Sony NSA-PF1 User Manual

Speaker System NSA-PF1Mode d’emploiBedienungsanleitung4-124-178-21(2)©2008 Sony Corporation

10NSA-PF1(FR/DE) 4-124-178-21 (2)Pièces et commandes : enceinteTeile und Steuerelemente: LautsprecherLes touches et les prises sont situées sur le de

NSA-PF1(FR/DE) 4-124-178-21 (2)11

12NSA-PF1(FR/DE) 4-124-178-21 (2)Pièces et commandes : télécommandeTeile und Steuerelemente: FernbedienungBeauté simple.Einfach schön. (activité/

 NSA-PF1(FR/DE) 4-124-178-21 (2)13

14NSA-PF1(FR/DE) 4-124-178-21 (2)AVERTISSEMENTPour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, gardez cet appareil à l’abri de la pluie et de

NSA-PF1(FR/DE) 4-124-178-21 (2)15l’accumulateur incorporé sera traitée correctement. Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles o

16NSA-PF1(FR/DE) 4-124-178-21 (2)PrécautionsEn cas de déplacement de l’enceinte Deux personnes ou davantage sont nécessaires pour déplacer l’enceint

NSA-PF1(FR/DE) 4-124-178-21 (2)17DépannageSi vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors de l’utilisation de ce système, consultez ce guide

18NSA-PF1(FR/DE) 4-124-178-21 (2)ACHTUNGUm das Risiko eines Feuers oder elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie dieses Gerät keinem Regen und

NSA-PF1(FR/DE) 4-124-178-21 (2)19Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel über die sichere Entfernung der Batterie. Geben Sie die Batterie an

2NSA-PF1(FR/DE) 4-124-178-21 (2)Une nouvelle manière d’écouter.Le son, l’espace et les matériaux se combinent pour offrir une expérience audio inconn

20NSA-PF1(FR/DE) 4-124-178-21 (2)SicherheitsmaßnahmenTransportieren des Geräts Tragen Sie das Gerät mit mindestens zwei Personen. Halten Sie es an

NSA-PF1(FR/DE) 4-124-178-21 (2)21StörungsbehebungSollten an der Anlage Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checkliste zu b

NSA-PF1(FR/DE) 4-124-178-21 (2)

NSA-PF1(FR/DE) 4-124-178-21 (2)

Printed in Japan(2)

NSA-PF1(FR/DE) 4-124-178-21 (2)3

4NSA-PF1(FR/DE) 4-124-178-21 (2)Pour retirer le manchonSoulevez le manchon et faites-le glisser par-dessus le sommet du tube en verre.Lorsque vous n’

NSA-PF1(FR/DE) 4-124-178-21 (2)5

6NSA-PF1(FR/DE) 4-124-178-21 (2)Le tube en verre organique se comporte comme un transducteur à 360°, diffusant un son homogène dans toutes les direct

NSA-PF1(FR/DE) 4-124-178-21 (2)7

8NSA-PF1(FR/DE) 4-124-178-21 (2)La puissance d’une enceinte uniqueDie Kraft eines einzelnen LautsprechersAppréciez le dynamisme d’un concert live et

NSA-PF1(FR/DE) 4-124-178-21 (2)9