Sony STR-DA3700ES User Manual

STR-DA3700ES4-287-969-11(2) (SK)Multi Channel AV Receiver (Viackanálový prijímač AV)Návod na použitie

10SKK DISPLAY MODE (str. 108)L 2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE/HD-D.C.S., MUSIC (str. 60, 60, 61, 63)M INPUT SELECTOROtočením vyberiete vstupný zdroj, kto

100SKPoznámka• Hlasitosť nemôžete uložiť v nasledujúcich prípadoch.– Konektory SURROUND BACK/FRONT HIGH/ZONE 2 používajú zadné reproduktory na priesto

101SKÚprava nastavení1 Stlačením tlačidla ?/1 vypnite prijímač.2 Podržte stlačené tlačidlá MUSIC a SPEAKERS (A/B/A+B/OFF) a stlačením tlačidla ?/1 zap

102SKOvládanie bez používania rozhrania GUIAj keď k prijímaču nie je pripojený televízor, môžete ho ovládať pomocou displeja na prijímači.1 Zapnite pr

103SKÚprava nastaveníV jednotlivých ponukách sú dostupné nasledujúce možnosti. Znaky xx… v tabuľke označujú parameter jednotlivých položiek.Zoznam pon

104SKNastavenia hlasitosti<LEVEL>TEST TONE OFF, FL až RH (AUTO), FL až RH (FIX)P. NO ISE(Fázový šum)OFF, FL/FR, FL/CNT, CNT/FR, FR/SR, SR/SBR,

105SKÚprava nastaveníNastavenia reproduktorov<SPEAKER>SB ASSIGN(Priradenie zadného reproduktora na priestorový zvuk)OFF, BI-AMP, ZONE2FL DIST.(V

106SKNastavenia vstupov<INPUT>NAME IN (Zadanie názvov vstupov) Referenčné informácie o tejto funkcii nájdete v časti, ktorá sa venuje položke In

107SKÚprava nastaveníNastavenia viacerých zón<ZONE>P. VO L M A I N(Predvolená hlasitosť (MAIN))OFF, –∞ , –92,0 dB až +23,0 dB (interval 0,5 dB)

108SKZmena informácií na displejiNa displeji sa zobrazujú rôzne informácie o stave prijímača, napríklad zvukové pole.1 Vyberte vstup, pre ktorý chcete

109SKPoužívanie diaľkového ovládačaOvládanie jednotlivých zariadení pomocou diaľkového ovládačaPoužívané zariadenia značky Sony alebo iných výrobcov n

11SKA SWRozsvieti sa, keď sú pripojené basové reproduktory a zvukový signál sa reprodukuje prostredníctvom konektorov SUBWOOFER.B Indikátor Dolby Pro

110SKa)Iba prehrávač diskov LDb)Iba kazetová jednotka Bc)Iba disk DVDd)Iba disk Video CDVypnutie všetkých pripojených zariadení (SYSTEM STANDBY)Aj keď

111SKPoužívanie diaľkového ovládača1 Podržte stlačené tlačidlo RM SET UP a stlačte tlačidlo AV ?/1.Tlačidlo RM SET UP začne blikať.2 Kým tlačidlo RM S

112SKOvládanie kazetového prehrávačaOvládanie prehrávača diskov MDOvládanie rekordéra s pevným diskomOvládanie prehrávača diskov Blu-ray DiscOvládanie

113SKPoužívanie diaľkového ovládačaOvládanie prehrávača diskov LDOvládanie prehrávača diskov Video CDOvládanie videorekordéra**Ak videorekordér značky

114SKOvládanie prijímača káblovej televízieVymazanie pamäte diaľkového ovládača1Počas stlačenia tlačidla – podržte tlačidlo ?/1 a stlačte tlačidlo A

115SKĎalšie informáciePreventívne opatreniaBezpečnosťV prípade vniknutia akéhokoľvek predmetu alebo kvapaliny do zariadenia odpojte prijímač od elektr

116SKRiešenie problémovAk sa počas používania prijímača vyskytne ktorýkoľvek z nasledujúcich problémov, pokúste sa ho vyriešiť pomocou tohto sprievodc

117SKĎalšie informácieNemožno nahrávať.• Skontrolujte, či je zariadenie pripojené správne (str. 26).• Vyberte zdrojové zariadenie (str. 48).• Skontrol

