Sony DCR-SR90E User Manual

2-672-379-51(1)Printed in TurkeyTRKamera Çalıştırma KılavuzuÖnce bunu okuyunDCR-SR90E/SR100E© 2006 Sony Corporation Sabit Disk SürücüsüHandycam keyfis

10Kameranın sabit diskine görüntüleri kaydedebilirsiniz. Rahatınız ve eğlenceniz için Sabit Disk Sürücüsü Handycam kasetli veya DVD’li kameradan daha

100Sayılar12RESİM...6116:9 (geniş)...2121pinli adaptör ...414:3...

101Sözlük, İndeksGÖR. ÇIKIŞI...62GÖRÜNTÜ BOYUTU...55Görüntü oranı...21Görüntü yönetim dosyaları ...

102Oynatma listesi ...65, 98EKLE...65Oynatma ...67SİL ...65TAŞI..

103Sözlük, İndeksVideo çalıştırma düğmeleri...37VISUAL INDEX...26, 29, 99Viz

11Sabit Disk Sürücüsü Handycam keyfi sürmek Filmi 5.1ch çevre sesle kaydedebilirsiniz. Verilen bilgisayar yazılımı ile 5.1ch çevre sesli f

12Görüntüler dahili sabit diske kaydedilir. Sabit disk dolduğunda, yeni görüntüler kaydedemezsiniz. Görüntü verilerinizi belirli zaman aralıklarında y

13BaşlarkenKamerayla birlikte verilen aşağıdaki öğelere sahip olduğunuzdan emin olun.Parantezler içindeki sayılar verilen öğelerinsayısını gösterir.AC

14“InfoLITHIUM” pil takımını (P serisi) (s.92) kameranıza taktıktan sonra pili şarj edebilirsiniz.•Kameranızla NPFP30 pil takımını kullanamazsınız. (

15Başlarken4Ana elektrik kablosunu AC adaptörüne ve duvar prizine takın.CHG (şarj) lambası yanar ve şarj işlemi başlar.5CHG (şarj) lambası pil tamamen

16•Gösterilen süreler aşağıdaki şartlara göre değişir.–Üst: LCD arka ışığı yandığında.–Orta: LCD arka ışığı söndüğünde.–Alt: LCD paneli kapalıyken viz

17BaşlarkenKayıt işlemi için, ilgili lambayı yakmak amacıyla POWER düğmesini açın.İlk kullanımda, [SAAT AYARI] ekranı görüntülenir (s.20).1POWER düğme

18LCD ekranı kamerayla (1) 90 derecelik açı oluşturacak şekilde açın, ardından kayıt yapmak veya kaydedilen görüntüleri oynatmak amacıyla en uygun açı

19BaşlarkenDokunmatik paneli kullanarak kayıtlı görüntüleri (s.26, 29) oynatabilir veya ayarları (s.46) değiştirebilirsiniz.Ekranda gösterilen düğmele

2Üniteyi çalıştırmadan önce, bu kılavuzu çok dikkatli bir şekilde okuyun ve ileriye dönük olarak referans amacıyla saklayın.Yangın veya elektrik çarpm

20Bu kameranın ilk kez kullanılması durumunda tarih ve saati ayarlayın. Tarih ve saat ayarı yapmadığınız taktirde, kameranızı her açtığınızda veya POW

21Başlarken16:9 (geniş) modda kayıt yaparken geniş açılı, yüksek çözünürlüklü görüntülerin keyfini çıkarabilirsiniz.•Görüntüleri geniş ekranlı bir tel

22Easy Handycam işlevi hemen hemen tüm ayarları EASY düğmesine bir basmayla otomatik olarak yapmaya yarayan bir işlevdir. Yalnızca temel işlevler mev

23Easy Handycam  kameranızı otomatik ayarlarla kullanma

241(Film) lambasını yakmak için, POWER düğmesini A ok yönünde kaydırın.2EASY düğmesine basın.[Easy Handycam işlevi AÇIK.] görünür, ardından LCD ekranı

25Easy Handycam  kameranızı otomatik ayarlarla kullanma1(Hareketsiz) lambasını yakmak için, POWER düğmesini A ok yönünde kaydırın.2EASY düğmesine bas

