Sony BDV-E970W User Manual Page 1

Sistem Cinema acasă pentru discuri Blu-ray / DVDManual de instrucţiuni© 2010 Sony CorporationBDV-E970W / E670WRO

101 Port USB (pag. 33)2 Terminal LAN (100) (pag. 26)3 Mufe COMPONENT VIDEO OUT (ieşire video pe componente) (pag. 21)4 Mufă VIDEO OUT (ieşire video

111 ]/1 (Alimentare)Porneşte / opreşte amplifi catorul de surround.2 Indicator S-AIR/STANDBYPuteţi verifi ca starea transmisiei wireless între unitatea

12TelecomandăButoanele 5, , 2 +, şi N au câte un punct tactil. Folosiţi punctele tactile ca referinţă când utilizaţi telecomanda.• : Pentru acţion

136 Butoane pentru operaţiile de redare Consultaţi secţiunea „Redare” (pag. 32)../> (anterior/următor)Trece la capitolul/ pista sau fi şierul ante

14Punerea în funcţiunePoziţionarea boxelorPasul 1: Instalarea sistemuluiPentru a obţine cel mai bun efect de surround, amplasaţi toate boxele la aceea

15Pentru a adăuga boxe pentru efect de surround, opţionalePuteţi benefi cia de efect de surround pe 7,1 canale achiziţionând setul de boxe wireless pen

16Pentru dezasamblarea unei boxe (Boxe frontale şi de surround, numai pentru modelul BDV-E970W)1 Deconectaţi cablul boxei de la aceasta. 2 Scoateţi şu

174 Trageţi în exterior cablul boxei prin partea de jos a secţiunii inferioare a acesteia. Cablul îndepărtat va fi utilizat când montaţi boxa pe pere

18Instalarea boxelor pe un pereteÎnainte de a monta boxele pe un perete, conectaţi cablul boxei la aceasta.Asiguraţi-vă că aţi cuplat cablurile la bor

19BDV-E970WPentru boxa centralăBDV-E670WPentru boxa centralăîntre 8 şi 10 mm între 8 şi 10 mmPentru alte boxe Pentru alte boxeîntre 8 şi 10 mm între 8

2Nu instalaţi aparatul într-un spaţiu închis, cum ar fi o bibliotecă sau un dulap.Pentru a preîntâmpina incendiile, nu acoperiţi fantele de aerisire c

20Pasul 2: Conectarea sistemuluiPentru conectarea sistemului, citiţi informaţiile de pe paginile următoare.Nu conectaţi cablul de alimentare AC al uni

21Conectarea televizorului (conexiune video)Prin această conexiune va fi transmis semnalul video către televizor. În funcţie de mufele televizorului,

22Conectarea televizorului (conexiune audio)Prin această conexiune este transmis semnalul audio de la televizor la această unitate. Pentru a asculta s

23Conectarea altor echipamenteCând conectaţi acest sistem şi alte echipamente la televizor, semnalele video de la sistem şi de la echipamente vor fi t

24Notă• Aveţi grijă să întindeţi complet antena FM cablu.• După conectarea antenei FM, menţineţi fi rul cât mai orizontal posibil.Observaţie• Dacă rece

25Introducerea dispozitivului de emisie - recepţiePuteţi transmite sunetul de la unitate la un produs S-AIR, cum ar fi un amplifi cator de sourround sa

26Conectarea la o reţeaConfi gurare pentru reţea cu fi reFolosiţi un cablu LAN pentru a conecta terminalul LAN (100) al acestei unităţi.Cablu LAN(nu est

27Pasul 3: Confi gurarea sistemului S-AIR wirelessÎnainte de a efectua Pasul 3Realizaţi corect toate conexiunile, apoi cuplaţi cablul de alimentare.Pen

28Pasul 4: Realizarea confi gurării rapideUrmaţi paşii de mai jos pentru a realiza reglajele de bază pentru utilizarea sistemului.Elementele afi şate di

295 Realizaţi Confi gurarea rapidă [Easy Setup]. Urmaţi instrucţiunile afi şate pe ecran pentru a realiza reglajele de bază cu ajutorul butoanelor C/X/x

3Pentru dispozitivul de emisie-recepţie (EZW-RT10/ EZW-RT10A) – numai la modelele pentru EuropaConsultaţi „Informaţii privind siguranţa produselor wir

30Stabilirea reglajelor pentru sunetul de surround în funcţie de preferinţele dvs. de audiţie1 Apăsaţi SYSTEM MENU.2 Apăsaţi în mod repetat X/x până c

31Provenienţa sunetului Reglaj de surround Efect„A.F.D.MULTI”(AUTO FORMATDIRECT MULTI)• Sursă cu 2 canale: sistemul simulează sunetul de surround porn

32RedarePentru a benefi cia de BONUSVIEW / BD-LIVERedarea unui discPentru informaţii legate de discurile ce pot fi redate, consultaţi „Discuri ce pot fi

33Redarea datelor stocate pe un dispozitiv USBPuteţi reda materiale video/ muzică/ sau fotografi i conţinute de dispozitivul USB.Pentru informaţii lega

34Pentru a acţiona iPod-ul cu ajutorul telecomenziiPuteţi acţiona iPod-ul cu ajutorul butoanelor telecomenzii. În tabelul de mai jos, sunt prezentate

35La apăsarea butonului OPTIONS (opţiuni) sunt disponibile diverse reglaje şi opţiuni de redare. Elementele disponibile diferă în funcţie de situaţie.

