BDV-F700 / F5004-184-716-34(1)E:\BDV-FKAI\source\F700_33(IT_SE_PL)\4184716341\4184716341BDVF700F500\01IT\Cover\010COV.fmmaster page=Right©2010 Sony Co
10ITA Aperture per la ventilazione B Prese SPEAKERS (pagina 20)SPEAKERSFRONT LSUBWOOFERFRONT R
22SEKomma igång2 För högtalarkabeln genom mellanrummet utmed subwooferns sida och fäst den i högtalarkabelhållaren.Denna anslutning sänder en videosig
23SEKomma igångDenna anslutning sänder en ljudsignal till enheten från TV:n. Gör denna anslutning för att lyssna på TV-ljudet via systemet.Med en digi
24SEKomma igångNär du ansluter systemet och andra komponenter till TV:n, skickas videosignaler från systemet och komponenterna till TV:n och ljudsigna
25SEKomma igångAnsluta antennenTips• Om du har dålig FM-mottagning använder du en 75-ohms koaxialkabel (medföljer ej) för att koppla enheten till en F
26SEKomma igångTrådbunden inställningAnvänd en LAN-kabel för att ansluta till LAN-uttaget (100) på enheten.USB Trådlös inställningAnvänd en Trådlös LA
27SEKomma igångSortera kablarna när de anslutits och fäst luckan genom att följa stegen nedan.1 Placera enheten med framsidan nedåt.Obs!• Placera enhe
28SEKomma igång5 Sätt tillbaka luckan på enhetens baksida.Sätt tillbaka hörnet på luckan vid (C), för den sedan inåt tills den klickar på plats.För in
29SEKomma igångSteg 3: Genomföra Enkel inställningInnan du utför steg 3Se till att alla anslutningar sitter ordentligt och anslut sedan nätkabeln.Följ
30SEKomma igångSteg 4: Välja källanDu kan välja uppspelningskällan.Tryck flera gånger på FUNCTION tills önskad funktion visas i frontpanelens teckenfö
31SEKomma igångSteg 5: Lyssna på surroundljudEfter att du utfört föregående steg och startat uppspelningen kan du enkelt njuta av surroundljud. Surrou
11ITIndicazioni nel display del pannello frontaleA Si illumina quando è attiva la funzione PARTY STREAMING per la riproduzione dal sistema.B Lampeggia
32SEKomma igångObs!• Beroende på den ingående ljudströmmen, är kanske surroundinställningarna inte effektiva.• När du spelar en Super Audio CD-skiva ä
Uppspelning33SESpela en skivaInformation om spelbara skivor finns på ”Spelbara skivor” (sid. 66).1 Ställ om ingångsväljaren på TV:n så att signalen fr
34SEDu kan kontrollera uppspelningsinformationen genom att trycka på DISPLAY.Visad information skiljer sig åt beroende på skivtypen eller spelarens st
Uppspelning35SELyssna på en iPodDu kan lyssna på en iPod och ladda dess batteri via systemet.Kompatibla iPod-modellerFöljande iPod-modeller kan hanter
36SESpela via ett nätverkBRAVIA Internet Video fungerar som en portal som levererar valt Internetinnehåll samt ett urval av underhållning on-demand (p
Uppspelning37SEkallas ”party host”. En komponent som bjuds in till ett party av en party host och spelar samma ljud som en party host kallas en ”party
38SETillgängliga alternativOlika inställnings- och uppspelningsfunktioner finns tillgängliga genom att trycka på OPTIONS. Tillgängliga alternativ skil
Uppspelning39SEEndast [Foto]Om ljudet inte överensstämmer med bilderna på TV-skärmen kan du justera fördröjningen mellan bild och ljud.1 Tryck på SYST
40SEVälja en effekt som passar källanDu kan välja ett passande ljudläge för filmer eller musik.Tryck på SOUND MODE upprepade gånger under uppspelning
Ljudjusteringar41SEx DVD-VRDe typer av ljudspår som har spelats in på en skiva visas.Exempel:• [ Stereo]• [ Stereo (Ljud1)]• [ Stereo (Ljud2)]• [
12ITIl numero 5, i tasti , 2 + e N dispongono di un punto tattile. Utilizzare il punto tattile come riferimento durante l’uso del telecomando.• : Per
42SELyssna på radioDu kan lyssna på radioljud med systemets högtalare.1 Tryck flera gånger på FUNCTION tills ”TUNER FM” visas i frontpanelens teckenfö
Radiomottagare43SE4 Tryck flera gånger på X/x tills ”MEMORY” visas i frontpanelens teckenfönster, och tryck sedan på eller c.Ett förinställt nummer
44SE• Alla FM-stationer tillhandahåller inte RDS-tjänsten eller samma typ av tjänster. Om du inte är bekant med RDS-systemet frågar du de lokala radio
Andra åtgärder45SEAnvända Kontroll för HDMI-funktionen för ”BRAVIA” SyncDen här funktionen är tillgänglig på TV:apparater med funktionen ”BRAVIA” Sync
46SE4 Tryck på X/x för att välja [HDMI-inställningar], tryck sedan på .Skärmen [HDMI-inställningar] visas.5 Tryck på X/x för att välja [Kontroll för
Andra åtgärder47SE(Volymbegränsning)När Systemets ljudkontroll är aktiverat, kan det hända att en hög volym matas ut beroende på systemets volymnivå.
