Sony RDP-M5iP User Manual download pdf

Меры

предосторожности



При отсоединении адаптера питания от

сетевой розетки тяните за штекер, а не за

шнур.



Поскольку в динамике используется

сильный магнит, храните кредитные карты с

магнитной кодировкой, механические часы,

ЭЛТ-телевизоры или проекторы и т. п.

вдали от устройства во избежание их

возможного повреждения этим магнитом.



He оcтaвляйтe устройство pядом c

иcточникaми тeплa, тaкими кaк бaтapeи

отоплeния или вeнтиляционныe кaнaлы, в

мecтax попaдaния пpямыx cолнeчныx лyчeй,

a тaкжe в мecтax cкоплeния пыли; нe

подвepгaйтe aппapaт воздeйcтвию вибpaции

и нe допycкaйтe eго cильныx cотpяceний.



Во избежание перегрева внутренних

деталей устройства обеспечьте достаточную

вентиляцию. Не помещайте устройство на

поверхность (ковер, одеяло и т.п.) или

рядом с материалами (шторы), которые

могут блокировать вентиляционные

отверстия.



В случае попадания внутрь устройства

постороннего предмета или жидкости

отключите устройство от электросети и не

включайте его до проверки

квалифицированным специалистом.



Не прикасайтесь к устройству мокрыми

руками.



Не ставьте устройство возле воды.

ПРИМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО

ЛИТИЕВОЙ БАТАРЕИ



Для обеспечения хорошего контакта

протрите батарею сухой тканью.



При установке батареи соблюдайте

правильную полярность.



Не держите батарею металлическим

пинцетом, это может вызвать короткое

замыкание.

Примечание



В данном справочном руководстве “iPod”

используется как общая ссылка на функции

устройств iPod или iPhone, если иное не

указано в тексте или на рисунках.

Утилизaция отслужившего

элeктpичecкого и

элeктpонного обоpyдовaния

(диpeктивa пpимeняeтcя в

cтpaнax Eвpоcоюзa и дpyгиx

eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe

дeйcтвyют cиcтeмы

paздeльного cбоpa отxодов)

Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eго yпaковкe

обознaчaeт, что дaнноe ycтpойcтво нeльзя

yтилизиpовaть вмecтe c пpочими бытовыми

отxодaми. Eго cлeдyeт cдaть в

cоотвeтcтвyющий пpиeмный пyнкт

пepepaботки элeктpичecкого и элeктpонного

обоpyдовaния. Heпpaвильнaя yтилизaция

дaнного издeлия можeт пpивecти к

потeнциaльно нeгaтивномy влиянию нa

окpyжaющyю cpeдy и здоpовьe людeй, поэтомy

для пpeдотвpaщeния подобныx поcлeдcтвий

нeобxодимо выполнять cпeциaльныe

тpeбовaния по yтилизaции этого изделия.

Пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов поможeт

cоxpaнить пpиpодныe pecypcы. Для полyчeния

болee подpобной инфоpмaции о пepepaботкe

этого издeлия обpaтитecь в мecтныe оpгaны

гоpодcкого yпpaвлeния, cлyжбy cбоpa

бытовыx отxодов или в мaгaзин, гдe было

пpиобpeтeно издeлиe.

Дополнительная принадлежность: пульт

дистанционного управления.

4-266-548-82(1)

Personal Audio Docking System

RDP-M5iP

Printed in China

Справочное руководство

Довідковий посібник (звоpотний бік)

Пpимeчaниe для покyпaтeлeй. Cлeдyющaя

инфоpмaция пpимeнимa только для

обоpyдовaния, пpодaющeгоcя в cтpaнax,

гдe дeйcтвyют диpeктивы EC

Производителем данного устройства является

корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan,

Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan.

Уполномоченным представителем по

электромагнитной совместимости (EMC) и

безопасности изделия является компания

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Germany. По вопросам

обслуживания и гарантии обращайтесь по

адресам, указанным в соответствующих

документах.

RDP-M5iP

ME10

Персональная док-станция для

аудиоустройств

Сделано в Китае

Импортер на территории РФ и название и

адрес организации, раположенной на

территории РФ, уполномоченной принимать

претензии от пользователей:

ЗАО “Сони Электроникс”, 123103, Москва,

Карамышевский проезд, 6, Россия

Класс защиты от поражения

электрическим током II

Предполагаемая дата истечения срока

годности литий-ионного аккумулятора

обозначена на стороне отрицательной клеммы

и представляет собой двузначный/буквенно-

цифровой код. Первая цифра означает

последнюю цифру года, а вторая — месяц в

соответствии с таблицей ниже.