118SK• Stlačením tlačidla na diaľkovom ovládači zrušte funkciu stlmenia zvuku.• Skúste požadované zariadenie vybrať stlačením tlačidla vstupu na dia

119SKĎalšie informácieZ konkrétneho zariadenia nepočuť žiaden zvuk.• Skontrolujte, či je zariadenie správne pripojené ku konektorom zvukového vstupu p

12SKCStredový (monofónny)LHĽavý hornýRHPravý hornýSLĽavý na priestorový zvukSRPravý na priestorový zvukSPriestorový zvuk (monofónne zariadenie alebo z

120SKKoaxiálny alebo optický vstup• Pri používaní funkcie 2ch Analog Direct sa nereprodukuje zvuk. Použite iné zvukové pole (str. 60).• Skontrolujte p

121SKĎalšie informácieDigitálne vstupné zvukové signály možno reprodukovať iba z konektora OPTICAL OUT.• Nesmiete nahrávať pomocou nahrávacej jednotky

122SKNereprodukuje sa zvuk.• Vypnite prijímač a odpojte zariadenie USB. Znova zapnite prijímač a opätovne pripojte zariadenie USB.• Pripojte podporova

123SKĎalšie informácie• Používate nepodporované zariadenie iPhone alebo iPod. Typy podporovaných zariadení nájdete v časti Kompatibilné modely zariade

124SKObraz alebo zvuk je nekvalitný. Určité programy sa zobrazujú s chýbajúcimi detailmi, a to najmä počas rýchlych alebo tmavých scén.• Kvalita obraz

125SKĎalšie informácie• Skontrolujte, či používate rovnaký režim príkazov prijímača a diaľkového ovládača. Ak sa režimy príkazov prijímača a diaľkovéh

126SKZoznam hlásení po meraní pomocou funkcie Auto CalibrationDisplej VysvetlenieCode 31 Položka SPEAKERS (A/B/A+B/OFF) je nastavená na možnosť OFF. V

127SKĎalšie informácieČasti s informáciamiAk tlačidlá na prijímači alebo diaľkovom ovládači nefungujú v dôsledku poruchy prijímača, reštartujte prijím

128SKVstupy (analógové)Vstupy (digitálne)VýstupyLadenie v pásme FMLadiaci rozsah 87,5 – 108,0 MHzAnténa Drôtová anténa FMKonektory antény 75 ohmov, as

129SKĎalšie informáciePrehrateľné typy súborov1)Prijímač neprehráva šifrované súbory, napríklad pomocou technológie DRM.2)Prijímač neprehráva tento fo

13SKZadný panelA Časť DIGITAL INPUT/OUTPUTKonektory OPTICAL IN (str. 24, 28, 30, 37)Konektory COAXIAL IN (str. 27, 35)Konektory HDMI IN/OUT* (str. 24,

130SKDodané príslušenstvoNávod na použitie (táto príručka)Sprievodca rýchlym nastavením (1)Informácie o licenciách na softvér (1)Kalibračný mikrofón E

131SKĎalšie informácieRegisterČísla12V Trigger 1002ch Analog Direct 602-kanálový stereofónny režim 602-kanálový zvuk 603D Output Settings 955.1-k

132SKIImpedancia reproduktorov 43, 90Initialize Personal Information 101Input Edit 96INPUT MODE 74Input Settings 96Internet Services Settings 98

133SKĎalšie informácieRRenderer Access Control 97Renderer Options 97Rozlíšenie 93RS232C Control 101SSatelitný prijímač 30SB Assign 87Screen Form

134SK

©2011 Sony Corporation

14SK* Ak chcete sledovať vybratý obrazový vstup, musíte prepojiť konektor HDMI OUT alebo MONITOR OUT s televízorom (str. 24).Pomocou dodaného diaľkové

15SKD AMPStlačením aktivujete ovládanie prijímača pre hlavnú zónu.E (výber vstupu)Stlačte tlačidlo TV (wa) a stlačením tohto tlačidla vyberte vstupný

16SKX Číselné tlačidláStlačte tlačidlo SHIFT (ws) a stlačením týchto tlačidiel zadajte čísla.Stlačte tlačidlo TV (wa) a stláčaním týchto tlačidiel vyb

17SKZačínameDôležité informácie pred pripojením zariadeníSkôr než pripojíte káble, odpojte sieťovú šnúru (napájací kábel).Podrobné informácie o pripoj

