Sony SRS-D211 User Manual download pdf

SONY SRS-D211 (GR/SK/CZ/TR) 2-593-588-52(1)

OFF

VOLUME

BASS

MIN MAX

PHONES

POWER

OFF

VOLUME

BASS

MIN MAX

PHONES

 2007 Sony Corporation Printed in Malaysia

Οδηγίεσ λειτουργίασ

Návod na používanie

Návod k obsluze

Kullanım Talimatları

Active Speaker System

SRS-D211

2-593-588-52(1)

OPERATE

VOLUME

για πρίζα τοίχου

do sieovej zásuvky

* Η ονοµασία “WALKMAN” αποτελεί σήµα

κατατεθέν τησ Sony Corporation για

στερεοφωνικά ακουστικά.

* „WALKMAN“ je registrovanou ochrannou známkou

spoločnosti Sony Corporation, ktorá predstavuje

produkt so stereofónnymi slúchadlami.

CD/MD Walkman* κ.λπ.

Prehrávaě diskov CD alebo

MD (walkman*), at.

PC κ.λπ.

Osobný počítač, at.

προσ υποδοχή

FRONT R

do konektora

FRONT R

προσ υποδοχή FRONT L

do konektora FRONT L

Ελεγκτήσ (πίσω)

Ovládač (zadná čas)

για υποδοχή LINE OUT

ή υποδοχή ακουστικών

(µίνι υποδοχή στέρεο)

do konektora LINE OUT

alebo konektora

slúchadiel (konektor

typu stereo mini)

PHONES

Ελεγκτήσ

Ovládač

Ελληνικά

Πριν απ τη λειτουργία τησ µονάδασ, µελετήστε αυτ

το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για µελλοντική χρήση.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάσ ή

ηλεκτροπληξίασ, µην εκθέτετε τη µονάδα στη

βροχή ή σε υγρασία.

Για να αποφύγετε την ηλεκτροπληξία, µην ανοίγετε

το περίβληµα. Για τη συντήρηση απευθυνθείτε µνο

σε εξειδικευµένο προσωπικ.

Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο πυρκαγιάσ, µην

καλύπτετε την περιοχή εξαερισµού τησ συσκευήσ µε

εφηµερίδεσ, τραπεζοµάντιλα, κουρτίνεσ κ.λπ.

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάσ ή

ηλεκτροπληξίασ, µην τοποθετείτε αντικείµενα που

περιέχουν υγρά (π.χ. βάζα) πάνω στη συσκευή.

Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε περιορισµένο

χώρο, πωσ βιβλιοθήκη ή ντουλάπι.

Συνδέστε τη µονάδα σε πρίζα εναλλασσµενου

ρεύµατοσ µε εύκολη πρσβαση. Αν παρατηρήσετε

οποιαδήποτε ανωµαλία στη λειτουργία τησ µονάδασ,

αποσυνδέστε αµέσωσ το καλώδιο τροφοδοσίασ απ

την πρίζα εναλλασσµενου ρεύµατοσ.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Έχετε υπψη τι τυχν µεταβολή ή τροποποίηση

που δεν αναφέρεται ρητά στο παρν εγχειρίδιο θα

µπορούσε να καταστήσει άκυρη την εξουσιοδτησή

σασ για χρήση του παρντοσ εξοπλισµού.

Η ισχύσ τησ σήµανσησ CE περιορίζεται µνο σε εκείνεσ

τισ χώρεσ που επιβάλλεται δια νµου, κυρίωσ στισ

χώρεσ του Ευρωπαϊκού Οικονοµικού Χώρου (ΕΟΧ).

Αποκοµιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού

Εξοπλισµού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλεσ

Ευρωπαϊκέσ χώρεσ µε ξεχωριστά συστήµατα περισυλλογήσ)

Το σύµβολο αυτ επάνω στο προϊν ή στη συσκευασία

του σηµαίνει να πεταχτεί µαζί µε τα

οικιακά απορρίµµατα αλλά πρέπει

να παραδοθεί σε ένα

κατάλληλοσηµείο συλλογήσ

ηλεκτρολογικού και ηλεκτρονικού

υλικού προσ ανακύκλωση. Με το να

βεβαιωθείτε τι το προϊν

πετάχτηκε σωστά, βοηθάτε στην

πρληψη πιθανών αρνητικών

επιπτώσεωνστο περιβάλλον και την

υγεία. Η ανακύκλωαη των υλικών

θα βοηθήσει στην εξοικονµηση

φυσικών πρων. Για περισστερεσ πληροφορίεσ σχετικά

µε την ανακύκλωση αυτού του προϊντοσ, παρακαλούµε

επικοινωνήστε µε τισ υπηρεσίεσ καθαριτητασ του

δήµου σασ ή το κατάστηµα που αγοράσατε το προϊν.

Προφυλάξεισ

Σχετικά µε την ασφάλεια

Η ετικέτα τεχνικών χαρακτηριστικών τησ συσκευήσ,

µε την τάση λειτουργίασ, την κατανάλωση ισχύοσ

κ.λπ., βρίσκεται στο πίσω µέροσ του περιβλήµατοσ.

•

Πριν θέσετε σε λειτουργία το σύστηµα, βεβαιωθείτε τι η

τάση λειτουργίασ του είναι ίδια µε αυτήν τησ χώρασ σασ.

