Sony PCM-M10 User Manual

4-162-328-34(1)© 2009 Sony Corporation PCM-M10Linear PCM RecorderΟδηγίεσ λειτουργίασΈναρξηΒασικέσ λειτουργίεσΆλλεσ λειτουργίεσ εγ

10GRΓια εγγραφή συγκροτήματος σε στούντιο εγγραφήςz Συμβουλές για τη ρύθμιση• Χρησιµοποιήστε ένα τρίποδο ή κάποια άλλη συσκευή για να τοποθετήσετε τη

100GRΧρήση του υπολογιστή σαςΧρήση της συσκευής εγγραφής PCM με τον υπολογιστή σαςταν η συσκευή εγγραφήσ PCM είναι συνδεδεµένη στον υπολογιστή σασ, ο

101GRΧρήση του υπολογιστή σασΣύνδεση της συσκευής εγγραφής PCM με τον υπολογιστή σαςΓια ανταλλαγή κοµµατιών (αρχείων) ανάµεσα στη συσκευή εγγραφήσ PCM

102GRP Παρατηρήσεις• Αν συνδέσετε περισστερεσ απ δύο συσκευέσ USB στον υπολογιστή σασ, δεν είναι σίγουρη η κανονική λειτουργία.• ∆εν είναι σίγουρη η

103GRΧρήση του υπολογιστή σασΔομή φακέλων και αρχείων"PCM RECORDER" ή "MEMORY CARD"*4 Φάκελοσ για κοµµάτια που έχουν εγγραφεί µε χ

104GRΑν συνδέσετε τη συσκευή εγγραφήσ PCM στον υπολογιστή σασ, µπορείτε να δείτε τη δοµή των φακέλων και των αρχείων στην ενσωµατωµένη µνήµη, την κάρτ

105GRΧρήση του υπολογιστή σασP Παρατηρήσεις• ∆εν µπορείτε να αντιγράψετε περισστερουσ απ 511 φακέλουσ στον κατάλογο που βρίσκεται κάτω ακριβώσ απ τ

106GRΑντιγραφή κομματιών απ, τη συσκευή εγγραφής PCM στον υπολογιστή σαςΜπορείτε να αποθηκεύσετε κοµµάτια ή φακέλουσ µε αντιγραφή απ τη συσκευή εγγρα

107GRΧρήση του υπολογιστή σασΑντιγραφή αρχείων απ, τον υπολογιστή σας στη συσκευή εγγραφής PCM και αναπαραγωγή των αρχείωνΜπορείτε να αντιγράψετε αρχε

108GR4 Πιέστε .5 Πιέστε > FF/ v ή . FR/ V για να επιλέξετε τον φάκελο ( ) στον οποίο είναι αποθηκευµένα τα αρχεία µουσικήσ και ύστερα πιέστε N PLAY

109GRΧρήση του υπολογιστή σασz ΣυμβουλήΜπορείτε να χρησιµοποιήσετε τον υπολογιστή σασ για να αλλάξετε το νοµα του φακέλου, το νοµα του κοµµατιού, το

11GRΓια εγγραφή μουσικής παράστασης με μεγάλο αριθμ, συμμετεχ,ντων ,πως μια παιδική χορωδία σε αίθουσα συναυλιώνz Συμβουλές για τη ρύθμιση• Τοποθετήστ

110GRΧρήση της συσκευής εγγραφής PCM ως μνήμης USB – Λειτουργία αποθήκευσης δεδομένωνταν είναι συνδεδεµένη η συσκευή εγγραφήσ PCM στον υπολογιστή σασ

111GRΧρήση του υπολογιστή σασΑποσύνδεση συσκευής εγγραφής PCM απ, υπολογιστήΑκολουθήστε την παρακάτω διαδικασία, διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί κα

112GRΠρ,σθετες πληροφορίεςΠροφυλάξειςΣχετικά με τον θ,ρυβο• Ενδέχεται να ακούγεται θρυβοσ ταν η µονάδα τοποθετείται κοντά σε πηγή εναλλασσµενου ρεύ

113GRΠρσθετεσ πληροφορίεσ• Προσέξτε να µην πέσει νερ επάνω στη συσκευή. Η συσκευή δεν είναι αδιάβροχη. Συγκεκριµένα, δείξτε προσοχή στισ παρακάτω κα

114GRΣχετικά με τον προσαρμογέα εναλλασσ,μενου ρεύματος• Χρησιµοποιήστε τον παρεχµενο προσαρµογέα εναλλασσµενου ρεύµατοσ για τη συσκευή εγγραφήσ PCM

115GRΠρσθετεσ πληροφορίεσ• "MagicGate™" είναι µια τεχνολογία προστασίασ δικαιωµάτων πνευµατικήσ ιδιοκτησίασ που χρησιµοποιεί κρυπτογράφηση.