261 (PLAY/EDIT) lambasını yakmak için, POWER düğmesini ok yönünde kaydırın.VISUAL INDEX ekranı LCD ekranında görünür.2EASY düğmesine basın.[Easy Handy

27Easy Handycam  kameranızı otomatik ayarlarla kullanma3Oynatmaya başlat. (Film) tırnağına dokunun, ardından oynatmak için film minyatürüne dokunun.S

281Lambayı yakmak için POWER düğmesini ok yönünde sürekli olarak çevirin.2Kayıt yapmaya başlayın.•ACCESS lambası kayıt bittikten sonra yanıyorsa, veri

29Kayıt/Oynatma1 (PLAY/EDIT) lambasını yakmak için POWER düğmesini kaydırın.VISUAL INDEX ekranı LCD ekranında görünür.•Zum düğmesini hareket ettirme V

3Kameranızla birlikte iki tip çalıştırma kılavuzu gelir.– “Kamera Çalıştırma Kılavuzu” (Bu kitapçık)– “Bilgisayar Uygulaması Kılavuzu”Kamerayı kullanm

30İstenen görüntüleri verimli bir şekilde tarihe göre arayabilirsiniz.1(PLAY/EDIT) lambasını yakmak için POWER düğmesini kaydırın.VISUAL INDEX ekranı

31Kayıt/Oynatma

32Zum kullanımı ... 17Zum işlemini daha yavaş bir şekilde gerçekleştirmek için güçlü zum düğmesini 1 hafifçe hareket ettirin. Daha h

33Kayıt/Oynatma•Otomatik olarak odaklanmak zor olduğunda odağı manüel olarak ([ODAK], s.52) ayarlayabilirsiniz. •Söz konusu işlevleri aydınlık mekanla

34Ayna modunda kayıt yapma ... qsLCD ekranı qs kamerayla 90 derece açı yapacak şekilde açın (1), ardından lens tarafına (2) 180 derecelik açı ya

35Kayıt/OynatmaPilin kalanını kontrol etme... qfPOWER düğmesini OFF (CHG) konumuna ayarlayın, ardından DISP/BATT INFO’ya basın qf. Bu düğmeye

36En son kaydedilen filmleri/hareketsiz görüntüleri kontrol edebilirsiniz. Kontrol edilen görüntüleri de silebilirsiniz.1POWER düğmesini (Film) veya

37Kayıt/OynatmaKayıt/oynatma sırasında görüntülenen göstergeler( ) referans sayfasıdır.Kayıt esnasındaki göstergeler kaydedilmeyecektir.Filmleri kayde

38Ayar öğelerini değiştirebilirken ya da kayıt veya oynatma esnasında aşağıdaki göstergeler gösterilir.Üst solÜst ortaÜst sağOrtaAltKayıt tarihi ve za

39Kayıt/OynatmaUzaktan Kumandayı kullanmadan önce yalıtım katmanını çıkarın.1 DATA CODE (s.60)Oynatma esnasında buna bastığınızda, kaydedilen görüntül

4•TV renk sistemleri ülkelere/bölgelere göre değişmektedir. Kayıtları bir TV üzerinde görüntülemek için, PAL sistemli TV’ye ihtiyacınız olacaktır.•Tel

40A/V bağlantı kablosunu 1 veya S VIDEO 2’lu A/V bağlantı kablosu. Bu işlem için, verilen AC adaptörünü kullanarak kameranızı duvar prizine takın (s.

41Kayıt/Oynatma•Bazı 4:3 TV’lerde, 4:3 görüntü oranında kaydedilen görüntüler tam ekran gösterilmeyebilir. Bu bir arıza değildir.•Bir 16:9 (geniş) sin

42Kaydedilen görüntüleri kameranın dahili sabit diskine saklanır. Dahili sabit diskteki bazı kısıtlamalardan dolayı, görüntüyü harici ortama kaydettiğ

43Kayıt/OynatmaKameradaki görüntü verilerini silerek boş sabit disk alanı sağlayabilirsiniz.•Kameranın boş sabit disk alanını [HDD BİLGİSİ]’nde kontro

44Filmleri veya hareketsiz görüntüleri tarihe göre bir kerede silebilirsiniz.1 (PLAY/EDIT) lambasını yakmak için POWER düğmesini kaydırın.VISUAL INDEX