Χώρα στην οποία Τάση λειτουργίασ

αγοράστηκε το προϊν

Η.Π.Α./Καναδάσ 120 V AC, 60 Hz

Ευρωπαϊκέσ χώρεσ 220 – 230 V AC, 50 Hz

Άλλεσ χώρεσ • 120 V AC, 60 Hz

• 220 – 230 V AC, 50 Hz

•

Η συσκευή δεν αποσυνδέεται απ την τροφοδοσία

εναλλασσµενου ρεύµατοσ (πρίζα τοίχου) εφσον ο

µετασχηµατιστήσ είναι συνδεδεµένοσ σε πρίζα τοίχου,

ακµα κι αν η συσκευή είναι απενεργοποιηµένη.

•

Βγάλτε τη συσκευή απ την πρίζα, αν σκοπεύετε να µην

τη χρησιµοποιήσετε για µεγάλο χρονικ διάστηµα. Για

να αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίασ, τραβήξτε

το απ την πρίζα. Μην τραβάτε ποτέ το ίδιο το καλώδιο.

•

Εάν κάποιο στερε αντικείµενο ή υγρ πέσει επάνω στο

σύστηµα, αποσυνδέστε το και παραδώστε το για έλεγχο

σε κάποιον εξουσιοδοτηµένο αντιπρσωπο προτού το

χρησιµοποιήσετε ξανά.

•

Το καλώδιο AC πρέπει να αλλάζεται µνο απ

εγκεκριµένο κατάστηµα επισκευήσ.

•

Για αποτελεσµατικ διασκορπισµ τησ θερµτητασ,

βεβαιωθείτε τι υπάρχει αρκετσ χώροσ στο πίσω µέροσ

του υπογούφερ. Επίσησ, αποφύγετε την τοποθέτηση

αντικειµένων πάνω στη µονάδα.

προσ υποδοχή INPUT 2

do konektora INPUT 2

για υποδοχή LINE

OUT ή υποδοχή

ακουστικών

do konektora LINE

OUT alebo konektora

slúchadiel

Καλώδιο σύνδεσησ

(σύνδεση µε ελεγκτή)

Prípojný kábel

(pripojenie s ovládačom)

Υπογούφερ µε ενσύρµατο ελεγκτή (1)

Basový reproduktor s drôtovým ovládačom (1)

Περιφερειακ ηχείο (2)

Satelitný reproduktor (2)

Βάση (2)

Stojan (2)

Περιφερειακ ηχείο

Satelitný reproduktor

Βάση

Stojan

Κοίλο στήριγµα τοίχου

(- 4 mm, δεν παρέχεται)

Kotviaci prvok na duté

steny (priemer 4 mm,

nedodáva sa)

Οπή στήριξησ

Kotevný otvor

Περιεχµενα συσκευασίασ / Obsah balenia

PC, CD ή MD Walkman κ.λπ.

Osobný počítač, prehrávač diskov

CD alebo MD (walkman), at.

Μπροστιν ηχείο

(Αριστερ)

Predný reproduktor

(avý)

Υπογούφερ

Basový reproduktor

Ελεγκτήσ

Ovládač

Μπροστιν ηχείο (∆εξί)

Predný reproduktor (pravý)

ταν αναρτάτε το περιφερειακ ηχείο σε

τοίχο (Βλέπε εικ. A-B)

Μπορείτε να αναρτήσετε το περιφερειακ ηχείο σε

τοίχο. Ακολουθήστε τισ σηµειώσεισ (παρακάτω) για

να το τοποθετήσετε µε ασφάλεια. Αν η τοποθέτηση

δεν ολοκληρωθεί σωστά, ενδέχεται να προκληθεί

πτώση του ηχείου µε συνέπεια τραυµατισµούσ ή

ζηµία του ηχείου ή άλλου αντικειµένου.

1 Ασφαλίστε το κοίλο στήριγµα στον τοίχο

— ανατρέξτε στην εικνα.

Σηµειώσεισ

• Βεβαιωθείτε τι ο τοίχοσ έχει το κατάλληλο

πάχοσ. Συνιστάται το ελάχιστοσ πάχοσ των

9,5 χιλ. για σοβαντισµένουσ τοίχουσ.

• Χρησιµοποιήστε τον ειδικ σφιγκτήρα (κοίλο

στήριγµα τοίχου, δεν παρέχεται) κατά την

ανάρτηση σε σοβαντισµένο τοίχο.

• Για πληροφορίεσ σχετικά µε τη χρήση του

κοίλου στηρίγµατοσ τοίχου, ανατρέξτε στισ

παρεχµενεσ οδηγίεσ χρήσησ.

• Χρησιµοποιήστε στηρίγµατα τοίχου µε

ικαντητα ανάρτησησ τουλάχιστον 20 κιλών.

• Ανατρέξτε στισ οδηγίεσ που παρέχονται µε

το κοίλο στήριγµα τοίχου.

• Απαιτείται κοίλο στήριγµα τοίχου ø 4 χιλ.

• Ανασηκώστε την κεφαλή του κοίλου

στηρίγµατοσ τοίχου κατά 5 χιλ. απ τον τοίχο.

• Τοποθετήστε σύνδεσµο (αναεροβικ υλικ

στεγανοποίησησ) στο κοίλο στήριγµα τοίχου

προκειµένου να µην χαλαρώσουν οι βίδεσ.

2 Αναρτήστε το περιφερειακ ηχείο στον τοίχο.