48SE[Subwoofer] 3,0 m: Ställ in subwoofer-avståndet.Obs!• Beroende på inmatningsflödet är det inte säkert att [Avstånd] fungerar.x [Nivå]Du kan juster
Andra åtgärder49SE3 Tryck på X/x för att välja en inställning.För BDV-F700• ”ALL SYNC”: belysningen rör sig efter allt ljud.• ”MUSIC SYNC”: belysninge
50SEStyra TV:n med den medföljande fjärrkontrollenGenom att justera fjärrsignalen kan du styra en TV med den medföljande fjärrkontroll.Obs!• Koden kan
Inställningar och justeringar51SEAnvända inställningsdisplayenDu kan göra olika justeringar av funktioner som t.ex. bild och ljud.Välj (Inställn.) p
13ITConsente di accedere o uscire dal menu iniziale del sistema sullo schermo del televisore.SOUND MODE (pagina 40)Consente di selezionare il modo aud
52SE[Bildinställningar]x [3D-utmatningsinst.][Auto]: Välj normalt detta.[Av]: Välj detta för att visa allt material i 2D.x [TV-skärmsinställning för 3
Inställningar och justeringar53SEx [Pausläge] (endast BD/DVD VIDEO/DVD-R/DVD-RW)[Auto]: Bilden, inklusive föremål som rör sig dynamiskt, matas ut utan
54SE[BD/DVD-uppspelningsinställningar]Du kan göra detaljerade inställningar för uppspelning av BD/DVD-skivor.x [BD/DVD-meny]Du kan välja standardmenys
Inställningar och justeringar55SE[Musikinställningar]Du kan göra detaljerade inställningar för uppspelning av Super Audio CD-skivor.x [Uppsp.lager för
56SEx [Gracenote-inställningar][Auto]: Laddar automatiskt ner skivinformation när du stoppar uppspelningen av skivan. För att kunna ladda ner måste sy
Inställningar och justeringar57SEx [Party-autostart][På]: Startar ett party eller ansluter till ett befintligt party enligt begäran från en enhet i nä
58SEFörsiktighetsåtgärderOm säkerhet• För att förhindra brand eller elektriska stötar ska du inte placera vätskefyllda föremål på systemet, till exemp
Ytterligare information59SENär du ska flytta systemet• Innan du flyttar systemet kontrollerar du att det inte sitter någon skiva i det och tar bort nä
60SEFelsökningOm du får något av följande problem med systemet kan du använda denna felsökningsguide för att försöka lösa det innan du lämnar in syste
Ytterligare information61SELjudVideosignaler matas endast ut från HDMI OUT-uttaget, när du samtidigt ansluter HDMI OUT-uttaget och VIDEO OUT-uttaget.•
14ITOperazioni preliminariPunto 1: Installazione del sistemaPer ottenere un audio ottimale, posizionare i diffusori anteriori alla stessa distanza dal
62SEAnvändningDet hörs inget digitalljud från HDMI OUT-uttaget när du använder funktionen Audio Return Channel.• Ställ in [Kontroll för HDMI] i [HDMI-
Ytterligare information63SEUppspelningen startar inte från den punkt där du senast stoppade uppspelningen.• Återupptagningspunkten kan ha rensats ur m
64SEUSB-enhetBRAVIA Internet VideoNätverksanslutningSystemet fungerar inte som det ska.• Tryck på HOME på fjärrkontrollen.Symptom Problem och lösninga
Ytterligare information65SEÖvrigtSymptom Problem och lösningar”Exxxx” visas i frontpanelens teckenfönster.• Kontakta närmaste Sony-återförsäljare elle
66SESpelbara skivor1)Eftersom Blu-ray Disc-specifikationerna är nya och fortsätter att utvecklas, kan en del skivor eventuellt inte spelas beroende på
Ytterligare information67SESpelbara filtyperVideo7)MusikFoto7)1)Detta system spelar inte filer som kodats med DRM.2)OM DIVX VIDEO: DivX® är ett digita
68SELjudformat som stödsFöljande ljudformat stöds av det här systemet.a: Format som stöds.–: Format som inte stöds.FunktionFormatLPCM 2ch LPCM 5.1ch,
Ytterligare information69SETekniska dataFörstärkardel BDV-F700:UTEFFEKT (märk)Främre V/Främre H: 85 W + 85 W (vid 4 ohm, 1 kHz, 1 % THD)UTEFFEKT (refe
70SEEffektförbrukningEuropeiska modeller: På: 85 WStandby: 0,3 W (i energisparläge) Latinamerikanska modeller:På: 90 WStandby: 0,3 W (i energisparläge
Ytterligare information71SELista över språkkoderSpråkets stavning överensstämmer med standarden ISO 639: 1988 (E/F).Kod Språk Kod Språk Kod Språk Kod
15ITOperazioni preliminariNota• Collocare i diffusori su un pavimento solido e piano (non su un tappeto a pelo spesso, ad esempio).• Lasciare uno spaz
72SEOrdlistaAVCHDAVCHD-formatet är ett HD-format (high-definition) för digitala videokameror som används för att spela in SD (standard definition)- el
Ytterligare information73SEDolby TrueHDDolby TrueHD är en förlustfri kodningsteknik som stöder upp till 8 kanaler med flerkanaligt surroundljud för nä
74SESakregisterNumeriska data24p True Cinema 733D 333D-utmatningsinst. 52AA/V SYNC 39ARC 23Audio Return Channel 23, 55Automatisk informationsvisning 5
75SETTestton 48Textning 54TV-skärmsinställning för 3D 52TV-typ 52UUppdatering 51Uppsp.kanaler för Super Audio CD 55Uppsp.lager för BD-hybridskivor 54U
2PLNie należy instalować urządzenia w miejscach o ograniczonej przestrzeni, takich jak półki na książki lub zabudowane szafki.Aby zredukować ryzyko po
3PLbezpieczeństwo, poprawne działanie lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii, wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącz
4PL** Wyprodukowano na mocy patentów zarejestrowanych w USA pod numerami: 5 451 942; 5 956 674; 5 974 380; 5 978 762; 6 226 616; 6 487 535; 7 212 872;
5PLInstrukcja obsługi — informacje• Zalecenia zawarte w tej instrukcji obsługi dotyczą korzystania z pilota. Można również posługiwać się przyciskami
6PLSpis treściInstrukcja obsługi — informacje...5Zawartość opakowania ...7Indeks elementów i przycisków sterujących...
