Sony HDR-HC1E User Manual

HDR-HC1E 2-636-470-22(1) HDR-HC1E 2-636-470-22(1)Printed in JapanTrykt på 100% genbrugspapir med planteoliebaseret tryksværte uden VOC (flygtige organi

10HDR-HC1E 2-636-470-22(1)Trin 1: Kontrol af det medfølgende tilbehør Kontroller, at følgende tilbehør er leveret sammen med camcorderen.Tallet i pare

100HDR-HC1E 2-636-470-21(1)HDV-format og optagelse/afspilning Camcorderen kan optage i både HDV- og DV-format. Du kan kun bruge DV-minikassetter.Brug

101Yderligere oplysningerHDR-HC1E 2-636-470-21(1)Sæt ikke en etiket omkring denne kant.Placering af etiketten Efter brug af kassettenSpol båndet tilb

102HDR-HC1E 2-636-470-21(1)Om “Memory Stick” En “Memory Stick” er et kompakt, bærbart integreret kredsløbsindspilningsmedium med en datakapacitet, som

103Yderligere oplysningerHDR-HC1E 2-636-470-21(1) PlaceringUndgå at opbevare eller anvende “Memory Stick Duo” følgende steder.• Steder, der er udsat

104HDR-HC1E 2-636-470-21(1)Om “InfoLITHIUM”-batterietDenne enhed er kompatibel med “InfoLITHIUM”-batteriet (M-serien).Camcorderen fungerer kun sammen

105Yderligere oplysningerHDR-HC1E 2-636-470-21(1)Om batterilevetid• Batteriet har en begrænset levetid. Batteriets kapacitet falder lidt efter lidt, e

106HDR-HC1E 2-636-470-21(1)Om i.LINK (Fortsat) S100 (ca. 100 Mbps*)S200 (ca. 200 Mbps)S400 (ca. 400 Mbps)Baud-hastigheden angives under specifikationer

107Yderligere oplysningerHDR-HC1E 2-636-470-21(1)• Når du tager stikket ud af stikkontakten, skal du trække i selve stikket og ikke i ledningen.• Undg

108HDR-HC1E 2-636-470-21(1)Vedligeholdelse og sikkerhedsforskrifter (Fortsat) – [ Dirty video head. Use a cleaning cassette.(Brug en rensekassette.

109Yderligere oplysningerHDR-HC1E 2-636-470-21(1)Opladning af det indbyggede, genopladelige batteriCamcorderen har et indbygget genopladeligt batteri,

11IntroduktionHDR-HC1E 2-636-470-21(1)2 Sæt POWER-kontakten på OFF (CHG). (Standardindstillingen)CHG-indikator (opladning)3 Tilslut lysnetadapteren

110HDR-HC1E 2-636-470-21(1)Specifikationer SystemVideooptagesystem (HDV)Videooptagesystem (DV)2 roterende hoveder, skrueskanderingssystem2 roterende ho

111Yderligere oplysningerHDR-HC1E 2-636-470-22(1)GenereltStrøm- forsyningskravDC 7,2 V (batteri) DC 8,4 V (jævnstrøm) (lysnetadapter til vekselstrøm)G

112HDR-HC1E 2-636-470-21(1)Genopladeligt batteri (NP-FM50)Maksimal udgangs-spændingDC 8,4 V (jævnstrøm)Udgangs-spændingDC 7,2 V (jævnstrøm)Kapacitet 8

113Hurtig oversigtHDR-HC1E 2-636-470-21(1)Dele og knapper Motorzoom (24) PHOTO-knap (22) Indikatorlamper for CAMERA-TAPE, CAMERA-MEMORY, PLAY/EDI

114HDR-HC1E 2-636-470-21(1)Dele og knapper (Fortsat)  Objektivdæksel (14, 22) Zoom-knapper (24) Knappen REC START/STOP (22) LCD-skærm/berøringsp

115Hurtig oversigtHDR-HC1E 2-636-470-21(1) Mikrofon (27) Zoom-ring/fokusring (24, 25) Huller til objektivskærm Objektiv (Carl Zeiss-objektiv) (

116HDR-HC1E 2-636-470-21(1)IndeksNumerisk1080i/576i ...5712BIT ...5516BIT ...

