Sony BDV-N790W User Manual

BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W4-418-141-12(2) (FR)Blu-ray Disc™/DVD Home Theatre SystemMode d’emploi

10FRBDV-N790W• Enceintes avant (2)• Enceintes surround (2)• Enceinte centrale (1)•Subwoofer (1)• Fil d’antenne FM (1)• Télécommande (1)• Piles R6 (AA)

11FRIndex des composants et des commandesPour plus d’informations, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.A Emplacement du disque (page 2

12FRA propos des indications de l’affichage de la façadeA S’allume lorsque la lecture répétée est activée.B S’allume lorsque du son stéréo est capté.

13FRA "/1 (Alimentation)B Témoin LINK/STANDBY (page 24)Vous pouvez contrôler l’état de la transmission sans fil entre l’unité principale et l’amp

14FRLes touches 5, AUDIO, 2 + et N possèdent un point tactile. Utilisez le point tactile comme repère lorsque vous utilisez la télécommande.• : Foncti

15FRF Touches de commande de la lecture Consultez « Lecture » (page 28). ./> (précédent/suivant)Passer au chapitre, à la plage ou au fichier précéd

16FRPréparationEtape 1 : Installation du systèmeInstallez le système en vous reportant à l’illustration ci-dessous.A Enceinte avant (L (gauche))B Ence

17FRPréparationEtape2: Connexion du systèmeNe raccordez pas les cordons d’alimentation de l’appareil et de l’amplificateur surround à une prise murale

18FRPréparationSelon les prises d’entrée disponibles sur votre téléviseur, sélectionnez l’une des méthodes de connexion suivantes.Connexions vidéo1)Câ

19FRPréparationConnexions audioSi vous ne connectez pas le système à la prise HDMI du téléviseur compatible avec la fonction ARC, vous pouvez connecte

2FRN’installez pas l’appareil dans un espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré.Pour réduire le risque d’incendie, n’obstruez p

20FRPréparationConnectez le système, les autres composants et le téléviseur de la manière suivante.* Cette connexion est superflue pour la connexion A

21FRPréparationLorsque vous effectuez la connexion ACette connexion peut envoyer à la fois des signaux audio et vidéo.• Les signaux vidéo provenant de

22FRPréparation• Veillez à déplier complètement le fil d’antenne FM.• Après avoir connecté le fil d’antenne FM, maintenez-le aussi horizontal que poss

23FRPréparation* Le nom SSID (Service Set Identifier) identifie un réseau sans fil spécifique.** Vous devez vérifier les réglages de votre routeur LAN

24FRPréparation4 Appuyez sur "/1 pour mettre le système sous tension.5 Raccordez le cordon d’alimentation de l’amplificateur surround.Une fois la

25FRPréparationEtape 5 : Exécution du réglage facilePour réaliser les réglages de base et réseau du système, procédez de la manière suivante.Les éléme

26FRPréparationPour réafficher l’écran Réglage initial facile/Réglages réseau faciles1 Appuyez sur HOME.Le menu d’accueil apparaît sur l’écran TV.2 Ap

27FRPréparationEtape7: Reproduction du son surroundLorsque vous avez terminé la procédure ci-dessus et lancé la lecture, vous pouvez aisément profiter

28FRLecture d’un disquePour connaître les disques compatibles, reportez-vous à la section « Disques compatibles » (page 62).1 Commutez le sélecteur d’

Lecture29FRVous pouvez également vérifier les informations de lecture, etc. en appuyant sur DISPLAY.Les informations affichées diffèrent selon le type

3FREn rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de collecte approprié, vous vous assurez que la pile ou l’accumulateur incorporé s

30FRPour utiliser un iPod/iPhone via le système1 (Pour les modèles d’Europe et d’Australie uniquement)Connectez le socle pour iPod/iPhone au port US

Lecture31FRLecture via un réseauSony Entertainment Network joue le rôle d’une passerelle fournissant le contenu Internet sélectionné et une série de d

32FRPour lire des fichiers stockés sur un serveur DLNA via le système (lecteur DLNA)Sélectionnez l’icône du serveur DLNA ( [Vidéo], [Musique] ou [Pho

Lecture33FR• Si un contenu non compatible avec la fonction PARTY STREAMING est lu, le système ferme PARTY automatiquement.Pour utiliser le système com

34FR[Vidéo] uniquement[Musique] uniquement[Fermer PARTY] Hôte PARTY : ferme une fête.Invité PARTY : Ferme la fête à laquelle le système participe. La

Lecture35FR[Photo] uniquementLorsque le son ne correspond pas aux images affichées sur l’écran TV, vous pouvez régler le décalage entre l’image et le

36FRSélection du format audio, des plages multilingues ou du canal Lorsque le système lit un BD/DVD VIDEO enregistré selon plusieurs formats audio (PC

Tuner37FREcoute de la radio1Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu’à ce que l’indication « FM » apparaisse sur l’affichage de la façade.2Sélectionn

38FRUtilisation du système RDS (Radio Data System)(Modèles d’Europe uniquement)Le système RDS est un service de diffusion qui permet aux stations de r

Fonctions complémentaires39FRUtilisation de la fonction Commande pour HDMI pour «BRAVIA» SyncCette fonction est disponible sur les téléviseurs prenant

4FRà l’adresse suivante : http://www.cinavia.com. Pour obtenir des informations supplémentaires sur Cinavia, envoyez une lettre en indiquant votre adr

40FREtalonnage automatique des réglages corrects des enceintes[Etalonnage automatique]D.C.A.C. (Digital Cinema Auto Calibration) recrée l’expérience s