7PLZawartość opakowaniaBDV-F700• Urządzenie (1)• Głośniki przednie (2)• Subwoofer (1)• Stojaki głośników przednich (2)• Podstawy podłogowe (2)• Podsta
16ITOperazioni preliminari3 Rimontare il supporto del diffusore inserendo le sporgenze sul supporto nei fori per l’angolazione verticale o inclinata.4
8PLBDV-F500Do pilota należy włożyć dwie baterie R6 (AA; wchodzą w skład zestawu), dopasowując bieguny 3 i # do oznaczeń w komorze baterii.• Urządzenie
9PLIndeks elementów i przycisków sterującychBardziej szczegółowe informacje można znaleźć na stronach wskazanych w nawiasach.A Szczeliny wentylacyjneB
10PLA "/1 (wł./tryb gotowości)Włączenie urządzenia lub ustawienie go w tryb gotowości.B Otwór na płytę (str. 36)C Przyciski sterowania odtwarzani
11PLA Szczeliny wentylacyjne B Gniazda SPEAKERS (str. 22)SPEAKERSFRONT LSUBWOOFERFRONT R
12PLInformacje na wyświetlaczu na przednim paneluA Kontrola oznaczająca odtwarzanie przez system przy użyciu funkcji PARTY STREAMING.B Miga po włączen
13PLPrzyciski 5, , 2 + i N mają wyczuwalną kropkę. Ułatwia ona obsługę pilota.• : Obsługa telewizora(Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się
14PLE FUNCTION (str. 33, 46)Wybór źródła odtwarzania.HOME (str. 32, 46, 52, 56) Umożliwia otwarcie lub zamknięcie menu początkowego systemu na ekranie
15PLWprowadzenieKrok 1: Wybór miejsca ustawienia elementów zestawu i ich instalowanieW celu uzyskania możliwie najwyższej jakości dźwięku, należy usta
16PLWprowadzenieBDV-F500• Ustaw głośniki na płaskim i twardym podłożu (nie stawiaj ich on grubych dywanach itp).• Umieszczając w pobliżu inny przedmio
17PLWprowadzenieUstawianie głośników pionowo(dotyczy tylko BDV-F500)Głośnik przedni można ustawić pionowo lub pod kątem (fabrycznie głośniki są ustawi
17ITOperazioni preliminariAttenzione• Per informazioni sul materiale della parete o sulle viti da utilizzare rivolgersi a una ferramenta o a un instal
18PLWprowadzenie4 Przełóż przewód głośnikowy przez wycięcie w podstawie stojaka, aby zapobiec jego skręceniu lub ściśnięciu.5 Przykręć wkręty, aby zam
19PLWprowadzenieUwaga• Jeśli masz wątpliwości co do rodzaju wkrętów lub materiału, z którego wykonana jest ściana, skontaktuj się ze sprzedawcą wkrętó
20PLWprowadzenie3 Odłącz przewód głośnikowy od głośnika.4 Zdejmij stojak głośnika.Widok głośnika po całkowitym rozmontowaniuInstalowanie głośników na
21PLWprowadzenie1 Przygotuj wkręty (nie wchodzą w skład zestawu) odpowiadające średnicą otworom w tylnej części każdego z głośników. Patrz ilustracje
22PLWprowadzenieKrok 2: Podłączanie zestawuNa kolejnych stronach zamieszczono informacje o sposobie podłączania zestawu.Przewód zasilania zestawu nale
23PLWprowadzeniePodłączanie przewodów głośnikowych do zestawuWsuń do końca złącza przewodów głośnikowych do urządzenia.• Umieść urządzenie na miękkiej
24PLWprowadzenie2 Przeprowadź przewód głośnikowy przez szczelinę wzdłuż boku subwoofera, a następnie umocuj go w uchwycie przewodu głośnikowego.To poł
25PLWprowadzenieTo połączenie pozwala przesyłać sygnał audio z telewizora do zestawu. Należy je wykonać, aby za pomocą zestawu można było odsłuchiwać
26PLWprowadzenieW przypadku podłączania do telewizora zestawu i innych urządzeń sygnał wideo z zestawu i urządzeń jest wysyłany do telewizora, a sygna
27PLWprowadzeniePodłączanie anteny• W przypadku słabej jakości odbieranego sygnału UKF (FM) należy w sposób przedstawiony na poniższej ilustracji podł
18ITOperazioni preliminari3 Scollegare il cavo del diffusore dal diffusore.4 Staccare il supporto del diffusore.Figura del sistema completamente smont
28PLWprowadzenieKonfiguracja przewodowaPodłącz kabel sieci LAN do złącza LAN (100) w urządzeniu.Konfiguracja bezprzewodowego adaptera USBUżyj bezprzew
29PLWprowadzenieWPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (TKIP)TKIP to technologia zabezpieczeń opracowana w celu usunięcia wad protokołu WEP. Protokół TKIP zapewnia
30PLWprowadzeniePo podłączeniu kabli uporządkuj je i załóż osłonę panelu, wykonując poniższe czynności.1 Połóż urządzenie na części przedniej.• Umieść
31PLWprowadzenie5 Załóż osłonę panelu z tyłu urządzenia.Umieść narożnik osłony panelu w punkcie (C), a następnie wsuń do środka, aż się zatrzaśnie.Prz
32PLWprowadzenieKrok 3: Przeprowadzanie łatwej konfiguracjiPrzed wykonaniem kroku 3Sprawdź dokładnie wszystkie połączenia, a następnie podłącz przewód