117Hurtig oversigtHDR-HC1E 2-636-470-21(1)HHD-billedkvalitet (høj opløsning) ...34HDV1080i ...8, 54HDV-format .

118HDR-HC1E 2-636-470-22(1)PPAL ...65, 99PASTEL ...51PB FOLDER (afspilningsmappe) ...

HDR-HC1E 2-636-470-21(1)Om varemærker• “Memory Stick,” , “Memory Stick Duo,” , “Memory Stick PRO Duo,” , “MagicGate,” , “MagicGate Memory Stick” og

12HDR-HC1E 2-636-470-21(1)4 Tilslut netledningen til lysnetadapteren og stikkontakten.CHG-indikatoren (opladning) lyser, og opladningen påbegyndes.5

HDR-HC1E 2-636-470-22(1) HDR-HC1E 2-636-470-22(1)Printed in JapanTrykt på 100% genbrugspapir med planteoliebaseret tryksværte uden VOC (flygtige organi

13IntroduktionHDR-HC1E 2-636-470-21(1)• Typiske optagelsestider viser tiden, mens du gentager optagelse start/stop, tilslutter og afbryder zoom.Afspil

14HDR-HC1E 2-636-470-21(1)Trin 3: Tænd for strømmen, og hold godt fast i camcorderen Skub POWER-knappen til siden flere gange for at tænde indikatoren

15IntroduktionHDR-HC1E 2-636-470-21(1)Sluk camcorderenSkub POWER-kontakten til OFF (CHG).• For at spare på batteriet er strømmen på købstidspunktet sa

16HDR-HC1E 2-636-470-21(1)Trin 4: Justering af LCD-panelet og søgeren LCD-paneletÅbn LCD-panelet 90 grader i forhold til camcorderen (), og drej det

17IntroduktionHDR-HC1E 2-636-470-21(1)Trin 5: Brug af berøringspanelet Du kan afspille optagne billeder (s. 23) eller ændre indstillingerne (s. 38) ve

18HDR-HC1E 2-636-470-21(1)Trin 6: Indstilling af dato og klokkeslæt Dato og klokkeslæt skal indstilles, første gang camcorderen bruges. Hvis du ikke a

19IntroduktionHDR-HC1E 2-636-470-21(1)Trin 7: Indsætning af et bånd eller en “Memory Stick Duo” Cassette tapeDu kan kun bruge DV -minikassetter (s. 1

2HDR-HC1E 2-636-470-21(1)Læs dette først Inden du tager enheden i brug, skal du læse denne brugervejledning grundigt og gemme den til fremtidig brug.A

20HDR-HC1E 2-636-470-21(1)“Memory Stick Duo”Du kan kun bruge en “Memory Stick Duo” mærket med eller (s. 102).• Det antal billeder, der kan optages,

21IntroduktionHDR-HC1E 2-636-470-21(1)

22HDR-HC1E 2-636-470-21(1)Sådan kontrolleres det sidst optagne på en “Memory Stick Duo”Tryk på . Hvis du vil slette billedet, skal du trykke på  [

23HDR-HC1E 2-636-470-21(1)Optagelse/afspilningAfspilning 1 Skub POWER-kontakten i pilens retning gentagne gange for at tænde indikatoren PLAY/EDIT.

24HDR-HC1E 2-636-470-21(1)Funktioner, der bruges til optagelse/afspilning osv. OptagelseSådan bruger du zoom ... Flyt motorzoomgrebet  en smule

25HDR-HC1E 2-636-470-21(1)Optagelse/afspilning• Funktionerne NightShot og Super NightShot anvender infrarødt lys. Den infrarøde port må derfor ikke 

26HDR-HC1E 2-636-470-21(1)• Den indstilling, du har foretaget, ændres tilbage til standardindstillingen, hvis du indstiller POWER-kontakten til OFF (C

