Sony RDH-GTK11iP User Manual download pdf

FST-GTK33iP/GTK11iP/RDH-GTK33iP/GTK11iP (UA) 4-418-234-81 (1)

УВАГА

Щоби зменшити ризик пожежі, не закривайте

вентиляційні отвори пристрою газетами,

скатертинами, фіранками і подібними предметами.

Також не ставте на пристрій джерела відкритого

вогню, такі як запалені свічки.

Щоби зменшити ризик пожежі або ураження

струмом, слідкуйте за тим, щоб на пристрій не

потрапляли краплі або бризки рідини; не ставте на

пристрій посудини з водою, наприклад, вази.

Не встановлюйте пристрій у місцях із обмеженим

доступом повітря, таких як книжкова шафа чи

вбудована поличка.

Оскільки пристрій можна вимкнути, від’єднавши

штекер від мережі, підключайте пристрій до

легкодоступної розетки змінного струму. Якщо ви

зауважите, що пристрій функціонує ненормально,

негайно вийміть штекер із розетки змінного струму.

Слідкуйте за тим, щоб батареї або пристрій

зі встановленою батареєю не контактували з

надмірним теплом, наприклад не перебували під

прямим сонячним промінням, поблизу відкритого

вогню та ін.

Навіть коли живлення на пристрої вимкнено, він не

буде повністю відключений від електромережі, поки

підключений до розетки змінного струму.

Виробник:

Sony Corporation 1-7-1, Konan, Minato-ku,

Tokyo, Japan, 108-0075.

Уповноважений представник в Україні:

ТОВ «Соні Україна», вул. Спаська 30, м.Київ, 04070,

Україна.

Обладнання та мережний адаптер відповідають

вимогам:

- Технічного регламенту з електромагнітної

сумісності обладнання (постанова КМУ від

29.07.2009 № 785);

- Технічного регламенту обмеження використання

деяких небезпечних речовин в електричному та

електронному обладнанні (постанова КМУ від

03.12.2008 № 1057).

Мережний адаптер відповідає вимогам:

- Технічного регламенту безпеки низьковольтного

електричного обладнання (постанова КМУ від

29.10.2009 № 1149).

Повідомлення для покупців: подана

далі інформація стосується лише

обладнання, яке продається у країнах,

де застосовуються Директиви ЄС.

Виробником цього товару є корпорація Sony, офіс

якої розташований за адресою: 1-7-1 Konan Minato-

ku, Tokyo, 108-0075 Japan (Японія). Уповноважений

представник з питань EMC (Електромагнітна

сумісність) та безпеки товарiв – Sony Deutschland

GmbH, адреса: Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germany (Німеччина). З приводу обслуговування

або гарантії звертайтеся за адресами, вказаними

в окремих документах, що обумовлюють питання

гарантії та обслуговування.

Для користувачів у Європі та

Австралії

Утилізація старого

електричного та електронного

обладнання

(застосовується в

Європейському союзі та

інших європейських країнах

із системами роздільного

збирання сміття)

Цей символ на виробі або на упаковці означає,

що цей виріб не можна утилізувати як побутове

сміття. Замість цього його потрібно здати до

відповідного приймального пункту для вторинної

обробки електричного та електронного обладнання.

Забезпечивши належну утилізацію цього виробу,

ви допоможете запобігти негативним наслідкам для

навколишнього середовища та людського здоров’я,

до яких могла б призвести неправильна утилізація

цього виробу. Вторинна переробка матеріалів

допоможе зберегти природні ресурси. Щоб отримати

докладнішу інформацію щодо вторинної переробки

цього виробу, зверніться до місцевих органів влади,

до служби утилізації побутових відходів або до

магазину, де було придбано цей виріб.

Аксесуари, що входять до комплекту програвача:

пульт дистанційного керування

Europe Only

Переробка використаних

елементів живлення

(директива діє у межах країн

Європейського Союзу та інших

країн Європи зі системами

роздільного збору відходів)

Даний знак на елементі живлення або

упаковці означає, що елемент живлення, який

використовується для роботи цього пристрою, не

можна утилізувати разом з іншими побутовими

відходами.

