

6DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Drukowanie nagranych obrazów (drukarka zgodna ze standardem PictBridge) ...

60DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Podłączanie do magnetowidu lub odbiornika TVKamera powinna być podłączona do gniazda ściennego przy

61Kopiowanie/EdycjaDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)• Kabel połączeniowy A/V należy podłączyć do gniazda wyjściowego urządzenia, z któ

62DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Kopiowanie na inne urządzenia nagrywająceIstnieje możliwość kopiowania obrazu odtwarzanego przez ka

63Kopiowanie/EdycjaDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Nagrywanie obrazów z magnetowidu lub z odbiornika TV(DCR-HC32E/HC33E/HC42E/HC43E)O

64DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Nagrywanie obrazów nieruchomych1 Wykonaj czynności od 1 do 3 opisane w sekcji „Nagrywanie filmów”.2

65Kopiowanie/EdycjaDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)• Informacje o czasie nagrywania filmów można znaleźć na stronie 45.• W wypadku mod

66DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Kopiowanie dźwięku na nagraną taśmęDo taśmy nagranej w trybie 12-bitowym (str. 53) można dodać dźwi

67Kopiowanie/EdycjaDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)– Używany fragment taśmy jest pusty.– Zabezpieczenie kasety przed zapisem znajduje

68DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)• Dodatkową ścieżkę dźwiękową można nagrać tylko na taśmie nagranej na tej kamerze. W przypadku kop

69Kopiowanie/EdycjaDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Oznaczanie obrazów na karcie pamięci „Memory Stick Duo” specjalnymi informacjami

7Czynności wstępneDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Etap 1: Sprawdzanie dostarczonego wyposażeniaNależy się upewnić, że razem z kamerą

70DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Drukowanie nagranych obrazów (drukarka zgodna ze standardem PictBridge)Obrazy można drukować bezpoś

71Kopiowanie/EdycjaDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)5 Dotknij przycisków (PICT. APPLI.) [PRINT].Po zakończeniu podłączania na ekran

72DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Gniazda do podłączania urządzeń zewnętrznychKamera231Dół45Handycam Station567824 W wypadku modeli

73Korzystanie z komputeraDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Przed skorzystaniem z instrukcji „First Step Guide (Przewodnik po operacjach

74DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Burning Video CDUżytkownik może utworzyć płytę Video CD z menu umożliwiającym wybieranie filmów wide

75Korzystanie z komputeraDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Aplikacja: DirectX 9.0c lub nowsza (Ten produkt jest oparty na technologii D

76DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Tylko kopiowanie do komputera obrazów nagranych na karcie pamięci „Memory Stick Duo”System operacyj

77Korzystanie z komputeraDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)3 Włóż płytę CD-ROM do stacji dysków komputera.Zostanie wyświetlony ekran in

78DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)8 Wybierz lokalizację, w której chcesz zainstalować oprogramowanie, a następnie kliknij przycisk [N

79Korzystanie z komputeraDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1) Kliknij przycisk [Next]. Kliknij przycisk [Finish].14 Sprawdź, czy zaz

8DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Etap 2: Ładowanie akumulatoraAkumulator „InfoLITHIUM” (P series) (str. 114) można naładować po zamoc

80DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)8 W folderze docelowym kliknij dwukrotnie skopiowany plik [IMXINST.SIT].9 Kliknij dwukrotnie rozpak

81Korzystanie z komputeraDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)– gdy wersja HTML instrukcji „Przewodnik po operacjach podstawowych” nie zos

82DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Tworzenie płyty DVD (Bezpośredni dostęp do programu „Click to DVD”)Płyty DVD można tworzyć po podłą

83Korzystanie z komputeraDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1) Z wyświetlonej listy wybierz program [Click to DVD], a następnie kliknij p

84DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)8 Dotknij przycisku [NO], aby zakończyć tworzenie płyty DVD.BURN DVDCOMP LETED0:00 :00:00C r e a t

85Korzystanie z komputeraDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Podłączanie magnetowidu analogowego do komputera za pośrednictwem kamery (fu

86DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Przed wykonaniem tych czynności należy w menu wybrać dla opcji [DISP OUTPUT] wartość [LCD PANEL] (s

87Rozwiązywanie problemówDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Rozwiązywanie problemówJeśli podczas użytkowania kamery wystąpią problemy, n

88DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Akumulatory/Źródła zasilaniaKamera niespodziewanie się wyłącza.• Po upływie około 5 min przerwy w p

89Rozwiązywanie problemówDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Po podłączeniu zasilacza sieciowego do kamery występuje problem.• Wyłącz zas

9Czynności wstępneDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)6 Po całkowitym naładowaniu akumulatora zgaśnie lampka CHG (ładowanie). Należy wówc

90DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Kasety z taśmąNie można wysunąć kasety z kieszeni.• Upewnij się, że źródło zasilania (akumulator lu

91Rozwiązywanie problemówDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Nie można sformatować karty pamięci „Memory Stick Duo”.• Zwolnij zabezpiecze

92DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)• Sformatuj kartę pamięci „Memory Stick Duo” przy użyciu kamery lub włóż inną kartę pamięci „Memory

93Rozwiązywanie problemówDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)• Spróbuj ponownie od początku.• Użyj kasety mini DV firmy Sony.Regulacja obr

94DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Wyświetlany obraz jest zbyt jasny, a filmowany obiekt nie jest widoczny na ekranie.• Wyłącz funkcję

95Rozwiązywanie problemówDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)• Obrazy nagrane przy użyciu innych urządzeń mogą nie być odtwarzane. Nie oz

96DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)PilotDostarczony pilot nie działa.• Dla opcji [REMOTE CTRL] wybierz ustawienie [ON] (str. 56).• Usu

97Rozwiązywanie problemówDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)• Jeśli zostanie wybrana opcja [PROGRAM AE], opcja [EXPOSURE] automatycznie

98DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)• Funkcji [SLOW SHUTTR] oraz [OLD MOVIE] nie można używać razem z funkcją [PROGRAM AE] (z wyjątkiem

99Rozwiązywanie problemówDCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)Nie można kopiować obrazów nieruchomych z taśmy na kartę pamięci „Memory Sti