Sony NW-S21 User Manual

NW-S21/S23Portable IC Audio PlayerNetwork Walkman“WALKMAN” es una marca comercialregistrada de Sony Corporation pararepresentar productos estéreo cona

10214567389q;qaLocalización de los controlesPara obtener más información sobre cada elemento, consulte las páginas indicadas entreparéntesis.Parte pos

111 Visualización de información de texto/gráficos (página 17)Muestra el número de pista, el nombrede pista, la fecha y la hora actual(páginas 22 a 28

12Operaciones básicasTransferencia de archivos de audio delordenador al Network WalkmanNotaAntes de conectar el Network Walkman al ordenador por prime

13Operaciones básicasNotas• La luz de ACCESS parpadea mientras el Network Walkman accede al ordenador.• No desconecte el cable USB mientras la luz de

14Cómo escuchar música con el NetworkWalkmanInserte la pila antes de utilizarlo (consulte la página 9).NotaAl usar el Network Walkman, asegúrese de de

15Operaciones básicasTrack1Group1Track2Track3Track1Track2Track3Track1Track2Track3Group2Group3Track1Track2Track3Track1Track1Track2Track3Track1¿Qué es l

16ParaSaltar al principio de lasiguiente pista/grupo*1Saltar al principio de lapista/grupo*1 actualAvanzar rápidamente*2Rebobinarrápidamente*2*1Si man

17Operaciones avanzadasModo de repeticiónExisten tres tipos de modos de repetición:Repetición de pistas, Repetición A-B yRepetición de frases.• Repeti

18Seleccione primero el modo deRepetición de pistas (TRK Rep)(página 17).A continuación, pulse el botónSOUND/REPEAT (Sonido/Repetición) varias veces p

19Operaciones avanzadascontinúaBotón NxBotón.–/+>Botón SOUND/REPEAT (Sonido/Repetición)Reproducción repetida deuna sección específica(Repetición A-

2ADVERTENCIAPara evitar el riesgo de incendios oelectrocución, no exponga la unidad ala lluvia ni a la humedad.No sitúe el aparato en un espacio cerra

20Modo de repeticiónBotón SOUND/REPEAT (Sonido/Repetición)Reproducción repetida defrases específicas(Repetición de frases)Esta función detecta automát

21Operaciones avanzadasBotón NxBotónMENU(Menú)Botón.–/+>Ajuste del recuento derepeticionesPuede establecer el recuento de repeticiones(de 1 a 9) de

22009 01:36Cambio del modode visualizaciónPuede visualizar información como númerosde pista o títulos en la pantalla mientras sereproduce música o con

23Operaciones avanzadasAjuste de losgraves y agudos(Ajuste predefinidode sonido digital)Puede ajustar los graves y los agudos. Puedepredefinir dos con

243 Ajuste el tono para “SOUND 1”(Sonido 1).1 Pulse el botón .–/+> paraseleccionar “SOUND 1 >” (Sonido1) y el botón Nx para confirmar laselecció

25Operaciones avanzadasAlmacenamientode datos que noson de audioPuede transferir datos del disco duro delordenador a la memoria flash incorporadamedia

26B Ajuste de la configuracióndel Network Walkman1 Pulse el botón MENU (Menú).Aparece la pantalla del menú.REPEATMODE>2 Pulse el botón .–/+> par

27Ajuste de la configuración del Network Walkman3 Pulse el botón .–/+> paraajustar el año y pulse el botónNx para confirmar la selección.El dígito

28Limitación delvolumen (AVLS)Puede configurar AVLS (Sistema limitadorautomático del volumen) para limitar elvolumen máximo y evitar alteraciones odis

29Ajuste de la configuración del Network Walkman4 Pulse el botón MENU (Menú).Para cambiar el ajuste a “OFF”(Desactivado)Seleccione “OFF” (Desactivado)

3OpenMG y su logotipo son marcas comerciales deSony Corporation.SonicStage y el logotipo de SonicStage son marcascomerciales o marcas comerciales regi

30Para cancelar el modo de menúSeleccione [RETURN] (Volver) en la pantalla demenú o pulse el botón MENU (Menú).NotaSi se ha activado AVLS (página 28),

31Ajuste de la configuración del Network WalkmanDesactivación delos pitidos (BEEP)Puede desactivar los pitidos del NetworkWalkman.1 Pulse el botón MEN