116GRΠροδιαγραφέςΑπαιτήσεις συστήματοςΛειτουργικά συστήματα:– Windows Vista® Ultimate Service Pack 1 ή νετερο– Windows Vista® Business Service Pack

117GRΠρσθετεσ πληροφορίεσ– Περιβάλλον πολλαπλών οθονώνΜε χρήση Windows® 2000 Professional Εγκαταστήστε το πργραµµα οδήγησησ χρησιµοποιώντασ το αρχεί

118GRΤαχύτητα µεταφοράσ bit και συχντητεσ δειγµατοληψίασ *3 για αρχεία AAC-LC (m4a)Ταχύτητα µεταφοράσ bit: 16 kbps - 320 kbps, VBRΣυχντητεσ δειγµατο

119GRΠρσθετεσ πληροφορίεσΑπαιτήσεισ ισχύοσDC 3,0 V: Κατά τη χρήση του προσαρµογέα εναλλασσµενου ρεύµατοσ (παρέχεται) DC 3,0 V: Αλκαλικέσ µπαταρίεσ L

12GRΈναρξηΒήμα 1: Έλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίαςΣυσκευή εγγραφής Linear PCM (1)Αφαιρέστε τη µεµβράνη απ το παράθυρο ενδείξεων πριν να χρησι

120GRΜέγιστος χρ,νος εγγραφής*5*6Ο µέγιστοσ χρνοσ εγγραφήσ λων των φακέλων είναι πωσ περιγράφεται παρακάτω (στρογγυλοποιηµένοι αριθµοί κατά 5 λεπτά

121GRΠρσθετεσ πληροφορίεσ*5ταν πρκειται να εγγράψετε συνεχµενα για µεγάλο χρονικ διάστηµα, ενδέχεται να πρέπει αλλάξετε τισ µπαταρίεσ µε καινούργ

122GR;ταν χρησιμοποιείτε επαναφορτιζ,μενες μπαταρίες Sony NH-AA*1Η διάρκεια ζωήσ τησ µπαταρίασ υπολογίζεται κατπιν δοκιµών χρησιµοποιώντασ µεθδουσ π

123GRΑντιµετώπιση προβληµάτωνΑντιμετώπιση προβλημάτωνΑντιμετώπιση προβλημάτωνΠριν δώσετε τη συσκευή εγγραφήσ PCM για επισκευή, ελέγξτε τα ακλουθα. Αν

124GRΒγαίνει ήχοσ απ το ηχείο ακµη κι ταν είναι συνδεδεµένα τα ακουστικά.• Αν δεν συνδέσετε καλά τα ακουστικά κατά την αναπαραγωγή, ενδέχεται να βγ

125GRΑντιµετώπιση προβληµάτωνΟ ήχοσ εισδου είναι παραµορφωµένοσ.• Η στάθµη είναι πολύ υψηλή στην αυτµατη εγγραφή.ταν εµφανίζεται οδηγσ, ρυθµίστε τ

126GRταν εγγράφετε απ άλλον εξοπλισµ, η στάθµη εισδου είναι πολύ ισχυρή ή δεν είναι πολύ ισχυρή.• Συνδέστε το βύσµα ακουστικών του άλλου εξοπλισµο

127GRΑντιµετώπιση προβληµάτωνΗ διάρκεια των επαναφορτιζµενων µπαταριών είναι σύντοµη.• Χρησιµοποιείτε επαναφορτιζµενεσ µπαταρίεσ σε περιβάλλον µε θε

128GRΧρειάζεται πολύσ χρνοσ για την αντιγραφή ενσ κοµµατιού.• Αν το µέγεθοσ αρχείου ενσ κοµµατιού είναι µεγάλο, χρειάζεται αρκετσ χρνοσ για να ολ

129GRΑντιµετώπιση προβληµάτωνΗ συσκευή εγγραφήσ PCM δεν λειτουργεί.• Ενδέχεται να µορφοποιήσατε τη µνήµη τησ συσκευήσ εγγραφήσ PCM µε τη χρήση υπολογι

13GRΈναρξηΕυρετήριο εξαρτημάτων και χειριστηρίωνΜπροστιν, μέροςA Ενδείξεισ ανώτατησ στάθµησ L/R (-12 dB/OVER)B Παράθυρο ενδείξεωνC Κουµπί DELETED Κουµ

