Sony BDV-E970W User Manual Page 1

©2010 Sony Corporation4-178-244-43(1)Istruzioni per l’usoBDV-E970W / E670WBlu-ray Disc/DVDHome Theatre System

10ITIndicazioni nel display del pannello frontaleA Consente di visualizzare il formato audio corrente.B Si illumina quando è attiva la funzione PARTY

11ITA Porta (USB) (pagina 34)B Terminale LAN (100) (pagina 27)C Prese COMPONENT VIDEO OUT (pagina 22)D Presa VIDEO OUT (pagina 22)E Presa HDMI OUT (

12ITA "/1 (Accensione)Consente di accendere o spegnere l’amplificatore surround.B Indicatore S-AIR/STANDBYÈ possibile controllare lo stato della

13ITIl numero 5, i tasti , 2 + e N dispongono di un punto tattile. Utilizzare il punto tattile come riferimento durante l’uso del telecomando.• : Per

14ITF Tasti per le operazioni di riproduzione Vedere “Riproduzione” (pagina 33). ./> (precedente/successivo)Consente di passare al capitolo, al bra

15ITOperazioni preliminariPunto 1: Installazione del sistemaPer ottenere un effetto surround ottimale, posizionare tutti i diffusori alla stessa dista

16ITOperazioni preliminariPer aggiungere i diffusori surround posteriori opzionaliÈ possibile riprodurre audio surround 7.1 acquistando il kit per dif

17ITOperazioni preliminariPer smontare il diffusore(solo diffusori anteriori e surround di BDV-E970W)1 Scollegare i cavi del diffusore dal diffusore.2

18ITOperazioni preliminari3 Smontare il diffusore sollevandone la parte superiore.4 Estrarre il cavo del diffusore dal fondo della parte inferiore del

19ITOperazioni preliminari5 Rimuovere la carta protettiva dal coperchio inferiore del diffusore, quindi fissare tale coperchio al fondo della parte su

2ITSi dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art.2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995 No.548.Non installare l’apparecchio in uno sp

20ITOperazioni preliminari1 Predisporre viti (non in dotazione) di dimensioni idonee al foro sul retro di ciascun diffusore. Vedere le figure.2 Serrar

21ITOperazioni preliminariPunto 2: Collegamento del sistemaPer il collegamento del sistema, leggere le informazioni riportate nelle seguenti pagine.No

22ITOperazioni preliminariQuesto collegamento permette il trasferimento di un segnale video al televisore.Selezionare il metodo di collegamento in bas

23ITOperazioni preliminariQuesto collegamento permette il trasferimento di un segnale audio dal televisore all’unità. Per ascoltare l’audio del televi

24ITOperazioni preliminariDurante il collegamento del sistema e degli altri componenti al televisore, i segnali video provenienti dal sistema e dai co

25ITOperazioni preliminariPer collegare l’antennaNota• Assicurarsi di svolgere completamente l’antenna a filo FM.• Dopo aver collegato l’antenna a fil

26ITOperazioni preliminariÈ possibile trasmettere l’audio dall’unità a un prodotto S-AIR, ad esempio l’amplificatore surround o il ricevitore S-AIR.Pe

27ITOperazioni preliminariImpostazione via cavoUtilizzare un cavo LAN per il collegamento al terminale LAN (100) sull’unità.Impostazione wireless USBU

28ITOperazioni preliminariPunto 3: Impostazione del sistema wireless S-AIRPrima di eseguire il punto 3Assicurarsi che tutti i collegamenti siano effet

29ITOperazioni preliminariPunto 4: Esecuzione di Imp. RapidaAttenersi alla procedura descritta di seguito per effettuare le regolazioni di base per l’

3ITservizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato.Avviso per i clienti: le seguenti informazioni sono applicabili es

30ITOperazioni preliminari4 Impostare il selettore di ingresso del televisore in modo che il segnale proveniente dal sistema appaia sullo schermo del

31ITOperazioni preliminariPunto 6: Ascolto dell’audio surroundDopo aver eseguito le operazioni nei punti precedenti, è possibile avviare la riproduzio

32ITOperazioni preliminariNota• A seconda del disco o della sorgente, quando si seleziona “A.F.D. MULTI” l’inizio del suono potrebbe essere tagliato a

Riproduzione33ITRiproduzione di un discoPer informazioni sui dischi riproducibili, vedere “Dischi riproducibili” (pagina 77).1 Impostare il selettore

34ITÈ possibile visualizzare le informazioni di riproduzione premendo DISPLAY.Le informazioni visualizzate dipendono dal tipo di disco e dallo stato d

Riproduzione35ITUtilizzo di un iPodÈ possibile ascoltare l’audio e caricare la batteria di un iPod attraverso il sistema.Modelli di iPod compatibiliI

36ITRiproduzione in reteVideo Internet BRAVIA è un gateway per la trasmissione all’unità del contenuto Internet selezionato e di diverse fonti di intr