Месяц

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Сокр.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Y Z

Дата изготовления указана на упаковке товара

рядом со штрихкодом в формате: 04.2011, где

04 — месяц, 2011 — год изготовления.

Дата изготовления указана на адаптере

питания рядом с паспортной табличкой в

формате: 17.11, где первые две цифры

17 — неделя, вторые 11 — год изготовления.

Русский

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В целях снижения опасности возгорания

или поражения электрическим током не

подвергайте устройство воздействию

дождя или влаги.

Во избежание возгорания не перекрывайте

вентиляционные отверстия устройства

газетами, скатертями, шторами и т.д.

Не ставьте на устройство горящие свечи.

Во избежание возникновения пожара и

поражения электрически током не

подвергайте устройство воздействию

случайных капель и брызг и не ставьте на

устройство предметы, наполненные

жидкостями, например вазы.

Не устанавливайте устройство в тесном

пространстве, например на книжной полке

или в стенном шкафу.

Не подвергайте батареи (установленный

батарейный блок или батареи) чрезмерному

нагреванию, например воздействию прямых

солнечных лучей, огня или других подобных

факторов в течение длительного времени.

Поскольку сетевой штекер адаптера питания

используется для отключения адаптера

питания от электрической сети, его следует

подключать к легкодоступной электрической

розетке. В случае обнаружения признаков

неправильной работы адаптера питания

немедленно отсоедините его от электрической

розетки.

Пока устройство подключено к источнику

переменного тока, на него по-прежнему

подается электропитание, даже если само

устройство выключено.

Паспортная табличка и важная информация

относительно безопасности находятся на

нижней внешней панели основного блока и на

поверхности адаптера питания.

ПPEДУПPEЖДEHИE

Нарушение инструкций по замене батареи

может привести к ее разрыву. Заменяйте

батарею только батареей того же или

эквивалентного типа.

/ (питание)*

Включение и выключение устройства. После

включения устройства загорится индикатор

OPR/BATT.

 (воспроизведение/пауза)



Начните воспроизведение с iPod. Нажмите

снова, чтобы приостановить или

возобновить воспроизведение.



Нажмите и удерживайте, чтобы выключить

iPod.

 (Вперед)



Переход к следующей дорожке.



Нажмите и удерживайте во время

прослушивания, чтобы найти нужное место.



Нажмите и удерживайте при приостановке

воспроизведения, чтобы с помощью

дисплея iPod найти нужное место.

 (Назад)



Переход к предыдущей дорожке. Во время

воспроизведения эта операция позволяет

вернуться к началу текущей дорожки.

Чтобы вернуться к предыдущей дорожке,

нажмите дважды.



Нажмите и удерживайте во время

прослушивания, чтобы найти нужное место.



Нажмите и удерживайте при приостановке

воспроизведения, чтобы с помощью

дисплея iPod найти нужное место.

 (Вверх)/ (Вниз)

Выбор пункта меню или дорожки для

воспроизведения.



Возврат к предыдущему меню.



Нажмите и удерживайте, чтобы вернуться к

основному меню.

ENTER

Использование выбранного пункта меню или

запуск воспроизведения.

VOL +/− (увеличение и уменьшение

громкости)

Регулировка громкости.

* При использовании батарей нажмите кнопку

/ на устройстве. Кнопка / пульта

дистанционного управления работает только

при использовании адаптера питания.

Время замены батареи

В обычном режиме использования батарея

(CR2025) должна прослужить около

6 месяцев. Если пульт дистанционного

управления больше не позволяет управлять

устройством, замените батарею новой.

стороной с символом  вверх

Примечание



Если пульт дистанционного управления не

будет использоваться на протяжении

длительного времени, извлеките батарею во

избежание повреждения, которое может

быть вызвано подтеканием и коррозией.

Использование iPod

Совместимые модели iPod

и iPhone

Совместимыми являются следующие модели

iPod и iPhone.