130GRΜηνύματα σφαλμάτωνΜήνυμα σφάλματος Αιτία/ΔιρθωσηLow Battery Level • ∆εν µπορείτε να µορφοποιήσετε τη µνήµη ή να διαγράψετε λα τα αρχεία στον φά

131GRΑντιµετώπιση προβληµάτωνT-MARK(Track Marks) are Full• Μπορείτε να ορίσετε µέχρι και 98 ενδείξεισ κοµµατιού σε ένα κοµµάτι. Ακυρώστε τισ ενδείξεισ

132GRSame File Name Exists • Υπάρχει κοµµάτι µε το ίδιο νοµα αρχείου στον φάκελο προορισµού, ταν γίνεται ονοµασία ή αντιγραφή αρχείου στο άλλο µέσο

133GRΑντιµετώπιση προβληµάτωνStop and Reinsert Memory Card • Τοποθετήθηκε κάρτα µνήµησ κατά την εγγραφή ή την αναπαραγωγή. Αφαιρέστε την κάρτα µνήµησ

134GRLevel Too HighSet MIC SENS to LOWOr Adjust MIC Position• ταν ο διακπτησ REC LEVEL έχει ρύθµιση "AUTO" (αυτµατη ρύθµιση), το µήνυµα ε

135GRΑντιµετώπιση προβληµάτωνΠεριορισμοί συστήματοςΥπάρχουν µερικοί περιορισµοί συστήµατοσ για τη συσκευή εγγραφήσ PCM. Τα προβλήµατα που αναφέρονται

136GRΗ ένδειξη "s" εµφανίζεται στη θέση ονµατοσ φακέλου, τίτλου, ονµατοσ καλλιτέχνη ή ονµατοσ αρχείου.• Χρησιµοποιήθηκε χαρακτήρασ τον οπ

137GRΑντιµετώπιση προβληµάτωνΠαράθυρο ενδείξεωνΕνδείξεις κατά τη διακοπή ή την εγγραφήΕνδείξεις κατά την αναπαραγωγή (χωρίς ενδείξεις μετρητή στάθμης)

138GRA Ένδειξη τρπου λειτουργίασΕµφανίζει τα ακλουθα, ανάλογα µε τον τρέχοντα τρπο λειτουργίασ : διακοπή : αναπαραγωγή : εγγραφή : αναµονή εγγραφήσ

139GRΑντιµετώπιση προβληµάτωνI Ένδειξη φακέλουΕµφανίζει τισ πληροφορίεσ του τρέχοντοσ φακέλου:: Φάκελοσ στον οποίο µπορείτε να εγγράψετε κοµµάτι (αριθ

14GRU ∆ιακπτησ MIC SENS(ATT) (ευαισθησία µικροφώνου (εξασθενητήσ)) HI/LOW (υψηλ/χαµηλ)V Βύσµα m (µικρφωνο) (συµβατ µε Plug In Power)*W ∆ιακπτησ

140GRΑν αποµένουν περισστερα απ 10 λεπτά και λιγτερεσ απ 10 ώρεσ, ο χρνοσ εµφανίζεται σε ώρεσ και λεπτά.Αν αποµένουν λιγτερα απ 10 λεπτά, ο χρ

141GRΕυρετήριοΕυρετήριοCCross-Memory Recording ...47DDC IN 3V ...17DPC (Digital Pitch Con

142GRΕνδείξεισ µετρητή στάθµησ ...59Ενδείξεισ πληροφοριών αρχείου ...59Ενεργοποίηση ...18Ενίσχυ

143GRΕυρετήριοProtect ...87, 90REC Mode ...87, 91Εύκολη αναζήτηση ...

144GRΕμπορικά σήματα• Τα "Memory Stick™", , "Memory Stick™" και "Memory Stick Micro™" (M2™) είναι εµπορικά σήµατα ή σή

15GRΈναρξηΒήμα 2: Εισαγωγή των μπαταριών1 Ολισθήστε και ανυψώστε το καπάκι του χώρου µπαταριών προσ την κατεύθυνση του βέλουσ. 2 Τοποθετήστε τισ δύ

16GR;ταν χρησιμοποιείτε επαναφορτιζ,μενες μπαταρίεςΜπορείτε να χρησιµοποιήσετε επαναφορτιζµενεσ µπαταρίεσ µε τη συσκευή εγγραφήσ PCM. Για να χρησιµοπ

17GRΈναρξη• Κατά την αντικατάσταση των µπαταριών, απενεργοποιήστε τη συσκευή εγγραφήσ PCM.• Μην συνδυάζετε διαφορετικούσ τύπουσ µπαταριών.Για λειτουργ

