Sony XAV-AX3005DB User Manual

XAV-AX3005DB4-739-317-41(1)AV RECEIVERAV RECEIVERAV-MOTTAKERAV RECEIVERHvis du vil annullere visning af demonstration (Demo), kan du se side 15.Oplysn

10DAFør betjening skal du indstille [Søg efter] til [Stationsgruppe] for at søge efter stationsgrupper (side 10).1 Tryk på SEEK+ /- for at søge efter

10SVInnan du börjar ska du ställa in [Seek By] på [Station Gp] för att söka efter kanalgrupper (sidan 10).1 Tryck på SEEK+/− för att söka efter en kan

11SVSpela upp från en USB-enhetUSB-enheter* av MSC-typ (Mass Storage Class) som följer USB-standarden kan användas.* t.ex. ett USB-minne, en digitalme

12SVÖvriga inställningar under uppspelningDu kan välja ytterligare inställningar för ljudkällan genom att trycka på . Vilka alternativ som är tillgän

13SV (kontaktlista)*Välj en kontakt i kontaktlistan. Tryck på för att söka efter kontakten i bokstavsordning i namnlistan. (angivet telefonnumme

14SVApple CarPlayMed Apple CarPlay kan du använda din iPhone i bilen på ett sätt som är specialanpassat för körning.(Endast tillgängligt när din iPhon

15SVAnvända rörelsekommandoDu kan utföra vanliga funktioner genom att dra med fingret över mottagnings-/uppspelningsskärmen.Obs!Rörelsekommandona neda

16SVSteering ControlVälj indataläge för den anslutna fjärrkontrollen. Var noga med att matcha indataläget med den anslutna fjärrkontrollen före använd

17SVVisuella inställningar (Visual)WallpaperÄndra bakgrund när du trycker på önskad färg.DimmerSläck displayen: [OFF], [Auto], [ON].([Auto] är bara ti

18SVAnmärkningar om LCD-skärmen•Undvik att LCD-skärmen blir våt eller utsätts för vätska. Det kan orsaka fel.•Tryck inte hårt på LCD-skärmen eftersom

19SV• Information om kompatibla iPhone-modeller finns på supportwebbplatsen enligt uppgifterna på baksidan.• Märket Made for Apple innebär att ett til

11DAAfspilning af en USB-enhedUSB-enheder* af typen MSC (Mass Storage Class), der er kompatible med USB-standarden, kan bruges.* F.eks. et USB-flashdr

20SVFörstärkareUtgångar: HögtalareHögtalarimpedans: 4–8 ΩMaximal uteffekt: 55 W × 4 (vid 4 Ω)AllmäntStrömförsörjning: 12 V DC-bilbatteri (minus (jord)

21SVFelsökningKontrollera följande checklista när du behöver åtgärda eventuella problem med enheten.Kontrollera anslutningen och bruksanvisningen inna

22SV Installationen är inte korrekt.– Montera enheten i högst 30° vinkel på en stabil del av bilen. Enheten är satt i läge för paus/snabbspolning ba

23SVParkopplingen misslyckades på grund av överskriden tidsgräns. Tidsgränsen för parkoppling kan vara kort, beroende på den anslutande enheten. Förs

24SVDAB/DAB+-radiomottagningNo Station DAB-signalen tas inte emot.– Gör en kanalsökning (sidan 10).– Kontrollera att DAB-antennen (medföljer inte) är

25SVFörsiktighetsåtgärder• Installera inte enheten i en bil som saknar ACC-läge. Enhetens display stängs inte av även om tändningslåset vridits av, oc

26SVAnslutning*3*3*3Subwoofer*1Förstärkare*1Smartphone, USB-enhet (för ljud-/videouppspelning) *8*6*7från en bilantenn*5Backkamera*1*3LjusgrönLila/v

27SV*1 Medföljer inte*2 Högtalarimpedans: 4–8 Ω × 4*3 Sladd med RCA-stift (medföljer inte)*4 Använd en adapter för trådansluten fjärrkontroll (medfölj

28SVKontrollera att kontakten för extern strömmatning är ansluten och matcha anslutningen av ledarna på rätt sätt beroende på bilen.Allmän anslutningN

29SVInstallationAvlägsna fästet  innan du installerar enheten.1 Sätt i båda frigöringsnycklarna  så att de klickar till och dra fästet  nedåt och e

12DAAndre indstillinger under afspilningYderligere indstillinger er tilgængelige i hver kilde ved at trykke på . De tilgængelige elementer afhænger a