На деяких елементах живлення цей знак може

використовуватись у комбінації з позначенням

хімічного елементу. Якщо елемент живлення містить

більше ніж 0,0005% ртуті або 0,004% свинцю,

наводиться відповідне позначення хімічного

елементу ртуті (Hg) або свинцю (Pb).

Забезпечивши належну переробку використаних

елементів живлення, ви допоможете запобігти

потенційно негативним наслідкам впливу на

зовнішнє середовище та людське здоров’я, які

спричиняються невідповідною переробкою елементів

живлення. Вторинна переробка матеріалів сприяє

збереженню природних ресурсів.

При роботі пристроїв, для яких із метою безпеки,

виконання яких-небудь дій або збереження

наявних у пам’яті пристроїв даних необхідна подача

постійного живлення від вбудованого елемента

живлення, заміну такого елемента живлення варто

робити тільки в уповноважених сервісних центрах.

Для правильної переробки використаних елементів

живлення після закінчення терміну їх служби,

здавайте їх у відповідний пункт збору електронного

й електричного обладнання.

Стосовно використання інших елементів живлення

дивіться інформацію в розділі, у якому дані

інструкції з безпечного витягнення елементів

живлення із пристрою. Здавайте використані

елементи живлення у відповідні пункт збору й

переробки використаних елементів живлення.

Для одержання більш докладної інформації

про вторинну переробку даного виробу або

використаного елемента живлення, будь ласка,

звертайтесь до органу місцевої адміністрації, служби

збору побутових відходів або до магазину, в якому ви

придбали виріб.

Операції

Початок роботи

Повідомлення про ліцензію та товарний

знак

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano та iPod touch є

товарними знаками Apple Inc., зареєстрованими у

США та інших країнах.

Ліцензія на технологію звукового кодування MPEG

Layer-3 та патенти отримані від Fraunhofer IIS і

omson.

Windows Media є зареєстрованою торгівельною

маркою або торгівельною маркою Microso

Corporation у Сполучених Штатах Америки та/або в

інших країнах.

Цей виріб містить технологію, захищену

авторськими правами на інтелектуальну власність

корпорації Майкрософт (Microso). Використання

чи розповсюдження цієї технології за межами

виробу заборонено без відповідної(-их) ліцензії(-ій)

від Майкрософт (Microso).

Усі інші товарні знаки і зареєстровані товарні

знаки належать їх відповідним власникам. У цьому

посібнику позначки

™

та

не зазначаються.

Розташування елементів

керування

Пристрій (вигляд зверху)

Пристрій (вигляд спереду)

Вигляд ззаду

Примітка

Виведення звуку через навушники недоступне, оскільки ця

система не має роз’єму для навушників.

Пульт дистанційного керування

Цей посібник в основному описує використання

пульта дистанційного керування для управління

пристроєм, проте такі самі дії можна виконати,

використовуючи кнопки з ідентичними або

подібними назвами на корпусі пристрою.

Блокування кнопок на пристрої (функція

блокування від дітей)

Щоб уникнути випадкового натиснення, можна

заблокувати всі кнопки на основному пристрої, крім

кнопки  (увімк./режим очікування)



Натисніть та утримуйте на пристрої кнопку 



доки на дисплеї



не з’явиться індикація «CHILD

LOCK ON» або «CHILD LOCK OFF». Усі кнопки на

пристрої, крім кнопки 



, буде заблоковано або

розблоковано.

Примітка

Якщо від’єднати кабель живлення, функцію блокування від дітей

буде скасовано.

Підказка

Операції з використанням кнопок пульта дистанційного

керування доступні, навіть якщо увімкнено функцію блокування

від дітей.



Відтворення з iPod/iPhone

1 Виберіть функцію iPod.

Натисніть кілька разів кнопку FUNCTION +/



2 Встановіть iPod/iPhone у роз’єм для iPod/iPhone



3 Натисніть кнопку PUSH та зафіксуйте iPod/iPhone.

