Sony FDR-AX700 User Manual Page 1

4-728-598-11(1)FDR-AX700Започнување со употребаСнимање/РепродукцијаМеморирање сликиПрилагодување накамератаДругоДигитална 4K видео камераУпатство за у

МК10[REC FORMAT] е [XAVC S 4K]*Приближна вредност.[REC FORMAT] е [XAVC S HD]*Приближна вредност.60i/50i SELФОРМАТ ЗА СНИМАЊЕБрзина*Активен формат за ф

МК11[REC FORMAT] е [AVCHD]*1 Кога креирате AVCHD диск од филм снимен со дотерување [REC FORMAT] во [1080/60i FX] или [1080/50i FX], потребно е подолго

МК12Getting startedИспорачани деловиБројот во ( ) ја покажуваиспорачаната количина.•Камера (1)•Адаптер за струја (1)•Кабел за струја (1)•Безжичен

МК13ЗапочнувањеПолнење на батеријата1 Исклучете ја камерата со затворање на LCD мониторот,повлечете го визирот и прикачете ја батеријата.2 Поврзете ги

МК14 Проценето време на полнење на испорачанатабатерија (минути)•Времето на полнење е мерено кога полните празна батерија до нејзиниот полн капацитет

МК15Започнување За вадење на батеријатаИсклучете ја камерата. Лизгајте ја BATT (батерија) рачката заослободување () и извадете ја батеријата (). З

МК16Вклучување на напојувањето•За менување јазик на екран допрете на MENU и изберете(OTHERS) - [LANGUAGE] со ////SET копче.•За исклучување на напо

МК17ЗапочнувањеПрилагодување визирКога го користите визирот, издолжете го и поставете ги очите во негова близина. Ако го издолжите визирот додека LCD

МК18Вметнување мемориска картичка•Да ја извадите мемориската картичка, отворете го капакот и нежно турнете ја мемориската картичка.1 Отворете го капак

МК19Започнување Типови мемориски картички кои можат да секористат со камератаИзберее тип на мемориска картичка за користење со камерата кои се наведе

МК2Прво прочитајте го оваПред да работите со апаратот, прво темелно да го прочитате ова упатство и запомнете ги следниве упатства.Забелешка за сопстве

МК20•Снимените филмови ќе се поделат на фајлови од 4GB кога се користи SDHC мемориска картичка за снимање на XAVC S филм подолг временски период.Подел

МК21Започнување Избор на слот за мемориска картичка што ќе се користиДопрете на SLOT SELECT копчето да смените кој слот е избран за снимање. Може да

МК22Recording/PlaybackСнимањеКамерата снима филмови на мемориска картичка. Фабричкото дотерување за снимање филм е XAVC S 4K. Направете ги следните че

МК23Снимање/Репродукцијамониторот и ќе го исклучите напојувањето. POWER/CHG (charge) индикаторот трепка кога дотерувањето е зачувано. Да продолжите с

МК24•Можете повторно да комбинирате филм снимен со релен преку софтверска апликација “PlayMemories Home.”•Максималното непрекинато време за снимање фи

МК25Снимање/РепродукцијаСнимање слики1 Отворете го LCD мониторот и сменете режим заснимање слика избирајќи → (REC/OUT SET) → [ /

МК26Користење функции за рачно прилагодувањеПрилагодување фокус1 При снимање или подготвеност, допрете на AF/MF  да дотерате фокус рачно.• се прикаж

МК27Снимање/РепродукцијаПрилагодување ирис1 Дотерајте AUTO/MANUAL прекинувач  во “MANUAL.”2 Допрете на IRIS копчето .• или веднаш до ирис вредноста

МК28Прилагодување зголемувањеМоже да го користите ова ако не сакате да ја зголемите вредноста на зголемување со AGC (automatic gain control).1 Дотерај

МК29Снимање/РепродукцијаПрилагодување брзина на блендаМора да ја прилагодите и фиксирате брзината на бленда рачно.1 Дотерајте го AUTO/MANUAL прекинува