Обновите программное обеспечение

устройства iPod или iPhone до последней

версии, прежде чем использовать данное

устройство.

iPod touch (4-го поколения)

iPod touch (3-го поколения)

iPod touch (2-го поколения)

iPod touch (1-го поколения)

iPod nano (6-го поколения)*

iPod nano (5-го поколения)

iPod nano (4-го поколения)

iPod nano (3-го поколения)

iPod nano (2-го поколения)

iPod с поддержкой видео

iPod classic

iPhone 4

iPhone 3GS

iPhone 3G

iPhone



Универсальный док-адаптер для iPod nano

(6-го поколения) не входит в комплект

поставки устройства (по состоянию на

март 2011 г.).

Для использования iPod nano (6-го

поколения) с устройством не нужен

универсальный док-адаптер.



Вставляя iPod в устройство, обязательно

используйте универсальный док-адаптер

из комплекта поставки iPod или

доступный в продаже адаптер от Apple Inc.



Устройствами iPod nano (6-го поколения)

нельзя управлять при помощи пульта ДУ

после нажатия кнопок “MENU”, “”, “” и

“ENTER”.

Об авторских правах

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и iPod

touch являются товарными знаками Apple Inc.,

зарегистрированными в США и других

странах.

“Made for iPod” и “Made for iPhone” означает,

что электронное устройство было

разработано специально для подключения к

iPod или iPhone соответственно и было

сертифицировано разработчиком как

соответствующее техническим стандартам

Apple. Компания Apple не несет

ответственность за работу этого устройства

или его соответствие стандартам

безопасности и регулятивным нормам.

Обратите внимание, что использование

данного аксессуара с iPod или iPhone может

повлиять на работу беспроводного

соединения.

Универсальный док-

адаптер

При установке iPod в устройство используйте

универсальный док-адаптер из комплекта

поставки iPod или доступные в продаже

продукты от Apple Inc.

При использовании iPhone, iPhone 3G, iPhone

3GS или iPhone 4 установите универсальный

док-адаптер из комплекта поставки ,  или

. Номер соответствующего адаптера указан

на нижней панели каждого адаптера.

Универсальный док-адаптер из комплекта

поставки



 

iPhone iPhone 3G/

iPhone 3GS

iPhone 4

Использование

1 Подсоедините адаптер для своего

iPod.

2 Установите свой iPod в док-адаптер.

3 Нажмите кнопку .

При использовании батарей нажмите

кнопку / на устройстве, затем нажмите

.

iPod начнет воспроизведение.

Управлять подключенным iPod можно

через данное устройство или через сам

iPod.

Примечания



Снимите чехол или крышку с iPod перед его

установкой в док-адаптер, чтобы

обеспечить стабильное подключение.



При установке или снятии удерживайте

iPod под тем же углом, что и разъем на

устройстве и не поворачивайте и не

наклоняйте iPod, поскольку это может

привести к повреждению разъема.



Не перемещайте устройство, когда в док-

адаптер установлен iPod. Это может

привести к неисправности.



При установке или извлечении iPod

надежно удерживайте док-адаптер.



Перед отсоединением устройства iPod

приостановите воспроизведение.



Если заряд батареи iPod очень низкий,

заряжайте ее некоторое время перед

использованием.



Устройство iPod touch или iPhone не будет

работать, если оно не включено.

Обязательно включите питание iPod touch

или iPhone перед использованием.



Компания Sony не может принять

ответственность в случае потери или

повреждения данных, записанных на iPod,

при использовании iPod с подключением к

данному устройству.



Подробнее об условиях окружающей среды

для использования iPod см. на веб-сайте

Apple Inc.

Регулировка громкости

Нажимайте VOLUME +/− (VOL +/− на пульте

дистанционного управления).

Совет



Индикатор OPR/BATT мигает три раза, если

установить громкость на максимальный или

минимальный уровень.

Подключение

дополнительных

компонентов

Можно прослушивать звук из

дополнительных компонентов, таких как

портативный цифровой проигрыватель, через

динамики данного устройства. Обязательно

выключите питание каждого компонента

перед подключением.

1 Надежно соедините гнездо линейного

выхода портативного цифрового

проигрывателя (или другого

устройства) с гнездом AUDIO IN на

задней панели устройства с помощью

соответствующего аудиокабеля (не

входит в комплект поставки).

2 Нажмите кнопку , чтобы

включить устройство.

3 Включите подключенный компонент.

4 Включите воспроизведение на

подключенном компоненте.

Звук из подключенного компонента будет

выводиться через динамики данного

устройства.

Примечания



Тип необходимого аудиокабеля зависит от

внешнего оборудования. Убедитесь, что

кабель подходит для внешнего

оборудования, которое необходимо

подключить.