4 Розпочніть відтворення.

Натисніть 



Керування iPod/iPhone

Щоби Натисніть

Призупинити

відтворення

 (пауза) / (зупинити)



Вибрати доріжку

або розділ

аудіокниги/

подкасту

 (перехід назад)/ (перехід

уперед)



. Для швидкого

прокручування вперед або назад

утримуйте кнопку натисненою.

Знайти певне

місце у доріжці

або розділі

аудіокниги/

подкасту

Під час відтворення натисніть

і утримуйте кнопку 

(прокручування назад)/

(швидке прокручування вперед)



та відпустіть її у потрібний

момент.

Вибрати

виділений

елемент

(введення)



Прокрутити

меню iPod вгору/

вниз

/



Повернутися до

попереднього

меню або

вибрати меню

TOOL MENU /RETURN



(повернутися)



Використання системи для заряджання

батарей

Як увімкнену, так і вимкнену систему можна

використовувати як зарядний пристрій для iPod/

iPhone.

Заряджаючи iPod/iPhone, коли систему увімкнено,

слід переконатися, що вибрано інший режим, ніж

режим USB-пристрою.

Заряджання починається після під’єднання iPod/

iPhone до роз’єму iPod/iPhone



. Стан заряджання

відображається на дисплеї iPod/iPhone. Коли ви

ставите iPod/iPhone на роз’єм для зарядження,

програвач iPod/iPhone потрібно вимкнути.

Щоб дізнатися більше, перегляньте посібник

користувача для свого iPod/iPhone.

Зупинення заряджання iPod/iPhone

Від’єднайте iPod/iPhone.

Поради щодо заряджання iPod/iPhone

Якщо вибрано режим USB-пристрою, коли систему ввімкнено,

то заряджати iPod/iPhone неможливо.

Якщо для дисплею вибрано режим демонстрації або годинника,

iPod/iPhone не можна заряджати, навіть коли систему

вимкнено.

Якщо під час заряджання з вимкненою системою натиснути

кнопку DISPLAY



, система припинить заряджання iPod/

iPhone. Щоб поновити заряджання iPod/iPhone, підключіть

iPod/iPhone ще раз, попередньо перевівши дисплей у режим

економії електроенергії.

Примітки

Слухаючи музику на високих рівнях гучності, вимикайте

функцію «Трясни: нова пісня» на iPod/iPhone, щоб уникнути

небажаної зміни доріжок.

Якщо заряд батареї iPod/iPhone вичерпано повністю, система

може не розпізнати пристрій. У цьому випадку підзарядіть його

за допомогою комп’ютера або іншим способом, а після того

підключіть до системи.

Характеристики системи можуть змінюватися залежно від

технічних характеристик iPod/iPhone.

Під’єднуючи або від’єднуючи iPod/iPhone, тримайте його під же

самим кутом, під яким стоїть роз’єм iPod/iPhone на пристрої; не

крутіть і не хитайте пристроєм, щоб не пошкодити роз’єм.

Не переносьте пристрій із встановленим у роз’єм iPod/iPhone.

Це може призвести до несправностей у роботі.

Встановлюючи або знімаючи iPod/iPhone, пристрій слід

тримати однією рукою і стежити за тим, щоб помилково не

натиснути кнопки на iPod/iPhone.

Перш ніж від’єднувати iPod/iPhone, призупиніть відтворення.

Натисніть та утримуйте кнопки /



, щоб виконати

швидке прокручування назад (або вперед) під час відтворення

відео, якщо кнопки /



не працюють.

Регулюйте рівень гучності за допомогою кнопки VOLUME +/



. Рівень гучності не змінюється, якщо регулювати його на

iPod/iPhone.

Цю систему призначено виключно для iPod/iPhone.

Під’єднувати до роз’єму для iPod/iPhone інші портативні

аудіопрогравачі неможливо.

Щоб отримати довідки стосовно використання iPod/iPhone,

перегляньте посібник користувача для свого iPod/iPhone.