30SVVar noga med att byta ut den gamla säkringen mot en ny med samma strömstyrka. Om säkringen går ska du kontrollera strömanslutningen och byta ut sä

Sony Corporation erklærer hermed, at dette udstyr er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU.Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen

©2018 Sony Corporationhttp://www.sony.net/SupportwebbplatsBesök webbplatsen nedan om du har frågor eller vill läsa aktuell supportinformation om produ

13DA (telefonbog)*Vælg en kontakt fra navnelisten/nummerlisten i telefonbogen. Hvis du vil søge efter den ønskede kontakt i alfabetisk rækkefølge fr

14DAApple CarPlayApple CarPlay giver dig mulighed for at bruge din iPhone i bilen på en måde, der giver dig mulighed for at være opmærksom på, hvad de

15DABrug af bevægelseskommandoDu kan udføre ofte anvendte handlinger ved at stryge med din finger på modtagelses-/afspilningsskærmen.Bemærk!De bevægel

16DASteering ControlVælger inputtilstand for den tilsluttede fjernbetjening. Hvis du vil forhindre fejlfunktion, skal du sørge for at matche inputtils

17DAVisuelle indstillinger (Visuel)WallpaperÆndrer baggrunden ved at trykke på den ønskede farve.DimmerSlukker skærmen: [OFF], [Auto], [ON].([Auto] er

18DABemærkninger om LCD-skærm• Gør ikke LCD-skærmen våd, og udsæt den ikke for væsker. Dette kan medføre fejl.•Tryk ikke hårdt på LCD-skærmen, da dett

19DA• Hvis du ønsker oplysninger om kompatible iPhone-modeller, kan du besøge supportwebstedet som er vist på bagsiden.• Mærket "Made for Apple&q

2DADriftsspændingen osv. er angivet på navnepladen i bunden af kabinettet.AdvarselFor at forhindre risikoen for brand eller elektrisk stød må denne en

20DAForstærkerUdgange: HøjttalerudgangeHøjttalerimpedans: 4-8 ΩMaksimum udgangseffekt: 55 watt × 4 (ved 4 Ω)GenereltStrømkrav: 12 V-jævnstrømsbilbatte

21DAFejlfindingFølgende tjekliste kan hjælpe dig med at afhjælpe problemer, du kan opleve med enheden.Før du gennemgår tjeklisten nedenfor, bør du kon

22DA Installation er ikke korrekt.– Installer enheden i en vinkel på mindre end 30° på en solid del af bilen.Enheden er i pause/tilbage/hurtigt frem

23DATilknytning mislykkedes på grund af timeout. Afhængigt af den tilsluttende enhed kan tidsgrænsen for tilknytning være kort. Prøv at udføre tilkny

24DADAB/DAB+ radiomodtagelseNo Station DAB-signalet kan ikke modtages.– Udfør en automatisk indstilling (side 10).– Kontroller tilslutningen af DAB-a

25DAForsigtig• Du må ikke installere denne enhed i en bil, der ikke har nogen ACC-position. Enhedens skærm slukker ikke, selv når tændingen er slukket

26DAConnection*3*3*3Subwoofer*1Højeffektforstærker*1Smartphone, USB-enhed (til afspilning af lyd og video)*8*6*7fra en bilantenne*5Bakkamera*1*3Lyse

27DA*1 Medfølger ikke*2 Højttalerimpedans: 4-8 Ω × 4*3 RCA-kabel (medfølger ikke)*4 Afhængig af biltypen skal du bruge en adapter til en kabelforbunde

28DAKontroller din bils ekstra strømstik, og forbind ledningerne korrekt afhængig af bilen.Fælles tilslutningNår der er byttet om på placeringerne af

29DAMonteringFør du installerer enheden, skal du fjerne beslaget  fra enheden.1 Indsæt begge frigørelsesnøgler , indtil de klikker, og træk beslaget

3DAForsigtigSONY KAN UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER HOLDES ANSVARLIGE FOR NOGEN DIREKTE, INDIREKTE, FØLGESKADER ELLER ANDRE SKADER, HERUNDER MEN IKKE BEGR

30DANår du udskifter sikringen, skal du sørge for at bruge den ampere, der er nævnt på den oprindelige sikring. Hvis sikringen sprænger, skal du kontr

2FIKäyttöjännitteen ja muut tiedot sisältävä nimikilpi sijaitsee kotelon pohjassa.VaroitusTulipalojen ja sähköiskun vaaran välttämiseksi älä altista l