18SKTento prijímač je vybavený funkciou konverzie obrazových signálov.• Kompozitné obrazové signály možno reprodukovať ako video a zložkové obrazové s

19SKZačínameDigitálne zvukové formáty, ktoré prijímač dokáže dekódovať, závisia od konektorov na vstup digitálneho zvuku na pripojenom zariadení.Prijí

2SKVentilačný otvor zariadenia nezakrývajte novinami, obrusmi, záclonami atď., aby ste predišli požiaru. Na zariadenie neumiestňujte zdroje otvoreného

20SK1: Inštalácia reproduktorovPrijímač umožňuje používať až 7.1-kanálový systém reproduktorov (7 reproduktorov a1basový reproduktor).7.1-kanálový sys

21SKZačínameOdporúčané umiestnenie reproduktorov7.1-kanálový systém reproduktorov•Uhol A znázornený na obrázku by mal byť rovnaký.• Ak reproduktory ne

22SKSkôr než pripojíte káble, odpojte sieťovú šnúru (napájací kábel).A Monofónny zvukový kábel (nie je súčasťou dodávky)B Reproduktorové káble (nie sú

23SKZačíname4)Môžete pripojiť zadné reproduktory na priestorový zvuk aj predné horné reproduktory. Zvuk však nemožno prenášať zo zadných reproduktorov

24SK2: Pripojenie monitoraAk prepojíte konektor HDMI OUT alebo MONITOR OUT s televízorom, môžete sledovať vybratý obrazový vstup. Prijímač môžete ovlá

25SKZačínameA Optický digitálny kábel (nie je súčasťou dodávky)B Zvukový kábel (nie je súčasťou dodávky)C Obrazový kábel (nie je súčasťou dodávky)D Zl

26SK3: Pripojenie obrazových zariadeníPripojenie zariadenia vybaveného konektormi HDMIAk zariadenie nie je vybavené konektorom HDMI, pozrite si časť s

27SKZačínamePripojenie zariadenia vybaveného inými konektormi než HDMINemusíte pripojiť všetky káble. Káble pripájajte podľa konektorov na zariadení.A

28SKNemusíte pripojiť všetky káble. Káble pripájajte podľa konektorov na zariadení.* Ak pripájate zariadenie vybavené optickým digitálnym konektorom,

29SKZačínameA Kábel HDMI (nie je súčasťou dodávky)B Optický digitálny kábel (nie je súčasťou dodávky)C Zvukový kábel (nie je súčasťou dodávky)D Obrazo

3SKLikvidácia nepotrebných batérií (predpisy platné v Európskej únii aostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)Tento symbol na b

30SKNemusíte pripojiť všetky káble. Káble pripájajte podľa konektorov na zariadení.* Ak pripájate zariadenie vybavené optickým digitálnym konektorom,

31SKZačínameA Kábel HDMI (nie je súčasťou dodávky)B Optický digitálny kábel (nie je súčasťou dodávky)C Zvukový kábel (nie je súčasťou dodávky)D Obrazo

32SKA Zvukový kábel (nie je súčasťou dodávky)B Obrazový kábel (nie je súčasťou dodávky)Pripojenia požadované na sledovanie obsahu nahratého na videoka

33SKZačínameA Kábel AV (nie je súčasťou dodávky)B Kábel HDMI (nie je súčasťou dodávky)Pripojenia požadované na sledovanie obsahu prostredníctvom video

34SK• Z reproduktorov sa môžu prehrávať digitálne zvukové signály prenášané prostredníctvom pripojenia HDMI. Takýto signál podporuje formáty Dolby Dig

35SKZačíname4: Pripojenie zvukových zariadeníNemusíte pripojiť všetky káble. Káble pripájajte podľa konektorov na zariadení.A Koaxiálny digitálny kábe

36SKPoznámka k prehrávaniu disku Super Audio CD v prehrávači diskov Super Audio CDPri prehrávaní disku Super Audio CD v prehrávači diskov Super Audio

37SKZačínameNemusíte pripojiť všetky káble. Káble pripájajte podľa konektorov na zariadení.A Optický digitálny kábel (nie je súčasťou dodávky)B Zvukov

38SKPoznámky• Rámovú anténu AM umiestnite ďalej od prijímača a iných zariadení, aby ste predišli šumu.• Drôtovú anténu FM úplne natiahnite.• Po pripoj