18GRΒήμα 3: Ενεργοποίηση της συσκευής εγγραφής PCMΕνεργοποίησηΟλισθήστε τον διακπτη POWER/HOLD προσ την κατεύθυνση τησ ένδειξησ "POWER" για

19GRΈναρξη• ταν η συσκευή εγγραφήσ PCM παραµένει ενεργοποιηµένη και σε τρπο διακοπήσ για περίπου 10 λεπτά ή περισστερο, το παράθυρο ενδείξεων απενε

2GRΓια να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάσ ή ηλεκτροπληξίασ, φροντίστε να µην εκτίθεται o προσαρµογέασ εναλλασσµενου ρεύµατοσ σε νερά απ σταγνεσ ή

20GRΒήμα 4: Η ρύθμιση ClockΤα εγγεγραµµένα αρχεία ήχου (κοµµάτια) ονοµάζονται σύµφωνα µε την ηµεροµηνία και την ώρα του ρολογιού. Ρυθµίζοντασ το ρολι

21GRΈναρξηΡύθμιση του ρολογιού με χρήση του μενούΕνώ η συσκευή εγγραφήσ PCM είναι σε τρπο διακοπήσ, µπορείτε να ρυθµίσετε το ρολι χρησιµοποιώντασ το

22GR• Αν αφήσετε τη συσκευή εγγραφήσ PCM για περίπου 3 λεπτά ή περισστερο χωρίσ να έχετε τοποθετήσει µπαταρίεσ, το ρολι επανέρχεται στισ προεπιλεγµέ

23GRΈναρξηΒήμα 5: Ρύθμιση της γλώσσας που θα χρησιμοποιηθεί στο παράθυρο ενδείξεωνΜπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα που θα χρησιµοποιηθεί στα κοµµάτια,

24GR4 Πιέστε > FF/ v ή . FR/ V για να επιλέξετε τη γλώσσα που θέλετε να χρησιµοποιήσετε και ύστερα πιέστε N PLAY/ENTER.Μπορείτε να επιλέξετε τισ πα

25GRΈναρξηΑποφυγή ακούσιας θέσης σε λειτουργία – HOLDΚλείδωμα των πλήκτρων της συσκευής εγγραφής PCMΟλισθήστε τον διακπτη POWER/HOLD προσ την κατεύθυ

26GRΒασικές λειτουργίεςΕγγραφήP ΠαρατήρησηΠριν να πραγµατοποιήσετε εγγραφή, ενεργοποιήστε τη συσκευή εγγραφήσ PCM.Επιλογή φακέλου1 Πιέστε για να εµφ

27GRΒασικέσ λειτουργίεσΈναρξη εγγραφής (αυτ,ματη εγγραφή)1 Ρυθµίστε τον διακπτη REC LEVEL στην ένδειξη "AUTO" και πιέστε z REC στον τρπο δ

28GRΓια να σταματήσετε την εγγραφήΣημείωση για την πρ,σβασηΗ συσκευή εγγραφήσ PCM εγγράφει δεδοµένα και τα αποθηκεύει στη µνήµη ταν η ένδειξη ACCESS

29GRΒασικέσ λειτουργίεσz Συμβουλές• Μπορείτε να εγγράψετε έωσ 99 κοµµάτια σε κάθε φάκελο.• ταν ανιχνευτεί υπερβολική στάθµη εγγραφήσ (πάνω απ –1 dB)

3GRΜε το να βεβαιωθείτε τι οι συγκεκριµένεσ µπαταρίεσ συλλέχτηκαν σωστά, βοηθάτε στην πρληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγε

30GRΑκρ,αση της εγγραφής με ακουστικά (δεν παρέχονται) – ΠαρακολούθησηΑν συνδέσετε ακουστικά (δεν παρέχονται) στο βύσµα i/LINE OUT (ακουστικά/έξοδοσ γ

31GRΒασικέσ λειτουργίεσΑκρ,ασηP ΠαρατήρησηΠριν να ξεκινήσει η αναπαραγωγή, ενεργοποιήστε τη συσκευή εγγραφήσ PCM.Πριν ξεκινήσετε την αναπαραγωγήΣυνδέσ

32GRΓια να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή1 Πιέστε στον τρπο διακοπήσ.2 Πιέστε > FF/ v ή . FR/ V για να επιλέξετε τον φάκελο. 3 Πιέστε N PLAY/ENTER.