33PLWprowadzenieKrok 4: Wybieranie źródła sygnałuDostępnych jest wiele źródeł sygnału.Naciskaj przycisk FUNCTION, aż na wyświetlaczu na przednim panel
34PLWprowadzenieKrok 5: Słuchanie dźwięku przestrzennegoPo wykonaniu wcześniejszych kroków i rozpoczęciu odtwarzania można słuchać dźwięku surround. D
35PLWprowadzenieEfekty dźwięku przestrzennego a konfiguracja głośnikówUstawienie domyślne to „AUTO”.Wyłączanie efektów dźwięku surroundWybierz „2CH ST
36PLOdtwarzanie płytyInformacje o płytach do odtwarzania znajdują się w rozdziale „Płyty do odtwarzania” (str. 72).1 Ustaw przełącznik wyboru sygnału
Odtwarzanie37PLInformacje dotyczące odtwarzania itp. można sprawdzić, naciskając przycisk DISPLAY.Wyświetlane informacje różnią się w zależności od ty
19ITOperazioni preliminari1 Predisporre viti (non in dotazione) di dimensioni idonee al foro sul retro di ciascun diffusore. Vedere le figure.Nota• La
38PLKorzystanie z odtwarzacza iPodZa pośrednictwem zestawu można odtwarzać dźwięk z odtwarzacza iPod lub naładować jego baterię.Zgodne modele odtwarza
Odtwarzanie39PLOdtwarzanie przez siećFunkcja Internetowe Wideo BRAVIA służy jako brama dostarczająca wybrane treści internetowe i różne materiały rozr
40PL• Jeśli opcja [Party Auto Start] (str. 63) nie jest wyświetlana na ekranie telewizora, funkcja ta może być dostępna po wprowadzeniu przyszłych akt
Odtwarzanie41PLWychodzenie z Party(tylko dla gościa party)Naciśnij OPTIONS, naciśnij X/x i wybierz opcję [Wyjdź z Party], a następnie naciśnij .• Ofer
42PLTylko [Wideo] Tylko [Muzyka]Tylko [Zdjęcia][Zacznij Party] Zaczyna Party z wybranym źródłem.Przy niektórych źródłach element ten może nie być wido
Odtwarzanie43PLJeśli dźwięk nie pokrywa się z obrazem wyświetlanym na ekranie telewizora, istnieje możliwość skorygowania rozbieżności.1 Naciśnij przy
44PLWybieranie efektu odpowiedniego dla danego źródła sygnałuMożna wybrać odpowiedni tryb dźwiękowy do oglądania filmów lub słuchania muzyki.Naciskaj
Regulacja dźwięku45PLx BD/DVD VIDEOW zależności od płyty BD/DVD VIDEO zmienia się wybór dostępnych języków.Cztery cyfry na wyświetlaczu oznaczają kod
46PLSłuchanie audycji radiowychPoprzez głośniki zestawu można słuchać radia.1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk FUNCTION, aż na wyświetlaczu na przednim
Tune r47PLIstnieje możliwość zapisania w pamięci 20 stacji. Przed rozpoczęciem strojenia należy zmniejszyć głośność do minimum.1 Naciśnij kilkakrotnie
2ITSi dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art.2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995 No.548. Non installare l’apparecchio in uno s
20ITOperazioni preliminariPunto 2: Collegamento del sistemaPer il collegamento del sistema, leggere le informazioni riportate nelle seguenti pagine.No
48PLUżywanie systemu RDS (Radio Data System)(dotyczy tylko modeli europejskich)System RDS (Radio Data System; system przesyłania danych radiowych) to
Inne funkcje49PLJednoczesne korzystanie z funkcji Sterowanie przez HDMI i funkcji „BRAVIA” SyncFunkcja ta jest dostępna w telewizorach z funkcją „BRAV
50PLRęczne włączanie lub wyłączanie funkcji [Sterowanie przez HDMI] w zestawie1 Naciśnij przycisk HOME.Na ekranie telewizora zostanie wyświetlone menu
Inne funkcje51PLAby użyć tej funkcji, połącz zestaw i telewizor za pomocą przewodu audio i kabla HDMI (str. 24, 25).Funkcja Sterowanie opcjami audio z
52PLUstawianie głośników[Nastawienia głośników]W celu uzyskania możliwie najwyższej jakości dźwięku przestrzennego należy ustawić połączenie głośników
Inne funkcje53PL1 Określ ustawienie [Dźwięk próbny] na [Włącz].2 Wybierz odpowiednią wartość w pozycji [Poziom] za pomocą przycisków X/x, a następnie
54PL3 Za pomocą przycisków X/x wybierz żądane ustawienie.BDV-F700• „ALL SYNC”: zmiana podświetlenia zgodnie z odtwarzaną muzyką.• „MUSIC SYNC”: zmiana
Inne funkcje55PLFunkcja blokady rodzicielskiej zostanie włączona, a przyciski na urządzeniu będą zablokowane. (Zestawem można sterować za pomocą pilot
56PLKorzystanie z ekranu konfiguracjiMożna regulować różne elementy, takie jak obraz i dźwięk.Wybierz pozycję (konfiguracja) w menu głównym, jeśli k
Ustawienia i regulacje57PL[Aktualizacja sieciowa]Istnieje możliwość aktualizacji i ulepszenia funkcji zestawu.Informacje na temat aktualizowania funkc