45Kayıt/Oynatma

461Lambayı yakmak için POWER düğmesini ok yönünde sürekli olarak çevirin.2Ayar öğesini seçmek için LCD ekranına dokunun.Geçersiz öğeler devre dışı bır

47Ayar öğelerini kullanma1 t [SETUP]’a dokunun.2 İstenilen ayar öğesini seçin.Öğeyi seçmek için / düğmelerine, ardından düğmesine dokunun. (Adım

48Ayar öğeleriÇalıştırma moduna göre uygulanabilir ayar menüleri (z) değişir.Aşağıdaki ayarlar Easy Handycam işlevi (s.22) esnasında yapılır.Lambanın

49Ayar öğelerini kullanma*1Easy Handycam işlevinden önceki ayar değerleri korunur.*2USB kablosuyla kameranızı bir bilgisayara veya başka bir aygıta ba

5Kaydedilen tüm görüntü verilerinizin yedeğini alın•Görüntü verilerinizin hasar görmesi durumunda, kayıtlı tüm görüntülerinizi yedekleyin. Görüntü ver

50Varsayılan ayarlar B olarak işaretlenmiştir.Öğeler seçildiğinde parantez içindekiler görüntülenir.Ayar öğelerinin seçilmesiyle ilgili ayrıntılar iç

51Ayar öğelerini kullanmaOtomatik pozlama ayarına dönmek için, [OTO.] t [SON] düğmelerine dokunun.•[SPOT METRE]’yi ayarladığınız takdirde, [POZLAMA] o

52•[PROGRAM AE] ayarlarını değiştirdiyseniz veya kameranızı dışarıdan evin içine aldığınızda [TEK BASIŞ] işlemini tekrarlayın ya da tersine [TEK BASIŞ

53Ayar öğelerini kullanmax K.GÖZ AZALT.Flaşı kayıttan önce etkinleştirerek kırmızı göz oluşmasını önleyebilirsiniz.[K.GÖZ AZALT.]’ı [AÇIK] seçeneğine

54Zamanlayıcı yaklaşık 10 saniye sonra hareketsiz görüntü kaydına başlar.[ ZAMANLYC.] [AÇIK] olarak ayarlıyken PHOTO’ya basın ( ).Geri sayımı iptal e

55Ayar öğelerini kullanmaBİYİ ( )Hareketsiz görüntüleri yüksek görüntü kalitesi seviyesinde kaydeder.STANDART ( )Hareketsiz görüntüleri standart görün

56SİLME (sadece aydınlanma)Vizör KullanımıVizörü, LCD ekranı 180 dereceyle döndürerek ve ekranı dış tarafa bakacak şekilde kapatarak kullanırken [POZ

57Ayar öğelerini kullanmaBkz. sayfa 71.Kameranızı USB kabloyla bilgisayarınıza bağladığınızda veya PictBridge uyumlu bir yazıcıya bağlayarak hareketsi

58[DÜŞM.SENSÖRÜ] varsayılan ayar olarak [AÇIK] konumuna ayarlanır. Düşme sensörü kameranın düşüşünü algıladığında ( görünür), sabit diski korumak içi

59Ayar öğelerini kullanmaVarsayılan ayarlar B olarak işaretlenmiştir.Öğe seçildiğinde parantez içindekiler görüntülenir.Ayar öğelerinin seçilmesiyle i

6İçindekilerÖnce bunu okuyun ... 2Sabit Disk Sürücüsü Handycam kullanımı hakkın

60Kaydedilen görüntü ayarı değiştirseniz bile etkilenmeyecektir.x LCD PARLK.LCD ekranının parlaklığını ayarlayabilirsiniz.1 Parlaklığı / tuşlarıyla a

61Ayar öğelerini kullanmaTARİH/SAAT1 Tar ih2 SaatKAMERA VER.3SteadyShot kapalı4Pozlama5Beyaz dengesi6Kuvvetlendirme7Obtüratör hızı8Açı açıklık değeri9

62•Kameranızın başka bir aygıtın uzaktan kumanda ünitesi tarafından gönderilen bir komuta yanıt vermesini engellemek için [KAPALI] konumuna ayarlayın.