39SKZačíname5: Pripojenie k sietiAk ste pripojení k internetu, prostredníctvom pripojenia ku káblovej sieti LAN môžete k internetu pripojiť aj prijíma

4SKiPhone, iPod, iPod classic, iPod nano a iPod touch sú ochrannými známkami spoločnosti Apple Inc. registrovanými v USA a iných krajinách.Všetky osta

40SKNa nasledujúcom obrázku je znázornený príklad konfigurácie domácej siete s prijímačom apočítačom.Odporúčame používať káblové pripojenie.PoznámkaSm

41SKZačíname6: Príprava prijímača a diaľkového ovládačaDodanú sieťovú šnúru (napájací kábel) zapojte na doraz do konektora AC IN na prijímači a potom

42SK1 Stlačením tlačidla ?/1 vypnite prijímač.2 Podržte stlačené tlačidlá TONE MODE a 2CH/A.DIRECT a stlačením tlačidla ?/1 zapnite prijímač.3 Po niek

43SKZačíname7: Nastavenie prijímača pomocou obrazovky Easy SetupZákladné nastavenia prijímača môžete jednoducho vybrať podľa pokynov na televíznej obr

44SK• Ak pripájate predné reproduktory ku konektorom FRONT A aj FRONT B, pripojte reproduktory s nominálnou impedanciou aspoň 8 ohmov.– Ak pripájate r

45SKZačíname8: Nastavenie pripojených zariadeníAk chcete reprodukovať viackanálový digitálny zvuk, skontrolujte nastavenie výstupu digitálneho zvuku v

46SKSprievodca ovládaním ponuky na obrazovkePonuku prijímača môžete zobraziť na televíznej obrazovke a potom z nej vybrať požadovanú funkciu stlačením

47SKZačínameZatvorenie ponukyStlačením tlačidla HOME zobrazte domovskú ponuku a znova stlačte tlačidlo HOME.Prehľad hlavných ponúkPonuka PopisWatch Um

48SKReprodukovanie obrazu alebo zvuku z pripojeného zariadenia1Z domovskej ponuky vyberte položku Watch alebo Listen a stlačte tlačidlo .Na televízne

49SKReprodukovanie obrazu alebo zvukuZariadenie USB/WALKMANMôžete prehrávať videosúbory a súbory s hudbou a fotografiami, ktoré sú uložené v pripojeno

5SKHlavné funkcie prijímačaKompatibilita s rôznymi konektormi a formátmiLepšia kvalita obrazu a zvukuFunkcia Popis StranaViac kanálov Prijímač dokáže

50SKiPhone/iPodProstredníctvom prijímača môžete prehrávať hudbu, videá a fotografie uložené v zariadení iPhone alebo iPod a nabíjať zariadenie.Podrobn

51SKReprodukovanie obrazu alebo zvukuDLNAVideosúbory a súbory s hudbou a fotografiami uložené v iných zariadeniach s certifikátom DLNA môžete prehráva

52SKA Ovládanie zobrazeniaStláčaním tlačidla V/v/B/b alebo môžete ovládať prehrávanie.B Stavový riadok prehrávaniaStavový riadok, kurzor označujúci

53SKReprodukovanie obrazu alebo zvukuFM/AMVstavaný ladič rádia umožňuje počúvanie rozhlasového vysielania v pásmach FM a AM. Skôr než vykonáte túto op

54SKPrehrávanie súborov zo zariadenia iPhone alebo iPodKompatibilné modely zariadení iPhone a iPodKompatibilné sú nasledujúce modely zariadení iPhone

55SKPrehrávanie obsahu zariadenia iPhone alebo iPod•Počas prevádzky neodpájajte zariadenie iPhone ani iPod. Pri pripájaní alebo odpájaní zariadenia iP

56SKPrehrávanie súborov v domácej sieti (DLNA)Tento prijímač možno používať ako prehrávacie aj vykresľovacie zariadenie.• Server: slúži na ukladanie a

57SKLadeniePočúvanie rozhlasových staníc FM a AM1Z domovskej ponuky vyberte položku Listen a stlačte tlačidlo .2 Vyberte položku FM/AM a stlačte tlači

58SKTipy• Po naladení stanice v pásme AM nasmerujte rámovú anténu AM tak, aby bol príjem optimálny.• Krok ladenia na priame ladenie je zobrazený nižši