21ITOperazioni preliminariPer collegare i cavi dei diffusori all’unitàInserire a fondo i connettori del cavo del diffusore nell’unità.Nota• Posizionar
58PLx [Wyjście BD/DVD-ROM 1080/24p][Auto]: przesyłanie sygnałów wideo 1920 × 1080p/24 Hz tylko po podłączeniu telewizora zgodnego ze standardem 1080/2
Ustawienia i regulacje59PL[Włącz]: redukcja poziomu sygnału wejściowego. Poziom wyjścia ulegnie zmianie.[Wyłącz]: normalny poziom sygnału wejściowego.
60PLx [Opcje zapisu danych BD][Pamięć wewnętrzna]: wybór pamięci wewnętrznej do zapisania danych dla płyt BD.[Urządz. USB (lewe)]: wybór portu (USB)
Ustawienia i regulacje61PL[Nastawienia systemu]Istnieje możliwość określenia ustawień związanych z zestawem.x [Menu ekranowe]Umożliwia wybranie języka
62PLx [Informacja o aktualizacji oprogr.][Włącz]: ustawia zestaw na informowanie o nowszej wersji oprogramowania (str. 57).[Wyłącz]: wyłączone.x [Nast
Ustawienia i regulacje63PLx [Ustawienia funkcji Renderer ][Autom. przydzielenie dostępu]: ustaw, czy nowowykryte piloty DLNA mają mieć automatycznie p
64PLŚrodki ostrożnościBezpieczeństwo• Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem, nie należy stawiać na zestawie przedmiotów wypełnionych płynami, takich
Informacje dodatkowe65PLPłyty czyszczące i środki do czyszczenia płyt lub soczewek• Nie należy używać płyt czyszczących lub środków do czyszczenia pły
66PLRozwiązywanie problemówJeśli podczas użytkowania zestawu wystąpią opisane poniżej problemy, przed przekazaniem urządzenia do serwisu należy skorzy
Informacje dodatkowe67PLDźwiękObraz nie pojawia się, jeśli rozdzielczość wyjścia wideo wybrana w pozycji [Format wyjścia wideo] jest niepoprawna.• Nac
22ITOperazioni preliminari2 Far passare il cavo del diffusore nell’apertura lungo il lato del subwoofer, quindi fissarlo all’interno del supporto dei
68PLEksploatacjaDźwięk nie jest przesyłany przez gniazdo HDMI OUT. • Ustaw pozycję [Wyjście audio] na [HDMI] (str. 59).Dźwięki w lewym i prawym kanale
Informacje dodatkowe69PLNie można odtworzyć płyty. • Wykonano próbę odtworzenia płyty w formacie, którego ten zestaw nie może odtworzyć (str. 72).• Ko
70PLUrządzenie USBFunkcja Sterowanie przez HDMI nie działa.• Ustaw pozycję [Sterowanie przez HDMI] w opcji [Ustawienia HDMI] menu [Nastawienia systemu
Informacje dodatkowe71PLInternetowe Wideo BRAVIAPołączenie siecioweInneObjaw Problemy i rozwiązaniaJakość obrazu/dźwięku jest niska/niektóre programy
72PLPłyty do odtwarzania1)Ponieważ specyfikacja płyt Blu-ray Disc jest nowa i ciągle się rozwija, odtwarzanie niektórych płyt może nie być możliwe, co
Informacje dodatkowe73PLTypy plików do odtwarzaniaWideo7)MuzykaZdjęcia7)1)Zestaw nie odtwarza plików zabezpieczonych za pomocą mechanizmów DRM.2)INFOR
74PLObsługiwane formaty audioPoniżej przedstawiono formaty audio obsługiwane przez ten zestaw.a: obsługiwany format.–: nieobsługiwany format.FunkcjaFo
Informacje dodatkowe75PLDane techniczneSekcja wzmacniacza BDV-F700:MOC WYJŚCIOWA (znamionowa)Przedni L/Przedni R: 85 W + 85 W (przy 4 omach, 1 kHz, 1%
76PLSubwoofer (SS-WSF550)System głośnikowy Subwoofer typu bass-reflexGłośnik 160 mm, typ stożkowyImpedancja znamionowa4 omyWymiary (przybliżone) 265 m
Informacje dodatkowe77PLLista kodów językówPisownia języków jest zgodna z normą ISO 639: 1988 (E/F).Kod Język Kod Język Kod Język Kod Język1027 Afar10
23ITOperazioni preliminariQuesto collegamento permette il trasferimento di un segnale audio dal televisore all’unità. Per ascoltare l’audio del televi
78PLSłowniczekAplikacja BD-JFormat płyt BD-ROM obsługuje język Java dla funkcji interaktywnych.Standard „BD-J” zapewnia dostawcom zawartości praktyczn
Informacje dodatkowe79PLDolby Digital PlusTa technologia kodowania dźwięku została zaprojektowana jako rozszerzenie technologii Dolby Digital i obsług
80PLMenu wyskakująceRozszerzona funkcja menu dostępna w przypadku płyt BD-ROM. Menu wyskakujące pojawia się na ekranie po naciśnięciu przycisku POP UP
81PLIndeksNumeryczne24p True Cinema 803D 36AA/V SYNC 43Aktualizacja 57Aktualizacja sieciowa 57ARC 25Audio 59Audio DRC 58Audio Return Channel 25, 61Aut
82PLŚŚciemniacz 61TTłumienie - AUDIO 58Treści internetowe 39Tryb konwersji kinowej 57Tryb pauzy 58Tryb szybkiego startu 61UUrządzenie 9USB 37Ustawieni