33GRΒασικέσ λειτουργίεσΓια να διακ,ψετε την αναπαραγωγήΆλλες λειτουργίες5 Πιέστε N PLAY/ENTER.Η αναπαραγωγή θα ξεκινήσει σύντοµα και η ένδειξη N PLAY/

34GRz Γρήγορος εντοπισμ,ς του σημείου απ, το οποίο θέλετε να αρχίσετε την αναπαραγωγή (Easy Search)Ορίζοντασ τη ρύθµιση "Easy Search" στο &q

35GRΒασικέσ λειτουργίεσΓια να επιλέξετε φάκελοΗ συσκευή εγγραφήσ PCM αποθηκεύει τα κοµµάτια που έχει εγγράψει και τα αρχεία που έχουν αντιγραφεί απ τ

36GRΔιαγραφήP Παρατηρήσεις• Μλισ διαγράψετε ένα κοµµάτι, δεν µπορείτε να το ανακτήσετε.• Πριν να διαγράψετε το κοµµάτι, ενεργοποιήστε τη συσκευή.Επιλ

37GRΒασικέσ λειτουργίεσΓια να ακυρώσετε τη διαγραφή στη μέση της διαδικασίας Διαγραφή άλλου κομματιούΣυνεχίστε µε τα βήµατα 1 έωσ 4 στη διαδικασία &qu

38GRΆλλες λειτουργίες εγγραφήςΑλλαγή του τρ,που εγγραφήςΕγγραφή με το τηλεχειριστήριοΜπορείτε να χρησιµοποιήσετε το παρεχµενο ενσύρµατο τηλεχειριστήρ

39GRΆλλεσ λειτουργίεσ εγγραφήσΧειροκίνητη εγγραφήταν ρυθµίζετε τον διακπτη REC LEVEL στην ένδειξη "MANUAL", µπορείτε να ρυθµίσετε χειροκίν

4GRΣημείωση για τους χρήστεςΠργραµµα © 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Sony Corporation Documentation ©2009 Sony Cor

40GRανώτατησ στάθµησ στο παράθυρο ενδείξεων και µε τισ ενδείξεισ ανώτατησ στάθµησ. Ρυθµίστε τη στάθµη πιο κοντά στην ένδειξη –12 dB, σε εύροσ κατάλληλ

41GRΆλλεσ λειτουργίεσ εγγραφήσΕγγραφή λίγα δευτερ,λεπτα πριν απ, την έναρξη της εγγραφής – το χαρακτηριστικ, προεγγραφήςΜε το χαρακτηριστικ προεγγραφ

42GR3 Πιέστε > FF/ v ή . FR/ V για να επιλέξετε "PRE REC" και ύστερα πιέστε N PLAY/ENTER.4 Πιέστε > FF/ v ή . FR/ V για να επιλέξετε &

43GRΆλλεσ λειτουργίεσ εγγραφήσ• ταν ο χρνοσ εγγραφήσ που αποµένει είναι λιγτεροσ απ 10 δευτερλεπτα, απενεργοποιείται το χαρακτηριστικ προεγγραφή

44GRΠληροφορίες για τις συμβατές κάρτες μνήμηςΟι κάρτεσ µνήµησ που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε µε τη συσκευή εγγραφήσ PCM είναι οι εξήσ:• Μέσα αποθήκε

45GRΆλλεσ λειτουργίεσ εγγραφήσΤοποθέτηση κάρτας μνήμηςΠριν απ την εγγραφή, βεβαιωθείτε τι έχετε αντιγράψει στον υπολογιστή σασ λα τα δεδοµένα που ε

46GRΧρήση μιας κάρτας μνήμης για εγγραφή και αναπαραγωγή (ρύθμιση Memory)1 Πιέστε MENU για να εισέλθετε στον τρπο µενού.Εµφανίζεται το παράθυρο τρπο

47GRΆλλεσ λειτουργίεσ εγγραφήσΣυνέχιση εγγραφής σε άλλο μέσο μνήμης – Cross-Memory Recordingταν η τρέχουσα µνήµη που χρησιµοποιείτε είναι πια πλήρησ

48GR4 Πιέστε > FF/ v ή . FR/ V για να επιλέξετε "ON" και ύστερα πιέστε N PLAY/ENTER.5 Πιέστε x STOP για να εξέλθετε απ τον τρπο µενού.Γ

49GRΆλλεσ λειτουργίεσ εγγραφήσΑλλαγή των ρυθμίσεων εγγραφήςΕπιλογή του τρ,που εγγραφήςΜπορείτε να επιλέξετε τον τρπο εγγραφήσ στο µενού ταν η συσκευ

5GRΠίνακας περιεχομένωνΤεχνικέσ για καλύτερη εγγραφή ...8ΈναρξηΒήµα 1: Έλεγχοσ των περιεχοµένων τησ συσκευασίασ ...12Ευρετήριο εξαρτηµά