Riproduzione37ITÈ possibile riprodurre contemporaneamente lo stesso audio su tutti i componenti Sony compatibili con la funzione PARTY STREAMING.Il co

38ITNota• Se [Impostazione Renderer] (pagina 65) non viene visualizzato sullo schermo del televisore, questa funzione potrebbe risultare disponibile m

Riproduzione39ITSolo [Video] Solo [Musica]Solo [Foto]Voci Dettagli[Impost. uscita 3D] Consente di stabilire se il video 3D deve essere trasmesso autom

4IT• , “XMB” e “xross media bar” sono marchi di Sony Corporation e Sony Computer Entertainment Inc.• “PLAYSTATION” è un marchio di Sony Computer Enter

40ITSe il suono risulta sfasato rispetto alle immagini visualizzate sullo schermo del televisore, è possibile sincronizzare suoni e immagini regolando

Regolazione audio41ITSelezione dell’effetto in base alla sorgenteÈ possibile selezionare un modo audio adatto per i film o la musica.Premere più volte

42ITPremere più volte durante la riproduzione per selezionare il segnale audio desiderato.Sullo schermo del televisore viene visualizzata la scherma

Regolazione audio43ITGestione degli effetti sonoriÈ possibile riprodurre effetti sonori o dialoghi con risultati analoghi a quelli di una sala cinemat

44ITAscolto della radioÈ possibile ascoltare la radio con i diffusori del sistema.1 Premere più volte FUNCTION finché sul display del pannello frontal

Sintonizzatore45IT4 Premere più volte X/x fino a quando non viene visualizzata l’indicazione “MEMORY” sul display del pannello frontale, quindi premer

46ITSelezionare una stazione dalla banda FM.Quando viene sintonizzata una stazione che fornisce servizi RDS, il nome della stazione* viene visualizzat

Dispositivo audio esterno47ITUso di un prodotto S-AIRInformazioni sui prodotti S-AIREsistono due tipi di prodotti S-AIR.• Unità principale S-AIR (ques

48IT2 Portare l’interruttore S-AIR ID dell’amplificatore surround nella posizione corrispondente all’ID dell’unità (A, B o C).3 Premere "/1 sull’

Dispositivo audio esterno49IT3 Premere X/x per selezionare [Impostazioni sistema], quindi premere .4 Premere X/x per selezionare [Impostazioni S-AIR],

5IT• Le note o istruzioni per l’amplificatore surround, l’amplificatore surround posteriore o il ricevitore S-AIR contenute nelle presenti istruzioni

50IT9 Premere C/c per selezionare [Avvio], quindi premere .La procedura di accoppiamento viene avviata.L’indicatore PAIRING dell’amplificatore surrou

Dispositivo audio esterno51IT6 Premere X/x per selezionare l’impostazione desiderata, quindi premere .•[Auto]: normalmente, selezionare questa opzione

52ITUso della funzione Controllo per HDMI per “BRAVIA” SyncQuesta funzione è disponibile sui televisori dotati della funzione “BRAVIA” Sync.Collegando

Altre operazioni53IT2 Premere C/c per selezionare [Impostaz.].3 Premere X/x per selezionare [Impostazioni sistema], quindi premere .4 Premere X/x per

54IT• In base al televisore in uso, il livello di volume potrebbe essere visualizzato sullo schermo del televisore durante la regolazione. In questo c

Altre operazioni55IT5 Collegare il microfono di calibrazione alla presa A.CAL MIC sul pannello posteriore.Impostare il microfono di calibrazione a liv

56ITImpostazione dei diffusori[Impostazioni diffusori]Per ottenere un effetto surround ottimale, è necessario impostare i collegamenti dei diffusori e

Altre operazioni57IT[Surround Sin./Ds.]* 3,0 m: consente di impostare la distanza del diffusore surround.[Surround post. Sin./Ds.]* 3,0 m: consente di

58ITPer modificare il tempo residuoPremere più volte SLEEP per selezionare il tempo desiderato.Disattivazione dei tasti sull’unità(Blocco per bambini)

Impostazioni e regolazioni59ITUso del display di impostazioneÈ possibile apportare modifiche ad alcuni elementi, come immagini e suoni.Selezionare (

6ITIndiceInformazioni sulle istruzioni per l’uso...4Disimballaggio...7Indice delle parti e dei comandi...