24ITOperazioni preliminariDurante il collegamento del sistema e degli altri componenti al televisore, i segnali video provenienti dal sistema e dai co
25ITOperazioni preliminariPer collegare l’antennaSuggerimento• Se la ricezione FM è di cattiva qualità, utilizzare un cavo coassiale da 75 ohm (non in
26ITOperazioni preliminariImpostazione via cavoUtilizzare un cavo LAN per il collegamento al terminale LAN (100) sull’unità.Impostazione wireless USBU
27ITOperazioni preliminariDopo aver collegato i cavi, organizzare i cavi e applicare la copertura del pannello attenendosi alle seguenti istruzioni.1
28ITOperazioni preliminari5 Fissare la copertura del pannello alla parte posteriore dell’unità.Inserire l’angolo della copertura del pannello in (C),
29ITOperazioni preliminariPunto 3: Esecuzione di Imp. RapidaPrima di eseguire il punto 3Assicurarsi che tutti i collegamenti siano effettuati in modo
3ITpunti di raccolta indicati per il riciclo. Per informazioni più dettagliate circa lo smaltimento della pila esausta o del prodotto, potete contatta
30ITOperazioni preliminariPunto 4: Selezione della sorgenteÈ possibile selezionare la sorgente di riproduzione.Premere più volte FUNCTION finché sul d
31ITOperazioni preliminariPunto 5: Ascolto dell’audio surroundDopo aver eseguito le operazioni nei punti precedenti, è possibile avviare la riproduzio
32ITOperazioni preliminariPer disattivare l’effetto audio surroundSelezionare “2CH STEREO” per “SUR.SETTING”.Nota• A seconda del flusso di input, le i
Riproduzione33ITRiproduzione di un discoPer informazioni sui dischi riproducibili, vedere “Dischi riproducibili” (pagina 68).1 Impostare il selettore
34ITÈ possibile visualizzare le informazioni di riproduzione premendo DISPLAY.Le informazioni visualizzate dipendono dal tipo di disco e dallo stato d
Riproduzione35ITUtilizzo di un iPodÈ possibile ascoltare l’audio e caricare la batteria di un iPod attraverso il sistema.Modelli di iPod compatibiliI
36IT1 Preparare il sistema per Video Internet BRAVIA.Collegare l’unità a una rete (pagina 26).2 Premere C/c per selezionare [Video], [Musica] o [Foto]
Riproduzione37ITPer dare inizio a un party(solo per il party host)È possibile utilizzare altri componenti per riprodurre il contenuto attualmente in f
38ITOpzioni disponibiliPremendo OPTIONS vengono visualizzate diverse impostazioni e operazioni di riproduzione. Le voci disponibili sono diverse a sec
Riproduzione39ITSolo [Musica]Solo [Foto]Se il suono risulta sfasato rispetto alle immagini visualizzate sullo schermo del televisore, è possibile sinc
4IT• La tecnologia di riconoscimento di musica e video, con i relativi dati, è fornita da Gracenote®. Gracenote è lo standard del settore per la tecno
40ITSelezione dell’effetto in base alla sorgenteÈ possibile selezionare un modo audio adatto per i film o la musica.Premere più volte SOUND MODE duran
Regolazione audio41ITx BD/DVD VIDEOA seconda del BD/DVD VIDEO, la scelta della lingua è diversa.Se viene visualizzato un numero di 4 cifre, questo ind
42ITAscolto della radioÈ possibile ascoltare la radio con i diffusori del sistema.1 Premere più volte FUNCTION finché sul display del pannello frontal
Sintonizzatore43IT4 Premere più volte X/x fino a quando non viene visualizzata l’indicazione “MEMORY” sul display del pannello frontale, quindi premer
44ITSelezionare una stazione dalla banda FM.Quando viene sintonizzata una stazione che fornisce servizi RDS, il nome della stazione* viene visualizzat
Altre operazioni45ITUso della funzione Controllo per HDMI per “BRAVIA” SyncQuesta funzione è disponibile sui televisori dotati della funzione “BRAVIA”
46IT2 Premere C/c per selezionare [Impostaz.].3 Premere X/x per selezionare [Impostazioni sistema], quindi premere .4 Premere X/x per selezionare [Im
Altre operazioni47IT• In base al televisore in uso, il livello di volume potrebbe essere visualizzato sullo schermo del televisore durante la regolazi
48ITx [Distanza]Quando si spostano i diffusori, configurare i parametri di distanza (A) dalla posizione di ascolto ai diffusori.I parametri possono es
Altre operazioni49ITUso della funzione di spegnimento programmato (Sleep Timer)È possibile impostare il sistema in modo che si spenga a un’ora preimpo
5ITIndiceInformazioni sulle istruzioni per l’uso...4Disimballaggio...6Indice delle parti e dei comandi...