МК3•Користете само со постоље, држач, статив или маса назначена од производителот или се продава заедно со апаратот. Кога се користи постоље, внимавај

МК30Може да го снимите предметот јасно со користење на ND FILTER прекинувач  кога околината на светлината е премногу светла.ND филтерите 1, 2 и 3 го

МК31Снимање/РепродукцијаРепродукција1 Отворете го LCD мониторот и допрете THUMBNAIL(playback) копче на камерата да влезете во режим за репродукција.•С

МК32Филмови Дата и време кога е почнато снимањето Резолуција Брзина на рамка Режим за снимање Траење Временски код кога е почнато снимањетоВреме

МК33Снимање/РепродукцијаСлики Дата и време на снимање Број на пиксели Големина на слика•Можеби нема да може да репродуцирате нормално слики кои се

МК34 Операции за репродукција на слики•Допрете (playback zoom) кога репродуцирате слики.•Може да прилагодите зум со / , или со рачката за зуми

МК35Снимање/Репродукција За бришење слики Изберете режим за репродукција на слика да ја избришетеод екранот со слики. Допрете на MENU копчр. Избер

МК36Гледање слики на ТВСликите кои се репродуцираат може да се ограничени во зависност од комбинацијата на форматот за снимање, тип на репродукција на

МК37Снимање/Репродукција Како да ги дотерате сликите за репродукција*( ) е вредност кога [60i/50i SEL] е дотерано во 50i.•Репродукција квалитет на сл

МК38•Ако Вашиот ТВ нема HDMI џек, поврзете Мулти/Микро USB терминал на камерата за видео/аудио влезни приклучок на ТВ преку AV кабел (одделно се прода

МК39Меморирање сликиSaving imagesПрефрлање слики на компјутерШто може да правите со PlayMemoriesHome PlayMemories Home овозможува да префрлате филмови

МК4ЗабелешкаАко статички електрицитет илиелектромагнет предизвика префрлање на податоците до пола (неуспешно), повторно вклучете ја апликацијата или о

МК40Меморирање слики на надворешенмедиумТука е објаснето како да зачувате филмови и фотографии нанадворешен медиум. Исто така, видете во упатството за

МК41Меморирање слики Рекордер без USB приклучокПоврзете го рекордерот во Мулти/Микро USB терминалот на камерата со помош на AV кабел (оделно се прода

МК42Користење на Wi-Fi функцијатаЗа најнови и подеталниинформации за функциите наPlayMemories Mobile,посетете ја следната URL.http://www.sony.net/pmm/

МК43Меморирање слики One-touch поврзување со Android со NFC поддршка•Откажете го режимот за спиење или прво отклучете го екранот на паметниот телефон

МК443 Изберете [Scan QR Code of the Camera] од екранот на PlayMemories Mobile.4 Изберете [OK]. (Ако се прикажепорака, повторно изберете [OK].)5 Со пам

МК45Меморирање слики•Кога еднаш ќе се прочита QR Code и успешно е воспоставена врска, SSID (DIRECT-xxxx) и лозинката на камерата ќе се регистрира на в

МК46Customizing your camcorderКористење на менито1 Допрете на MENU копчето.2 Изберете мени икона со ////SET копчетои допрете на ////SET копчет

МК47Прилагодување на камератаЛиста со мениCAMERA SETISO/GAIN SEL*1AUTO ISO LIMITAGC LIMIT*1WB PRESETWB OUTDOOR LEVELWB TEMP SETWB SETAE SHIFTD. EXTEND

МК48*1 Се прикажува кога камерата ево режим за филм.*2 Се прикажува кога камерата ево режим на слика.*3 Кога снимате во XAVC S 4K, ова дотерување е фи

МК49ДругоOthersМерки напретпазливостAC адаптерНе предизвикувајте краток спој на тер-миналот за батерија со метални пред-мети. Ова може да предизвика д

МК5Ако имате прашања во врска со овој производ, може да се јавите на:Sony Customer Information Center1-800-222-SONY (7669).Бројот подолу е само за пра