3FIVaroitusSONY EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTAA SATUNNAISISTA, EPÄSUORISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA TAI MUISTA VAHINGOISTA, KUTEN ILMAN RAJOITUKSIA

4FISisällysVaroitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Osat ja painikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5FIOsat ja painikkeetVOL (äänenvoimakkuus) + -painikkeessa on kosketuspiste. Näyttö/kosketuspaneeli HOMEAvaa HOME-valikko.ATT (vaimennus)Voit vaimen

6FIToistonäyttö:HOME-näyttö:OPTION-näyttö: Tilan ilmaisin (lähdeasetus)Avaa lähdeasetusvalikko. Käytettävissä olevat vaihtoehdot vaihtelevat lähtee

7FIAlkuasetusten määrittäminenSinun on määritettävä alkuasetukset ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa sekä auton akun vaihtamisen tai liitäntöjen

8FIPariksi liitetyn laitteen käyttämiseksi on muodostettava yhteys tähän laitteeseen. Jotkin pariksi liitetyt laitteet muodostavat yhteyden automaatti

9FI1 Kun löydät aseman, jonka haluat tallentaa, paina haluttua esiasetusnumeroa.1 Valitse kaista ja kosketa sitten haluttua esiasetusnumeroa.Viritinas

4DAIndholdsfortegnelseAdvarsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Vejledning i dele og knapper. . . . . . . . . .

10FIAseta ennen käyttöä kohdan [Seek By] arvoksi [Station Gp] asemaryhmän mukaan tehtävää hakua varten (sivu 10).1 Hae asemaa koskettamalla SEEK+/–.Ha

11FIUSB-laitteen toistaminenLaitteessa voidaan käyttää tyypin MSC (massamuistiluokka) USB-laitteita*, jotka ovat yhteensopivia USB-standardin kanssa,*

12FIMuut asetukset toiston aikanaKunkin lähteen osalta on käytettävissä myös muita asetuksia, jotka saat näkyviin koskettamalla . Käytettävissä oleva

13FI (puhelinluettelo)*Valitse yhteyshenkilö puhelinluettelon nimi- tai numeroluettelosta. Jos haluat hakea yhteyshenkilön nimiluettelosta aakkosjär

14FIApple CarPlayApple CarPlay -toiminnolla voit käyttää autossa olevaa iPhone-laitetta niin, että pystyt keskittymään ajamiseen.(Käytettävissä vain,

15FILiikekomentojen käyttäminenVoit suorittaa usein käytetyt toiminnot pyyhkäisemällä sormellasi vastaanotto- tai toistonäytössä.HuomautusAlla esitety

16FISteering ControlValitsee yhdistetyn kauko-ohjaimen syöttötilan. Sovita syöttötila toimintahäiriöiden välttämiseksi ennen käyttöä yhdistettyyn kauk

17FIVisuaaliset asetukset (Visual)WallpaperMuuttaa taustakuvaa haluttua väriä kosketettaessa.DimmerHimmentää näytön: [OFF], [Auto], [ON].([Auto] on kä

18FILCD-paneelia koskevia huomautuksia•Älä anna LCD-paneelin kastua äläkä altista sitä nesteille. Seurauksena voi olla toimintahäiriö.•Älä paina LCD-p

19FI• Lisätietoja yhteensopivista iPhone-malleista on takasivulla mainitussa tukisivustossa.• Made for Apple -merkintä tarkoittaa, että lisävaruste on

5DAVejledning i dele og knapperKnappen VOL (lydstyrke) + er en blindfingermarkeringsknap. Skærm/berøringspanel HOMEÅbn HOME-menuen. (dæmp)ATTTryk på

20FITehovahvistinosioLähdöt: KaiutinlähdötKaiuttimen impedanssi: 4 Ω – 8 ΩEnimmäislähtöteho: 55 W × 4 (4 Ω)YleistäTehontarve: 12 V DC:n auton akku (ne

21FIVianmääritysSeuraavan tarkistuslistan avulla voit korjata laitteen käytön aikana mahdollisesti ilmenevät ongelmat.Ennen kuin käyt alla olevan tark

22FI Asennus on suoritettu väärin.– Asenna laite auton tukevaan osaan alle 30 asteen kulmaan. Laite on tauko-, takaisinkelaus- tai eteenpäinkelausti

23FIPuheluun vastataan tahattomasti. Yhteyttä muodostava puhelin on asetettu aloittamaan puhelu automaattisesti. Laitteen [Auto Answer] -asetukseksi