Εισαγάγετε το στήριγµα τοίχου στην οπή

στήριξησ του περιφερειακού ηχείου.

Σηµειώσεισ

• Αφαιρέστε τη βάση απ το περιφερειακ

ηχείο πριν το αναρτήσετε στον τοίχο.

• Βεβαιωθείτε τι το περιφερειακ ηχείο έχει

αναρτηθεί µε ασφάλεια στον τοίχο πριν το

χρησιµοποιήσετε.

Σύνδεση του συστήµατοσ

(Βλέπε εικ. B)

1 Συνδέστε τα περιφερειακά ηχεία στο

υπογούφερ.

Επιβεβαιώστε τη θέση των περιφερειακών

ηχείων και στη συνέχεια συνδέστε τα στισ

αντίστοιχεσ υποδοχέσ.

Συνδέστε τον ελεγκτή στον εξοπλισµ πηγήσ.

– Η/Υ κ.λπ.:

Συνδέστε τον ελεγκτή και την υποδοχή LINE

OUT ή την υποδοχή ακουστικών ενσ Η/Υ µε

το καλώδιο σύνδεσησ (συνδέεται µε τον

ελεγκτή). Για λεπτοµέρειεσ, ανατρέξτε στισ

οδηγίεσ λειτουργίασ του Η/Υ.

– CD/MD Walkman κ.λπ.:

Συνδέστε την υποδοχή INPUT 2 του ελεγκτή και

την υποδοχή LINE OUT ή την υποδοχή ακουστικών

ενσ CD/MD Walkman κ.λπ. Το καλώδιο σύνδεσησ

δεν παρέχεται µε αυτ το σύστηµα.

Σηµείωση

Ενεργοποιήστε κάποιο απ τα δύο µέρη του

συνδεδεµένου εξοπλισµού για να ακούσετε

τον ήχο του.

Συνδέστε το υπογούφερ στην πρίζα τοίχου.

4 Τοποθετήστε τα ηχεία. (Βλέπε εικ. C)

Ακραση του ήχου (Βλέπε εικ. D)

Αρχικά, χαµηλώστε την ένταση του ήχου στον ελεγκτή.

Η ένταση του ήχου πρέπει να ρυθµιστεί στο ελάχιστο

προτού ξεκινήσει η λειτουργία τησ πηγήσ προγράµµατοσ.

1 Τοποθετήστε τον κύριο διακπτη

εναλλασσµενου ρεύµατοσ του

υπογούφερ (στο πίσω µέροσ) στη θέση ON

και στη συνέχεια τοποθετήστε το διακπτη

OPERATE του ελεγκτή στη θέση ON.

Η φωτεινή ένδειξη λειτουργίασ OPERATE

ανάβει σε πράσινο χρώµα.

Η κύρια πηγή τροφοδοσίασ του συστήµατοσ

παρέχεται απ το υπογούφερ. ταν είναι

απενεργοποιηµένο το υπογούφερ, το σύστηµα

δεν λειτουργεί, ακµη και αν ο διακπτησ

OPERATE είναι στη θέση ON.

2 Ενεργοποιήστε τον επιθυµητ εξοπλισµ

που συνδέεται µε τον ελεγκτή.

Σηµείωση

Μην ενεργοποιείτε και τα δύο µέρη του

συνδεδεµένου εξοπλισµού, καθώσ αυτ

µπορεί να προκαλέσει διπλ ήχο.

3 Ρυθµίστε το στοιχείο VOLUME στον

ελεγκτή.

Μπορείτε να ρυθµίσετε την ένταση ήχου του

υπογούφερ και κάθε περιφερειακού ηχείου.

ταν κάνετε τη σύνδεση µε την έξοδο

ακουστικών, ρυθµίστε επίσησ τον ήχο του

συνδεδεµένου στοιχείου.

Μετά την ακραση, τοποθετήστε τον διακπτη

OPERATE στη θέση OFF.

Η ένδειξη λειτουργίασ OPERATE σβήνει.

Χρήση των ακουστικών

Συνδέστε τα ακουστικά στην υποδοχή PHONES του

ελεγκτή.

Σηµείωση

Απενεργοποιήστε τη λειτουργία MEGA BASS ή

BASS BOOST (Walkman κ.λπ.) καθώσ µπορεί να

προκαλέσει ηχητική παραµρφωση.

Αντιµετώπιση προβληµάτων

Αν αντιµετωπίσετε κάποιο πρβληµα µε το σύστηµα

ηχείων σασ, διαβάστε την ακλουθη λίστα και

λάβετε τα µέτρα που υποδεικνύονται σε αυτήν. Εάν

το πρβληµα δεν αντιµετωπίζεται, συµβουλευτείτε

τον πλησιέστερο αντιπρσωπο τησ Sony.

∆εν ακούγεται κανένασ ήχοσ απ το

σύστηµα ηχείων.

• Βεβαιωθείτε τι έχουν γίνει σωστά λεσ οι συνδέσεισ.

• Βεβαιωθείτε τι το χειριστήριο επιλογήσ VOLUME και

το χειριστήριο επιλογήσ ήχου του κάθε ηχείου στον

ελεγκτή έχουν ρυθµιστεί σωστά.

• Βεβαιωθείτε τι το συνδεδεµένο στοιχείο είναι

κατάλληλα ρυθµισµένο.