36Numai [Foto]Elemente Detalii[Slideshow]Este pornită succesiunea de imagini.[Slideshow Speed]Este modifi cată viteza succesiunii de imagini.[Slidesh

37Ajustarea sunetuluiSelectarea efectului de adaptare la sursăPuteţi selecta un mod de sunet adecvat pentru fi lme sau pentru ascultarea muzicii.Apăsaţ

38x DVD-RTipurile de piste sonore înregistrate pe un disc sunt afi şate.Exemplu :• [ Stereo]• [ Stereo (Audio1)]• [ Stereo (Audio2)]• [ Main]• [ Sub]•

39Ascultarea sunetului la volum redusPuteţi să benefi ciaţi de efecte sonore sau să ascultaţi dialogul, la fel ca într-o sală de cinematograf, chiar da

4CD, DVD, Blu-ray Disc şi datele de muzică şi video legate de Gracenote, Inc, drepturi de autor © 2000 - până în prezent ale Gracenote. Gracenote Sof

40Fixarea posturilor de radio în memorie3 Ajustaţi volumul apăsând 2 +/–.Dacă un program FM prezintă zgomotDacă sunetul unui post de radio FM prezintă

41Utilizarea sistemului de date radio (RDS) – numai pentru modelele european şi rusescSelectarea unui post de radio prin introducerea directă a frecv

42Dispozitiv audio externFolosirea unui produs S-AIRDespre produsele S-AIRExistă două tipuri de produse S-AIR :• Unitatea principală S-AIR (acest apa

43Stabilirea identităţii (ID) pentru receptorul S-AIRConsultaţi manualul de instrucţiuni al receptorului S-AIR.Pentru a folosi un sistem pe 7,1 canale

44Identifi carea unităţii cu o anumită subunitate S-AIR(Operaţia de punere în legătură)Pentru amplifi catorul de surroundPentru receptorul S-AIRLa folos

45Dacă transmisia wireless este instabilăPentru amplifi catorul de surroundPentru receptorul S-AIRDacă folosiţi mai multe sisteme wireless, cum ar fi L

46Alte operaţiiUtilizarea funcţiei Comandă pentru HDMI pentru „BRAVIA” SyncAceastă funcţie este disponibilă la televizoarele dotate cu funcţia “BRAVIA

47Oprirea sincronă a sistemului şi a televizorului(Oprirea sistemului)Dacă opriţi televizorul cu ajutorul butonului POWER al telecomenzii TV sau a cel

48Acţionarea sistemului cu ajutorul telecomenzii televizorului(Comanda facilă a sistemului cu ajutorul telecomenzii TV)Pot fi acţionate funcţiile de b

49în poziţii adecvate şi porniţi amplifi catorul de surround. Pentru a utiliza boxele de surround din spate, alegeţi pentru [Surround Back] din [Speak

5CuprinsDespre acest manual de instrucţiuni ... 4Despachetarea aparatului ... 6Prezentarea părţilor componente şi a butoan

50[Front Left/Right] 3,0 m: stabilirea distanţei pentru boxele frontale.[Center]* 3,0 m: stabilirea distanţei pentru boxa centrală.[Surround Left/Righ

51Folosirea cronometrului de oprire automatăPuteţi stabili ca sistemul să se oprească după scurgerea unui perioade de timp prestabilite; în acest fel,

52Modul standby, economic de funcţionareVerifi caţi dacă sunt realizate următoarele reglaje :– pentru [Control for HDMI] din [HDMI Settings] este aleas

53Simbol Explicaţie[Audio Settings] (pag. 55)Sunt realizate reglajele audio în funcţie de tipul de mufe de conectare.[BD/DVD Viewing Settings](pag. 55

54 [Screen Settings]x [TV Tipe][16:9] : alegeţi această variantă la conectarea unui televizor cu ecran panoramic sau a unuia ce benefi ciază de modul

55 [Audio Settings]x [BD Audio MIX Setting][On] : este transmis la ieşire semnalul audio obţinut prin mixarea a sunetului interactiv şi a semnalului s

56x [Subtitle]Puteţi selecta limba stabilită implicit pentru subtitrare pentru discurile BD-ROM sau DVD-VIDEO.Când selectaţi vairanta [Select Language

57[Volume Limit] Când Sistemul de comandă audio (pag. 47) este activat, este posibil să fi e emis un sunet puternic, în funcţie de nivelul volumului so