Компанія Sony не несе відповідальності в разі втрати або

пошкодження даних, записаних на iPod/iPhone, під час

використання iPod/iPhone із цією системою.



Відтворення файлів із USB-

пристрою

Ця система може відтворювати аудіофайли форматів

MP3/WMA*/AAC*.

* Файли із захистом авторських прав DRM (Digital Rights

Management (система цифрового керування правами)), а

також файли, завантажені з музичного Інтернет-магазину, не

можна відтворювати за допомогою цієї системи. У разі спроби

відтворити один із таких файлів система відтворює наступний

незахищений аудіофайл.

Інформацію щодо сумісних USB-пристроїв можна

отримати на вказаних нижче веб-сайтах.

Для користувачів у латиноамериканських країнах:

<http://esupport.sony.com/LA>

Для користувачів у Європі та Росії:

<http://support.sony-europe.com/>

Для користувачів у інших країнах/регіонах:

<http://www.sony-asia.com/support>

1 Виберіть режим USB-пристрою.

Натисніть кілька разів кнопку FUNCTION +/



2 Під’єднайте USB-пристрій до роз’єму (USB)



3 Розпочніть відтворення.

Натисніть 



Інші операції

Щоби Натисніть

Призупинити

відтворення

 (пауза)



. Щоби продовжити

відтворення, натисніть цю кнопку

ще раз.

Зупинити

відтворення

 (стоп)



. Щоб продовжити

відтворення, натисніть кнопку

 (відтворення)



. Щоб

скасувати продовження

відтворення, натисніть кнопку 



ще раз*

Вибрати папку

+/



кілька разів поспіль.

Вибрати файл

 (перехід назад)/ (перехід

уперед)



Знайти

потрібний

фрагмент файлу

Під час відтворення натисніть

і утримуйте кнопку 

(прокручування назад)/

(швидке прокручування вперед)



та відпустіть її у потрібний

момент.

Вибрати режим

повторюваного

відтворення

REPEAT



кілька разів поспіль,

доки не з’явиться індикація « »

(повтор усіх доріжок) або « »

(повтор однієї доріжки).

Якщо відтворюється файл MP3/WMA зі змінною швидкістю

потоку, система може продовжити відтворення з іншого місця.

У випадку продовження відтворення виконується повернення

до верхньої папки.

Зміна режиму відтворення

Натисніть кнопку PLAY MODE



потрібну

кількість разів. Можна вибрати режим звичайного

відтворення (послідовне відтворення усіх файлів на

USB-пристрої), режим відтворення папки («FLDR»,

відтворення усіх файлів вибраної папки на USB-

пристрої) або режим відтворення в довільному

порядку («SHUF»).

Примітки щодо режиму відтворення

Якщо вибрати режим відтворення у довільному порядку

«SHUF», система відтворюватиме всі аудіофайли на

підключеному USB-пристрої в довільному порядку. У

режимі відтворення в довільному порядку один файл може

повторюватися декілька разів.

Коли встановлено режим відтворення папки, пункт « »

недоступний.

Коли встановлено режим відтворення в довільному порядку,

функція повтору недоступна.

Коли встановлено режим повторюваного відтворення, режим

відтворення в довільному порядку недоступний. Коли для

режиму повторюваного відтворення вибрано пункт « »,

режим відтворення папки недоступний.

Якщо систему вимкнути, режим відтворення в довільному

порядку («SHUF») буде скасовано і режим відтворення буде

повернуто до звичайного.

Примітка щодо повторюваного відтворення

Якщо вибрати пункт « », коли систему встановлено в режим

звичайного відтворення, система повторюватиме відтворення

всіх аудіофайлів на USB-пристрої, поки відтворення не буде

зупинено. Якщо вибрати пункт « », коли систему встановлено в

режим відтворення папки, система повторюватиме відтворення

всіх аудіофайлів у вибраній папці, поки відтворення не буде

зупинено.