50GR1 Πιέστε MENU για να εισέλθετε στον τρπο µενού.Εµφανίζεται το παράθυρο τρπου µενού.2 Πιέστε > FF/ v ή . FR/ V για να επιλέξετε "REC Mode

51GRΆλλεσ λειτουργίεσ εγγραφήσποιτητα του ήχου αλλά τσο µεγαλύτεροσ είναι και ο γκοσ των δεδοµένων. • Ο αριθµητικσ προσδιορισµσ των bit είναι η τ

52GRΑφαίρεση χαμηλών συχνοτήτων – η λειτουργία LCFταν ρυθµίζετε τη λειτουργία LCF(Low Cut Filter) σε "ON" στον τρπο διακοπήσ ή εγγραφήσ, α

53GRΆλλεσ λειτουργίεσ εγγραφήσΑποφυγή παραμ,ρφωσης του ήχου– το χαρακτηριστικ, LIMITERΣτον τρπο διακοπήσ ή εγγραφήσ, µπορείτε να ρυθµίσετε το χαρακτη

54GR4 Πιέστε > FF/ v ή . FR/ V για να επιλέξετε "ON" και ύστερα πιέστε N PLAY/ENTER.Το χαρακτηριστικ LIMITER είναι στην επιλογή "OF

55GRΆλλεσ λειτουργίεσ εγγραφήσΕγγραφή με άλλες συσκευέςΕγγραφή με εξωτερικ, μικρ,φωνοΜπορείτε να πραγµατοποιήσετε εγγραφή µε εξωτερικ µικρφωνο. ταν

56GRαυτµατα στο µικρφωνο απ τη συσκευή εγγραφήσ PCM.3 Πιέστε x STOP για να εξέλθετε απ τον τρπο µενού.4 Ρυθµίστε τον διακπτη REC LEVEL στη θέση

57GRΆλλεσ λειτουργίεσ εγγραφήσΕγγραφή απ, άλλον εξοπλισμ,Μπορείτε να δηµιουργήσετε µουσικά αρχεία χωρίσ να χρησιµοποιήσετε τον υπολογιστή, εγγράφοντασ

58GR6 ταν έχετε επιλέξει "MANUAL" στο βήµα 2, ρυθµίστε τη στάθµη εγγραφήσ µε το περιστροφικ ρυθµιστικ REC LEVEL.7 Για να σταµατήσετε την

59GRΆλλεσ λειτουργίεσ αναπαραγωγήσΆλλες λειτουργίες αναπαραγωγήςΑλλαγή του τρ,που αναπαραγωγήςΑλλαγή της ένδειξης κατά την αναπαραγωγήΜπορείτε να αλλά

6GRΑποφυγή παραµρφωσησ του ήχου– το χαρακτηριστικ LIMITER ...53Εγγραφή µε άλλεσ συσκευέσ ...55Εγγ

60GRΕπιλογή των ενδείξεων του μετρητή στάθμης1 Πιέστε MENU για να εισέλθετε στον τρπο µενού.Εµφανίζεται το παράθυρο τρπου µενού.2 Πιέστε > FF/ v

61GRΆλλεσ λειτουργίεσ αναπαραγωγήσΓια την ακρ,αση ήχων αναπαραγωγής με τα ακουστικά ή με εξωτερικά ηχεία• Για να ακούσετε µε ακουστικά: Συνδέστε τα στ

62GRµια µεγάλη εγγραφή, πωσ στην εγγραφή µουσικών οργάνων.z ;ταν γίνεται αναπαραγωγή των κομματιών έως το τέλος του τελευταίου κομματιού• ταν γίνετα

63GRΆλλεσ λειτουργίεσ αναπαραγωγήσ2 Πιέστε > FF/ v ή . FR/ V για να επιλέξετε "Play Mode" και ύστερα πιέστε N PLAY/ENTER.3 Πιέστε > FF

64GRΑναπαραγωγή κομματιού επανειλημμέναΚατά τη διάρκεια τησ αναπαραγωγήσ, πιέστε παρατεταµένα N PLAY/ENTER ωσ του εµφανιστεί η ένδειξη " 1"

65GRΆλλεσ λειτουργίεσ αναπαραγωγήσΑλλαγή των ήχων αναπαραγωγήςΡύθμιση της ταχύτητας αναπαραγωγής – η λειτουργία DPCταν ολισθαίνετε τον διακπτη DPC (

