Sony CMT-SBT300WB User Manual

CMT-SBT300W/SBT300WBHome Audio SystemMode d’emploiDémarrageConnexions réseauInformation complémentairesDépannagePrécautions/SpécificationsOpérations

10FRTélécommande Ce manuel décrit principalement les opérations à l’aide de la télécommande, mais les mêmes opérations peuvent également être effectué

11FRDémarragearrière ou d’avancer rapidement sur une plage ou un fichier. Marque NMettez un téléphone intelligent équipé de la fonction NFC à proximi

12FRBT/NW STBY : permet de configurer le mode BLUETOOTH/attente réseau (page 61).AUTO STBY : permet de configurer le mode attente automatique (page

13FRDémarrageConnexionsConnexion des antennes, des enceintes et du cordon d’alimentationEntrée d’alimentation (AC IN)Une fois tous les équipements ra

14FRPrise AUDIO IN (entrée externe)Branchez l’équipement externe optionnel à l’aide d’un câble de raccordement audio (non fourni).Connecteur LANRacc

15FRDémarragePréparation d’une antenne LAN sans filLorsque vous procédez à une connexion sans fil, installez l’antenne sans fil à l’arrière de l’appar

16FRFixation des tampons d’enceinteFixez les tampons d’enceinte fournis à la base des enceintes pour leur éviter de glisser.

17FRDémarrageMise en place des pilesIntroduisez les deux piles R6 (format AA) fournies, pôle  en premier, en respectant les polarités indiquées ci-de

18FRRéglage de l’horlogeRéglez l’horloge à l’aide des boutons de la télécommande.1Appuyez sur / (alimentation)  pour allumer le système.2Appuyez su

19FROpérationsOpérationsLecture d’un CD-DA/disque MP31Appuyez sur CD FUNCTION .Appuyez à plusieurs reprises sur FUNCTION  sur l’appareil jusqu’à ce

2FRPour réduire le risque d’incendie, n’obstruez pas l’orifice de ventilation de l’appareil avec un journal, une nappe, une tenture, etc. N’exposez pa

20FR• N’utilisez pas de disques couverts d’adhésifs, d’autocollants ou de pâte car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.• Évitez de toucher la

21FROpérations• Les dossiers ne contenant pas de fichiers MP3 ne sont pas reconnus sur le système.• Le système ne peut lire que des fichiers MP3 compo

22FRCréer votre propre programme (lecture programmée)Programmez les plages ou les fichiers sélectionnés à l’aide des boutons de la télécommande.1Appuy

23FROpérations7Appuyez sur  .Votre programmation de plages ou de fichiers commence.• Les disque ou plages programmés demeurent disponibles jusqu’à

24FRLecture d’un iPod/iPhone/iPadVous pouvez lire depuis un iPod/iPhone/iPad en le raccordant au système. Vous pouvez utiliser votre iPod/iPhone/iPad

25FROpérations1Appuyez sur USB FUNCTION .Appuyez à plusieurs reprises sur FUNCTION  sur l’appareil jusqu’à ce que « USB » s’affiche à l’écran .2Bra

26FR• Si le système entre en mode de veille pendant le chargement d’un iPod/iPhone/iPad, le chargement s’arrête en cours. Avant d’effectuer le chargem

27FROpérationsLire un fichier sur un périphérique USBVous pouvez lire des fichiers audio stockés sur un périphérique USB sur ce système en y branchant

28FR*1Lors de la lecture d’un fichier MP3/WMA VBR, il est possible que le système reprenne la lecture à partir d’un point différent.*2Lorsque la repri

29FROpérations– AAC : extension de fichier « .m4a », « .mp4 » ou « .3gp »Notez que si le nom de fichier comporte l’extension correcte mais que le cont

3FRTraitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens di

30FRPréparation pour une connexion BLUETOOTHVous pouvez écouter de la musique à partir de votre iPod/iPhone/iPad ou d’un périphérique BLUETOOTH via un

31FROpérationsCe système prend en charge BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) et AVRCP (Audio Video Remote Control Profile). Pour plus

32FR2Appuyez sur BLUETOOTH FUNCTION .Appuyez à plusieurs reprises sur FUNCTION  sur l’appareil jusqu’à ce que « BLUETOOTH » s’affiche à l’écran .Le

33FROpérations• Lorsque le système est connecté à un périphérique BLUETOOTH, le nom du périphérique configuré pour le périphérique BLUETOOTH connecté

34FRMettez le téléphone intelligent sur le repère N-Mark et maintenez-le en contact jusqu’à ce qu’il vibre.Terminez la connexion avec votre téléphone