Примітки

Якщо для під’єднання необхідний USB-кабель, використовуйте

USB-кабель, який входить до комплекту під’єднуваного

USB-пристрою. Щоби дізнатися більше про використання

USB-пристрою, перегляньте інструкцію з використання, що

додається до нього.

Може минути близько 10 секунд, поки з’явиться напис

«READING» – це залежить від типу під’єднаного USB-

пристрою.

Не з’єднуйте систему та USB-пристрої через USB-концентратор.

Коли під’єднується USB-пристрій, система зчитує всі файли з

його пам’яті. Якщо в пам’яті USB-пристрою міститься багато

папок та файлів, зчитування інформації з USB-пристрою може

тривати досить довго.

Під час роботи з деякими USB-пристроями може виникати

затримка між виконанням операції на пристрої і виконанням

відповідних дій системою.

Сумісність з усіма програмами кодування та запису не

гарантується. Якщо аудіофайли на USB-пристрої було записано

з використанням несумісного програмного забезпечення, такі

файли можуть відтворюватися із шумами, перериванням звуку

або не відтворюватися взагалі.

Ця система не відтворює аудіофайлів на USB-пристрої у таких

випадках:

 якщо загальна кількість аудіофайлів у папці перевищує 100.

 коли на USB-пристрої збережено понад 10000 аудіофайлів.

 коли на USB-пристрої більше ніж 100 папок (включаючи

кореневу папку «ROOT» та пусті папки).

Вказані кількості можуть коливатися, залежно від структури

файлів і папок. Не зберігайте в пам’яті USB-пристрою, що

містить аудіофайли, файли інших типів та непотрібні папки.



 Живлення

Під’єднайте шнур живлення до розетки.

На дисплеї



з’явиться демонстраційне зображення. Якщо натиснути

кнопку 



, система увімкнеться, і демонстрація автоматично

припиниться.

Якщо перехідник, що додається, не відповідає розміру або формі розетки,

зніміть його зі штекера (лише для моделей, обладнаних перехідником).

 Вхідні аудіороз’єми L/R (роз’єми DVD/PC IN)

Підключіть додатковий пристрій, наприклад, цифровий аудіопрогравач чи

пристрій із аналоговим аудіовиходом, використовуючи вхідний кабель RCA,

який можна придбати окремо.

 Антени

Під час підключення штекера стрілоподібної FM-антени/контурної АМ-

антени зберігайте правильний напрямок.

Встановлюючи антени, підберіть оптимальне розташування та положення,

за яких прийом сигналу буде найкращим.

Антени повинні знаходитись на певній відстані від кабелю живлення, щоб

уникнути появи шумів.

Відтворення можливе лише до 8 рівнів папок.

Ми не гарантуємо, що ця система підтримує всі функції

під’єднаного USB-пристрою.

Якщо відключити шнур живлення, продовження

повторюваного відтворення буде скасовано.

Папки, в котрих немає аудіофайлів, будуть пропущені.

За допомогою цієї системи можна прослуховувати такі

аудіоформати:

 MP3: розширення файлу «.mp3»

 WMA: розширення файлу «.wma»

 AAC: розширення файлу «.m4a»

Зауважте, що навіть якщо назва файлу має правильне

розширення, а сам файл є іншим, система може видавати шум

або погано працювати.

Використання системи для заряджання

батарей

Увімкнену систему можна використовувати як

зарядний пристрій для USB-пристроїв, які містять

батареї з можливістю повторного заряджання.

Щоб вибрати функцію USB, натисніть кілька разів

кнопку FUNCTION +/



Заряджання починається після під’єднання USB-

пристрою до роз’єму (USB)



. Стан заряджання

відображається на дисплеї USB-пристрою. Для

отримання додаткових відомостей читайте посібник

користувача USB-пристрою.



 До розетки

 Контурна AM-антена

 До роз’єму DVD/PC IN L

 До роз’єму DVD/PC IN R

 FM-антена (розташовується

горизонтально.)