Если уровень громкости низкий,

отрегулируйте сначала громкость

устройства. Если уровень громкости по-

прежнему низкий, отрегулируйте громкость

подключенного оборудования.



При воспроизведении с внешнего

компонента, подключенного к гнезду

AUDIO IN, отключите iPod.



Отсоедините аудиокабель, когда звуковой

вход не используется.

Прочее

Устранение

неполадок

Общие

Не удается включить питание.

Убедитесь, что адаптер питания надлежащим

образом подключен к розетке.

Убедитесь, что батареи вставлены правильно.

Замените все батареи новыми, если они разрядились.

Отсутствует звук.

Отрегулируйте VOLUME +/− (VOL +/− на пульте

дистанционного управления).

Слышен шум.

Убедитесь, что устройство не находится вблизи

используемых мобильных телефонов и т. д.

Два разных источника музыки смешаются

вместе во время воспроизведения.

Отключите iPod или внешний компонент.

Мигает индикатор OPR/BATT.

Индикатор OPR/BATT мигает при приеме команды

пульта дистанционного управления или при слабом

заряде батарей. В таком случае он не указывает на

ошибку или неисправность.

iPod

Отсутствует звук.

Убедитесь, что iPod надежно подключен.

Операция не выполняется.

Убедитесь, что iPod надежно подключен.

iPod не заряжается.

Убедитесь, что iPod надежно подключен.

Убедитесь, что адаптер питания подключен

надлежащим образом.

Звуковой вход

Отсутствует звук.

Убедитесь, что аудиокабель надежно подключен.

Слабый звук.

Проверьте уровень громкости подключенного

внешнего компонента.

Пульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления не

работает.

Замените батарею в пульте дистанционного

управления новой, если старая батарея разрядилась.

Убедитесь, что вы направляете пульт на датчик

дистанционного управления на устройстве.

Устраните любые помехи между пультом

дистанционного управления и устройством.

Убедитесь, что датчик дистанционного управления не

находится под воздействием яркого света, например

прямых солнечных лучей или флуоресцентных ламп.

Используйте пульт дистанционного управления с

более близкого расстояния.

Если проблему не удается устранить, обратитесь к

ближайшему дилеру Sony.



Утилизация использованных

элементов питания

(применяется в странах

Евросоюза и других

европейских странах, где

действуют системы

раздельного сбора отходов)

Данный знак на элементе питания или

упаковке означает, что элемент питания,

поставляемый с устройством, нельзя

утилизировать вместе с прочими бытовыми

отходами.

На некоторых элементах питания данный

символ может комбинироваться с символом

химического элемента. Символы ртути (Hg)

или свинца (Pb) указываются, если

содержание данных металлов менее 0,0005%

(для ртути) и 0,004% (для свинца)

соответственно.

Обеспечивая правильную утилизацию

использованных элементов питания, вы

предотвращаете негативное влияние на

окружающую среду и здоровье людей,

возникающее при неправильной утилизации.

Вторичная переработка материалов,

использованных при изготовлении элементов

питания, способствует сохранению

природных ресурсов.

При работе устройств, для которых в целях

безопасности, выполнения каких-либо

действий или сохранения имеющихся в

памяти устройств данных необходима подача

постоянного питания от встроенного

элемента питания, замену такого элемента

питания следует производить только в

специализированных сервисных центрах.

Для правильной утилизации использованных

элементов питания, после истечения срока

службы, сдавайте их в соответствующий

пункт по сбору электронного и

электрического оборудования.

Об использовании прочих элементов питания,

пожалуйста, узнайте в разделе, в котором

даны инструкции по извлечению элементов

питания из устройства, соблюдая меры

безопасности. Сдавайте использованные

элементы питания в соответствующие пункты

по сбору и переработке использованных

элементов питания.

Для получения более подробной информации

о вторичной переработке данного изделия или

использованного элемента питания,

пожалуйста, обратитесь в местные органы

городского управления, службу сбора

бытовых отходов или в магазин, где было

приобретено изделие.

При наличии каких-либо вопросов или

проблем, связанных с устройством,

обращайтесь к ближайшему торговому

представителю Sony.

Операции

Источник питания

Можно использовать данное устройство,

подключив его к сети или установив батареи.

Система управления питанием

Если на протяжении 20 минут после

завершения воспроизведения с iPod (или

компонента, подключенного через гнездо

AUDIO IN) не выполняется никакая операция,

устройство автоматически выключается.

