Sony SLT-A65VK User Manual

4-287-950-13(1)SLT-A65/SLT-A65V©2011 Sony CorporationЦифровой фотоаппарат со сменным объективомα РуководствоA-переходникПодготовка фотоаппаратаСъемка

10Примечания, относящиеся к использованию фотоаппаратаПроцедура съемки• Данная камера имеет 2 режима слежения за объектами: режим ЖК-монитора, использ

100Выбор режима съемки• Чтобы получить более качественные изображения, установите диск переключения режимов в положение P, A, S или M и воспользуйтесь

101Выбор режима съемкиСъемка (Расширенные действия)Примечания• Поскольку фотоаппарат устанавливает настройки автоматически, многие функции, такие как

102Выбор режима съемки• [Панорамный обзор] или [Панорам. 3D-обзор] не подходит для следующих видов съемки:– Движущиеся объекты.– Объекты находящиеся о

103Выбор режима съемкиСъемка (Расширенные действия)• Создание панорамного изображения может оказаться неудачным, если участок, содержащий объекты с ре

104Выбор режима съемкиУстановите диск переключения режимов в положение (Непрер. приор. АЭ) и снимайте изображения (стр. 46).• Если режим автофокуса у

105Выбор режима съемкиСъемка (Расширенные действия)Переключение программы2 Выберите желаемые настройки для функций съемки (стр. 121 – 165).• Для сраба

106Выбор режима съемки1 Установите диск переключения режимов в положение A.2 Выберите значение диафрагмы (число F) при помощи диска управления.• Меньш

107Выбор режима съемкиСъемка (Расширенные действия)• В зависимости от значения диафрагмы выдержка может увеличиться. При длительной выдержке используй

108Выбор режима съемки Приор. выдержкиЭтот режим подходит для следующих целей:z Съемка движущегося объекта в какой-либо краткий момент времени. Исполь

109Выбор режима съемкиСъемка (Расширенные действия)• При длительной выдержке используйте штатив.• При съемке спортивных соревнований в помещении испол

11Примечания, относящиеся к использованию фотоаппарата• Не держите фотоаппарат за ЖК-монитор.• Не подвергайте фотоаппарат воздействию солнечного света

110Выбор режима съемки Ручная экспозицияЭтот режим подходит для следующих целей:z Съемка с желаемой экспозицией при возможности регулировки как выдерж

111Выбор режима съемкиСъемка (Расширенные действия)Примечания• Индикатор (Предупреждение о дрожании фотоаппарата) в режиме ручной экспозиции не отобр

112Выбор режима съемки BULBЭтот режим подходит для следующих целей:z Съемка следов светящихся объектов, таких как фейерверки.z Съемка следов движения

113Выбор режима съемкиСъемка (Расширенные действия)• Используйте штатив.• Установите фокусировку на бесконечность в ручном режиме при съемке салютов и

114Выбор режима съемки• Если функции Съемка улыбки, Авто HDR или Эффект рисунка (с настройками [HDR Живопись] или [Насыщ. монохром.]) используются при

115Съемка (Расширенные действия)Настройка записи фильмаЗапись видео можно начать в любом режиме экспозиции.Значение выдержки и диафрагмы определяется

116Настройка записи фильмаПримечания• В режиме записи фильма зона записи (угол обзора) уже, чем при съемке неподвижных изображений.• При отображении э

117Настройка записи фильмаСъемка (Расширенные действия)2 Установите диск переключения режимов в положение (Видео).3 Выберите желаемый режим v/V на кн

118Настройка записи фильмаКнопка MENU t 1 t [Формат файла] t Выберите требуемый формат* 1080 60i-совместимое устройство**1080 50i-совместимое устройс

119Настройка записи фильмаСъемка (Расширенные действия)Чем больше средняя скорость записи в битах, тем выше качество изображения.Кнопка MENU t 1 t [П

12Примечания, относящиеся к использованию фотоаппаратаСведения о GPS-совместимых устройствах (только SLT-A65V)• Чтобы определить, поддерживает ли ваш

120Настройка записи фильмаПримечания• Фильмы, записанные с параметром [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)], [60i 24M(FX)]/[50i 24M(FX)] или [24p 24M(FX)]/[25p

121Съемка (Расширенные действия)Настройка фокусировкиСуществует 2 способа настройки фокусировки – автоматическая фокусировка и ручная фокусировка.Спос

122Настройка фокусировкиПримечание• Во время автоматической фокусировки камеры не прикасайтесь к вращающемуся кольцу фокусировки.• Чтобы выбрать облас

123Настройка фокусировкиСъемка (Расширенные действия)Объекты, для которых может потребоваться специальная фокусировкаС помощью автоматической фокусиро

124Настройка фокусировкиКнопка Fn t (Режим АФ) t Выберите требуемую настройкуБлокировка фокуса1 Расположите объект в пределах области АФ и нажмите к

125Настройка фокусировкиСъемка (Расширенные действия)• Используйте [Покадровая АФ], когда объект неподвижен.• Используйте [Непрерывная АФ], когда объе

