
NAS-SC500PK.GB.4-114-863-11(1)
197
FI
Yleisiä käyttöohjeita/Tekniset tiedot
ajettavan ohjelman, joka sisältää muutetun
Kirjaston. (Käyttäjä, joka muuttaa Kirjaston
määritelmätiedostojen sisältöä, ei ehkä voi koota
uudelleen sovellusta muutettujen määritelmien
käyttämiseksi.)
b) Käyttää soveltuvaa jaettua kirjastomekanismia
Kirjastoon linkittämistä varten. Soveltuva
mekanismi on sellainen, joka (1) käyttää ajettaessa
käyttäjän omassa tietokonejärjestelmässä jo olevaa
kirjaston kopiota eikä kopioi kirjaston toimintoja
ajettavaan ohjelmaan, ja (2) toimii oikein kirjaston
muunnetun version kanssa, jos käyttäjä asentaa
sellaisen, jos muutettu versio on liittymä-
yhteensopiva sen version kanssa, jolla teos tehtiin.
c) Liittää teokseen ainakin kolme vuotta voimassa
oleva kirjallinen tarjous alakohdassa 6a yllä
määritettyjen käyttäjämateriaalien antamisesta
korkeintaan sellaisella veloituksella, joka vastaa
tästä levittämisestä aiheutuvia kustannuksia.
d) Jos teoksen levittäminen tehdään tarjoamalla pääsy
kopioon määrätystä paikasta, tulee tarjota vastaava
pääsy kopioimaan yllä määritellyt materiaalit
samasta paikasta.
e) Vahvista, että käyttäjä on jo saanut kopiot
näistä materiaaleista tai että olet lähettänyt tälle
käyttäjälle kopion.
Ajettavaa ohjelmaa varten "Kirjastoa käyttävän
teoksen" vaaditun muodon tulee sisältää kaikki data
ja hyötyohjelmat, joita tarvitaan ajettavan ohjelman
toistamiseen siitä. Kuitenkin erityisenä poikkeuksena
levitetyn materiaalin ei tarvitse sisältää mitään
sellaista, mikä yleensä levitetään (joko lähdekoodi- tai
binäärimuodossa) käyttöjärjestelmän pääkomponenttien
(kääntäjä, kerneli, jne.) mukana, joiden päällä teosta
ajetaan, ellei tällainen komponentti tule ajettavan teoksen
mukana.
Tämä vaatimus saattaa olla ristiriidassa muiden
kirjastojen lisenssirajoitusten kanssa, jotka eivät yleensä
tule käyttöjärjestelmän mukana. Tällainen ristiriita
tarkoittaa, että et voi käyttää sekä niitä että Kirjastoa
yhdessä levittämässäsi ajettavassa ohjelmassa.
7. Voit asettaa kirjaston osia, jotka ovat Kirjastoon
perustuva teos, samaan kirjastoon muiden kirjaston
osien kanssa, joita tämä Lisenssi ei kata, ja jakaa
tällaista yhdistelmäkirjastoa edellyttäen, että
Kirjastoon perustuvan teoksen ja muiden kirjaston
osien jakaminen erikseen on muutoin sallittua ja että
teet seuraavat kaksi asiaa:
a) Liität yhdistelmäkirjastoon kopion samasta
Kirjastoon perustuvasta teoksesta, johon ei ole
yhdistetty muita kirjaston osia. Tätä tulee levittää
yllä olevien kohtien ehtojen mukaisesti.
b) Annat yhdistelmäkirjaston mukana ilmoituksen
siitä, että osa siitä on Kirjastoon perustuva
teos ja selityksen, mistä löytyy saman teoksen
yhdistämätön muoto.
8. Kirjaston kopioiminen, muuttaminen, lisensointi
edelleen, linkittäminen tai levittäminen muuten
kuin tämän Lisenssin ehtojen mukaisesti on kielletty.
Kaikki yritykset muulla tavoin kopioida, muuttaa,
lisensoida edelleen, linkittää tai levittää Kirjastoa
ovat pätemättömiä ja johtavat automaattisesti tämän
Lisenssin mukaisten oikeuksien päättymiseen. Sen
sijaan ne, jotka ovat saaneet kopioita tai oikeuksia
Lisenssinsaajalta tämän Lisenssin ehtojen mukaisesti,
eivät menetä saamiaan lisensoituja oikeuksia niin
kauan kuin he noudattavat näitä ehtoja.