35FROpérationsÉcoute de musique via une connexion BLUETOOTHVous pouvez utiliser un périphérique BLUETOOTH apparié au système et jouer de la musique v

36FRAutres opérationsVous pouvez procéder aux opérations suivantes à l’aide des boutons de la télécommande ou de l’appareil du système.* Selon le péri

37FRConnexions réseauConnexions réseauMéthode de connexion à votre réseauConfigurez le réseau après avoir vérifié votre environnement réseau. Reportez

38FRConfiguration pour un réseau sans filRemarqueLors de la configuration d’un réseau sans fil, il est possible que le SSID (nom du réseau sans fil) e

39FRConnexions réseau4Appuyez sur OPTIONS  pour afficher le menu de configuration.5Appuyez à plusieurs reprises sur /  pour sélectionner « NW RESE

4FRAvant d’utiliser ce systèmeLes disques audio codés avec des technologies de protection des droits d’auteurCe produit est conçu pour lire les disque

40FR5Connectez l’appareil et un Mac ou un PC.Pour Mac OS XAllumez le Mac.Sélectionnez sur l’icône en haut de l’écran.Sélectionnez[Sony_Wireless_A

41FRConnexions réseau8Sélectionnez [Network Settings] dans le menu9Sélectionnez le SSID du routeur LAN sans fil/point d’accès, puis saisissez la clé d

42FR6« CONNECT » s'allume après que « WPS » a clignoté quelques dizaines de secondes dans la fenêtre d'affichage du système. Assurez-vous qu

43FRConnexions réseauConfiguration de réseaux câblésOption 4 : Méthode DHCPEn général, le paramètre DHCP est réglé sur ON lorsque vous vous connectez

44FRÉcoute de contenu audio à l’aide de DLNA (Digital Living Network Alliance)Vous pouvez lire du contenu audio sur des serveurs compatibles DLNA tels

45FRConnexions réseauÉcoute de contenu audio sur un ordinateur avec Windows 8Windows 8 prend en charge DLNA1.5. Windows 8 peut être utilisé en tant qu

46FR4Sélectionnez [Yes, turn on sharing and connect to devices].Écoute de contenu audio sur un ordinateur avec Windows 8Utilisation de « Music » de Wi

47FRConnexions réseauUtilisation Windows Media Player1Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’écran de démarrage.Avec un écran tactile, faites

48FRConfiguration du contrôleurDLNA pour l’utilisation de ce PC 1Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’écran de démarrage.Avec un écran tac

49FRConnexions réseauÉcoute de contenu audio sur un ordinateur avec Windows 7Windows 7 prend en charge DLNA1.5. Windows 7 peut être utilisé en tant qu

5FRTable des matièresAvant d’utiliser ce système... 4Fonctionnalité de ce système...

50FR6Sélectionnez [Choose media streaming options...] dans [Media streaming].7Si [Media streaming is not turned on] s’affiche sur l’écran des options

51FRConnexions réseauLe système entre en mode de fonction réseau et le contenu audio sélectionné est lu.Écoute de contenu audio sur un ordinateur avec

52FR7Vérifiez que [(Private network)] est affiché sur l’écran [Network and Sharing Center] et fermez l’écran.8Si aucune coche n’est ajoutée en regard

53FRConnexions réseauUtilisation AirPlayVous pouvez lire de la musique stockée sur un Mac, un ordinateur ou sur un iTunes, iPhone, iPod touch, iPad su

54FR4Commencez la lecture du contenu audio sur un iPhone, iPod touch, iPad ou iTunes.Le système entre en mode de fonction AirPlay et le contenu audio

55FRConnexions réseauUtilisation de l’application « WALKMAN » d’un Xperia/Xperia TabletVous pouvez lire de la musique stockée sur Xperia/Xperia Tablet

56FRInformation complémentairesÉcouter la radioSyntonisation d’une station de radio1Appuyez sur TUNER FUNCTION  pour sélectionner une bande radio.App

Information complémentaires57FR• Ce tuner ne prend pas en charge les services de données.ConseilSi la réception d’un programme FM stéréo est victime d

58FR3Appuyez à plusieurs reprises sur /  pour sélectionner «INITIAL », puis appuyez sur .4Appuyez à plusieurs reprises sur /  pour sélection

59FRInformation complémentairesUtilisation de composants audio optionnels1Appuyez sur VOLUME   sur la télécommande pour baisser le volume.Tournez la

6FRConnexions réseauMéthode de connexion à votre réseau... 37Configuration pour un réseau sans fil...