27HDR-HC1E 2-636-470-21(1)Optagelse/afspilningForstørrelsen kan justeres med motorzoomgrebet  eller zoomknapperne  på LCD-skærmen. Afspil det bill

28HDR-HC1E 2-636-470-21(1)Indikatorer, der vises under optagelse/afspilning Optagelse af filmI tilstanden CAMERA-TAPE213 4 576 Optageformat ( or )

29HDR-HC1E 2-636-470-21(1)Optagelse/afspilningFortsat ( ) er en oversigtsside.Indikatorerne vises ikke under optagelse. Visning af filmEt bånd2 qd 4 5

3HDR-HC1E 2-636-470-22(1)Brug af “Memory Stick Duo” til udstyr, som er kompatibelt med “Memory Stick”“Memory Stick Duo” skal sættes i den medfølgende

30HDR-HC1E 2-636-470-21(1)Indikatorer, når du foretager ændringerDu kan kontrollere [DISP GUIDE] (s. 17) for at finde ud af funktionen af hver indikato

31HDR-HC1E 2-636-470-21(1)Optagelse/afspilningSøgning efter startpunktet Kontroller, at indikatoren CAMERA-TAPE lyser (s. 22).Søgning efter den sidste

32HDR-HC1E 2-636-470-21(1)Fjernbetjening Fjern isoleringsarket, inden fjernbetjeningen tages i brug.Isoleringsark 61q;2345789 PHOTO (s. 22)Når du try

33HDR-HC1E 2-636-470-21(1)Optagelse/afspilningSøgning efter en dato via optagedato (datosøgning)Du kan lokalisere det punkt, hvor optagedatoen skifter

34HDR-HC1E 2-636-470-21(1)Tilslutning til et TV for visningTilslutningsmetoden og billedkvaliteten kan være forskellig afhængig af, hvilket TV, der sk

35HDR-HC1E 2-636-470-21(1)Optagelse/afspilningFortsat CamcorderTVMenuindstilling : SignalretningKabelTypei.LINK-kabel (medfølger ikke) (STANDARD SET)

36HDR-HC1E 2-636-470-21(1)Komponentvideokabel (medfølger)A/V-tilslutningskabel (medfølger)Undlad at tilslutte det videostikket (gult).(Rød)(Hvid)(Gul)

37HDR-HC1E 2-636-470-21(1)Optagelse/afspilningOplysninger om tilslutningType Oplysninger• Kræver stik med HDV1080i-specifikation. Du kan få flere oplys

38HDR-HC1E 2-636-470-21(1)Bruge menupunkterne Følg anvisningerne herunder for at bruge ethvert af de menupunkter, der er angivet efter denne side.1 S

39Brug af menuenHDR-HC1E 2-636-470-21(1) Tryk på [MENU]. Menuindeksskærmbilledet vises. Vælg den ønskede menu. Tryk på / for at vælge inds

4HDR-HC1E 2-636-470-22(1)• TV-farvesystemerne afhænger af landet eller området. Hvis du vil vise dine optagelser på et tv, skal du bruge et tv, der er

40HDR-HC1E 2-636-470-21(1)MenupunkterIndikatorposition: TAPE MEMORY PLAY/EDIT Menuen CAMERA SET (s. 42)PROGRAM AE   –SPOT METER   –WHITE BAL.  

41Brug af menuenHDR-HC1E 2-636-470-21(1) Menuen EDIT/PLAY (s. 53) VAR. SPD PB – –  REC CTRL – – BURN DVD – – END SEARCH  – Menuen STANDARD SET (s

42HDR-HC1E 2-636-470-21(1)Menuen CAMERA SETIndstillinger til justering af camcorderen efter optageforholdene (SPOT METER/WHITE BAL./STEADYSHOT, osv.)