24FIDAB/DAB+-radiovastaanottoNo Station DAB-signaalia ei voi vastaanottaa.– Tee automaattinen kanavahaku (sivu 10).– Tarkista DAB-antennin liitännät

25FIVaroituksia• Älä asenna tätä laitetta autoon, jonka virtalukossa ei ole ACC-asentoa. Laitteen näytön virta ei tällöin katkea, vaikka auton virta k

26FILiitännät*3*3*3Bassokaiutin*1Tehovahvistin*1Älypuhelin, USB-laite (äänen/videon toistoon)*8*6*7auton antennista*5Takakamera*1*3VaaleanvihreäViol

27FI*1 Lisävaruste*2 Kaiuttimen impedanssi: 4–8 Ω × 4*3 RCA-johto (lisävaruste)*4 Käytä auton tyypin mukaan langalliselle kauko-ohjaimelle tarkoitettu

28FITarkista autosi lisälaitteiden virtaliitäntä ja tee johtojen liitännät auton mukaan oikein.Yhteinen liitäntäKun punaisen ja keltaisen johdon paika

29FIAsennusIrrota kiinnike  laitteesta ennen laitteen asennusta.1 Aseta molemmat vapautusavaimet  paikoilleen niin, että ne napsahtavat, vedä kiinni

6DAAfspilningsskærm:HOME-skærm:OPTION-skærm: Statusindikation (kildeindstilling)Åbn kildeindstillingsmenuen. De tilgængelige elementer afhænger af

30FIKun vaihdat sulakkeen, käytä alkuperäisessä sulakkeessa olevaa ampeeriarvoa vastaavaa sulaketta. Jos sulake palaa, tarkista virtaliitäntä ja vaihd

2NODriftsspenning og annet er angitt på navneplaten på undersiden av enheten.AdvarselFor å forhindre brann eller elektrisk sjokk må du ikke utsette en

3NOForsiktigSONY SKAL UNDER INGEN OMSTENDIGHETER VÆRE ANSVARLIG FOR TILFELDIGE ELLER INDIREKTE SKADER, FØLGESKADER ELLER ANDRE SKADER, INKLUDERT, MEN

4NOInnholdAdvarsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Oversikt over deler og kontroller. . . . . . . . . . . . . .

5NOOversikt over deler og kontrollerVOL +-knappen (volum) har en forhøyning. Skjerm/berøringsskjerm HOMEÅpne HOME-menyen. (demping)ATTHold inne i et

6NOAvspillingsskjerm:HOME-skjerm:OPTION-skjerm: Statusindikator (kildealternativ)Åpne alternativmenyen for kilde. Hvilke elementer som er tilgjenge

7NOUtføre førstegangsinnstillingFør du bruker enheten for første gang, og etter at du har byttet bilbatteri eller endret på tilkoblinger, må du utføre

8NOFor at en gruppert enhet skal kunne brukes, må den kobles til denne enheten. Noen grupperte enheter kobles til automatisk.1Trykk på HOME og derette

9NO1 Mens stasjonen du vil lagre, mottas, trykker du på og holder det ønskede forvalgsnummeret inne.1 Velg frekvensbånd og trykk deretter på ønsket fo

7DAUdføre indledende indstillingerFør du betjener enheden første gang, efter du har udskiftet bilbatteri eller ændret tilslutninger, skal du udføre de

10NOFørst setter du [Seek By] til [Station Gp] for å søke via stasjonsgrupper (side 10).1 Trykk på SEEK+/– for å søke etter en stasjon.Søket stopper n

11NOAvspilling fra en USB-enhetDu kan bruke USB-enheter av typen MSC (Mass Storage Class)* som følger USB-standarden.* f.eks. USB-flashminne, digital

12NOAndre innstillinger under avspillingYtterligere innstillinger er tilgjengelige for hver kilde ved å trykke på . Hvilke elementer som er tilgjenge

13NO (telefonliste)*Velg en kontakt fra navnelisten/nummerlisten i telefonboken. Trykk på for å søke etter den aktuelle kontakten i alfabetisk rek

14NOApple CarPlayMed Apple CarPlay kan du bruke din iPhone i bilen på en måte som gjør at du kan holde fokuset på veien.(Bare tilgjengelig når iPhone

15NOBruke figurkommandoerDu kan utføre vanlige handlinger ved å sveipe fingeren på mottaks-/avspillingsskjermen.MerknadFigurkommandoene som er beskrev