50IT4 Premere .L’impostazione viene configurata.Nota• A seconda della sorgente musicale, la funzione Flow Light potrebbe non essere disponibile.(Illum
Altre operazioni51ITControllo del televisore tramite il telecomando in dotazioneRegolando il segnale remoto è possibile controllare il televisore con
52ITUso del display di impostazioneÈ possibile apportare modifiche ad alcuni elementi, come immagini e suoni.Selezionare (Impostazione) nel menu ini
Impostazioni e regolazioni53IT[Aggiornamento rete]È possibile aggiornare e migliorare le funzioni del sistema.Per informazioni sulle funzioni di aggio
54ITx [Uscita BD/DVD-ROM 1080/24p][Auto]: consente di trasmettere segnali video 1920 × 1080p/24 Hz solo quando si collega un televisore compatibile co
Impostazioni e regolazioni55IT[On]: attenua il livello di ingresso. Il livello di uscita viene modificato.[Off]: livello di ingresso normale.x [Uscita
56ITx [Opzioni memorizzazione dati BD][Memoria interna]: consente di selezionare la memoria interna per la memorizzazione dei dati BD.[Dispositivo USB
Impostazioni e regolazioni57IT[Impostazioni sistema]È possibile configurare le impostazioni del sistema.x [Visualizzazione su schermo]È possibile sele
58ITx [Impostazioni Gracenote][Auto]: consente di scaricare automaticamente le informazioni sul disco quando la riproduzione è arrestata. Per eseguire
Impostazioni e regolazioni59ITx [Controllo di accesso al Renderer]Consente di attivare e disattivare l’accettazione di comandi da controller DLNA.x [
6ITDisimballaggioBDV-F700•Unità (1)• Diffusori anteriori (2)• Subwoofer (1)• Supporti per diffusori anteriori (2)• Basi da pavimento (2)• Basi da scri
60ITPrecauzioniSicurezza• Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non collocare sul sistema oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi
Altre informazioni61ITSpostamento del sistema• Prima di spostare il sistema, assicurarsi che non vi siano dischi inseriti, quindi rimuovere il cavo di
62ITRisoluzione dei problemiSe durante l’utilizzo del sistema si verifica una delle situazioni descritte di seguito, consultare questa guida alla riso
Altre informazioni63ITAudioI segnali video vengono trasmessi solo dalla presa HDMI OUT se si collegano contemporaneamente la presa HDMI OUT e la presa
64ITFunzionamentoDurante l’uso della funzione Audio Return Channel, l’audio digitale dalla presa HDMI OUT è assente.• Impostare [Controllo per HDMI] i
Altre informazioni65ITIl disco non viene riprodotto dall’inizio.• È stato selezionato Ripristino riproduzione. Premere OPTIONS e selezionare [Riproduc
66ITDispositivo USBVideo Internet BRAVIAMentre si utilizza la funzione di controllo audio del sistema non viene emesso alcun suono dal televisore né d
Altre informazioni67ITCollegamento di reteAltroSintomo Problemi e soluzioniIl lettore non è in grado di collegarsi alla rete.• Verificare il collegame
68ITDischi riproducibili1)Poiché le specifiche Blu-ray Disc sono nuove e in evoluzione, è possibile che alcuni dischi non siano riproducibili a second
Altre informazioni69ITTipi di file riproducibiliVideo7)MusicaFoto7)1)Il sistema non consente di riprodurre file codificati con DRM.2)INFORMAZIONI SUI
7ITBDV-F500Inserire due pile R6 (tipo AA, in dotazione) facendo corrispondere i poli 3 e # delle pile ai contrassegni presenti all’interno del vano.•
70ITFormati audio supportatiI formati audio supportati dal sistema sono i seguenti.a: Formato supportato.–: Formato non supportato.FunzioneFormatoLPCM
Altre informazioni71ITCaratteristiche tecnicheSezione amplificatoreBDV-F700:USCITA DI POTENZA (nominale)Anteriore S/Anteriore D: 85 W + 85 W (a 4 ohm,
72ITGeneraliRequisiti di alimentazioneModelli destinati all’Europa:220 V - 240 V CA, 50/60 HzModelli destinati all’America Latina:110 V - 240 V CA, 50
Altre informazioni73ITElenco dei codici delle lingueL’ortografia delle lingue è conforme allo standard ISO 639: 1988 (E/F).Codice Lingua Codice Lingua