43Brug af menuenHDR-HC1E 2-636-470-21(1)Fortsat • Hvis du indstiller [SPOT METER], angives eksponeringen automatisk til manuel tilstand.WHITE BAL. (H

44HDR-HC1E 2-636-470-21(1)• Ved brug af en langsom lukkerhastighed kan den automatiske fokusering gå tabt. Brug et kamerastativ, og juster fokuseringe

45Brug af menuenHDR-HC1E 2-636-470-21(1) (Ingen blitz): Optager uden blitz.• Reduktion af røde øjne giver måske ikke den ønskede effekt på grund af

46HDR-HC1E 2-636-470-21(1)80PixelMørkereLysstyrkeLysere• Kurvens venstre område viser de mørkeste ormåder i billedet, og det højre område viser de lys

47Brug af menuenHDR-HC1E 2-636-470-22(1)Fortsat  STANDARD ( )Optager stillbilleder i standard billedkvalitet. IMAGE SIZE  1920 × 1440 ( )O

48HDR-HC1E 2-636-470-22(1)Hvis POWER-kontakten er sat på CAMERA-TAPE eller PLAY/EDIT*1440 × 8101080 × 810640 × 480640 × 36016 MB25 60348096240115240

49Brug af menuenHDR-HC1E 2-636-470-21(1)REC FOLDER (optagemappe)Vælg den mappe der skal bruges til afspilning med / , vælg derefter .• Billeder gemm

5HDR-HC1E 2-636-470-21(1)IndholdsfortegnelseLæs dette først ...

50HDR-HC1E 2-636-470-21(1)D. EFFECT (Digital effekt)Du kan føje digitale effekter til dine optagelser. Tryk på den ønskede effekt. Juster effekten m

51Brug af menuenHDR-HC1E 2-636-470-21(1)Fortsat  PASTELBilleder vises som en lys pasteltegning.* MOSAICBilleder vises som mosaikmønster.** Ku

52HDR-HC1E 2-636-470-21(1) STOREIndstil zoom (s. 24) og fokusering (s. 25) med den ønskede indstilling, og tryk på [STORE-A]. [SHOT-A] blinker og b

53Brug af menuenHDR-HC1E 2-636-470-21(1)Menuen EDIT/PLAYIndstillinger for redigering eller afspilning i forskellige tilstande (VAR.SPD PB/END SEARCH,

54HDR-HC1E 2-636-470-21(1)(f.eks. en videobåndoptager) ikke kan genkende videosignalet fra camcorderen.• Når du har valgt [AUTO], og signalet skifter

55Brug af menuenHDR-HC1E 2-636-470-21(1)Fortsat  WIDE SELECTDu kan vælge billedformatet for det TV, der kal tilsluttes. Se også brugervejledninge

56HDR-HC1E 2-636-470-21(1)LCD/VF SETDet optagne billede påvirkes ikke af denne funktion. LCD BRIGHTDu kan justere baggrundslyset på LCD-skærmen. Ju

57Brug af menuenHDR-HC1E 2-636-470-21(1)Fortsat COMPONENTVælg [COMPONENT], når du skal tilslutte camcorderen til et TV med komponentindgang.576iVælge

58HDR-HC1E 2-636-470-21(1)• vises for et billede, der er optaget med blitz.• Datoen og klokkeslættet vises i samme område af dataskærmen for DATE/T

59Brug af menuenHDR-HC1E 2-636-470-21(1)Menuen TIME/LANGU.(CLOCK SET/WORLD TIME/LANGUAGE) Se side 38, hvis du vil have oplysninger om valg af menupunk

6HDR-HC1E 2-636-470-21(1)Optagelse/afspilning Sådan kontrollerer du den resterende batteritid (batterioplysninger) Sådan slår du biplyden til bekræf

60HDR-HC1E 2-636-470-21(1)Tilpasning af personlig menu Du kan tilføje ønskede menupunkter til den personlige menu og tilpasse den personlige menus ind

61Brug af menuenHDR-HC1E 2-636-470-21(1)Arrangering af rækkefølgen af de indstillinger, der vises i den personlige menu1 Tryk på [P-MENU SET UP] [S

62HDR-HC1E 2-636-470-21(1)Kopiering til en anden enhed såsom en videobåndoptager, DVD-optager osv.Brug den medfølgende vekselstrømsadapter som strømki