• Ελέγξτε εάν είναι συνδεδεµένα τα ακουστικά. Αν είναι,

αποσυνδέστε τα.

Ο ήχοσ ακούγεται παραµορφωµένοσ.

• Χαµηλώστε την ένταση του ήχου στο συνδεδεµένο

στοιχείο. Ή, αν το συνδεδεµένο στοιχείο διαθέτει

λειτουργία BASS BOOST, απενεργοποιήστε την.

• Περιστρέψτε το διακπτη BASS αυτήσ τησ

µονάδασ για να µειώσετε τη στάθµη των µπάσων.

• Μειώστε την ένταση του ήχου µε το διακπτη

VOLUME αυτήσ τησ µονάδασ.

Ακούγεται βµβοσ ή θρυβοσ απ τα ηχεία.

• Βεβαιωθείτε τι έχουν γίνει σωστά λεσ οι συνδέσεισ.

• Βεβαιωθείτε τι τα στοιχεία ήχου δεν έχουν

τοποθετηθεί κοντά στην τηλεραση.

Ο ήχοσ σταµατά ξαφνικά.

Βεβαιωθείτε τι έχουν γίνει σωστά λεσ οι συνδέσεισ.

Η φωτειντητα τησ ένδειξησ λειτουργίασ

(OPERATE) είναι ασταθήσ.

Η φωτειντητα τησ ένδειξησ λειτουργίασ (OPERATE)

ενδέχεται να είναι ασταθήσ ταν αυξάνεται η ένταση.

∆εν πρκειται για δυσλειτουργία.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τµήµα ηχείου

Περιφερειακ ηχείο

Σύστηµα ηχείων Ευρείασ ζώνησ, µε µαγνητικ

προστατευτικ κάλυµµα

Μονάδεσ ηχείων 5,7 εκ., κωνικού τύπου

Τύποσ περιβλήµατοσ Κλεστστύποσ

Αντίσταση 4 Ω

Μήκοσ καλωδίου 2 µ.

Υπογούφερ

Σύστηµα ηχείων Γούφερ

Μονάδεσ ηχείων 12 εκ., κωνικού τύπου

Τύποσ περιβλήµατοσ Βαθυανακλαστήρασ

Αντίσταση 8 Ω

Τµήµα ενισχυτή

Ονοµαστική ισχύσ εξδου

5 W (10% T.H.D., 1 kHz, 4 Ω)

(Περιφερειακ ηχείο)

25 W (10% T.H.D., 100 Hz, 8 Ω)

(Υπογούφερ)

Είσοδοσ Καλώδιο σύνδεσησ µε

στερεοφωνικ µίνι βύσµα (1,8 µ.) x

Μίνι υποδοχή στέρεο x 1 (INPUT 2)

Αντίσταση εισδου 4,7 kΩ (at 1 kHz)

Έξοδοσ Μίνι υποδοχή στέρεο x 1 (PHONES)

Γενικά

∆ιαστάσεισ (Π/Υ/Β) Περίπου 50 x 140 x 99 χιλ.

(Ελεγκτήσ)

Περίπου 98 x 124 x 84 χιλ.

(Περιφερειακ ηχείο, σε επίπεδη

επιφάνεια)

Περίπου 98 x 98 x 83 χιλ.

(Περιφερειακ ηχείο, αναρτηµένο

σε τοίχο)

Περίπου 163 x 267 x 301 χιλ.

(Υπογούφερ)

Βάροσ Περίπου 134 γρ. (Ελεγκτήσ)

Περίπου 294 γρ.

(Περιφερειακ ηχείο)

Περίπου 4,2 κιλά (Υπογούφερ)

Μήκοσ καλωδίου 2 µ. (Ελεγκτήσ σε υπογούφερ)

2 µ. (Καλώδιο τροφοδοσίασ)

Κατανάλωση ισχύοσ 18 W

Πρσθετα εξαρτήµατα

Καλώδιο σύνδεσησ RK-G136, RK-G138

Αντάπτορασ φισ PC-236MS

Ο σχεδιασµσ και οι προδιαγραφέσ υπκεινται σε

τροποποιήσεισ χωρίσ προειδοποίηση.

Slovensky

Skór než zariadenie začnete používa, prečítajte1§

pozorne tento návod a odložte si ho ako prípadný zdroj

informácií v budúcnosti.

UPOZORNENIE

Zariadenie nevystavujte dažá ani vlhkosti, inak hrozí

nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Z dóvodu možného úrazu elektrickým prúdom zariadenie

neotvárajte. Opravy zverte iba kvalifikovanému

pracovníkovi.

Ventilačné otvory prístroja nezakrývajte novinami, obrusmi,

záclonami, at., inak hrozí nebezpečenstvo požiaru.

Na prístroj neklate horiace sviečky.

Na prístroj neumiestňujte žiadne nádoby s tekutinami, ako

napríklad vázy, inak hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo

úrazu elektrickým prídom.

Zariadenie neumiestňujte do obmedzeného

priestoru, ako napríklad do knižnice alebo skrinky.

Zariadenie pripojte k ahko dostupnej sieovej zásuvke.

Ak si všimnete, že zariadenie sa správa neobvykle,

okamžite odpojte sieovú zástrčku zo sieovej zásuvky.

VÝSTRAHA

Akékovek zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne

schválené v tomto návode na používanie móžu vies k

tomu, že vám bude zakázané prevádzkova toto zariadenie.