126Настройка фокусировкиКнопка Fn t (Область AF) t Выберите требуемую настройкуПримечания• [Область AF] фиксируется на [Широкая] и невозможно выбрат

127Настройка фокусировкиСъемка (Расширенные действия)Примечания• Слежение может быть затруднено в следующих ситуациях:– Объект движется слишком быстро

128Настройка фокусировкиКогда трудно достичь правильной фокусировки в режиме АФ, можно выполнить фокусировку вручную.Примечания• Если используется шир

129Настройка фокусировкиСъемка (Расширенные действия)• Убедитесь в установке переключателя режима фокусировки в положение РФ для ручной фокусировки. Н

13Подготовка фотоаппаратаПодготовка фотоаппаратаПроверка комплектацииСначала проверьте название модели вашей камеры (стр. 12). Прилагаемые принадлежно

130Настройка фокусировкиПеред съемкой можно проверить фокусировку путем увеличения изображения.Фокусиров. лупа1 Кнопка MENU t 3 t [Кноп. Цифр. телеко

131Настройка фокусировкиСъемка (Расширенные действия)4 Проверьте и отрегулируйте фокусировку.• Поворачивая кольцо фокусировки, отрегулируйте фокус в р

132Распознавание лицФотоаппарат распознает лица, выполняет фокусировку, настраивает экспозицию, обрабатывает изображение и регулирует параметры вспышк

133Распознавание лицСъемка (Расширенные действия)• Скомпонуйте кадр так, чтобы рамка функции распознавания лиц находилась в области АФ.Примечания• Есл

134Распознавание лицИзменение приоритета ранее зарегистрированных лицПри регистрации нескольких лиц устанавливается приоритет. Вы можете изменить прио

135Распознавание лицСъемка (Расширенные действия)Когда фотоаппарат распознает улыбку, затвор срабатывает автоматически.Smile Shutter1 Кнопка Fn t (Smi

136Распознавание лиц• Чтобы сфокусироваться на улыбке, совместите рамку функции распознавания лиц и область АФ.• Не закрывайте глаза челкой волос и т.

137Съемка (Расширенные действия)Настройка яркости изображенияПри съемке против солнца или рядом с окном экспозиция может не соответствовать объекту. И

138Настройка яркости изображенияКнопка Fn t (Режим измер.) t Выберите требуемый режим• Для обычной съемки используйте режим измерения [Мультисегментны

139Настройка яркости изображенияСъемка (Расширенные действия)Примечание• Если режим экспозиции установлен на AUTO, AUTO+ или выбор сцены, или при испо

14Проверка комплектацииSLT-A65K/A65VK• Телеобъектив DT18-55 мм (1)/Передняя крышка объектива (1)/Упаковочная крышка (1)SLT-A65Y/A65VY• Телеобъектив DT

140Настройка яркости изображенияКнопка MENU t 2 t [Управл.вспышкой] t Выберите требуемую настройкуADI: Advanced Distance Integration (Режим учета рас

141Настройка яркости изображенияСъемка (Расширенные действия)• Режим Вспышка ADI доступен только в комбинации с объективом, оснащенным датчиком рассто

142ВспышкаНажмите кнопку Fn, выберите желаемый режим вспышки, нажмите кнопку и сделайте съемку изображений (стр. 47).• Бленда объектива может закрыва

143ВспышкаСъемка (Расширенные действия)Имея вспышку с функцией беспроводной съемки (продается отдельно), можно снимать со вспышкой без подключения про

144ВспышкаНастройка кнопки AELПри использовании беспроводной вспышки рекомендуется установить параметр [Функ. кнопки AEL] на [Удержание AEL] в меню

145Съемка (Расширенные действия)Настройка чувствительности ISOСветочувствительность выражается числом ISO (рекомендуемый показатель экспозиции). Чем б

146Настройка чувствительности ISOВ этом режиме камера автоматически снимает серию изображений, комбинирует их, уменьшает уровень помех и записывает 1

147Съемка (Расширенные действия)Автоматическая коррекция яркости и контрастности (Динамический диапазон)Кнопка Fn t (DRO/Авто HDR) t Выберите требуему

148Автоматическая коррекция яркости и контрастности (Динамический диапазон)Примечания• Настройка фиксируется на [Выкл], когда режим экспозиции установ

149Автоматическая коррекция яркости и контрастности (Динамический диапазон)Съемка (Расширенные действия)• Так как для съемки 1 кадра затвор срабатывае

15Подготовка фотоаппаратаЭлементы фотоаппаратаПодробное описание работы приведено на страницах, указанных в скобках.A Кнопка затвора (36)B Выключатель

150Настройка обработки изображенияВыберите фильтр желаемого эффекта для достижения более впечатляющей и артистичной выразительности.Эффект рисунка (Эф

151Настройка обработки изображенияСъемка (Расширенные действия)Примечания• При использовании интеллектуального телеконвертера эффекты [Дешевый фотоапп

152Настройка обработки изображенияВы можете выбрать требуемый стиль, используемый при обработке изображения и отрегулировать контрастность, насыщеннос