Использование бытовой

электросети

Надежно подключите адаптер питания из

комплекта поставки к гнезду DC IN 6V на

задней панели данного устройства и вставьте

штекер в розетку.

Примечания по адаптеру питания





При использовании устройства с питанием

от батарей вытяните штекер адаптера

питания из розетки и гнезда DC IN 6V.

Убедитесь, что штекер внешнего источника

питания отключен, прежде чем включать

устройство.





Используйте только адаптер питания Sony

из комплекта поставки. Полярность

штекеров других производителей может

отличаться. Использование адаптера

питания, отличного от адаптера из

комплекта поставки, может привести к

неполадкам в работе устройства.

Установка батарей

Вставьте четыре щелочных батареи AAA/LR03

или четыре аккумулятора NH-AAA (не входят

в комплект поставки).

Ресурс батареи (прибл. часов) (JEITA*)

Тип батареи

Время использования

Щелочная батарея

Sony AAA/LR03

Аккумулятор

Sony NH-AAA

* Измерено согласно стандартам ассоциации

JEITA (Japan Electronics and Information

Technology Industries Association).

Фактический ресурс батареи может

отличаться в зависимости от условий

эксплуатации устройства.

Время замены батарей

Когда батареи разряжаются, индикатор OPR/

BATT становится тусклым, а звук может

искажаться.

Примечания по батареям



Марганцевые батареи использовать нельзя.



Устройство не может перезаряжать батареи.



Не носите батареи вместе с монетами или

прочими металлическими предметами. При

случайном контакте металлического

предмета с позитивной и негативной

клеммой батарей они могут вырабатывать

тепло.





Следите за соблюдением полярности во

время установки батареи.





Если устройство не будет использоваться

продолжительное время, извлеките батареи,

чтобы избежать повреждения, вызванного

подтеканием и коррозией.





Не используйте разные типы батарей

одновременно.





При замене батарей необходимо заменять

сразу все батареи.





Производительность батарей зависит от

производителя и типа. Кроме того, ресурс

батареи может быть меньше заявленного,

особенно если они используются при

низкой температуре.

Зарядка iPod (только

переменный ток)

Устройство можно использовать как зарядное

устройство для iPod, когда питание подается

адаптером питания из комплекта поставки.

Зарядка начинается после подключения iPod к

устройству. Состояние зарядки отображается

на дисплее iPod. Подробнее см. в руководстве

пользователя iPod.

Включение и выключение

устройства

Нажмите кнопку / (питание).

После включения устройства загорится

индикатор OPR/BATT.

Пульт

дистанционного

управления

Перед первым использованием пульта

дистанционного управления из комплекта

поставки удалите изоляционную пленку.

Направьте пульт дистанционного управления

на (датчик дистанционного управления)

устройства.

На кнопках VOL + и



есть тактильные точки.

На кнопках VOLUME + и  есть тактильные точки.

OPR/BATT

Датчик дистанционного

управления

Док-адаптер

iPod и

iPhone



− VOLUME +

/

Технические

характеристики

Раздел для iPod

Выходное напряжение постоянного тока: 5 В

МАКС.: 1 А

Общие

Динамик

Диаметр приблизительно 5,0 см,

сопротивление 6 Ω

Вход

Гнездо AUDIO IN (мини-гнездо диаметром

3,5 мм)

Выходная мощность

2 Вт + 2 Вт (при коэффициенте гармонических

искажений 10 %)

Требования по электропитанию

DC IN 6V

Размеры

Прибл. 226 мм × 165 мм × 164 мм (ш/в/г)

Масса

Прибл. 1,1 кг (без батарей)

Прилагаемые аксессуары

Пульт дистанционного управления (1)

Адаптер питания (AC-6013) (1)

Универсальный док-адаптер  для iPhone (1)

Универсальный док-адаптер  для iPhone 3G/

iPhone 3GS (1)

Универсальный док-адаптер  для iPhone 4

(1)

Дизайн и технические характеристики могут

быть изменены без уведомления.

1 2

Summary of Contents

Page 1 - Personal Audio Docking System

Меры предосторожностиПри отсоединении адаптера питания от сетевой розетки тяните за штекер, а не за шнур.Поскольку в динамике используется сильный

Page 2 - Операції

УкраїнськаУBAГA!Щоб знизити ризик пожежі або ураження електричним струмом, бережіть цей пристрій від дощу або вологи.Щоб зменшити загрозу займання, не