Platnos označenia CE sa týka iba tých krajín, v ktorých

je toto označenie ustanovené zákonom, najmä krajín

Európskej únie (Eň).

Likvidácia starých elektrických a elektronických

zariadení (Platí v Európskej únii a ostatných európskych

krajinách so zavedeným

separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku alebo obale

znamená, že s výrobkom nemôže by

nakladané ako s domovým odpadom.

Miesto toho je potrebné ho doruči do

vyhradeného zberného miesta na

reckláciu elektrozariadení. Tým, že

zaistíte správne zneškodnenie,

pomôžete zabráni potencionálnemu

negatívnemu vplyvu na životné

prostredie a udské zdravie, ktoré by v

opačnom prípade hrozil pri nesprávnom nakladaní s týmto

výrobkom. Recyklácia materiálov pomáha uchováva

prírodné zdroje. Pre získanie alších podrobných informácií

o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte prosím váš miestny

alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového

odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Odporúčania

Bezpečnostné

Sítok s informáciami o prevádzkovom napätí, spotrebe

energie a alšími údajmi sa nachádza na zadnej

vonkajšej cčasti zariadenia.

• Pred použitím systému sa uistite, že prevádzkové

napätie systému zodpovedá napätiu v zásuvke.

Miesto zakúpenia Prevádzkové napätie

USA alebo Kanada Striedavé napätie 120 V, 60 Hz

Európske krajiny Striedavé napätie 220 - 230 V, 50 Hz

Iné krajiny • Striedavé napätie 120 V, 60 Hz

• Striedavé napätie 220 - 230 V, 50 Hz

•

Kým je zariadenie zapojené do sieovej zásuvky, nie je

odpojené od siete, a to aj v prípade, že zariadenie je vypnuté.

•

Ak systém nebudete dlhšiu dobu používa, odpojte ho zo

sieovej zásuvky. Kábel odpájajte od elektrickej siete

uchopením za zástrčku. Nikdy neahajte za samotný kábel.

•

V prípade, že sa do systému dostane akákovek tekutina

alebo pevný predmet, odpojte systém zo siete a pred

alším použitím ho nechajte prezrie odborníkovi.

•

Sieový napájací kábel by sa mal vymieňa iba v

kvalifikovanom servisnom obchode.

•

Pre efektívnu odvod tepla zabezpečte za basovým

reproduktorom dostatok voného priestoru. Na zariadenie

neklate žiadne predmety.

•

Nevkladajte ruku ani žiadne predmety do otvoru basového

reproduktora a satelitného reproduktora.

Αντιστρέψτε τη βάση

για να αλλάξετε τη

γωνία του ηχείου.

Ak chcete zmeni uhol

reproduktora, je

potrebné pootoči

stojan.

Σηµείωση

Πρώτα, βεβαιωθείτε τι

τοποθετήσατε σύνδεσµο

(αναεροβικ υλικ

στεγανοποίησησ) στο κοίλο

στήριγµα τοίχου προκειµένου

να µην χαλαρώσουν οι βίδεσ.

Poznámka

Ak chcete zabráni uvoňovaniu

skrutky, použite na kotviaci prvok

na duté steny spojivo (anaeróbny

prípravok na zaistenie závitov).

9,5 χιλ. ή περισστερα

/ 9,5 mm alebo viac

ø 4 mm

5 mm

ø 7 mm

Σηµείωση

Μην κρεµάτε τίποτα στα

περιφερειακά ηχεία.

Poznámka

Na satelitný reproduktor nič

nevešajte.

Καλώδιο σύνδεσησ (δεν

παρέχεται)

Prípojný kábel (nedodáva sa)

Περιφερειακ ηχείο

(πίσω)

Satelitný reproduktor

(zadná čas)

VOLUME : Ρυθµίζει την ένταση ήχου.

BASS :

Ρυθµίζει τη στάθµη των µπάσων (Υπογούφερ).

PHONES : Συνδέστε τα ακουστικά για προσωπική

ακραση.

Υπογούφερ (πίσω)

Basový reproduktor

(zadný)

Prevádzkové

• Reproduktorový systém nezaažujte nepretržitým

výkonom, ktorý prevyšuje maximálny príkon systému.

• Pred pripojením vypnite reproduktorový systém,

osobný počítač a zvukové zariadenie, čím predídete

poškodeniu reproduktorového systému.

• Úroveň hlasitosti by sa nemala zvyšova až na úroveň

skreslenia.

• Hoci je tento systém magneticky odtienený,

nenechávajte v jeho blízkosti na dlhší čas nahrané

pásky, hodinky, kreditné karty alebo diskety

používajúce magnetické kódovanie.

Pri magnetickom skreslení televízneho

obrazu alebo obrazovky monitora

Hoci je tento systém magneticky odtienený, môžu na

niektorých televíznych prijímačoch alebo osobných

počítačoch nasta prípady magnetického skreslenia obrazu.

V takom prípade televízny prijímač alebo osobný počítač

vypnite a po 15 až 30 minútach ho znovu zapnite. V prípade

osobného počítača pred jeho vypnutím vykonajte potrebné

opatrenia, ako napríklad uloženie údajov.