153Настройка обработки изображенияСъемка (Расширенные действия)Параметры (Контрастность), (Насыщенность) и (Резкость) можно регулировать для каж

154Настройка цветовых тонов (Баланс белого)Цветовой тон объекта меняется в зависимости от характеристик источника освещения. Приведенная ниже таблица

155Настройка цветовых тонов (Баланс белого)Съемка (Расширенные действия)• Используйте функцию сдвига баланса белого, если не можете получить желаемого

156Настройка цветовых тонов (Баланс белого)• При выборе [Пользоват.] можно зарегистрировать настройку (стр. 157).Экран точной настройки цветаВы можете

157Настройка цветовых тонов (Баланс белого)Съемка (Расширенные действия)Примечание• Так как колориметры предназначены для пленочных фотокамер, значени

158Настройка цветовых тонов (Баланс белого)Примечание• Сообщение “Ошибка пользовательского баланса белого” указывает на то, что величина баланса белог

159Съемка (Расширенные действия)Увеличение за один шагВы можете выполнить увеличение в центре изображения с помощью интеллектуального телеконвертера (

16Элементы фотоаппаратаP Переключатель режима фокусировки (121, 128)* Не прикасайтесь непосредственно к этим частям.** Не закрывайте эту часть во врем

160 Выбор режима протяжкиЭтот режим предназначен для обычной съемки.Примечание• Если в Выборе сцены режим экспозиции установлен на [Спорт], покадровая

161Выбор режима протяжкиСъемка (Расширенные действия)Примечания• Если выбрано значение , в интервале между кадрами отображается записанное изображени

162Выбор режима протяжкиРежим брекетинга позволяет сделать несколько снимков с различными уровнями экспозиции. Укажите величину отклонения (шаги) от б

163Выбор режима протяжкиСъемка (Расширенные действия)Примечания• Когда диск переключения режимов установлен на M, экспозиция изменяется за счет регули

164Выбор режима протяжкиВыполняется съемка 3 изображений со сдвигом баланса белого относительно выбранных значений баланса белого и цветовой температу

165Выбор режима протяжкиСъемка (Расширенные действия)Вы можете делать снимки, используя кнопки SHUTTER и 2SEC (затвор срабатывает через 2 секунды) на

166Воспроизведение (Расширенные действия)Âîñïðîèçâ åäåíèåЭкран, показываемый для режима воспроизведенияПри каждом нажатии DISP на кнопке управления из

167Экран, показываемый для режима воспроизведенияВоспроизведение (Расширенные действия)B* Если изображение имеет участок высокой или низкой яркости, э

168Использование функций воспроизведенияВозврат к экрану нормального воспроизведенияЕще раз нажмите кнопку .Примечания• Поворот видео невозможен.• Пр

169Использование функций воспроизведенияВоспроизведение (Расширенные действия)Выбор изображений для воспроизведения.Кнопка MENU t 1 t [Режим просмотр

17Элементы фотоаппаратаПодготовка фотоаппаратаA Датчики видоискателя (88)B Видоискатель*• Когда вы смотрите в видоискатель, включается режим видоискат

170Использование функций воспроизведениявоспроизводить 3D-изображения, записанные в режиме Панорамный обзор 3D. Подробнее о съемке 3D-изображений см.

171Воспроизведение (Расширенные действия)Защита изображений (Защита)Изображения можно защитить от случайного удаления.Отмена защиты всех изображений и

172Удаление изображений (Удалить)Вы можете удалить только ненужные или все изображения.Восстановление удаленного изображения невозможно. Убедитесь, ну

173Удаление изображений (Удалить)Воспроизведение (Расширенные действия)Вы можете удалить все неподвижные изображения или фильмы посредством режима про

174О воспроизведении на телевизореПодключите камеру к телевизору при помощи кабеля HDMI (продается отдельно) и выполните воспроизведение изображений (

175О воспроизведении на телевизореВоспроизведение (Расширенные действия)Если фотоаппарат при помощи кабеля HDMI подключен к телевизору, который поддер

176О воспроизведении на телевизореПримечания• Если фотоаппарат подключен к телевизору кабелем HDMI, то количество доступных функций ограничено.• Эти ф

177Настройка камеры (Расширенные действия)Настройка камеры (Расширенные действия)Íàñòðîéêà êà ìåðûНастройка GPS (только SLT-A65V)Если фотоаппарат при

178Настройка GPS (только SLT-A65V)Примечания• Сразу после включения камеры может потребоваться от нескольких десятков секунд до нескольких минут для п

179Настройка GPS (только SLT-A65V)Настройка камеры (Расширенные действия)Обновление вспомогательных данных GPS путем установки в компьютер карты памят

18Элементы фотоаппаратаJ Кнопка (Руководство в камере) (71)Для просмотра: Кнопка (Удаление) (40)K Кнопка (Воспроизведение) (39)* Не прикасайтесь н

180Настройка формата и качества изображенияКнопка MENU t 1 t [Формат] t Выберите требуемый форматПримечание• Этот параметр нельзя задать, если режим