63Kopiering/redigeringHDR-HC1E 2-636-470-21(1)Brug af i.LINK-kabel (medfølger ikke)Det kopierede format varierer afhængigt af videooptageformatet elle

64HDR-HC1E 2-636-470-21(1)5 Når kopieringen er afsluttet, skal du stoppe camcorderen og videobåndoptageren.• Nedenstående kan afspilles via HDV/DV-

65Kopiering/redigeringHDR-HC1E 2-636-470-21(1)Fortsat Optagelse af billeder fra en videobåndoptager Du kan optage billeder fra en videobåndoptager p

66HDR-HC1E 2-636-470-21(1)7 Tryk på [REC START] det sted, hvor du vil starte optagelse.8 Stop optagelsen.Tryk på (STOP) eller [REC PAUSE], når du

67Kopiering/redigeringHDR-HC1E 2-636-470-21(1)Kopiering af billeder fra et bånd til en “Memory Stick Duo” Du kan optage stillbilleder på en “Memory St

68HDR-HC1E 2-636-470-21(1)Mærkning af billeder på “Memory Stick Duo” med specifikke oplysninger (billedbeskyttelse/udskrivningsmærke)Hvis du bruger en

69Kopiering/redigeringHDR-HC1E 2-636-470-21(1)Udskrivning af optagne billeder (PictBridge -kompatibel printer) Du kan udskrive billeder med en PictBri

7HDR-HC1E 2-636-470-21(1)Sletning af billeder fra “Memory Stick Duo” ...67Mærkning af billeder på “Memory St

70HDR-HC1E 2-636-470-21(1)• Hvis du udskriver et stillbillede, der er optaget i 16:9-format, kan venstre og højre side af billedet være afskåret.• Nog

71Kopiering/redigeringHDR-HC1E 2-636-470-21(1)• Tilslutning til en ekstern enhed aflader batteriet hurtigere.• Du kan ikke bruge en ekstern blitz (medf

72HDR-HC1E 2-636-470-21(1)Tilslutning til en computer Når camcorderen tilsluttes en computer, kan du gøre følgende:Kopiere stillbilleder på en “Memory

73Brug af en computerHDR-HC1E 2-636-470-21(1)Fortsat til USB-stikUSB-kabel(medfølger)til USB-stik• Tilslut ikke camcorderen til computeren endnu.• Co

74HDR-HC1E 2-636-470-21(1) Mappe, der indeholder billedfiler, som er optaget med andre camcordere uden funktionen til oprettelse af mapper (kun ti

75Brug af en computerHDR-HC1E 2-636-470-21(1)Fortsat For Macintosh-brugere Luk alle aktive programmer på computeren. Træk og slip drevikonet på sk

76HDR-HC1E 2-636-470-21(1)Ved tilslutning i modsat rækkefølge er der risiko for dannelse af statisk elektricitet, hvilket kan medføre funktionsfejl i

77Brug af en computerHDR-HC1E 2-636-470-21(1)Fortsat Oprettelse af en DVD (direkte adgang til “ Click to DVD”) Du kan oprette DVD’er fra et bånd ved

78HDR-HC1E 2-636-470-21(1)8 Sæt en skrivbar DVD i DVD-drevet i computeren.9 Tryk på [EXEC] på skærmen på camcorderen.Status for betjeningen af compu

79Brug af en computerHDR-HC1E 2-636-470-21(1)Sådan annullerer du funktionenTryk på [CANCEL] på camcorderens LCD-skærm.• Du kan ikke annullere funktion

8HDR-HC1E 2-636-470-21(1)Sådan opnår du kvalitetsbilleder med høj opløsningAfprøvning af det nye HDV-format!Optagelse i HDV-formatHøj billedkvalitetHD

80HDR-HC1E 2-636-470-21(1)Fejlfinding Hvis du støder på problemer under brugen af camcorderen, kan du benytte følgende tabel til at lokalisere og afhjæ

81FejlfindingHDR-HC1E 2-636-470-21(1)Fortsat Strømmen afbrydes ofte, selvom indikatoren for resterende batteritid angiver, at batteriet har strøm nok