59SKLadenieRadio Data System (RDS) je služba vysielania, ktorá umožňuje rozhlasovým staniciam vysielať dodatočné informácie spoločne s normálnym progr

6SKUžitočné funkcieInéZvukové polia Prijímač vytvára optimálny zvuk podľa pripojenia rôznych reproduktorov alebo vstupných zdrojov. (V prijímači sú vo

60SKVýber zvukového poľa1Z domovskej ponuky vyberte položku Sound Effects a stlačte tlačidlo .2 Vyberte položku Sound Field a stlačte tlačidlo .3 Vy

61SKReprodukovanie zvukových efektovJednoduchým výberom niektorého z vopred naprogramovaných zvukových polí prijímača môžete dosiahnuť priestorový zvu

62SKInformácie o type efektu pre režim HD-D.C.S.K dispozícii sú tri odlišné typy režimu HD-D.C.S.: Dynamic, Theater a Studio. Každý typ sa vyznačuje i

63SKReprodukovanie zvukových efektovJednoduchým výberom niektorého z vopred naprogramovaných zvukových polí prijímača môžete dosiahnuť priestorový zvu

64SKInformácie o úrovni nárastu pre režim PLIIz HeightMôžete nastaviť úroveň nárastu predných výškových kanálov pre režim Pro Logic IIz (spoločne pre

65SKReprodukovanie zvukových efektovPoužívanie funkcie Sound OptimizerFunkcia Sound Optimizer dodáva pocit prítomnosti a intenzity zvuku prehrávaného

66SKPoužívanie funkcie Advanced Auto VolumeMôžete automaticky nastaviť hlasitosť pre jednotlivé typy obsahu.Táto funkcia je užitočná napríklad v prípa

67SKPoužívanie funkcií viacerých zónMožnosti funkcie viacerých zónMôžete reprodukovať obraz a zvuk zo zariadenia pripojeného k prijímaču v inej než hl

68SK2 Zvuk z reproduktorov v zóne 2 sa reprodukuje pomocou prijímača a ďalšieho zosilňovača.A Infračervený retranslátor (nie je súčasťou dodávky)B Rep

69SKPoužívanie funkcií viacerých zónNastavenie reproduktorov vzóne 2Keď sú reproduktory v zóne 2 pripojené ku konektorom SURROUND BACK/FRONT HIGH/ZONE

7SKObsahHlavné funkcie prijímača ...5Popis a umiestnenie častí ...9ZačínameDôležité infor

70SKOvládanie prijímača zinejzóny (operácie pre zónu 2)Podľa opisu nasledujúcich operácií môžete pripojiť infračervený retranslátor a ovládať prijímač

71SKPoužívanie ďalších funkciíPoužívanie funkcií BRAVIA SyncBRAVIA Sync je názov funkcie produktov spoločnosti Sony, ktorá umožňuje vzájomné ovládanie

72SK6 Zopakovaním kroku č. 5 nastavte funkciu ovládania pripojenia HDMI a zobrazte obraz všetkých prehrávacích zariadení, ktoré chcete používať.Poznám

73SKPoužívanie ďalších funkciíZvuk televízora môžete prenášať z reproduktorov pripojených k prijímaču jednoduchou operáciou. Pomocou diaľkového ovláda

74SKPrenos signálov HDMI do prijímača v pohotovostnom režime (Pass Through)Obrazové a zvukové signály z konektorov HDMI IN môžete prenášať do televízo

75SKPoužívanie ďalších funkcií•OPTZobrazí sa iba v prípade, ak je vstupu priradený optický konektor. Optický vstupný konektor sa vyberie automaticky.•

76SK* predvolené výrobné nastaveniePoznámky• Ak priradíte digitálny zvukový vstup, nastavenie INPUT MODE sa môže zmeniť automaticky.• Keď obrazový vst

77SKPoužívanie ďalších funkciíOvládanie prijímača pomocou telefónu smartphonePrijímač môžete ovládať pomocou telefónu smartphone, ktorý je vybavený ap

78SKNižšie nájdete položky, ktorých nastavenia môžete uložiť, a ich predvolené hodnoty.* Položku Tuner Preset môžete vybrať, iba ak je v časti Input v

79SKPoužívanie ďalších funkciíTipNastavenia scény 1: Movie alebo 2: Music môžete vyvolať priamym stlačením tlačidla EASY AUTOMATION 1 alebo EASY AUTOM