66GRαυξάνετε την ταχύτητα κατά 10% για + µεταξύ 0% και 100%.5 Πιέστε N PLAY/ENTER για να ισχύσει η ταχύτητα αναπαραγωγήσ.6 Πιέστε x STOP για να εξέλθε

67GRΆλλεσ λειτουργίεσ αναπαραγωγήσ2 Πιέστε > FF/ v ή . FR/ V για να επιλέξετε "Key Control" και ύστερα πιέστε N PLAY/ENTER.3 Πιέστε >

68GRΕνίσχυση του ήχουτων μπάσων – EffectΜπορείτε να ρυθµίσετε τον ήχο των µπάσων που θέλετε για την αναπαραγωγή στο µενού. 1 Πιέστε MENU για να εισέλ

69GRΆλλεσ λειτουργίεσ αναπαραγωγήσ4 Πιέστε x STOP για να εξέλθετε απ τον τρπο µενού.5 Πιέστε N PLAY/ENTER για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή.Η αναπαραγω

7GRΑντιγραφή κοµµατιών απ τη συσκευή εγγραφήσ PCM στον υπολογιστή σασ ...106Αντιγραφή αρχείων απ τον υπολογιστή σασ

70GRΑναπαραγωγή με άλλες συσκευέςΕγγραφή με άλλον εξοπλισμ,Μπορείτε να εγγράψετε τον ήχο τησ συσκευήσ εγγραφήσ PCM µε άλλον εξοπλισµ.Πριν ξεκινήσετε

71GRΆλλεσ λειτουργίεσ αναπαραγωγήσ4 Πιέστε > FF/ v ή . FR/ V για να επιλέξετε "Audio Out" και ύστερα πιέστε N PLAY/ENTER.5 Πιέστε > FF

72GRΕπεξεργασία κομματιώνΠροσθήκη ένδειξης κομματιούΧρήση ένδειξης κομματιούΠροσθήκη ένδειξης κομματιούΜπορείτε να προσθέσετε ένδειξη κοµµατιού στο ση

73GRΕπεξεργασία κοµµατιών• ∆εν µπορείτε να προσθέσετε ένδειξη κοµµατιού σε σηµείο που απέχει 0,5 δευτερλεπτα απ άλλη ένδειξη κοµµατιού.• ∆εν µπορείτ

74GR5 Πιέστε > FF/ v ή . FR/ V για να επιλέξετε "Execute" και ύστερα πιέστε N PLAY/ENTER.Εµφανίζεται µια κινούµενη εικνα διαγραφήσ και τ

75GRΕπεξεργασία κοµµατιώνΤο χαρακτηριστικ είναι χρήσιµο ταν θέλετε να επιλέξετε µία εγγραφή ανάµεσα σε πολλέσ, προσθέτοντασ "TAKE" σε εκεί

76GRΑφαίρεση της ένδειξης "TAKE" ή "KEEP" απ, το ,νομα αρχείου εν,ς κομματιούΕπιλέξτε "Remove “TAKE/KEEP”" στο βήµα 4. Π

77GRΕπεξεργασία κοµµατιών4 Πιέστε > FF/ v ή . FR/ V για να επιλέξετε "Execute" και ύστερα πιέστε N PLAY/ENTER.Το κοµµάτι προστατεύεται κα

78GRΟργάνωση κομματιώνΑντιγραφή κομματιού στην άλλη μνήμηΜπορείτε να αντιγράψετε κοµµάτια ανάµεσα στην ενσωµατωµένη µνήµη και µια κάρτα µνήµησ, δυνατ

79GRΕπεξεργασία κοµµατιών3 Πιέστε > FF/ v ή . FR/ V για να επιλέξετε "File Copy" και ύστερα πιέστε N PLAY/ENTER.Εµφανίζεται το µήνυµα &qu

8GRΤεχνικές για καλύτερη εγγραφήΗ συσκευή εγγραφήσ PCM-M10 linear PCM σασ επιτρέπει να απολαµβάνετε εγγραφή υψηλήσ ποιτητασ σε διάφορεσ συνθήκεσ. Σε

80GRένδειξη "_1" και "_2". Μπορείτε επίσησ να διαιρέσετε ένα κοµµάτι σε κάθε µία απ τισ ενδείξεισ κοµµατιού. ∆ιαιρώντασ ένα κοµµά

81GRΕπεξεργασία κοµµατιών6 Πιέστε N PLAY/ENTER για να εκτελέσετε τη διαίρεση στο σηµείο.Εµφανίζεται η ένδειξη "Divide?".7 Πιέστε > FF/ v