63Ayar öğelerini kullanmaAyar öğelerinin seçilmesiyle ilgili ayrıntılar için, bkz. sayfa 46.Bkz. sayfa 20.Saat durmadan zaman farkını ayarlayabilirsin

641 t [PMENU AYAR.] t [SİL] düğmelerine dokunun.İstenen ayar öğesi gösterilmiyorsa / düğmelerine dokunun.2Silmek istediğiniz ayar öğesine dokunun.3[

65Görüntüleri düzenlemeOynatma listesi orijinal filmlerden seçilen sık kullandığınız filmleri gösteren bir listedir.Oynatma listesi Sözlük (s.98)•Oyn

663Oynatma listesinden silinecek sahneyi seçin.Seçilen görüntü ile işaretlenir.•Görüntünün minyatürüne basar ve basılı tutarsanız, görüntüyü kontrol

67Görüntüleri düzenlemeOynatma listesini oynatabilirsiniz.1 (PLAY/EDIT) lambasını yakmak için POWER düğmesini kaydırın.VISUAL INDEX ekranı LCD ekranın

68•Korunan görüntüler VISUAL INDEX ekranında - ile işaretlenirler.İstenilen görüntüden korumayı iptal etmeAdım 3’te - ile işaretli görüntüye dokunun.

69Kopyalama, YazdırmaKameranızdaki görüntüleri VCR’lara veya DVD kaydedicilere saklayabilirsiniz (yedekleyebilirsiniz).Bu işlem için, verilen AC adapt

7Kayıt/oynatma vb. işlemlerinde kullanılan işlevler ... 32KayıtZum kullanımıFlaş kullanımıKaranlık mekanlarda kayıt yapmak i

701 (PLAY/EDIT) lambasını yakmak için POWER düğmesini kaydırın.Oynatma cihazına göre [TV TİPİ]’ni ayarlayın (s.40).2VCR’ınıza veya DVD kaydedicinize k

71Kopyalama, YazdırmaKameranızın sabit diskine VCR, TV veya DVD aygıtından görüntüleri veya TV programlarını kaydedebilirsiniz. Bu işlem için, verilen

721Kameranızı A/V bağlantı kablosuyla (birlikte verilen) 1 veya S VIDEO’lu (isteğe bağlı) A/V bağlantı kablosuyla 2 TV veya VCR/DVD aygıtına bağlayın.

73Kopyalama, YazdırmaKameranızı bir bilgisayara bağlamadan PictBridge uyumlu bir yazıcı kullanarak hareketsiz görüntüleri yazdırabilirsiniz.Bu işlem i

745[YÜR.] t [EVET]’e dokunun.Yazdırma işlemi tamamlandığında [Yazdırılıyor…] ifadesi kaybolur ve görüntü seçme ekranı tekrar belirir. Diğer görüntüler

75Kopyalama, Yazdırma2 ...Harici aksesuar yuvası kapağını açın.456 ...Jak kapağını açın.1 REMOTE jakı•Diğer isteğe bağlı aksesuarları bağlayın.2 Activ

76Kameranızı kullanırken bir sorun ile karşılaşırsanız, sorunu gidermek için aşağıdaki tabloda belirtilenleri yerine getirin. Sorun devam ederse, güç

77Sorun gidermeGüç gelmiyor.•Pil takımı kameraya takılmamıştır. Kameraya şarjlı bir pil takımı takın (s.14).•Pil takımı boşalmıştır veya şarjı azalmış

78Ekranda tanımsız bir görüntü görünüyor.•Kamera [DEMO MODU]’ndadır (s.57). LCD ekrana dokunun.Bilinmeyen bir gösterge ekranda görünüyor.•Uyarı göster

79Sorun giderme•Kameranızın ısısı aşırı yüksek. Kameranızı kapatın ve bir süre serin bir yere bırakın.•Kameranızın ısısı aşırı düşük. Kameranızı açın

8STD.AYAR... 59Kayıt esnasındaki ayarlar veya diğer temel ayarlar(KAYIT MO

80Kaydedilen filmin başladığı/durduğu gerçek anla START/STOP’a bastığınız an arasında zaman farkı olabilir.•Kameranızda, kaydın başladığı/durduğu gerç