323 Pulse el botón .–/+> paraseleccionar “ON” (Activado) y elbotón Nx para confirmar laselección.LIGHT:ON4 Pulse el botón MENU (Menú).La pantalla v

33Otras funcionesReagrupación decanciones(REGROUP)La función de agrupación de cancionespuede desactivarse* si se ha borrado oañadido una canción en la

34Formateo de lamemoria(FORMAT)Puede utilizar el Network Walkman paraformatear la memoria flash incorporada.Si se formatea la memoria, todos los datos

35Información adicionalPrecaucionesInstalación• No utilice nunca el Network Walkman enlugares donde quede expuesto a luz,temperatura, humedad o vibrac

36Solución de problemasSi le surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras utiliza el Network Walkman, utiliceesta guía de solución de prob

37Información adicionalVentana de visualizaciónProblemaLa luz de fondo no seactiva.Se muestra “s” para untítulo.Conexión con el ordenador o software s

38Solución de problemasProblemaNo se puede transferir unacanción al NetworkWalkman.El número de archivos deaudio que puedentransferirse es limitado. (

39Información adicionalMensajesSiga las instrucciones que se muestran a continuación si aparece un mensaje de error en la pantalla.MensajeACCESSAVLSCA

4

40Para eliminar datos incorrectos de la memoria flash incorporadaSi se muestra “CANNOT PLAY” (No se puede reproducir), “EXPIRED” (Caducado), “FILEERRO

41Información adicionalRelación señal-ruido (S/N):80 dB o más (excepto ATRAC3 de 66 kbps)Rango dinámico85 dB o más (excepto ATRAC3 de 66 kbps)Temperat

42GlosarioMagicGateTecnología de protección de derechos de autor que utiliza tecnología de autenticación y cifrado.La autenticación garantiza que el c

43Información adicionalMP3MP3, que significa MPEG-1 Audio Layer-3, es un estándar de formato para la compresión dearchivos de música. Fue codificado p

44Pantalla(modo demenú)DATE-TIME(Ajuste de lafecha y horaactuales)PC CLK:(Ajuste de lafecha y horasegún el relojinterno delordenador)FORMAT >(forma

45Funcionamiento del software MP3 File ManagerQué puede hacercon MP3 FileManagerCon el software MP3 File Manager puedetransferir archivos de audio en

46Transferencia dearchivos de audioMP3 del ordenadora NetworkWalkman1 Conecte el Network Walkman alordenador.Conecte el conector pequeño del cableUSB

47Funcionamiento del software MP3 File ManagerNotas• Después de la transferencia, compruebe que hacerrado la cubierta del compartimiento paraasegurars

48Visualización de MP3 File Manager1 Lista de álbumesHaga doble clic aquí para mostrar la listade pistas incluidas. Vuelva a hacer dobleclic para ocul

49Funcionamiento del software MP3 File ManagerSupresión dearchivos de audioPuede eliminar una canción guardada en lamemoria flash incorporada por pist

5Tabla de contenidoAjuste de la configuración delNetwork WalkmanAjuste de la hora del Network Walkmancon el reloj integrado en elordenador ...

50AAccesorios 8Ajuste de tiempo 26, 27Ajuste predefinido de sonido (Ajustepredefinido de sonido digital)23ATRAC3 42ATRAC3plus 42Auriculares 8, 14, 33A

51OOpenMG 42Ordenador 6, 12, 45PPantalla 11, 18, 39PC CLK 26Pila 9RReagrupar 33Rebobinado rápido 16Recuento de repeticiones 21Reloj 26, 27Repetición 1

6CD de audioServicios EMD (ElectricMusic Distribution)Archivos de audio enformato MP3, WAV yWindows® MediaDescripción general¿Qué puede hacer con el N

7NOTAS:• La música grabada es sólo para uso privado. Su uso fuera de esta limitación requiere el permiso de lospropietarios de los derechos de autor.•

8Serial NO.Compruebe los accesorios del paquete.NW-S21/S23:• Network Walkman (1)• Auriculares (1)• Cable USB específico (1)• Brazalete (1)• CD-ROM par

9Paso 2: Inserción de la pilaInserte la pila alcalina LR03 (tamaño AAA) en la posición de polaridad correcta.Asegúrese de insertarla por el lado E, ta