9. Lisenssinsaajalta ei vaadita tämän Lisenssin
hyväksymistä, koska siitä puuttuu allekirjoitus.
Kuitenkaan mikään muu ei anna Lisenssinsaajalle
oikeutta muuttaa tai levittää Kirjastoa tai siihen
perustuvaa teosta. Nämä toimenpiteet ovat lailla
kiellettyjä siinä tapauksessa, että Lisenssinsaaja
ei hyväksy tätä Lisenssiä. Niinpä muuttamalla tai
levittämällä Kirjastoa (tai Kirjastoon perustuvaa
teosta) Lisenssinsaaja ilmaisee hyväksyvänsä tämän
Lisenssin ja kaikki sen ehdot sekä edellytykset
Kirjaston ja siihen perustuvien teosten kopioimiselle,
levittämiselle ja muuttamiselle.
10. Aina kun Kirjastoa (tai Kirjastoon perustuvaa
teosta) levitetään, vastaanottaja saa automaattisesti
alkuperäiseltä tekijältä lisenssin kopioida, levittää,
linkittää ja muuttaa Kirjastoa näiden ehtojen ja
edellytysten sitomina. Vastaanottajalle ei saa asettaa
mitään lisärajoitteita tässä annettujen oikeuksien
käytöstä. Lisenssinsaajalla ei ole vastuuta valvoa,
noudattavatko kolmannet osapuolet tätä Lisenssiä.
11.
Jos oikeuden päätös tai väite patentin loukkauksesta
tai jokin muu syy (rajoittumatta patenttikysymyksiin)
asettaa Lisenssinsaajalle ehtoja (olipa niiden alkuperä
sitten tuomio, sopimus tai jokin muu), jotka ovat vastoin
näitä lisenssiehtoja, ne eivät anna oikeutta poiketa tästä
Lisenssistä. Jos levittäminen ei ole mahdollista siten,
että samanaikaisesti toimitaan sekä tämän Lisenssin että
joidenkin muiden rajoittavien velvoitteiden mukaisesti,
tällöin Kirjastoa ei saa lainkaan levittää. Jos esimerkiksi
jokin patenttilisenssi ei salli kaikille niille, jotka saavat
Kirjaston Lisenssinsaajalta joko suoraan tai epäsuorasti,
Ohjelman levittämistä edelleen ilman rojaltimaksuja,
tällöin ainut tapa täyttää sekä patenttilisenssin että
tämän Lisenssin ehdot on olla levittämättä Kirjastoa
lainkaan.
Jos jokin osa tästä kohdasta katsotaan pätemättömäksi tai
mahdottomaksi vahvistaa oikeudessa joissakin tietyissä
olosuhteissa, silloin tätä kohtaa on tarkoitus soveltaa
pätevin osin ja muissa olosuhteissa kokonaisuudessaan.
Tämän kohdan tarkoitus ei ole johtaa siihen, että
Lisenssinsaaja rikkoisi mitään patenttia tai muuta
varallisuussoikeutta tai väittää mitään näiden oikeuksien
pätevyydestä; tämän kohdan ainoana tarkoituksena
on suojata vapaiden ohjelmien levitysjärjestelmän
yhtenäisyys, joka on luotu käyttämällä yleisiä lisenssejä.
Monet ovat antaneet arvokkaan panoksensa mitä
erilaisimpiin ohjelmiin, joita levitetään tässä järjestelmässä
luottaen sen soveltamisen pysyvyyteen; on jokaisen
tekijän ja lahjoittajan päätösvallassa haluaako hän levittää
ohjelmaa jossakin muussa järjestelmässä ja Lisenssinsaaja
ei voi vaikuttaa tähän valintaan.
Tämän kohdan tarkoituksena on tehdä täysin selväksi se,
mikä on tämän Lisenssin muiden osien seuraus.
12. Jos patentit tai tekijänoikeudella suojatut
käyttöliittymät rajoittavat Kirjaston levittämistä tai
käyttöä joissakin valtioissa, Kirjaston alkuperäinen
tekijä, joka lisensoi ohjelmaansa tällä Lisenssillä,
voi asettaa nimenomaisia maantieteellisiä
levitysrajoituksia, jolloin levittäminen on sallittu
joko mukaan- tai poislukien nämä valtiot. Tällaisessa
Comments to this Manuals