V prípade, že nenastalo žiadne zlepšenie, umiestnite

systém alej od televízneho prijímača alebo osobného

počítača. Blízko televízneho prijímača alebo osobného

počítača neumiestňujte ani predmety s pripojenými alebo

použitými magnetmi, ako napríklad stojany pre zvukovú

techniku, podstavce pod televízor, hračky, at. Svojou

interakciou so systémom by mohli spôsobi magnetické

skreslenie obrazu.

Umiestnenie

• Reproduktory neumiestňujte na naklonenú plochu.

• Systém nenechávajte v blízkosti zdrojov tepla, ani ho

nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu,

nadmernému množstvu prachu, vlhkosti, daža

alebo mechanickému poškodeniu.

• Satelitný reproduktor neinštalujte inde než na stenu.

• Na satelitný reproduktor nič nevešajte.

Čistenie

Na čistenie skrinky nepoužívajte alkohol, benzín ani riedidlo.

Ak máte akékovek otázky alebo problémy súvisiace s

reproduktorovým systémom, obráte sa na najbližšieho

obchodného zástupcu spoločnosti Sony.

Inštalácia satelitných

reproduktorov (pozrite obr. A)

Satelitný reproduktor je možné používa bu položený

na stole alebo pripevnený na stenu.

Používanie satelitného reproduktora na stole

(pozrite obr. A-A)

Pripojenie stojana k satelitnému reproduktoru umožní

jeho umiestnenie na stôl.

1 Vsuňte stojan do drážky na spodnej časti

satelitného reproduktora.

Pomocou stojana môžete satelitný reproduktor

nastavi na požadovaný uhol.

2 Uistite sa, či sú stojany pevne pripojené.

Posúvajte stojan do drážky, až kým nebudete

poču kliknutie.

Poznámka

Pri pripájaní stojana nevkladajte prsty do drážky

satelitného reproduktora. Môžete si spôsobi

zranenie prsta.

Používanie satelitného reproduktora

pripevneného k stene (pozrite obr. A-B)

Satelitný reproduktor je možné pripevni k stene. Ak ho

chcete bezpečne nainštalova, postupujte poda nižšie

uvedených poznámok. Nesprávna inštalácia môže ma

za následok spadnutie reproduktora a spôsobenie

telesného zranenia alebo poškodenia reproduktora

alebo iného predmetu.

1 Upevnite na stenu kotviaci prvok na duté

steny — postupujte poda obrázka.

Poznámky

• Skontrolujte, či je hrúbka steny dostatočná. Pri

sadrovej lepenke je odporúčaná minimálna

hrúbka 9,5 mm.

• Pri pripájaní predmetu na stenu typu sadrovej

lepenky používajte k tomu určený svorník

(kotviaci prvok na duté steny, nedodáva sa).

• Informácie o používaní kotviaceho prvku na duté

steny nájdete v dodávanom návode na používanie.

• Používajte kotviace prvky s minimálnou

nosnosou 20 kg.

• Informácie nájdete v inštrukciách dodávaných

spolu s kotviacim prvkom na duté steny.

• Vyžaduje sa kotviaci prvok na duté steny s

priemerom 4 mm.

• Nastavte hlavičku kotviaceho prvku na duté

steny do vzdialenosti 5 mm od steny.

• Ak chcete zabráni uvoňovaniu skrutky, použite

na kotviaci prvok na duté steny spojivo

(anaeróbny prípravok na zaistenie závitov).

2 Pripevnite na stenu satelitný reproduktor.

Vsuňte kotviaci prvok do kotevného otvoru na

satelitnom reproduktore.

Poznámky

• Pred pripevneném satelitného reproduktora na

stenu je potrebné od neho odpoji stojan.

• Pred používaním satelitného reproduktora sa

uistite, či je na stenu pripevnený bezpečne.

Zapájanie systému (pozrite obr. B)

1 Satelitné reproduktory pripojte k

basovému reproduktoru.

Skontrolujte umiestnenie satelitných reproduktorov a

potom ich pripojte k príslušným konektorom.

2 Ovládač pripojte k zdrojovému zariadeniu.

– osobný počítač, at.:

Pripojte ovládač a konektor LINE OUT alebo konektor

slúchadiel osobného počítača, at. prípojným káblom

(pripojený k ovládaču). Ďalšie informácie získate v

návode na používanie osobného počítača.

– prehráva čdiskov CD alebo MD (walkman), at.:

Pripojte konektor INPUT 2 ovládača ku konektoru

LINE OUT alebo konektoru slúchadiel prehrávača

diskov CD alebo MD (walkman). Prípojný kábel sa

so systémom nedodáva.

Poznámka

Zapnutím ktoréhokovek pripojeného zariadenia

môžete počúva zvuk.

3 Basový reproduktor pripojte do sieovej

zásuvky.

4 Umiestnite reproduktory. (pozri obr. C)

Počúvanie zvuku (pozrite obr. D)

Najskór na ovládači znížte hlasitos. Skôr než začnete

prehráva zo zdroja, treba hlasitos nastavi na

minimum.

1 Sieový prepínač na basovom

reproduktore (na zadnej časti) nastavte

na hodnotu ON a potom nastavte

prepínač OPERATE na ovládači na

hodnotu ON.

Indikátor OPERATE sa rozsvieti na zeleno.

Systém je pripojený k hlavnému zdroju napájania

prostredníctvom basového reproduktora. Ke je

basový reproduktor vypnutý, systém nie je v

prevádzke, dokonca ani vtedy, ak je prepínač

OPERATE nastavený na hodnotu ON.