16NORattkontrollVelger inndatamodus for den tilkoblede fjernkontrollen. Vær nøye med å matche inndatamodusen med den tilkoblede fjernkontrollen før br

17NOVisuelle innstillinger (Visuell)SkjermbakgrunnEndrer bakgrunnsbildet ved å trykke på ønsket farge.DimmerDimmer skjermen: [OFF], [Auto], [ON].([Aut

18NOMerknader om LCD-skjermen•Pass på at LCD-skjermen ikke blir våt eller blir utsatt for væsker. Dette kan føre til funksjonsfeil.•Ikke trykk hardt p

19NO• Hvis du vil ha informasjon om kompatible iPhone-modeller, kan du gå til kundestøtteområdet som er angitt på baksiden av denne bruksanvisningen.•

8DAHvis du vil bruge en tilknyttet enhed, kræves der tilslutning til denne enhed. Nogle tilknyttede enheder tilsluttes automatisk.1Tryk på HOME, og tr

20NOForsterkerEffekt: HøyttalerutgangerHøyttalerimpedans: 4–8 ΩMaksimal utgangseffekt: 55 W × 4 (ved 4 Ω)GenereltStrømkrav: 12 V likestrømsbilbatteri

21NOFeilsøkingFølgende sjekkliste kan hjelpe deg med å løse eventuelle problemer med enheten.Kontroller tilkoblingen og bruksanvisningen før du går gj

22NO Installasjonen er ikke riktig.– Installer enheten i en vinkel på mindre enn 30° på et robust sted i bilen. Enheten er stoppet midlertidig eller

23NOGruppering mislyktes på grunn av tidsavbrudd. Avhengig av den tilkoblede enheten kan det hende at tidsgrensen for gruppering er for kort. Prøv å

24NODAB/DAB+-radiomottakNo Station DAB-signalet kan ikke mottas.– Utfør et automatisk stasjonssøk (side 10).– Kontroller tilkoblingen til DAB-antenne

25NOForsiktighetsregler• Ikke installer denne enheten i en bil som mangler ACC-posisjon. Skjermen på enheten slås ikke av selv etter at tenningen er s

26NOTilkobling*3*3*3Basshøyttaler*1forsterker*1Smarttelefon, USB-enhet (for avspilling av lyd/video)*8*6*7fra bilantennen*5Ryggekamera*1*3Lys grønnL

27NO*1 Medfølger ikke*2 Høyttalerimpedans: 4 Ω – 8 Ω × 4*3 RCA pin cord (medfølger ikke)*4 Bruk en adapter for en kablet fjernkontroll (medfølger ikke

28NOKontroller bilens kontakt for eksternt utstyr, og sørg for at ledningene er tilkoblet på riktig måte, avhengig av bilen.Vanlig tilkoblingNår plass

29NOMonteringFør du installerer enheten, må du fjerne braketten  fra enheten.1 Sett inn begge nøklene  slik at de klikker på plass, og dra braketten

9DA1 Når du modtager den station, du vil lagre, skal du trykke på og holde nummeret for den faste station inde.1 Vælg båndet, og tryk derefter på tall

30NONår du bytter ut den gamle sikringen, må du passe på å bruke én med samme strømstyrke. Hvis sikringen går, må du kontrollere strømtilkoblingen og

2SVTypskylten med information om driftspänning och annat finns undertill på höljet.VarningUtsätt inte enheten för regn eller fukt, så undviker du risk

3SVVarning!SONY SKA UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIGT FÖR INDIREKTA SKADOR, FÖLJDSKADOR ELLER ANDRA SKADOR, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL

4SVInnehållsförteckningVarning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Guide till delar och reglage . . . . . . . . .

5SVGuide till delar och reglageVOL +-knappen (volym) har en upphöjd punkt. Display/pekskärm HOMEÖppna menyn HOME.ATT (dämpa)Håll intryckt i 1 sekund

6SVUppspelningsskärm:HOME-skärm:OPTION-skärm: Statusindikation (källalternativ)Öppna menyn med källalternativ. Vilka alternativ som är tillgängliga

7SVAnge ursprungsinställningarDu måste ange ursprungsinställningar innan du använder enheten första gången och efter att ha bytt bilbatteri eller ändr

8SVOm du vill använda en parkopplad enhet måste du ansluta den till denna enhet. Vissa parkopplade enheter ansluts automatiskt.1 Tryck på HOME och sed

9SV1 Håll in önskad förvalsknapp när du har hittat kanalen du vill lagra.1 Välj frekvensband och tryck på önskad sifferknapp.Använda radiofunktionerna