60FRConfiguration de la fonction de veille automatiqueLe système dispose d’une fonction de veille automatique. Grâce à cette fonction, le mode de veil

61FRInformation complémentairesRéglage du mode veille BLUETOOTH/réseauVous pouvez activer/désactiver le mode veille BLUETOOTH/réseau. Si le mode veill

62FRRéglage ON/OFF du signal sans filAu moment où l’appareil est sous tension, vous pouvez contrôler un signal BLUETOOTH ou réseau sans fil. Le réglag

63FRInformation complémentairesMise à jour du logicielVous pouvez mettre à jour le logiciel de ce système en téléchargeant la dernière version via un

64FRRéglage du sonVous pouvez régler l’amplification des graves ou la tonalité en fonction de vos préférences.Réglage de l’amplification des gravesApp

65FRInformation complémentairesModification de l’affichage*1 Vous pouvez voir les informations décrites ci-dessous pendant la lecture d’un CD-DA/MP3.*

66FRUtilisation des minuteriesLe système offre une minuterie de sommeil et une minuterie de lecture.La minuterie de sommeil est prioritaire sur la min

Information complémentaires67FR• Pour écouter un programme radio, syntonisez l’installation de votre choix, à l’aide du balayage automatique, de la sy

68FRque vous avez réglée à l’aide du balayage automatique (AUTO) ou de la syntonisation manuelle (MANUAL) et que vous modifiiez la fréquence ou la ban

69FRDépannageDépannageDépannageSi un problème survient pendant l’utilisation du système, suivez les étapes décrites ci-dessous avant de contacter votr

7FRDépannageDépannage ... 69Messages...

70FR Le cordon d’alimentation est-il correctement branché sur la prise murale ? Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Le mode de veille du systèm

71FRDépannage Assurez-vous que l’iPod/iPhone/iPad est fermement branché sur le port USB . Arrêtez la lecture et connectez l’iPod/iPhone/iPad au sys

72FR Le processus de lecture peut prendre du temps dans les cas suivants.• Le périphérique USB comporte de nombreux dossiers ou fichiers.• L’arboresc

73FRDépannage Si vous avez changé de zone, certains services/certaines fréquences ont peut-être changé et vous risquez de ne pas pouvoir syntoniser v

74FR Reportez-vous à « Connexion réseau - Le système ne peut pas se connecter au réseau » (page 73). Assurez-vous que le périphérique iOS ou l’ordin

75FRDépannageMessagesLes messages suivants peuvent s’afficher ou clignoter pendant le fonctionnement.CANNOT DOWNLOADLe système n’est pas parvenu à tél

76FRSTEP FULLVous avez tenté de programmer plus de 25 plages ou fichiers.TIME NGL’heure de début et l’heure de fin de la minuterie de lecture sont ide

77FRPrécautions/SpécificationsPrécautions/SpécificationsPrécautionsDisques POUVANT être lus par le système• Disques CD-DA audio• CD-R/CD-RW (données a

78FR• Si vous transportez le système directement d’un endroit froid à un endroit chaud ou si vous le placez dans une pièce très humide, de la condensa

79FRPrécautions/SpécificationsTechnologie sans fil BLUETOOTHLa technologie sans fil BLUETOOTH est une technologie sans fil de courte portée qui permet

8FRFonctionnalité de ce systèmeProfiter de la musique depuis plusieurs sources* AM est uniquement disponible pour le modèle CMT-SBT300W, ou DAB est de

80FRpeuvent provoquer un dysfonctionnement, éteignez toujours l’alimentation de ce système, les téléphones mobiles BLUETOOTH et les périphériques BLUE

81FRPrécautions/SpécificationsSpécificationsSection amplificateurPuissance de sortie (nominale) : 25 watts + 25 watts (à 6 ohms, 1 kHz, 1 % THD)Puissa

82FR* Les fréquences sont affichées avec deux chiffres après la virgule sur ce système.Section haut-parleurSystème d’enceintes : Système d’enceinte à

83FRPrécautions/SpécificationsLAN sans fil :Normes compatibles :IEEE 802.11 b/gBande de fréquence 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)Canaux disponibles,

84FRMarques commerciales, etc.• Windows, le logo Windows et Windows Media sont soit des marques commerciales soit des marques déposées de Microsoft Co

©2013 Sony Corporation Printed in China 4-464-109-24(1)

9FRDémarrageDémarrageEmplacement et fonction des commandesAppareil (avant)Remarque à propos de la fonction de veille automatiqueLe mode de veille de c