60IT[Aggiornamento rete]È possibile aggiornare e migliorare le funzioni del sistema.Per informazioni sulle funzioni di aggiornamento, consultare il se

Impostazioni e regolazioni61IT• Se l’immagine non viene visualizzata quando si imposta la risoluzione [HDMI] o [Video componente], provare un’altra im

62IT[HDMI]: consente di trasmettere l’audio solo dalla presa HDMI OUT. Il formato dell’audio dipende dal componente collegato.Nota• Quando si imposta

Impostazioni e regolazioni63IT[Impostazioni protezione]x [Password]Impostare o modificare la password per la funzione Protezione. La password consente

64IT[Modifica RF]: se la trasmissione wireless è instabile, impostare questa funzione.[Modo]: è possibile ascoltare l’audio del sistema in un’altra st

Impostazioni e regolazioni65ITx [DivX® VOD]È possibile visualizzare il codice di registrazione o di cancellazione per questo sistema, nonché cancellar

66IT[Imp. Rapida]Consente di eseguire nuovamente Imp. Rapida per configurare le impostazioni di base. Attenersi alle istruzioni visualizzate a schermo

Altre informazioni67ITPrecauzioniSicurezza• Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non collocare sul sistema oggetti contenenti liquid

68ITSpostamento del sistema• Prima di spostare il sistema, assicurarsi che non vi siano dischi inseriti, quindi rimuovere il cavo di alimentazione CA

Altre informazioni69ITRisoluzione dei problemiSe durante l’utilizzo del sistema si verifica una delle situazioni descritte di seguito, consultare ques

7ITDisimballaggioBDV-E970W• Diffusori anteriori (2)• Diffusori surround (2)• Diffusore centrale (1)• Subwoofer (1)• Antenna a filo FM (1)• Cavi dei di

70ITAudioI segnali video vengono trasmessi solo dalla presa HDMI OUT se si collegano contemporaneamente la presa HDMI OUT e altre prese di uscita vide

Altre informazioni71ITDurante l’uso della funzione Audio Return Channel, l’audio digitale dalla presa HDMI OUT è assente.• Impostare [Controllo per HD

72ITFunzionamentoI diffusori surround o i diffusori surround posteriori non trasmettono audio.Controllare lo stato dell’indicatore S-AIR/STANDBY sull’

Altre informazioni73ITI nomi file non sono visualizzati correttamente.• Il sistema è in grado di visualizzare soltanto formati di caratteri conformi a

74ITDispositivo USBLa funzione Controllo per HDMI non è attiva.• Impostare [Controllo per HDMI] in [Impostazioni HDMI] di [Impostazioni sistema] su [O

Altre informazioni75ITS-AIRVideo Internet BRAVIACollegamento di reteSintomo Problemi e soluzioniLa trasmissione wireless non è attivata. (L’indicatore

76ITAltroIl router wireless desiderato non viene rilevato, anche se viene eseguito [Scansione].• Premere RETURN per ritornare alla schermata precedent

Altre informazioni77ITDischi riproducibili1)Poiché le specifiche Blu-ray Disc sono nuove e in evoluzione, è possibile che alcuni dischi non siano ripr

78ITTipi di file riproducibiliVideo7)MusicaFoto7)1)Il sistema non consente di riprodurre file codificati con DRM.2)INFORMAZIONI SUI VIDEO DIVX: DivX®

Altre informazioni79ITFormati audio supportatiI formati audio supportati dal sistema sono i seguenti.a: Formato supportato.–: Formato non supportato.R

8ITBDV-E670WInserire due pile R6 (tipo AA, in dotazione) facendo corrispondere i poli 3 e # delle pile ai contrassegni presenti all’interno del vano.•

80ITCaratteristiche tecnicheSezione amplificatore USCITA DI POTENZA (nominale)Anteriore L + Anteriore R:108 W + 108 W (a 3 ohm, 1 kHz, 1% THD)USCITA D

Altre informazioni81ITSubwoofer (SS-WSB102)Sistema diffusore Bass reflex subwooferUnità diffusore 180 mm, tipo conicoImpedenza nominale 3 ohmDimension

82ITElenco dei codici delle lingueL’ortografia delle lingue è conforme allo standard ISO 639: 1988 (E/F).Elenco dei codici di area/per la protezione

Altre informazioni83ITGlossarioApplicazione BD-JIl formato BD-ROM supporta Java per le funzioni interattive.“BD-J” offre ai provider di contenuti una

84ITDolby DigitalQuesto formato audio per le sale cinematografiche è più avanzato di Dolby Surround Pro Logic. In questo formato, i diffusori surround

Altre informazioni85ITFormato progressivo(scansione progressiva)A differenza del formato interlacciato, il formato progressivo può riprodurre 50 - 60

86ITIndiceNumerici24p True Cinema 853D 33AA/V SYNC 40Aggiornamento 60Aggiornamento rete 60Amplificatore surround 12, 47Attenua - AUDIO 61Audio 62Audio

87ITSS-AIR 47, 85Attesa 48Collegamento 49Modifica RF 50Modo 48Ricevitore S-AIR 47Salvaschermo 64SLEEP 57Sottotitolo 62Strato riproduz. di disco ibrido

Il software di questo sistema potrebbe essere aggiornato in futuro. Per scoprire i dettagli sugli aggiornamenti disponibili, visitare il seguente URL.

9ITIndice delle parti e dei comandiPer ulteriori informazioni, consultare le pagine indicate fra parentesi.A "/1 (acceso/standby)Consente di acce