8SKPoužívanie ďalších funkciíPoužívanie funkcií BRAVIA Sync ... 71Prenos signálov HDMI do prijímača v pohotovostnom režime (Pass Through

80SKAk chcete skontrolovať čas zostávajúci do vypnutia prijímača, stlačte tlačidlo SLEEP. Na displeji sa zobrazí zostávajúci čas. Ak tlačidlo SLEEP st

81SKPoužívanie ďalších funkciíPrepnutie režimu príkazov prijímača a diaľkového ovládača Môžete prepnúť režim príkazov (COMMAND MODE AV1 alebo COMMAND

82SKPoužívanie pripojenia Bi-ampAk nepoužívate zadné reproduktory na priestorový zvuk a predné horné reproduktory, môžete používať konektory SURROUND

83SKÚprava nastaveníPoužívanie ponuky nastaveníPomocou ponuky nastavení môžete upravovať rôzne nastavenia reproduktorov, efektov priestorového zvuku,

84SKZoznam ponuky nastaveníSettings Easy Setup (str. 86)Speaker Settings (str. 86)Auto CalibrationAuto Calibration Setup PositionCalibration TypeName

85SKÚprava nastaveníNetwork Settings (str. 97)Internet SettingsConnection Server SettingsRenderer OptionsRenderer Access ControlExternal ControlNetwor

86SKEasy SetupSlúži na opätovné spustenie funkcie Easy Setup, ktoré umožňuje vybrať základné nastavenia. Postupujte podľa pokynov na obrazovke (str. 4

87SKÚprava nastaveníNastavenie typu korekcie reproduktorovMôžete vybrať typ korekcie, ktorá sa použije na reproduktory pre jednotlivé položky Position

88SKUmožňuje manuálne nastavenie jednotlivých reproduktorov na obrazovke Manual Setup. Hlasitosť reproduktorov môžete nastaviť aj po spustení funkcie

89SKÚprava nastaveníNastavenie medznej frekvencie jednotlivých reproduktorovUmožňuje nastaviť medznú frekvenciu nízkych tónov reproduktorov, pre ktoré

9SKPopis a umiestnenie častíA ?/1 ON/STANDBYStlačením zapnete alebo vypnete prijímač. Keď je prijímač napájaný, indikátor nad tlačidlom svieti na zele

90SKUmožňuje postupne prenášať 2-kanálový zdrojový zvuk (namiesto testovacieho tónu) zo susedných reproduktorov.V závislosti od nastavenia šablóny pre

91SKÚprava nastaveníUmožňuje nastaviť úroveň basov a výšok jednotlivých reproduktorov (str. 65).Umožňuje zapnúť alebo vypnúť funkciu Advanced Auto Vol

92SKPoznámky• Táto funkcia nie je k dispozícii v nasledujúcom prípade.– Používa sa režim 2ch Analog Direct.• V závislosti od formátu zvuku môže prijím

93SKÚprava nastaveníVideo SettingsMôžete upraviť nastavenia obrazu.Umožňuje skonvertovať rozlíšenie vstupných analógových obrazových signálov a reprod

94SKa)Rozlíšenie sa nastaví automaticky v závislosti od pripojeného monitora.b)Keď je televízor pripojený k iným konektorom než HDMI, signály 480i/576

95SKÚprava nastaveníTáto funkcia sa zameriava na obsah prenášaný prostredníctvom zariadenia USB, domácej siete alebo služby videí na internete.x AutoT

96SKMôžete nastaviť výstup zvukových signálov HDMI z prehrávacieho zariadenia pripojeného k prijímaču prostredníctvom konektora HDMI.x TV+AMPZvuk sa p

97SKÚprava nastaveníPoznámkaVstup, ktorý je v časti INPUT SKIP ponuky INPUT nastavený na hodnotu Hidden alebo HIDDEN (str. 106), nemôžete vybrať bez p

98SKUmožňuje zapnúť alebo vypnúť funkciu, ktorá ovláda prijímač z aplikácie ES Remote v domácej sieti.x Offx OnUmožňuje zapnúť alebo vypnúť funkciu, k

99SKÚprava nastaveníUmožňuje nastaviť, či sa má povoliť prehrávanie videí na internete, ktoré nemajú hodnotenie.x AllowPovolí sa prehrávanie videí na