Встановлення системи

Систему можна встановлювати вертикально або горизонтально. Виберіть

спосіб встановлення на власний розсуд (це не стосується користувачів

моделі iPod nano). Слід пам’ятати, що для використання з цією системою

моделей iPod nano слід обирати варіант горизонтального встановлення.

Горизонтальне встановлення

Вертикальне встановлення

Користування пультом дистанційного керування

Вставте дві батареї R6 (розмір AA, додаються), зважаючи на полярність, як показано

нижче.

Примітки щодо використання пульта дистанційного керування

За умов нормального використання батареї повинні служити близько 6 місяців.

Не використовуйте одночасно стару та нову батареї або батареї різних типів.

Якщо Ви не користуєтесь пультом дистанційного керування протягом тривалого часу, вийміть батареї,

щоби уникнути його пошкодження внаслідок витікання рідини з батарей та корозії.



Налаштування годинника

1 Натисніть кнопку 



, щоб увімкнути систему.

2 Натисніть кнопку TIMER MENU



, щоб вибрати режим налаштування годинника.

Якщо блимає індикація «PLAY SET», за допомогою /



виберіть пункт «CLOCK» і натисніть кнопку

(введення)



3 За допомогою кнопок /



встановіть потрібну годину та натисніть кнопку



4 Таким самим чином встановіть хвилини.

Примітка

Налаштування годинника буде втрачено, якщо від’єднати шнур живлення від розетки або у випадку збою в енергопостачанні.

Відображення годинника, коли систему вимкнено

Натисніть кнопку DISPLAY



. Годинник відображатиметься приблизно протягом 8 секунд.

Користування iPod/iPhone

Щоб запобігти падінню iPod/iPhone, завжди фіксуйте його за допомогою важеля притискання, використовуючи

iPod/iPhone із цією системою. Знімаючи iPod/iPhone, спочатку підніміть важіль притискання до фіксації, після

чого від’єднайте iPod/iPhone від роз’єму iPod/iPhone.

1 Встановіть iPod/iPhone на роз’єм iPod/iPhone.

2 Натискайте кнопку PUSH, поки важіль притискання не розблокується (буде чути клацання).

Важіль притискання опускається, щоб зафіксувати iPod/iPhone.

Роз’єм iPod/iPhone

Кнопка PUSH

Важіль притискання

Примітка для користувачів моделі iPod nano

НЕ встановлюйте систему вертикально, якщо з нею використовується модель iPod nano. З огляду на висоту моделі iPod nano їх

неможливо закріпити за допомогою важеля притискання. Систему слід встановлювати горизонтально.

Примітка щодо перенесення системи

НЕ переносьте систему з підключеним iPod/iPhone. У протилежному випадку iPod/iPhone може впасти і пошкодитися. Компанія Sony не

несе відповідальності за будь-які пошкодження, які виникли внаслідок неналежного використання.

Примітки

У разі використання чохлів для iPod/iPhone, доступних у продажу, система може не розпізнати під’єднаний iPod/iPhone. У такому разі

зніміть чохол із iPod/iPhone і повторно встановіть пристрій на роз’єм для iPod/iPhone.

У разі використання вертикально встановленої системи, під’єднаний пристрій iPod/iPhone повинен залишатися у вертикальному

положенні, а не нахиленому.



4-418-234-81 (1)

HOME AUDIO

DOCKING SYSTEM

FST-GTK33iP/GTK11iP

RDH-GTK33iP/GTK11iP

Інструкція з користування

1 2

HOME AUDIO 1
DOCKING SYSTEM 1

Summary of Contents

Page 1 - DOCKING SYSTEM

FST-GTK33iP/GTK11iP/RDH-GTK33iP/GTK11iP (UA) 4-418-234-81 (1)УВАГАЩоби зменшити ризик пожежі, не закривайте вентиляційні отвори пристрою газетами, ска

Page 2

FST-GTK33iP/GTK11iP/RDH-GTK33iP/GTK11iP (UA) 4-418-234-81 (1)Налаштування підсвітки гучномовцяМожна вибрати один з варіантів підсвітки гучномовця. Під