Fonctions complémentaires41FRx [Distance]Lorsque vous déplacez les enceintes, veillez à définir les réglages de distance entre la position d’écoute et

42FRUtilisation de la mise en veille programmableVous pouvez programmer la mise hors tension du système à une heure déterminée et vous endormir ainsi

Fonctions complémentaires43FRModification de la luminosité de l’affichage de la façade et du témoin d’alimentationAppuyez sur DIMMER.Chaque pression d

44FRD Icône SSLS’affiche lorsque l’URL correspondant au lien est sécurisée.E Indicateur d’intensité du signalS’affiche lorsque le système est connecté

Fonctions complémentaires45FRAutres réglages du système sans filVous pouvez spécifier la connexion sans fil reliant l’unité principale à l’amplificate

46FR5 Appuyez sur X/x pour sélectionner [Canal RF], puis appuyez sur .6 Appuyez sur X/x pour sélectionner le réglage souhaité, puis appuyez sur .• [

Sélections et réglages47FRUtilisation de l’écran d’installationVous pouvez effectuer divers réglages comme l’image et le son.Les réglages par défaut s

48FR[Réglages Ecran]x [Réglage de sortie 3D][Auto] : en principe, sélectionnez ce réglage.[Non] : sélectionnez ce réglage pour afficher tous les conte

Sélections et réglages49FRx [YCbCr/RGB (HDMI)][Auto] : détecte automatiquement le type d’appareil externe et bascule vers le réglage de couleurs corre

5FR•«Made for iPod » et « Made for iPhone » signifient qu’un accessoire électronique a été conçu pour être connecté spécifiquement à un iPod ou un iPh

50FRx [Effet sonore]Vous pouvez activer/désactiver les effets sonores du système (réglage SOUND MODE (page 27)). Pour une source 2 canaux, vous pouvez

Sélections et réglages51FRx [Code zone contrôle parental]La lecture de certains BD-ROM ou des DVD VIDEO peut être limitée en fonction de la zone géogr

52FRx [Réglages HDMI][Commande pour HDMI][Oui]: activé. Vous pouvez commander les composants connectés à l’aide d’un câble HDMI.[Non] : désactivé.[Aud

Sélections et réglages53FR[Réglages de l’entrée externe]Le réglage de saut est une fonction pratique qui permet d’ignorer les entrées inutilisées lors

54FR[Régl. facile]x [Réglage initial facile]Exécute le réglage [Réglage initial facile] afin de définir les réglagess de base. Conformez-vous aux inst

Informations complémentaires55FRPrécautionsSécurité• Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne placez pas d’objets remplis de liquid

56FRDisques de nettoyage, nettoyants pour disque/objectif• N’utilisez pas de disque de nettoyage ou de nettoyant pour disques/objectif (lingettes humi

Informations complémentaires57FRRésolution des problèmesSi vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors de l’utilisation de ce système, consul

58FRIl n’y a pas d’image lors d’une connexion à l’aide d’un câble HDMI.tL’unité est connectée à un dispositif d’entrée qui n’est pas compatible HDCP (

Informations complémentaires59FRLe système ne reproduit pas correctement le son des programmes télévisés lorsqu’il est connecté à un décodeur.t Réglez

6FRexpresse ou implicite, que les Données Gracenote provenant des Serveurs Gracenote sont exactes. Gracenote se réserve le droit de supprimer des donn

60FRImpossible de syntoniser des stations de radio.t Vérifiez que l’antenne est correctement connectée. Réglez l’antenne et coinnectez une antenne ext

Informations complémentaires61FRLa taille de l’image est réduite.t Appuyez sur X pour effectuer un zoom avant.La fonction [Commande pour HDMI] est san

62FRDisques compatibles1)Comme les spécifications Blu-ray Disc sont nouvelles et en cours d’évolution, certains disques risquent d’être illisibles sel

Informations complémentaires63FRTypes de fichiers compatiblesVidéoMusiquePhoto1)Le système ne lit pas les fichiers encodés avec la technologie DRM.2)C

64FRFormats audio pris en chargeCe système prend en charge les formats audio suivants.a : format pris en charge.- : format non pris en charge.• HDMI (

Informations complémentaires65FRPartie tuner FMSystème Synthétiseur numérique àboucle à verrouillage de phase à quartzPlage de syntonisation 87,5 MHz

66FREmetteur-récepteur sans fil (EZW-RT50)Système de communicationSpécification audio sans fil version 1.0Bande de fréquences 5,725 GHz - 5,875 GHzMét

Informations complémentaires67FRListe des codes de langueL’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F).Contrôle parental/List

68FRIndexValeurs numériques3D 28AAffichage automatique 52Affichage de la façade 12Amplificateur surround 13Atténuez - AUDIO 49Audio DRC 49Audio Return

69FRTTonalité d’essai 41Type TV 48Télé com ma nde 1 4UUSB 29VVerrouillage enfant 42Vidéo Internet sans restriction 51WWEP 23WPA2-PSK (AES) 23WPA2-PSK

7FRTable des matièresA propos de ce mode d’emploi... 6Déballage ... 8Index des composa

Le logiciel de ce système peut faire l’objet de mises à jour. Pour plus d’informations sur les mises à jour disponibles, accédez à l’URL suivante.Cli

8FRDéballageBDV-N990W• Enceintes avant (2)• Enceintes surround (2)• Enceinte centrale (1)•Subwoofer (1)• Cordons d’enceinte (4, rouge/blanc/gris/bleu)

9FRBDV-N890W• Enceintes avant (2)• Enceintes surround (2)• Enceinte centrale (1)•Subwoofer (1)• Cordons d’enceinte (2, rouge/blanc)• Couvercles inféri