181Настройка формата и качества изображенияНастройка камеры (Расширенные действия)Примечание• Этот параметр нельзя задать, если режим экспозиции устан

182Настройка других функций камерыЕсли выдержка установлена на 1 секунду или больше (Съемка с длительным экспонированием), функция шумоподавления рабо

183Настройка других функций камерыНастройка камеры (Расширенные действия)Кнопка MENU t 2 t [ШП высокого ISO] t Выберите требуемую настройкуПримечания

184Настройка других функций камерыМожно спустить затвор без установленного объектива. Используйте этот параметр, когда фотоаппарат установлен на астро

185Настройка других функций камерыНастройка камеры (Расширенные действия)Функция кнопки AEL может быть выбрана из 2 следующих функций (стр. 138): – Уд

186Настройка других функций камерыВы также можете присвоить другую функцию кнопке ISO, отличающуюся от функции ISO. Доступные функции являются такими

187Настройка других функций камерыНастройка камеры (Расширенные действия)• При использовании объектива Konica Minolta установите этот элемент на [Выкл

188Настройка других функций камерыМожно задать различные интервалы времени для перехода фотоаппарата в режим экономии питания (Эконом. питания). Нажат

189Настройка камеры (Расширенные действия)Компенсация объективаВы можете автоматически компенсировать следующие характеристики: снижение освещенности

19Элементы фотоаппаратаПодготовка фотоаппаратаA Разъем для крепления дополнительных аксессуаров с автоматической фиксацией (143)B Кнопка MENU (63)C Кн

190Настройка способа записи на карту памятиОбратите внимание, что форматирование безвозвратно удаляет все данные с карты памяти, включая защищенные из

191Настройка способа записи на карту памятиНастройка камеры (Расширенные действия)Записанные фотоснимки сохраняются в автоматически создаваемых папках

192Настройка способа записи на карту памятиНа карте памяти можно создать папку для записи изображений.Новой папке присваивается номер, на единицу прев

193Настройка способа записи на карту памятиНастройка камеры (Расширенные действия)Этот параметр устанавливает, использовать или не использовать функци

194Настройка способа записи на карту памяти• Пользуйтесь картой Eye-Fi после обновления микропрограммного обеспечения. Дополнительную информацию см. в

195Настройка камеры (Расширенные действия)Возврат настроек к значениям по умолчаниюНастройки основных функций фотоаппарата можно вернуть к их значения

196Возврат настроек к значениям по умолчаниюМеню съемки неподвижных изображений (Сброс настроек/Сброс реж.зап.)Меню съемки фильмов (Сброс настроек/Сбр

197Возврат настроек к значениям по умолчаниюНастройка камеры (Расширенные действия)Меню воспроизведения (Сброс настроек)Меню инструментов для карт пам

198Возврат настроек к значениям по умолчаниюМеню настройки (Сброс настроек)Прочее (Сброс настроек)Элементы Состояние после сбросаСтарт меню (69) Главн

199Настройка камеры (Расширенные действия)Информация о версии ПО фотоаппаратаЭтот параметр отображает версию ПО фотоаппарата. Уточните версию ПО, когд

2ОглавлениеОсновные действия ... 9В этом разделе приводится основная информа

20Элементы фотоаппаратаA Крючки для плечевого ремня• Прикрепите оба конца ремня к камере.B Разъем REMOTE• При подключении RM-L1AM пульта дистанционног

200Компьютер (Расширенные действия)ÊîìïüþòåðПодключение фотоаппарата к компьютеруВыберите способ использования для подключения USB, когда камера подкл

201Подключение фотоаппарата к компьютеруКомпьютер (Расширенные действия)Подключение к компьютеру1 Вставьте в камеру достаточно заряженный батарейный б

202Подключение фотоаппарата к компьютеруПрограмма “PMB” предоставляет удобные средства импорта изображений.Подробнее о функциях “PMB” см. “Справка PMB

203Подключение фотоаппарата к компьютеруКомпьютер (Расширенные действия)Примечания• Для таких операций, как импорт фильмов AVCHD View на компьютер исп

204Подключение фотоаппарата к компьютеруВыполните процедуру, описанную ниже в шагах 1 – 3, перед выполнением следующих операций.• Отсоединение кабеля

205Компьютер (Расширенные действия)Создание диска с фильмамиВы можете создать диск из фильмов AVCHD View, записанных на камеру.• Фильмы, записанные с

206Создание диска с фильмамиЧтобы запустить эту программу, щелкните [Пуск] t [Все программы] t [PMB] t [PMB Launcher] t [Вид] t [Player for AVCHD].Под

207Создание диска с фильмамиКомпьютер (Расширенные действия)Примечания• Заранее установите “PMB”.• На диск нельзя записать видеофайлы MP4.• Процесс со

208Печать (Расширенные действия)Ïå÷àòüОпределение данных DPOFС помощью камеры можно указать неподвижные изображения до печати изображений в ателье или

209Определение данных DPOFПечать (Расширенные действия)Кнопка MENU t 1 t [Укажите печать] t [Печать даты] t [Вкл]Примечание• В зависимости от принтер