МК50LCD мониторLCD мониторот е произведен сотехнологија со висока прециз-ност, преку 99.99% на пиксели се употребуваат за ефективно кори-стење. Но, мо

МК51Друго•Иницијализирајте ја камерата (стр. 48)Сите дотерувања, вклучувај-ќи го и часовникот се ресетираат.•Контактирајте го Sony продавачот или лока

МК52СпецификацииСистемФормат на сигнал:Кога [60i] е избрано: UHDTVHDTVNTSC боја, EIA стандардиКога [50i] е избрано: UHDTVHDTVPAL боја, CCIR стандардиФ

МК53ДругоТемпература на боја: Поставена (внатре: 3200K, надвор: 5600K ±7 чекори, опсег за дотерување боја: 2300K – 15000K), Onepush A, B, Auto по избо

МК54Маса (приближ.):935 g (2 lb 1.0 oz) (со окулар и голем капак) 1,030 g (2 lb 4.3 oz) (со окулар, голем капак и батерија NP-FV70A)AC адаптер AC-L200

МК55Друго•N ознаката е заштитен знак или регистрирана трговска марка на NFC Forum, Inc. во САД и други земји.•Facebook и “f” логото се заштит-ни знаци

МК56понатамошниот текст наречен како “LGPL”) се вклучени во овојпроизвод.Со ова ве информираме дека имате право на пристап, модифицирање и редистрибуц

МК57ДругоДелови и контролиБроевите во ( ) се референтните страни. REMOTE џекЗа поврзување на камерата и периферни. Може да ја контролирате камерата,

МК58 Мулти/Микро USB терминал/VIDEO OUT џек (41) MIC џек (PLUG IN POWER) Рачка за зумирање (22, 25, 34) Фаќач на кабелНаправен да фиксира само HDM

МК59Друго Рачен прстен на леќа (26) Окулар Леќа (ZEISS леќа) Внатрешен микрофон ZOOM/FOCUS прекинувач (26) AF/MF копче (26) MENU копче (

МК6Овој уред е во согласност со Industry Canada’s licence-exempt RSS. Работата е предмет на следниве два услова :(1) Овој уред може не предизвикува пр

МК60 Бирач за прилагодување леќа (17) START/STOP копче (22) HDMI OUT терминал (36) DC IN џек (13)////SET копче (46) ASSIGN6 копче POW

МК61Друго Сензор за око Визир (17) Голем капак (17) AUTO/MANUALпрекинувач (27, 28, 29) ND FILTER прекинувач (30) Батерија (13) (headphones) џ

МК62 SLOT SELECT копче (21) THUMBNAIL (playback) копче (31) Звучник LCD монитор/панел на допир (On/Standby) копче (16) WHITE BALANCE копче AS

МК63ДругоИзвадете ја изолацијата пред да го користите Безжичниот далечински управувач DATA CODE копче PHOTO копче SCAN/SLOW копче(PREV/NEXT) коп

МК64ИндексAC адаптер 13AF/MF копче 26AGC (automatic gain control) 28 Android 42App Store 42AUTO/MANUAL прекину. 27, 28, 29AVCHD 9Батерија 13Бип

МК65ДругоСнимање/време за репродукција на батерија 14Релеј снимање 23SD картичка 19Брзина на бленда 29 SHUTTER SPEED копче 29 Симултано снимање 24

МК66

МК67Друго

© 2017 Sony CorporationPrinted in Czech RepublicДополнителни информации за овој производ и одговори на често поставува-ни прашања може да најдете на н

МК7За подетални информации околурециклирањето на батериите, Вемолиме, контактирајте ја локал-ната компанија за рециклирање, отпад или продавницата кад

МК8СодржинаПрво прочитајте го ова ... 2Користење Help Guide ... 8Избор на формат за снимање/квалитет на слика ... 9Започну

МК9Избор на формат за снимање/квалитет на слика1 Допрете MENU копче  изберете (REC/OUT SET) [REC SET]  [FILE FORMAT]  вредност задотерување.ФО