2 Zapnite požadované zariadenie pripojené

k ovládaču.

Poznámka

Nezapínajte obidve pripojené zariadenia naraz,

môže to spôsobi vznik dvojitého zvuku.

3 Na ovládači nastavte ovládanie VOLUME.

Môžete nastavi hlasitos basového reproduktora

a tiež každého satelitného reproduktora.

Pri pripájaní k výstupu pre slúchadlá tiež nastavte

hlasitos pripojeného zariadenia.

Po ukončení počúvania nastavte prepínač

OPERATE na hodnotu OFF.

Indikátor OPERATE zhasne.

Poużitie slúchadiel

Slúchadlá pripojte do konektora PHONES na ovládači.

Poznámka

Vypnite funkciu MEGA BASS alebo BASS BOOST

(walkman, at.), keže môže spôsobi počutené

skreslenie zvuku.

Riešenie problémov

Ak zistíte probém s reproduktorovým systémom,

skontrolujte nasledujúci zoznam a vykonajte dané

opatrenia. Ak problém pretrváva, obráte sa na

najbližšieho obchodného zástupcu spoločnosti Sony.

Z reproduktorového systému nevychádza

žiadny zvuk.

• Skontrolujte, či sú všetky pripojenia správne zapojené.

• Skontrolujte, či ste nezabudli na ovládači zvýši

hlasitos ovládacím prvkom VOLUME a tiež

ovládacím prvkom hlasitosti každého reproduktora.

• Skontrolujte, či ste nezabudli zvýši hlasitos

pripojeného zariadenia.

• Skontrolujte, či sí pripojené slúchadlá. Ak sú, odpojte ich.

Zvuk je skreslený.

• Znížte úroveň hlasitosti pripojeného zariadenia.

Alebo, ak má pripojené zariadenie funkciu BASS

BOOST, vypnite ju.

• Pootočením ovládania BASS na tomto zariadení

znížite hlasitos basov.

• Znížte hlasitos tohto zariadenia ovládačom VOLUME.

Vo výstupe z reproduktora je poču hlboký

zvuk alebo šum.

• Skontrolujte, či sú šetky pripojenia správne zapojené.

• Skontrolujte, či niektoré zvukové zariadenia nie sú

umiestnené príliš blízko k televíznemu prijímaču.

Zvuk sa náhle zastavil.

Skontrolujte, či sú všetky pripojenia správne zapojené.

Jas indikátora OPERATE je nestabilný.

Jas indikátora OPERATE sa môže sta nestabilným pri

zvýšení hlasitosti. Nie je to porucha.

Technické parametre

Reproduktorová čas

Satelitný reproduktor

Reproduktorový systém úplný rozsah, magneticky odtienený

Reproduktory 5,7 cm, kónusový typ

Typ ozvučnice Uzavretý typ

Impedancia 4 Ω

Džka kábla 2 m

Basový reproduktor

Reproduktorový systém basový reproduktor:

Reproduktory 12 cm, kónusový typ

Typ ozvučnice Ozvučenie typu bass reflex

Impedancia 8 Ω

Zosilňovacia čas

Menovitý výstup 5 W (10% úplné harmonické

skreslenie (T.H.D.), 1 kHz, 4 Ω)

(satelitný reproduktor)

25 W (10% úplné harmonické

skreslenie (T.H.D.), 100 Hz, 8 Ω

(basový reproduktor)

Vstup prípojný kábel s konektorom typu

stereo mini (1,8m) x 1

konektor typu stereo mini x 1

(INPUT 2)

Vstupná impedancia 4,7 kΩ (pri 1 kHz)

Výstup konektor typu stereo mini x 1

(PHONES)

Všeobecné

Rozmery (š/v/h) približne. 50 x 140 x 99 mm

(ovládač)

priblžne 98 x 124 x 84 mm

(satelitný reproduktor, na stole)

približne 98 x 98 x 83 mm

(satelitný reproduktor, pripevnený

na stenu)

približne 163 x 267 x 301 mm

(basový reproduktor)

Hmotnos približne 134 g (ovládač)

približne 294 g (satelitný

reproduktor)

približne 4,2 kg (basový

reproduktor)

Džka kábla 2 m (od ovládača do basového

reproduktora)

2 m (napájací kábel)

Príkon 18 W

Volitené príslušenstvo

Prípojný kábel RK-G136, RK-G138

Redukcia PC-236MS

Vzhad a technické parametre sa môžu zmeni bez

predchádzajúceho upozornenia.

VOLUME : ovládanie celkovej úrovne hlasitosti.

BASS : nastavenie úrovne basov (basový reproduktor).

PHONES : pripojenie slúchadiel na osobné počúvanie.

Κύριοσ διακπτησ

εναλλασσµενου

ρεύµατοσ

Hlavný sieový

prepínač

•

Μην τοποθετείτε το χέρι σασ ή αντικείµενα στην

οπή του υπογούφερ και του περιφερειακού ηχείου.

Σχετικά µε τη λειτουργία:

•

Μην χρησιµοποιείτε το σύστηµα ηχείων µε συνεχή

ισχύ που ξεπερνά τη µέγιστη ισχύ κατανάλωσησ του

συστήµατοσ.

•

Προτού κάνετε τη σύνδεση, απενεργοποιήστε το

σύστηµα ηχείων, τον Η/Υ και το εξάρτηµα ήχου ώστε

να µην προκληθούν βλάβεσ στο σύστηµα ηχείων.