21Элементы фотоаппаратаПодготовка фотоаппаратаF Разъем HDMI (57, 174)G Разъем (USB) (201)H Индикатор доступа (26)I Гнездо для карт памяти (25)J Крыш

210Чистка (Расширенные действия)×èñòêàЧистка камеры и объектива• Не прикасайтесь к внутренним частям фотоаппарата, таким как контакты соединения с объ

211Чистка (Расширенные действия)Чистка датчика изображенияЕсли пыль или грязь проникнет внутрь камеры и осядет на датчике изображения (деталь, выполня

212Чистка датчика изображенияЕсли процедура режима очистки недостаточна, очистите датчик изображения при помощи фотогруши, выполнив указанные ниже дей

213Чистка датчика изображенияЧистка (Расширенные действия)3 Поднимите зеркало, нажимая пальцем на метку V на рычаге фиксатора зеркала.• Следите за тем

214Чистка датчика изображенияПримечания• По окончании очистки, перед установкой объектива убедитесь, что зеркало надежно закреплено в опущенном положе

215Устранение неисправностей/Другие действия (Расширенные действия)Устранение неисправностей/Другие действия (Расширенные действия)Óñòðàíåí èå íåèñïðà

216Устранение неисправностей• Батарейный блок вышел из строя (стр. 244). Замените его на новый.• Правильно установите батарейный блок (стр. 25).Питани

217Устранение неисправностейУстранение неисправностей/Другие действия (Расширенные действия)При включении питания в режиме видоискателя на ЖК-мониторе

218Устранение неисправностейЗапись занимает длительное время.• Активирована функция шумоподавления (стр. 182). Это не является неисправностью.• Выполн

219Устранение неисправностейУстранение неисправностей/Другие действия (Расширенные действия)Вспышка перезаряжается слишком долго.• Вспышка сработала н

22Элементы фотоаппаратаDT 18-55mm F3.5-5.6 SAM(Поставляется с SLT-A65K/A65VK/A65Y/A65VY)DT 55-200mm F4-5.6 SAM(Поставляется с SLT-A65Y/A65VY)DT 18-135

220Устранение неисправностейУглы фотоснимка слишком темные.• Если используется какой-либо фильтр или светозащитная бленда, снимите их и попробуйте вып

221Устранение неисправностейУстранение неисправностей/Другие действия (Расширенные действия)Фотоаппарат не воспроизводит изображения.• Имя папки или ф

222Устранение неисправностейТриангуляция длится долго, несмотря на наличие вспомогательных данных GPS.• [Настр. даты/врем.] не установлен или заданное

223Устранение неисправностейУстранение неисправностей/Другие действия (Расширенные действия)Изображения не копируются.• Правильно выполните USB-соедин

224Устранение неисправностейНевозможно напечатать изображения.• Снимки в формате RAW напечатать нельзя. Чтобы напечатать изображения в формате RAW, сн

225Устранение неисправностейУстранение неисправностей/Другие действия (Расширенные действия)Объектив запотел.• Произошла конденсация влаги. Выключите

226Устранение неисправностей• Отсоедините вилку питания, если используется адаптер переменного тока (продается отдельно). Подключите штепсель питания

227Устранение неисправностей/Другие действия (Расширенные действия)Устранение неисправностей/Другие действия (Расширенные действия)Предупреждаю-щие со

228Предупреждаю-щие сообщенияОбработка...• Процесс шумоподавления при длительной выдержке или высоком значении ISO длится столько, сколько затвор оста

229Предупреждаю-щие сообщенияУстранение неисправностей/Другие действия (Расширенные действия)• Невозможна регистрация в файле базы данных. Импортируйт

23Подготовка фотоаппаратаЗарядка батарейного блокаПеред первым использованием фотоаппарата зарядите батарейный блок NP-FM500H “InfoLITHIUM” (прилагает

230Меры предосторож-ностиНе используйте и не храните фотоаппарат в следующих местах• В чрезмерно жарком, сухом или влажном местеВ таких местах, как, н

231Меры предосторож-ностиУстранение неисправностей/Другие действия (Расширенные действия)Как предотвратить конденсацию влагиЕсли камера перемещается и

232Меры предосторож-ностиОб использовании объективов и принадлежностейРекомендуется использовать объективы/принадлежности* компании Sony, рассчитанные

233Меры предосторож-ностиУстранение неисправностей/Другие действия (Расширенные действия)• Использование фотоаппарата в местах с повышенным содержание

234Использование камеры заграницей — источники питанияВы можете использовать вашу камеру, зарядное устройство и адаптер переменного тока AC-PW10AM (пр

235Устранение неисправностей/Другие действия (Расширенные действия)Формат AVCHDAVCHD — это формат высокой четкости для цифровых фотоаппаратов, использ

236GPS (только SLT-A65V)Данная система позволяет точно определить положение на земной поверхности. Спутники GPS обращаются на 6 орбитах на высоте 2000

237GPS (только SLT-A65V)Устранение неисправностей/Другие действия (Расширенные действия)Об ошибках триангуляции• Если сразу после включения фотоаппара