82GRΔιαίρεση κομματιού σε ,λα τα σημεία με ένδειξη κομματιού1 Ακολουθήστε τα βήµατα 1 έωσ 3 τησ εντητασ "∆ιαίρεση κοµµατιού στο τρέχον σηµείο&qu

83GRΕπεξεργασία κοµµατιώνΔιαγραφή ,λων των κομματιών σε έναν φάκελο P ΠαρατήρησηΑν ο επιλεγµένοσ φάκελοσ περιέχει προστατευµένο κοµµάτι, δεν µπορείτε

84GR5 Πιέστε > FF/ v ή . FR/ V για να επιλέξετε "Execute" και ύστερα πιέστε N PLAY/ENTER.Η ένδειξη "Deleting..." εµφανίζεται στ

85GRΠληροφορίεσ για τη λειτουργία του µενούΠληροφορίες για τη λειτουργία του μενούΔημιουργώντας ρυθμίσεις για το μενού1 Πιέστε MENU για να εισέλθετε σ

86GRΓια να επιστρέψετε στο προηγούμενο παράθυροΠιέστε MENU ενώ είστε σε τρπο µενού.Για να εξέλθετε απ, τον τρ,πο μενούΠιέστε x STOP.

87GRΠληροφορίεσ για τη λειτουργία του µενούMenu settingsΣτοιχεία μενού Ρυθμίσεις Τρπος λειτουργίας(a : η ρύθμιση μπορεί να πραγματοποιηθεί/— : η ρύθμ

88GRLCF(Low Cut Filter) ON, OFFa—aDPC(Speed Control) –75 % έωσ +100%aa—Effect Bass1, Bass2, OFFaa—Key Control21 έωσ 26, #1 έωσ #6aa—Easy Search ON, OF

89GRΠληροφορίεσ για τη λειτουργία του µενούΣτοιχεία μενού Ρυθμίσεις (*: Αρχική ρύθμιση) Βλ. σελίδαDivide∆ιαίρεση κοµµατιού σε δύο µέρη. 73, 79Divide C

9GRΓια εγγραφή πιάνουz Συμβουλές για τη ρύθμιση• Χρησιµοποιήστε ένα τρίποδο ή κάποια άλλη συσκευή για να τοποθετήσετε τη συσκευή εγγραφήσ PCM στο ίδιο

90GRAdd “TAKE”Προσθήκη ένδειξησ "TAKE" ή "KEEP" στο νοµα αρχείου του επιλεγµένου κοµµατιού.Add “TAKE”*:Προσθήκη ένδειξησ "TA

91GRΠληροφορίεσ για τη λειτουργία του µενούREC ModeΡύθµιση τησ συχντητασ δειγµατοληψίασ και του αριθµητικού προσδιορισµού bit για εγγραφή:LPCM 22.05k

92GRLCF(Low Cut Filter)Ρύθµιση τησ λειτουργίασ LCF(Low Cut Filter) για να αφαιρέσετε τισ χαµηλέσ συχντητεσ, ώστε να µειωθεί η βοή του αέρα ή ο θρυβο

93GRΠληροφορίεσ για τη λειτουργία του µενούKey ControlΡύθµιση των ήχων αναπαραγωγήσ σε υψηλτερα ή χαµηλτερα ηµιτνια.Μπορείτε να ρυθµίσετε απ #1 έω

94GRDetail MenuFormat Μορφοποίηση τησ µνήµησ που έχει επιλεγεί στη ρύθµιση "Memory" του µενού, µε διαγραφή λων των δεδοµένων στη µνήµη και

95GRΠληροφορίεσ για τη λειτουργία του µενούLEDΕναλλαγή ενεργοποίησησ και απενεργοποίησησ τησ ένδειξησ ACCESS, των ενδείξεων ανώτατησ στάθµησ, του πλήκ

96GRBacklightΕνεργοποίηση ή απενεργοποίηση του φωτισµού στο παράθυρο ενδείξεων.10 SEC*:Ο φωτισµσ στο παράθυρο ενδείξεων ανάβει για περίπου 10 δευτερ

97GRΠληροφορίεσ για τη λειτουργία του µενούBattery Setting Ρύθµιση του τύπου µπαταριών για τη συσκευή εγγραφήσ PCM.Alkaline Battery*:Επιλέξτε τη ρύθµι

98GRPRE REC Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του χαρακτηριστικού προεγγραφήσ. Με το χαρακτηριστικ προεγγραφήσ µπορείτε να εγγράψετε πηγέσ ήχου για περ

99GRΠληροφορίεσ για τη λειτουργία του µενούPlug In Power Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του χαρακτηριστικού Plug In Power. ταν συνδεθεί µικρφωνο συ