82HDR-HC1E 2-636-470-21(1)Knapperne på berøringspanelet virker ikke korrekt, eller de virker slet ikke.• Juster skærmen (CALIBRATION) (s. 108).Billede

83FejlfindingHDR-HC1E 2-636-470-21(1)Fortsat Billeder kan ikke slettes.• Deaktiver låsen på skrivebeskyttelsestappen på “Memory Stick Duo”. (s. 102)•

84HDR-HC1E 2-636-470-21(1)• Båndet sidder fast på tromlen (pga. kondensvand). Tag kassetten ud, lad camcorderen stå i mindst 1 time, og sæt kassetten

85FejlfindingHDR-HC1E 2-636-470-21(1)Fortsat Den indbyggede blitz fungerer ikke.• Du kan ikke bruge den indbyggede blitz sammen med:– [BURST]– Hvis PO

86HDR-HC1E 2-636-470-21(1)• Optageforholdene er ikke egnede til automatisk fokusering. Justér fokuseringen manuelt (s. 25).Fokuseringsfunktionen virk

87FejlfindingHDR-HC1E 2-636-470-21(1)Fortsat Der vises vandrette sorte striber ved optagelse af en TV-skærm eller computerskærm.• Instil [STEADYSHOT]

88HDR-HC1E 2-636-470-21(1)Fine mønstre blinker, diagonale linjer er hakkede.• Juster [SHARPNESS] til (blødere)-siden (s. 43).Der er ingen eller kun

89FejlfindingHDR-HC1E 2-636-470-21(1)Fortsat Billedet kan ikke vises, og lyden kan ikke afspilles på det TV, der er tilsluttet med komponentvideokable

9Sådan opnår du kvalitetsbilleder med høj opløsningHDR-HC1E 2-636-470-21(1)Visning på tv med høj opløsning (s. 34)Billeder, som er optaget i HDV-forma

90HDR-HC1E 2-636-470-21(1)– [OLD MOVIE] eller [CINEMA EFECT] i [D. EFFECT]– TELE MACRO– [COLOR SLOW S]– Når kontakten AUTO LOCK står på ON (s. 25).Du

91FejlfindingHDR-HC1E 2-636-470-21(1)Fortsat Du kan ikke bruge [SPOT FOCUS].• Du kan ikke bruge [SPOT FOCUS] sammen med:– [PROGRAM AE]– [COLOR BAR]– N

92HDR-HC1E 2-636-470-21(1)• Du kan ikke bruge [CINEMA EFFECT] sammen med:– Når eksponeringen er indstillet til en anden funktion end automatisk funkti

93FejlfindingHDR-HC1E 2-636-470-21(1)Fortsat Der vises intet billede på skærmen under kopiering ved forbindelse med et i.LINK-kabel (medfølger ikke).•

94HDR-HC1E 2-636-470-21(1)• Computeren genkender ikke “Memory Stick Duo” under camcorderhandlinger, som f.eks. båndafspilning eller redigering. Afslut

95FejlfindingHDR-HC1E 2-636-470-21(1)Fortsat Advarselsindikatorer og -meddelelser Selvdiagnosedisplay/advarselsindikatorerKontroller følgende, hvis de

96HDR-HC1E 2-636-470-21(1) (advarsel for kassetteudskub)*Langsomt blinkende:• Skrivebeskyttelsestappen på kassetten er låst (s. 100).Hurtigt blinkend

97FejlfindingHDR-HC1E 2-636-470-21(1)Fortsat Båndet er løbet ud.• Spol båndet tilbage eller skift det. “Memory Stick Duo”Insert a Memory Stick (s. 2

98HDR-HC1E 2-636-470-21(1)Cannot print. (Kan ikke udskrive.) Check the printer. (Kontroller printeren.)• Sluk og tænd printeren, tag USB-kablet (medfø

99Yderligere oplysningerHDR-HC1E 2-636-470-21(1)Brug af camcorderen i udlandet StrømforsyningDu kan anvende camcorderen i alle lande/områder med den v