238Съемка 3D-изображенийПримечания о съемке• [Панорам. 3D-обзор] не пригодна для съемки:– подвижных объектов;– объектов, находящихся очень близко от ф

239Съемка 3D-изображенийУстранение неисправностей/Другие действия (Расширенные действия)Примечания о файлах 3D-изображений• 3D-изображение создается п

24Зарядка батарейного блокаПримечания• Время зарядки зависит от оставшегося заряда батарейного блока или условий зарядки.• Мы рекомендуем заряжать бат

240Карта памяти• Не ударяйте, не сгибайте и не роняйте карту памяти.• Не используйте и не храните карту памяти в следующих условиях.– В местах с высок

241Карта памятиУстранение неисправностей/Другие действия (Расширенные действия)• Не прикрепляйте этикетки непосредственно на карты памяти.• Не разбира

242Карта памятиПримечания по использованию “Memory Stick Micro” (продается отдельно)• Данная камера совместима с “Memory Stick Micro” (“M2”). “M2” явл

243Устранение неисправностей/Другие действия (Расширенные действия)Батарейный блок/Зарядное устройство• Время зарядки зависит от оставшегося заряда ба

244Батарейный блок/Зарядное устройство• При определенных обстоятельствах отображаемый уровень заряда может быть неточным.• Не подвергайте батарейный б

245Устранение неисправностей/Другие действия (Расширенные действия)ЛицензияИнформация о лицензииВ камере установлено программное обеспечение “C Librar

246ЛицензияИсходный код находится в Интернете. Для его загрузки используйте следующую ссылку:http://www.sony.net/Products/Linux/ Просим не обращаться

247УказательУказательУказательЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ3D ... 45, 103, 238ААвто HDR ... 148Авто+ Извлеч.

248УказательЗЗакат ...44, 98Запись видео...38, 115Запись звука с видео...120Заполняющая вспы

249УказательУказательНочной портрет ... 44, 98ООбласть АФ ... 125Общее освещение... 163Объектив...

25Подготовка фотоаппаратаУстановка батарейного блока/карты памяти (продается отдельно)1Откройте крышку, сдвинув рычаг открытия крышки батареи.2Плотно

250УказательСоздание диска...79, 205Создать папку...192Спорт...44, 98Сумерки с рук..

251УказательУказательA-ZAdobe RGB ... 183AUTO+ ... 43, 97AVCHD ... 79, 119, 235“BRA

26Установка батарейного блока/карты памяти (продается отдельно)Извлечение батарейного блокаИзвлечение карты памятиУбедитесь, что индикатор доступа не

27Установка батарейного блока/карты памяти (продается отдельно)Подготовка фотоаппаратаСледующие карты памяти совместимы с этой камерой. Однако, работа

28Установка объектива1Снимите крышку байонета с фотоаппарата и упаковочную крышку с задней стороны объектива.• При смене объективов меняйте их быстро

29Установка объективаПодготовка фотоаппаратаПримечания• Прикрепляя объектив, не нажимайте кнопку фиксатора объектива.• При установке объектива не прил

3Непрерывная съемка с приоритетом АЭ ... 46Использование функций съемкиИспользование вспышки ... 47Настройка я

30Установка объективаУстановка блендыПримечания• Бленда объектива не входит в комплект поставки DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM. Вы можете использовать ALC-SH

31Подготовка фотоаппаратаВключение камеры и установка часовПри первом включении фотоаппарата появляется экран установки даты/времени.1Для включения фо

32Включение камеры и установка часовОтмена установки даты/времениНажмите кнопку MENU.Повторная установка даты/времениПри первом включении фотоаппарата

33Включение камеры и установка часовПодготовка фотоаппаратаКнопка MENU t 1 t [Часовой пояс]Сохранение настроек даты и времениЭта камера имеет встроен

34Перед съемкойПримечание• С данной камерой нельзя использовать насадку для диоптрийной коррекции (продается отдельно).Займите положение, при котором

35Перед съемкойПодготовка фотоаппаратаШаг 1Одна рука держит корпус фотоаппарата, а другая рука поддерживает объектив.Шаг 2Займите устойчивое положение

36Съемка и просмотр изображенийСъемка неподвижных изображенийРежим “AUTO” позволяет легко снимать различные объекты в любых условиях, потому что фотоа

37Съемка неподвижных изображенийСъемка и просмотр изображений4При использовании вариообъектива сначала поверните кольцо масштабирования и затем выбери

38Запись видеоПримечания• Во время записи фильма может записываться звук работы камеры и объектива. Вы можете отключить звук во время записи, установи

39Съемка и просмотр изображенийВоспроизведение изображенийПримечание• Видеофайлы, записанные на других устройствах, могут не воспроизводиться на данно

4Доступные режимы вспышки ... 86Расширенные действия ...