•

Η ένταση ήχου πρέπει να ρυθµίζεται σε επίπεδο κάτω

απ το σηµείο ηχητικήσ παραµρφωσησ.

•

Αν και το παρν σύστηµα διαθέτει µαγνητικ

προστατευτικ περίβληµα, µην αφήνετε

εγγεγραµµένεσ κασέτεσ, ρολγια, πιστωτικέσ κάρτεσ ή

δισκέτεσ µε κωδικοποίηση µαγνητικήσ ταινίασ µπροστά

απ το σύστηµα για µεγάλο χρονικ διάστηµα.

Αν η εικνα τησ τηλερασησ ή τησ οθνησ

παραµορφώνεται υπ την επίδραση

µαγνητικού πεδίου

Αν και το παρν σύστηµα διαθέτει µαγνητικ

προστατευτικ περίβληµα, υπάρχει περίπτωση η εικνα

ορισµένων τηλεοράσεων/υπολογιστών να

παραµορφώνεται λγω τησ επίδρασησ µαγνητικού

πεδίου. Σε αυτήν την περίπτωση, σβήστε την τηλεραση/

τον υπολογιστή και µετά απ 15 έωσ 30 λεπτά ανάψτε τα

πάλι. Στην περίπτωση του υπολογιστή, λάβετε λα τα

κατάλληλα µέτρα, πωσ αποθήκευση δεδοµένων, πριν

σβήσετε τη συσκευή.

Αν, παρ’ λα αυτά, δεν φαίνεται να υπάρχει βελτίωση,

τοποθετήστε το σύστηµα µακριά απ την τηλεραση/τον

υπολογιστή. Επιπλέον, βεβαιωθείτε τι δεν τοποθετείτε

κοντά στην τηλεραση/στον υπολογιστή αντικείµενα στα

οποία περιέχονται ή χρησιµοποιούνται µαγνήτεσ, πωσ

κατασκευέσ αποθήκευσησ συστηµάτων ήχου, βάσεισ

τηλερασησ, παιχνίδια κ.λπ.. Τα αντικείµενα αυτά µπορεί

να προκαλέσουν παραµρφωση τησ εικνασ λγω τησ

αλληλεπίδρασησ του µαγνητικού πεδίου που

δηµιουργούν µε το σύστηµα.

Σχετικά µε την τοποθέτηση

• Μην τοποθετείτε τα ηχεία σε πλάγια θέση.

• Μην αφήνετε το σύστηµα κοντά σε πηγέσ

θερµτητασ ή σε χώρουσ εκτεθειµένουσ στο

ηλιακ φωσ, σε µεγάλη ποστητα σκνησ,

υγρασία, βροχή ή µηχανικούσ κραδασµούσ.

• Μην τοποθετείτε το περιφερειακ ηχείο

οπουδήποτε αλλού εκτσ απ τον τοίχο.

• Μην κρεµάτε τίποτα στο περιφερειακ ηχείο.

Σχετικά µε τον καθαρισµ

Μην χρησιµοποιείτε αλκολη, βενζίνη ή αραιωτικ

για τον καθαρισµ του περιβλήµατοσ.

Εάν έχετε κάποιεσ απορίεσ ή προβλήµατα µε το

σύστηµα ηχείων, απευθυνθείτε στον τοπικ

αντιπρσωπο τησ Sony.

Εγκατάσταση των περιφερειακών

ηχείων

(Βλέπε εικ. A)

Το περιφερειακ ηχείο µπορεί είτε να τοποθετηθεί

σε επίπεδη επιφάνεια είτε να αναρτηθεί στον τοίχο.

ταν τοποθετείτε το περιφερειακ ηχείο σε

επίπεδη επιφάνεια (Βλέπε εικ. A-A)

Μπορείτε να τοποθετήσετε το περιφερειακ ηχείο σε

επίπεδη επιφάνεια προσαρµζοντασ σε αυτ τη βάση.

1 Σύρετε τη βάση στην υποδοχή στο κάτω

µέροσ του περιφερειακού ηχείου.

Η βάση σασ επιτρέπει να προσαρµσετε το

περιφερειακ ηχείο στην επιθυµητή γωνία.

2 Βεβαιωθείτε τι οι βάσεισ έχουν

ασφαλίσει.

Σπρώξτε τη βάση στην υποδοχή µέχρι να

ακουστεί ένασ ήχοσ “κλικ”.

Σηµείωση

Μην βάζετε το δάχτυλ σασ στην υποδοχή του

περιφερειακού ηχείου ταν ασφαλίζετε τη

βάση. Μπορεί να τραυµατιστεί το δάχτυλ σασ.

01_SRSD211_GR_SK_CZ_TR 05/06/08, 10:45 am1

1 2

Summary of Contents

Page 1 - Active Speaker System

SONY SRS-D211 (GR/SK/CZ/TR) 2-593-588-52(1)OPERATEATEAONOFFVOLUMEBASSMIN MAXMIN MAXPHONESPOWERONOFFVOLUMEBASSMIN MAXMIN MAXPHONESB 2007 Sony Corporat

Page 2 - Türkçe

SONY SRS-D211 (GR/SK/CZ/TR) 2-593-588-52(1) ČeskyPřed použitím si pečlivě přečtěte tuto příručku auschovejte ji pro další použití.UPOZORNĚNÍNevystavuj