74ITGlossarioApplicazione BD-JIl formato BD-ROM supporta Java per le funzioni interattive.“BD-J” offre ai provider di contenuti una funzionalità quasi
Altre informazioni75ITDolby Digital PlusSviluppata come estensione dello standard Dolby Digital, questa tecnologia di codifica audio supporta il suono
76ITProtezioneFunzione del BD/DVD che ne limita la riproduzione in base al limite di età dell’utente definito in ciascun paese. Il tipo di limitazione
77ITIndiceNumerici24p True Cinema 763D 33AA/V SYNC 39Aggiornamento 53Aggiornamento rete 53ARC 23Attenua - AUDIO 54Audio 55Audio DRC 54Audio Multiplex
78ITStrato riproduz. di disco ibrido BD 55Strato riproduz. Super Audio CD 56SYSTEM MENU 31, 39TTelecomando 12Tipo TV 53Tono prova 48UUnità 8USB 34Usci
8ITIndice delle parti e dei comandiPer ulteriori informazioni, consultare le pagine indicate fra parentesi.A Aperture per la ventilazioneB VOL (volume
2SEInstallera inte apparaten där den blir innesluten, t.ex. i en bokhylla eller en inbyggnadslåda.För att minska risken för eldsvåda ska du inte täcka
3SEGermany. För service och garanti ärenden, var vänlig att titta I separat service och garanti dokument.FörsiktighetsåtgärderDenna utrustning har tes
4SE• ”PhotoTV HD” och logotypen ”PhotoTV HD” är varumärken som tillhör Sony Corporation.• MPEG Layer-3-teknik och patent för ljudkodning är licensiera
5SEInnehållsförteckningOm den här bruksanvisningen ...4Uppackning...6Register över delar och ko
6SEUppackningBDV-F700• Enhet (1)• Främre högtalare (2)• Subwoofer (1)• Främre högtalarstativ (2)• Bottenplattor golv (2)• Bottenplattor skrivbord (2)•
7SEBDV-F500Sätt i två R6-batterier (storlek AA) (medföljer) genom att matcha 3 och # på batterierna med märkena i batterifacket.•Enhet (1)• Främre hög
8SERegister över delar och kontrollerMer information finns på de sidor som anges inom parentes.A VentilationsöppningarB VOL (volym) +/–Justerar system
9SEA "/1 (på/standby)Startar enheten eller ställer den i standbyläge.B Skivfack (sid. 33)C SpelfunktionsknapparN (uppspelning)Startar eller start
10SEA Ventilationsöppningar B SPEAKERS-uttag (sid. 20)SPEAKERSFRONT LSUBWOOFERFRONT R
11SEOm indikationerna i frontpanelens teckenfönsterA Tänds när systemet spelar upp via PARTY STREAMING-funktionen.B Blinkar när sovtimern är inställd.
9ITA "/1 (acceso/standby)Consente di accendere l’unità o di impostarla nella modalità Standby.B Alloggiamento del disco (pagina 33)C Tasti di con
12SEKnapparna nummer 5, , 2 + och N har en upphöjd punkt som kan kännas med fingret. Använd punkten som referens när du använder fjärrkontrollen.• :
13SEm/M (snabbspolar bakåt/framåt)Snabbspolar skivan bakåt/framåt under uppspelning. Varje gång du trycker på knappen ändras sökhastigheten.Aktiverar
14SEKomma igångSteg 1: Installera systemetFör att få bästa ljud ska alla främre högtalare placeras på samma avstånd från lyssningspositionen (A). Plac
15SEKomma igångObs!• Placera högtalarna på ett plant och stabilt golv (inte på t ex en tjock matta).• Lämna ett utrymme för att sätta i/mata ut skivan
16SEKomma igång3 Montera tillbaka högtalarstativet genom att fästa stativets utskjutande delar i hålen för antingen en vertikal eller uppåtriktad vink
17SEKomma igångVarning!• Kontakta ett byggvaruhus eller en installatör beträffande väggmaterialet och vilka skruvar du behöver.• Använd skruvar som är
18SEKomma igång3 Koppla bort högtalarkabeln från högtalaren.4 Ta bort högtalarstativet.Bild som visar högtalaren helt isärtagenMontera högtalarna på e
19SEKomma igång1 Se till att ha skruvar (medföljer ej) som passar hålet baktill på högtalaren. Se illustrationen nedan.Obs!• Skruvens längd och typ är
20SEKomma igångSteg 2: Ansluta systemetLäs informationen på följande sidor för att ansluta systemet.Anslut inte enhetens nätkabel till ett vägguttag i
21SEKomma igångAnsluta högtalarkablarna till enhetenFör in högtalarkablarnas kontakter helt i enheten.Obs!• Placera enheten på en mjuk, tjock filt för
Comments to this Manuals