40Удаление изображений (Удалить)Восстановление удаленного изображения невозможно. Убедитесь, нужно ли удалять изображение или нет.Примечание• Защищенн

41Съемка изображений в соответствии со снимаемым объектомСъемка изображений в соответствии со снимаемым объектомРегулировка угла установки ЖК-монитора

42Съемка с различными режимами съемкиВ камере имеются следующие режимы съемки:Установите диск переключения режимов в нужный режим. (AUTO)/ (Вспышка

43Съемка с различными режимами съемкиСъемка изображений в соответствии со снимаемым объектом (Программное авто) (104)Позволяет выполнять съемку с авто

44Съемка с различными режимами съемкиСцены, распознаваемые фотоаппаратомФункция съемки (Ночная Сцена) (Сумерки с рук) (Пейзаж) (Портрет/конт.свет) (

45Съемка с различными режимами съемкиСъемка изображений в соответствии со снимаемым объектом (Портрет) Размывание фона и резкое изображение объекта. М

46Съемка с различными режимами съемки3 Наведите фотоаппарат на край сцены, затем нажмите кнопку затвора наполовину для фокусировки.Этот участок не зап

47Использование функций съемкиИспользование функций съемкиИспользование вспышкиВ условиях недостаточной освещенности использование вспышки позволяет п

48Использование вспышки(Вспышка выкл)Встроенная вспышка не срабатывает даже в поднятом положении.• Вы не можете выбрать этот элемент, когда диск перек

49Использование функций съемкиНастройка яркости изображенияЗа исключением режима экспозиции M, экспозиция устанавливается автоматически (Автоматическа

5Настройка записи фильма ... 115Простая запись фильмов ... 115Запись фильмов с от

50Настройка яркости изображения• Посмотрите снятое изображение и отрегулируйте уровень коррекции.• Используя режим брекетинга (съемка со сдвигом парам

51Использование функций съемки Выбор режима протяжкиВы можете пять использовать режим протяжки, соответствующий вашим целям, такой как перевод одного

52Выбор вида экрана информации о режиме съемки (DISP)Графическое отображениеПри каждом нажатии DISP на кнопке управления экран информации о режиме съе

53Использование функций съемкиНастройка размера изображенияКнопка MENU t 1 t [Размер изобр.] t Выберите требуемый размер[Формат]: [3:2][Формат]: [16:

54Настройка размера изображения[Панорама: размер][3D-пан.: размер из.]Стандартная [Панорама: направл.] установлен на [Вверх] [Вниз]: 3872 × 2160[Панор

55Использование функций воспроизведенияИспользование функций воспроизведенияУвеличение изображенийФотоснимок можно увеличить для более тщательного рас

56Переключение на отображение миниатюр изображенийВы можете одновременно отобразить на экране несколько изображений.Возврат к отображению одного изобр

57Использование функций воспроизведенияПросмотр изображений на экране телевизораДля просмотра на экране телевизора снятых камерой изображений необходи

58Список функцийФункции, которые могут использоваться при помощи кнопок/переключателяВы можете настроить или использовать различные функции с этими кн

59Функции, которые могут использоваться при помощи кнопок/переключателяСписок функцийПереключатель режима фокусировки (121, 128)Переключение между авт

6Настройка цветовых тонов (Баланс белого) ... 154Экран точной настройки цвета ... 156Цвет. темпер./Цвет. фильтр ...

60Выбор функции с помощью кнопки Fn (Функция)Эта кнопка используется для настройки или выполнения функций, часто применяемых в процессе съемки.Настрой

61Список функцийФункции, которые могут быть выбраны при помощи кнопки Fn (Функция)Функциями, которые могут быть выбраны при помощи кнопки Fn являются

62Функции, которые могут быть выбраны при помощи кнопки Fn (Функция)Режим измер. (138)Выбор способа измерения освещенности сцены.(Мультисегментный/Цен

63Список функцийФункции, выбираемые кнопкой MENUМожно задавать основные настройки для фотоаппарата в целом или выполнять такие функции, как съемка, во

64Функции, выбираемые кнопкой MENUМеню съемки фильмовШП длит. экспоз. (182)Выбор функции шумоподавления при выдержке длительностью 1 с или более.(Вкл/

65Функции, выбираемые кнопкой MENUСписок функцийМеню пользовательских установокEye-Start AF (88) Устанавливает, использовать или не использовать автоф

66Функции, выбираемые кнопкой MENUКнопка DISP(Видоиск.) (89)Позволяет вам выбрать доступные режимы отображения экранов на видоискателе, которые могут

67Функции, выбираемые кнопкой MENUСписок функцийМеню режима воспроизведенияКнопка блокир. фокусаВыбор функции кнопки блокировки фокуса на объективе.(Б

68Функции, выбираемые кнопкой MENUМеню инструментов для карт памяти3D-просмотр (174)Воспроизведение 3D-изображений на подключенном к фотоаппарату 3D-т

69Функции, выбираемые кнопкой MENUСписок функцийМеню настройки часовМеню настройкиНастр. даты/врем. (31)Установка даты, времени и летнего времени.Часо

7Настройка камерыНастройка GPS (только SLT-A65V) ... 177Вспомогательные данные GPS ... 178Автокор. врем. GPS .