58x [Gracenote Settings][Auto] : sunt preluate automat informaţiile legate de disc, în momentul în care redarea acestuia este oprită. Pentru a prelua

59Privind siguranţa • Pentru a preveni pericolele de incendiu sau de electrocutare, nu aşezaţi pe aparat recipiente care conţin lichide, cum ar fi o v

6BDV-E970WDespachetarea aparatului• Cabluri pentru boxe (2, verde/mov) • Manual de instrucţiuni• Manual de instrucţiuni pentru instalarea boxelor

60g Nu expuneţi discurile radiaţiilor solare directe sau surselor de căldură cum ar fi conductele de aer cald şi nici nu le lăsaţi în maşina parcată l

61Soluţionarea problemelorDacă întâlniţi vreuna dintre următoarele probleme în timpul folosirii sistemului, înainte de a solicita ajutorul unui specia

62Simptom Probleme şi soluţiiSemnalele video sunt transmise la ieşire numai prin mufa HDMI OUT când conectaţi simultan mufa HDMI OUT şi alte mufe de i

63Simptom Probleme şi soluţiiSubwoofer-ul nu emite sunet. • Verifi caţi conectarea şi reglajele boxelor (pag. 20, 49).Nu se aude sunetul de la mufa HDM

64Simptom Probleme şi soluţiiNu există sunet de la boxele de surround sau de la cele de surround spate.• Verifi caţi starea indicatorului S-AIR/STANDBY

65Simptom Probleme şi soluţiiNu este redat discul. • Aţi încercat redarea unui disc înregistrat într-un format care nu este compatibil cu acest sis

66Simptom Probleme şi soluţiiDiscul nu poate fi scos din aparat şi pe afi şajul panoului frontal apare indicaţia „LOCKED”.• Contactaţi dealer-ul dvs. S

67S-AIRSimptom Probleme şi soluţiiTransmisia wireless nu este activată. (Indicatorul subunităţii S-AIR clipeşte lent, fi ind de culoare verde, sau dev

68Conexiunea la reţeaSimptom Probleme şi soluţiiSistemul nu poate fi conectat la reţea.• Verifi caţi conexiunea la reţea (pag. 26) şi confi gurarea aces

69Discuri ce pot fi redateDisc Blu-rayBD-ROM 1)BD-R/BD-RE 2)DVD 3)DVD-ROM DVD-R/DVD-RW DVD+R/DVD+RWCD 3)CD-DA (CD de muzică) CD-ROM CD-R/CD-RW Super A

7BDV-E670WPregătirea telecomenzii Introduceţi două baterii R6 (dimensiune AA) (furnizate), respectând concordanţa dintre marcajele 3 şi # de pe bate

70Tipuri de fi şiere ce pot fi redate VideoFormat fi şier ExtensiiMPEG-1 Video/PS1)MPEG-2 Video/PS, TS 1)“.mpg”, “.mpeg”, “.m2ts”, “.mts”DivX2)“.avi”, “

71Formate audio acceptateFormatele audio acceptate de acest sistem sunt următoarele :FuncţieFormatLPCM 2ch LPCM 5.1ch, LPCM 7.1chDolby DigitalDolby Tr

72Specifi caţiiSecţiunea amplifi catorPuterea la ieşire (nominală) :Frontal S / Frontal D : 108 W + 108 W(la 3 Ω, 1kHz, 1 % THD)Puterea la ieşire (de re

73• Subwoofer (SS-WSB102) Sistem de boxe : subwoofer Bas refl exUnităţi de boxe : 180 mm, tip conImpedanţă nominală : 3 ΩDimensiuni (L/Î/A) : cca

74Lista codurilor de limbă Denumirea limbilor este conformă cu standardul ISO 639 : 1988 (E/F).Lista codurilor de zonă / pentru control parental Cod

75Glosar Aplicaţie BD-J Formatul BD-ROM este compatibil cu limbajul JAVA pentru funcţii interactive.„BD-J” oferă furnizorilor de conţinut posibilităţi

76Digital Cinema Auto Calibration (D.C.A.C.)Calibrarea digitală automată cinema a fost dezvoltată de Sony pentru a măsura şi ajusta automat reglajele

77HDMI (High-Defi nition Multimedia Interface)HDMI este o interfaţă care acceptă atât semnale video, cât şi audio, printr-o singură conexiune digitală

78Index Indicaţii numerice24p True Cinema ...76AA/V SYNC ...36Actualizare (Update) ...53Afi şajul panou

Dezafectarea echipamentelor electrice şi electronice vechi (Valabil în Uniunea Europeană şi în celelalte state europene cu sisteme de colectare separa

8Unitatea principală Prezentarea părţilor componente şi a butoanelorPentru mai multe informaţii, consultaţi paginile indicate în paranteze.1 Butonul ]

91 Indică formatul de sunet curent 2 Devine luminos la transmiterea la ieşire de semnale video 1920 × 1080p/24 Hz3 Se aprinde la transmiterea la ieşir