81Sorun gidermeTitreme veya renk değişimleri meydana geliyor.•Bu durum flüoresan lambası, sodyum lambası veya cıva lambası altında [PORTRE] veya [SPOR

82Görüntüler silinemiyor.•Korumalı görüntüler silinemiyor. Görüntü korumayı iptal edin (s.68).Veri dosyasının adı doğru şekilde gösterilmiyor.•Dizin y

83Sorun giderme[BEYAZ DNG.] seçeneğini kullanamıyorsunuz.•Aşağıdakilerle birlikte [BEYAZ DNG.] seçeneğini kullanamazsınız:–NightShot–[SUPER NS][SPOT O

84[ÇEVRE MON.] öğesini izleyemezsiniz.•5.1ch çevre kayıtta ya da [YUMUŞAK GÇŞ.] seçeneğiyle kayıt yapmıyorsanız [ÇEVRE MON.]’nü izleyemezsiniz.[LCD PR

85Sorun gidermeLCD ekranda veya vizörde göstergelerin ortaya çıması halinde aşağıdakileri kontrol edin.Bazı belirtileri kendiniz düzeltebilirsiniz. Bi

86 (Kamera sallanma uyarısı ile ilgili uyarı göstergesi)•Işık miktarı yeterli değil, dolayısıyla kamera sallanması kolaylıkla oluşmaktadır. Flaşı kull

87Sorun gidermeErişim hatası.•Kameranın sabit diski okurken veya yazarken bir hata meydana geldi.Yönetim dosyası bozuldu. Yeni dosya oluşturulsun?•Gör

88x Easy HandycamEasy Handycam işlevi başlatılamıyor. (s.22)Easy Handycam işlevi iptal edilemiyor. (s.22)USB ile bağlıyken Easy Handycam başlatılamıyo

89Ek BilgilerGüç kaynağıBirlikte verilen AC Adaptörünü AC 100 V ile 240 V arası, 50/60 Hz aralığında kullanarak kameranızı herhangi bir ülkede/bölgede

9

90Yerel saati ayarlamaKameranızı yurtdışında kullanırken saat farkını ayarlayarak kolaylıkla saati yerel saate ayarlayabilirsiniz. SAAT/LANGU.’da (s

91Ek BilgilerDosya/klasör yapısı aşağıda gösteriliyor. Genelde görüntüleri kameranızda kaydederken/oynatırken dosya/klasör yapısını bilmeniz gerekmiyo

92Bu ünite “InfoLITHIUM” pil takımı ile uyumludur (P serisi).Kameranız sadece bir “InfoLITHIUM” pil takımı ile çalışır.“InfoLITHIUM” P serisi pil takı

93Ek BilgilerKullanım hakkında•Kamera ve aksesuarları aşağıdaki konumlarda kullanmayın veya saklamayın.–Aşırı sıcak veya soğuk ya da nemli yerler. Doğ

94 LCD ekranında•LCD ekranı üzerine aşırı basınç uygulamayın. Belirsiz şekiller oluşur ve kameranızın arızalanmasına sebep olabilir. •Kameranız soğuk

95Ek Bilgilerşarj edilmese bile kameranın çalışması tarihi kaydetmediğiniz sürece etkilenmeyecektir.xProsedürlerKameranızla birlikte verilen AC Adaptö

96Minimum aydınlatma5 lx (lux) (F 1,8)0 lx (lux) (NightShot işlevinde)*1“Exif”, hareketsiz görüntüler için bir dosya biçimidir, JEITA (Japan Electroni

97Ek BilgilerKapasite7,2 wh (1 000 mAh)Boyutlar (Yaklaşık)31,8 × 33,3 × 45,0 mm (g×y×d)Ağırlık (Yaklaşık)80 gÇalışma sıcaklığı0°C ile + 40°C arasındaT

98x 5.1ch çevre ses120 Hz veya daha düşük frekanslar için 0.1 kanal olarak sayılan alçak geçişli subwoofer ilavesiyle önde 3 (sol, sağ ve orta) ve ark

99Sözlük, İndeksx PhotomovieHareketsiz görüntüler (JPEG biçimi) dizisi dönüştürülür ve başka bir DVD aygıtında veya bilgisayarda oynatılabilen bir fil