70Функции, выбираемые кнопкой MENU* Появляется при установке карты Eye-Fi (продается отдельно) в камеру.Звуковые сигн. Выбор: подавать или не подавать

71Список функцийИспользование функции рекомендаций камерыКамера отображает советы по съемке в соответствии с выбранным режимом съемки.Руководство в ка

72Использование функции рекомендаций камерыДоступ ко всем советам по съемкеИз меню вы можете выполнить поиск по всем советам по съемке.Используйте дан

73Просмотр изображений на компьютереПросмотр изображений на компьютереИспользование компьютераНа компакт-диске (прилагается) находятся следующие прогр

74Использование компьютера* Не поддерживаются 64–разрядная версия и версия Starter (Edition). Для работы функции создания дисков необходима Windows Im

75Просмотр изображений на компьютереИспользование программного обеспеченияВойдите в систему с правами администратора.Установка программного обеспечени

76Использование программного обеспеченияПримечания• Если в компьютере уже установлена программа “PMB”, и номер версии установленной “PMB” больше верси

77Использование программного обеспеченияПросмотр изображений на компьютереПри помощи программы “Image Data Converter” можно выполнять следующие операц

78Использование программного обеспечения• Отображать места съемки изображений на карте (только SLT-A65V).• Печатать или сохранять фотоснимки с датой.•

79Просмотр изображений на компьютереВыбор способа создания диска с фильмамиВы можете создать диск из фильмов AVCHD View, записанных этой камерой.В зав

8КомпьютерПодключение фотоаппарата к компьютеру ... 200Настройка USB-соединения ... 200Подключение к компьютеру ...

80Выбор способа создания диска с фильмамиВы можете импортировать фильмы AVCHD View на компьютер с использованием “PMB” и создать диск формата AVCHD ил

81Выбор способа создания диска с фильмамиПросмотр изображений на компьютереВы можете создавать диски с использованием рекордера дисков Blu-ray и устро

82ПрочееСписок значков, появляющихся на экранеГрафич. инф. (ЖК-монитор)Показать всю инф. (ЖК-монитор)Для воспроизведения (отображение основной информа

83Список значков, появляющихся на экранеПрочееBCСкорость кадров записи фильма (119) Разрешение видеозаписей (119) 100% Остаточный заряд батареи (26)П

84Список значков, появляющихся на экранеDEПредупреждение для изображения, снятого в режиме Авто HDR (148)Ошибка эффекта рисунка (151)ISO400 Чувствител

85ПрочееФункции, доступные для каждого режима съемкиФункции, которые вы можете использовать, зависят от выбранного режима съемки.В таблице ниже указ

86Доступные режимы вспышкиРежимы вспышки, которые вы можете выбрать, зависят от режима съемки и выбранных функций.В таблице ниже указывает выбранную

87Подготовка (Расширенные действия)ÏîäãîòîâêàРасширенные действияВ этом разделе приводится дополнительная информация по эксплуатации камеры.

88Настройка камерыЧтобы прикрепить к фотоаппарату оптическую ось FDA-A1AM (продается отдельно), снимите наглазник.Примечание• Когда угловой видоискате

89Подготовка (Расширенные действия)Экран, показываемый для режима съемкиВы можете выбрать желаемый режим экрана. При переключении экрана нажатием DISP

9Основные действияСодержание раздела “Основные действия” такое же, как и в прилагаемой Инструкции по эксплуатации. В этом разделе приводится основная

90Экран, показываемый для режима съемкиПримечания• Гистограмма не характеризует окончательно записанное изображение. Она показывает состояние изображе

91Экран, показываемый для режима съемкиПодготовка (Расширенные действия)Примечания• Погрешность электронного уровня увеличивается, если фотоаппарат зн

92Экран, показываемый для режима съемкиПри активации [Для видоискателя] в [Кнопка DISP(Монитор)] вы можете установить состояние ЖК-монитора на подходя

93Экран, показываемый для режима съемкиПодготовка (Расширенные действия)B Разрешение видеозаписей (119)100% Остаточный заряд батареи (26)Процесс заря

94Экран, показываемый для режима съемкиCКоррекция вспышки (139)Шкала EV (49, 111, 163)ИндикацияОписание1/125 Выдержка (108)F2.8 Диафрагма (105)ISO AUT

95Подготовка (Расширенные действия)Съемка четкого изображения без дрожания камеры“Дрожание камеры” — это нежелательное движение камеры, которое происх

96Съемка четкого изображения без дрожания камерыДля уменьшения дрожания камеры на этой камере имеется функция SteadyShot. Функция SteadyShot может уст

97Съемка (Расширенные действия)Съемка (Расширенные действия)ÑúåìêàВыбор режима съемкиУстановите диск переключения режимов в положение и снимайте изо

98Выбор режима съемкиПримечания• Даже если вы установите [Извл. изобр. Auto+] на [Выкл] с выбранным параметром [Сумерки с рук] в режиме распознавания

99Выбор режима съемкиСъемка (Расширенные действия) (Макро) Съемка крупным планом таких объектов, как цветы и блюда.• Вы можете снимать близко располож